Claims (24)
แก้ไข 07/06/2562 ไม่มีข้อถือสิทธิ ----------------------------------------- แก้ไข 22/03/2562 หน้า 1 ของจำนวน 4 หน้า ข้อถือสิทธิRevised 07/06/2019 No claims ----------------------------------------- Revised 22/03/2019 Page 1 of 4 Claims
1. วิธีการสำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อย (Je) ของชุดอุปกรณ์หมุน (7) ของเครื่องซักผ้า1. Method for estimating the moment of inertia (Je) of the rotating assembly (7) of a washing machine.
หรือเครื่องซักผ้าและทำให้แห้ง (1) เครื่อง (1) ดังกล่าวซึ่งประกอบรวมด้วยโครง (2) และชุดอุปกรณ์ซักOr a washing and drying machine (1), such machine (1) which is assembled with a frame (2) and a washing unit.
(3) ที่เชื่อมต่อเข้ากับโครง (2) และซึ่งประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุน (7) ดังกล่าว ซึ่งจะมีการ(3) which is connected to the frame (2) and which is assembled with the rotating assembly (7) as mentioned above, which will have
จัดเตรียมถังซัก (4) ซึ่งสามารถบรรจุผ้าซัก (B) ลงไปได้และถูกติดตั้งไว้ภายในโครง (2) ดังกล่าวเพื่อให้Prepare a washing drum (4) which can hold laundry (B) and is installed inside the frame (2) as described above so that
มันหมุนได้อย่างอิสระรอบแกนหมุน (A) ของมันเองและมีอุปกรณ์สำหรับขับเคลื่อน (5, 6) ที่ได้รับIt rotates freely around its own axis of rotation (A) and has a driving device (5, 6) that receives it.
การออกแบบมาเพื่อให้ปรับตั้งถังซัก (4) ดังกล่าวให้หมุนรอบแกน (A) ดังกล่าว วิธีการดังกล่าวDesigned to allow the washing drum (4) to rotate around the axis (A), the following method
ซึ่งมีลักษณะเฉพาะที่ว่า มันประกอบรวมด้วยขั้นตอนดังนี้It is unique in that it consists of the following steps:
a) การกำหนดพารามิเตอร์เชิงเส้น (Ki ((สัญลักษณ์)i)) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งค่าโดยแต่ละค่าa) Defining one or more linear parameters (Ki ((symbol)i)), each value
จะเกี่ยวเนื่องกับอัตราเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ((สัญลักษณ์)i) ของการหมุนของถังซัก (4) ดังกล่าวที่สอดคล้องกันIt will be related to the predetermined speed ((symbol)i) of the rotation of the washing drum (4) as follows.
ซึ่งมีค่าต่ำกว่าระดับที่เป็นจุดเริ่มเปลี่ยนของอัตราเร็วที่ทำให้เกิดการเกาะติด ((สัญลักษณ์)a) ที่สอดคล้องกับwhich is lower than the level that marks the turning point of the speed that causes adhesion ((symbol)a), corresponding to
อัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงเกาะติดกับผนังภายในของถังซัก (4) ดังกล่าวโดยสมบูรณ์เพื่อให้The minimum speed at which the laundry will remain completely attached to the inner walls of the washing drum (4) is such that
กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซัก (4) ดังกล่าวเองIt becomes one with the washing drum (4) mentioned above.
b) การหมุนถังซัก (4) ดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซัก (B) ไว้ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงb) The rotation of the washing drum (4) which contains the laundry (B) in such a manner that it will have a speed of up to
อัตราเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ((สัญลักษณ์)i) ของการหมุนดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าThe predetermined speed ((symbol)i) of at least one such rotation.
c) การตรวจจับค่าของทอร์ก (Ti) ทั้งหมดที่จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุน (7) บวกผ้าc) Detection of the total torque (Ti) values supplied to the rotating device (7) plus fabric.
ซัก (B) ที่บรรจุอยู่ในถังซัก (4) สำหรับอัตราเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ((สัญลักษณ์)i) ของการหมุนดังกล่าวWashing (B) contained in the washing drum (4) for a predetermined speed ((symbol)i) of such rotation.
แต่ละค่าEach value
d) การประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อย (Je) ทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุน (7) บวกผ้าซักd) Estimation of the total moment of inertia (Je) of the rotating assembly (7) plus the laundry.
ที่บรรจุอยู่ในถังซัก (4) ที่สอดคล้องกันโดยอาศัยการผสมผสานเชิงเส้นของทอร์ก (Ti) ดังกล่าวซึ่งถูกContained in the washing drum (4) that corresponds to the linear combination of torque (Ti) as described above, which is
ตรวจพบที่อัตราเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ((สัญลักษณ์)i) ของการหมุนดังกล่าวแต่ละค่า และโดยใช้พารามิเตอร์Detected at a predetermined speed ((symbol)i) of each such rotation and by using parameters.
เชิงเส้น (Ki) ดังกล่าวที่เกี่ยวเนื่องกับอัตราเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ((สัญลักษณ์)i) ของการหมุนThe linear (Ki) said to be related to the predetermined speed ((symbol)i) of rotation.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แก้ไข 14/7/2558Updated 14/7/2015
วิธีการสำหรับประมาณค่าโมเนนต์ความเฉื่อยของชุดอุปกรณ์หมุนของเครื่องซักผ้าหรือA method for estimating the moment of inertia of the rotating mechanism of a washing machine.
เครื่องซักผ้าและทำให้แห้ง โดยที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยโครงแลละชุดอุปกรณ์ซักที่เชื่อมต่อเข้าA washing machine and dryer, where the machine consists of a frame and a set of interconnected washing components.
กับโครงและประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าว ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซักซึ่งสามารถบรรจุผ้าWith the frame and assembly including the rotating mechanism, a washing drum that can hold clothes will be provided.
ซักลงไปได้และถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนได้อย่างอิสระรอบThe wash cycles are incorporated and the drum is installed within the structure so that it can rotate freely.
แกนหมุนของมันเองและวิธีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ปรับตั้งถังซักIts own rotating shaft and the mechanism for propulsion are designed to adjust the washing drum.
ดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดยที่วิธีการดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนดังนี้This involves rotating the device around the aforementioned axis, and the process includes the following steps:
การกำหนดพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นไปโดยแต่ละค่าจะเกี่ยวเนื่องกับDefining one or more linear parameters, each related to...
อัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่สองคล้องกันซึ่งมีค่าต่ำกว่าระดับที่เป็นThe second, predetermined, corresponding rotational speed of the washing drum is lower than the specified level.
จุดเริ่มเปลี่ยนของอัตราเร็สที่ทำให้เกิดการเกาะติดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วตำสุดที่ผ้าซักจะยังคงเกาะติดThe turning point in the rate at which adhesion occurs corresponds to the lowest rate at which the fabric will remain attached during washing.
กับผนังภายในของถังซักดังกล่าวโดยสมบูรณ์เพื่อให้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักดังกล่าวเองWith the inner wall of the washing machine completely integrated so that it becomes one with the washing machine itself.
การหมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของThe washing drum, filled with laundry, rotates at a high speed, reaching the speed of...
การหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าAt least one of the predefined rotation values.
การตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุDetecting the total torque applied to the rotating assembly plus the loaded laundry.
อยู่ในถังซักสำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวแต่ละค่าIt is placed in the washing drum for each of the predetermined spin speeds.
การประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่Estimating the total moment of inertia of the rotating assembly plus the loaded laundry.
ในถังซักที่สอดคล้องกันโดยอาศัยการผสมผสานเชิงเส้นจองทอร์กดังกล่าวซึ่งถูกตรวจพบที่อัตราเร็วIn a consistent washing drum, based on a linear combination of torque, which is detected at a certain speed...
ของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวแต่ละค่า และโดยใช้พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวที่เกี่ยวเนื่องFor each of the predetermined rotation values, and by using the related linear parameters.
กับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวเองWith that predetermined rotational speed.
วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่The method according to claim 1, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มีสหสัมพันธ์กับโมเมนตต์ความเฉื่อยและทอร์กของชุกอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่ถังซักIt is a number that correlates with the moment of inertia and torque of the rotating components in a drum-loading condition.
ดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวThe said object rotates at a predetermined rotational speed.
วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่The method according to claim 1, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มีสหสัมพันธ์กับอัตราส่วนระหว่างโมเมนตต์ความเฉื่อยและทอร์กของชุกอุปกรณ์หมุนในIt is a number that correlates with the ratio between the moment of inertia and the torque of a rotating device.
สภาวะที่ถังซักดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าA condition in which the washing drum rotates at a predetermined spin speed.
วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่าThe method according to claim 1, where such a linear combination is used for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวประกอบรวมด้วยค่าเทอร์ทั้งหมดที่อัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้This moment of inertia includes all the turpentine values at a given speed of rotation.
ล่วงหน้าดังกล่าวแต่ไม่ได้ประกอบรวมด้วยค่าของอัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวThe aforementioned advance does not include the value of the rotational speed of the washing drum.
วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่าThe method according to claim 1, where such a linear combination is used for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่ตรงกันประกอบรวมThe total moment of inertia of the rotating assembly plus the laundry loaded in the corresponding drum is combined.
ด้วยความสัมพันธ์ดังต่อไปนี้Due to the following relationship:
(สูตรเคมี)(chemical formula)
โดยที่ Ki(สูตร) และ Ti(สูตร) คือพารามิเตอร์เชิงเส้นและทอร์กที่ตรวจพบที่อัตราเร็ว (?i) ที่Where Ki(formula) and Ti(formula) are the linear parameters and torque detected at speed (?i) at
กำหนดไว้ล่วงหน้าของการหมุนตามลำดับPredetermined sequence of rotations.
วิธีการบตามข้อถือสิทธิข้อใดที่ 1 โดยที่ขั้นตอน b) ดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนของWhich method under claim 1, where step b) includes the following steps?
การหมุนถังซักดังกล่าวตามข้อมูลของอัตราเร็วซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญเป็นขั้นบันไดซึ่งแต่ละขั้นของThe rotation of the washing drum is based on speed data, which is characterized by a stepped pattern, with each step of...
ขั้นบันไดจะสอดคล้องกับอัตราของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแต่ละค่าThe steps correspond to each predetermined rate of rotation.
วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่ขั้นตอน b) ดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนของการThe procedure under Claim 1, whereby step b) includes the following steps:
หมุนถังซักดังกล่าวตามข้อมูลอัตราเร็วที่ค่อยๆ เปลี่ยรแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นสำคัญIt is important to rotate the washing drum according to the continuously changing speed settings.
วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งประกอบรวมด้วยขั้นตอนของการประมาณค่าน้ำหนักของผ้าThe method under Claim 1 includes steps for estimating the weight of the fabric.
ซักที่บรรจุอยู่ในถังซักดังกล่าวในลักษณะที่เป็นฟังก์ชันของโมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวThe load contained within the washing drum acts as a function of the moment of inertia.
อุปกรณ์สำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อนของชุดอุปกรณ์หมุนของเครื่องซักผ้าหรือA device for estimating the moment of inertia of the rotating mechanism of a washing machine.
เครื่องซักผ้าและทำให้แห้ง โดยที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยโครงและชุดอุปกรณ์ซักที่เชื่อมต่อเข้าA washing machine and dryer, where the machine consists of a frame and a set of interconnected washing components.
กับโครง และประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าว ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซัก ซึ่ได้รับการWith the frame and assembled with the aforementioned rotating assembly, a washing drum will be provided.
ออกแบบมาเพื่อให้บรรจุผ้าซักและถูกติดตั้งไว้ภายมในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนDesigned to hold laundry and is installed within the frame so that the drum can rotate.
ได้อย่างอิสระรอบแกนหมุนของมันเองและวิถีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้It can rotate freely around its own axis and the path for its drive is designed to allow.
ปรับตั้งถังซักดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดยที่อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบรวมด้วยAdjust the washing drum to rotate around the axle, ensuring the device is properly assembled.
หน่วยความจำที่บรรจุพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นไปโดยแต่ละค่าจะเกี่ยวเนื่องMemory that contains one or more linear parameters, each related to the other.
กับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่สอดคล้องกันของถังซักดังกล่าวซึ่งมีค่าตำกว่าจุดเริ่มWith a predetermined, corresponding rotational speed of the washing drum that is lower than the starting point.
เปลี่ยนของอัตราเร็วที่ทำให้เกิดการเกาะคิดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงเกาะติดกับChange the speed at which adhesion occurs, matching the lowest speed at which the laundry fabric will remain attached.
ผนังภายในของถังซักดังกล่าวอย่างสมบูรณ์เพื่อให้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักดัวกล่าวเองThe inner wall of the washing machine is completely molded so that it becomes one with the washing machine itself.
ชุดอุปกรณ์ควบคุมที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้หมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้A control unit designed to rotate the washing drum, which is filled with laundry.
ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังงกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าIn a manner that results in a speed reaching at least one of the predetermined rotational speeds.
ชุดอุปกรณ์ตรวจจับที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่A set of detection equipment designed to detect the total torque values at...
จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซัก สำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดProvides a spinning mechanism plus the laundry loaded in the washing drum for a specified spin speed.
ไว้ล่วงหน้าดังกล่าวแต่ละค่าEach value was set in advance as mentioned above.
ชุดอุปกรณ์คำนวณที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้นำการผสมผสานเชิงเส้นของทอร์กA set of calculation tools designed to apply a linear combination of torque.
ดังกล่าวมาดำเนินการโดยใช้พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวสำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อนทั้งหมดThis is done by using the aforementioned linear parameters to estimate the total moment of inertia.
ของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่นถังซักที่สอดคล้องกันThe rotating assembly includes the laundry load placed in the corresponding washing drum.
อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าสอดคล้องกับค่าที่The device under claim 9, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มาสหสัมพันธ์กับโมเมนต์ความเฉื่อยและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่ถังซักIt is a figure that correlates with the moment of inertia and the torque of the rotating assembly in the washing drum condition.
ดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าThe device rotates at a predetermined speed.
อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าสอดคล้องกับค่าที่The device under claim 9, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มาสหสัมพันธ์กับโมเมนต์ความเฉื่อยและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่It is a number that correlates with the moment of inertia and the torque of a rotating device under certain conditions.
ถังซักดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวThe washing drum rotates at a predetermined rotation speed.
อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่สารผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการคำนวณDevice under claim 9, whereby such linear combination is used for calculation.
โมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวประกอบด้วยค่าทอร์กทั้งหมดที่อัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้The moment of inertia comprises the total torque at a given rotational speed.
ล่วงหน้าดัวกล่าว แต่ไม่ได้ประกอบรวมด้วยค่าของอัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวThe aforementioned calculation, however, does not include the value of the washing drum's rotation speed.
อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่สารผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่าDevice under claim 9, whereby such linear combination is used for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อนทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่ตรงกันประกอบรวมThe total moment of inertia of the rotating assembly plus the laundry loaded in the corresponding drum is combined.
ด้วยความสัมพันธ์ดังต่อไปนี้Due to the following relationship:
(สูตรเคมี)(chemical formula)
โดยที่ Ki(สูตร) และ Ti(สูตร) คือพารามิเตอร์เชิงเส้นและทอร์กที่ตรวจพบที่อัตราเร็ว (?i) ที่Where Ki(formula) and Ti(formula) are the linear parameters and torque detected at speed (?i) at
กำหนดไว้ล่วงหน้าของการหมุนตามลำดับPredetermined sequence of rotations.
อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่ชุดอุปกรณ์ควบคุมดังกล่าวได้รับการออกแบบเพื่อให้The device under claim 9, whereby the control unit is designed to...
ความคุมการหมุนของถังซักดังกล่าวตามข้อมูลอัตราเร็วซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญเป็นขั้นบันไดซึ่งแต่ละThe rotation of the washing drum is controlled according to speed data, which is characterized by a stepped pattern, with each step...
ขั้นของขั้นบันไดจะสอดคล้องกับอัตราเร็สของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแต่ละค่าThe steps of the staircase correspond to each predetermined rotational speed.
อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่ชุดอุปกรณ์ควบคุมดังกล่าวได้รับการออกแบบเพื่อให้The device under claim 9, whereby the control unit is designed to...
ความคุมการหมุนของถังซักดังกล่าวตามข้อมูลอัตราเร็วที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นสำคัญThe rotation of the washing drum is controlled primarily by continuously varying speed data.
อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 ซึ่งประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์สำหรับประมาณค่าที่ได้รับการThe equipment under claim 9, which includes a set of equipment for estimating the obtained value.
ออกแบบมาเพื่อให้ประมาณค่าน้ำหนักของผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักดังกล่าวในลักษณะที่เป็นฟังก์ชันDesigned to functionally estimate the weight of the laundry loaded in the washing machine drum.
ของโมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวOf the moments of inertia mentioned above.
เครื่องซักหรือเครื่องซักผ้าและทำให้แห้งที่ประกอยรวมด้วยโครงและชุดอุปกรณ์ซักที่A washing machine or washing and drying machine consisting of a frame and washing equipment.
เชื่อมต่อเข้ากับโครงและประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุน ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซักซึ่งได้รับการConnected to the frame and assembled with the rotating assembly, which will provide the prepared washing drum.
ออกแบบเพื่อให้บรรจุผ้าซักและถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนDesigned to hold the laundry and is installed inside the structure so that the drum can rotate.
ได้อย่างอิสระรอบแกนหมุนของมันเอง และวิถีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบเพื่อให้It can rotate freely around its own axis of rotation, and the path for propulsion is designed to allow it.
ปรังตั้งถังดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดยที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยอุปกรณ์สำหรับThe tank is positioned to rotate around the aforementioned axis, and the machine is equipped with the necessary devices.
ประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อนของชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าวโดยที่อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบรวมด้วยEstimate the moment of inertia of the rotating assembly, including all components of the assembly.
หน่วยความจำที่บรรจุพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นโดยแต่จะเกี่ยวเนื่องMemory that contains one or more linear parameters, each related to the other.
กับอัตราเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่สองคล้องกันของการหมุนของถังซักดังกล่าวซึ่งมีค่าต่ำกว่าระดับที่With a second, predetermined, corresponding speed of rotation of the washing drum, which is lower than the level...
เป็นจุดเริ่มเปลี่ยนของอัตราเร็สที่ทำให้เกิดการเกาะติดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงThis is the starting point of a change in the washing rate that causes adhesion to occur, corresponding to the lowest washing speed at which the fabric will remain.
เกาะติดกับผนังภสยในของถังซักดังกล่าวโดยสมบูรณ์เพื่อให้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักดังกล่าวIt adheres completely to the inner wall of the washing machine, becoming one with it.
เองmyself
ชุดอุปกรณ์ควบคุมที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้หมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้A control unit designed to rotate the washing drum, which is filled with laundry.
ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าIn a manner that results in a speed up to at least one of the predetermined rotational speeds.
ชุดอุปกรณ์ตรวจจับที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่A set of detection equipment designed to detect the total torque values at...
จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซัก สำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดProvides a spinning mechanism plus the laundry loaded in the washing drum for a specified spin speed.
ไว้ล่วงหน้าดัวกล่าวแต่ละค่า และEach value is set in advance as mentioned above.
ชุดอุปกรณ์คำนวณที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้นำการผสมผสานเชิงเส้นของทอร์กA set of calculation tools designed to apply a linear combination of torque.
ดังกล่าวมาดำเนินการโดยใช้พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวสำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดThis is done by using the aforementioned linear parameters to estimate the total moment of inertia.
ของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่สอดคล้องกันThe set includes a rotating mechanism plus the laundry loaded into the corresponding washing drum.
เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค้าจะสอดคล้องกับค่าที่The instrument under claim 17, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that
เป็นตัวเลขที่มีสหสมัพันธ์กับโมเมนต์ความเฉื่อยและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวที่ถังซักIt is a number that correlates with the moment of inertia and the torque of the rotating assembly in the washing drum condition.
ดังกล่าวหมุยด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวThe said rotation occurs at a predetermined speed.
เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยพารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค้าจะสอดคล้องกับค่าที่The instrument under claim 17, by the said linear parameters, each trade will correspond to the value that
เป็นตัวเลขที่มีสหสมัพันธ์กับอัตราส่วนระหว่างโมเมนต์ความเฉื่อยและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในIt is a number that is related to the ratio between the moment of inertia and the torque of a rotating device.
สภาวที่ถังซักดังกล่าวหมุยด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวThe condition in which the washing drum rotates at a predetermined spin speed.
เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการคำนวณThe machine according to claim 17, where such linear combination is used for calculation.
โมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวประกอบรวมด้วยค่าทอร์กทั้งหมดที่อัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้This moment of inertia includes the total torque at a given rotational speed.
ล่วงหน้าดังกล่าว แต่ไม่ได้ประกอบรวมด้วยค่าของอัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวThe aforementioned advance measurement does not include the value of the washing drum's rotation speed.
เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่าThe instrument under claim 17, where such linear combination for estimation
โมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่ตรงกันประกอบรวมThe total moment of inertia of the rotating assembly plus the laundry loaded in the corresponding drum is combined.
ด้วยความสัมพันธ์ดังต่อไปนี้Due to the following relationship:
(สูตรเคมี)(chemical formula)
โดยที่ Ki(สูตร) และ Ti(สูตร) คือพารามิเตอร์เชิงเส้นและทอร์กที่ตรวจพบที่อัตราเร็ว (?i) ที่Where Ki(formula) and Ti(formula) are the linear parameters and torque detected at speed (?i) at
กำหนดไว้ล่วงหน้าของการหมุนตามลำดับPredetermined sequence of rotations.
เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่ชุดอุปกรณ์ควบคุมดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้The device under claim 17, whereby the control unit is designed to...
ควบคุมการหมุรของถังซักดังกล้าวตามข้อมูลของอัตราเร็วซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญเป็นขั้นบันไดซึ่งแต่The rotation of the washing drum is controlled according to the speed data, which is characterized by a significant stepped pattern.
ละขั้นของขั้นบันไดจะสอดคล้องกับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแต่ละค่าEach step of the staircase corresponds to a predetermined rotational speed.
เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่ชุดอุปกรณ์ควบคุมดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้The device under claim 17, whereby the control unit is designed to...
ควบคุมการหมุรของถังซักดังกล้าวตามข้อมูลของอัตราเร็วที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นThe rotation of the washing drum is controlled according to data on the continuously changing speed.
สำคัญimportant
เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่ชุดอุปกรณ์ดังกล่าวประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์ประมาณThe device under claim 17, whereby the said device comprises approximately the following equipment:
ค่าที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ประมาณค่าน้ำหนักของผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักดังกล่าวในลักษณะที่The values are designed to estimate the weight of the laundry loaded in the washing machine in such a manner.
เป็นฟังก์ชันของโมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวIt is a function of the moment of inertia mentioned above.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. วิธีการสำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยของชุดอุปกรณ์หมุนของเครื่องซักผ้าหรือ1. A method for estimating the moment of inertia of the rotating mechanism of a washing machine.
เครื่องซักผ้าและทำให้แห้ง โดยที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยโครงและชุดอุปกรณ์ซักที่เชื่อมต่อเข้าA washing machine and dryer, where the machine consists of a frame and a set of interconnected washing components.
กับโครงและประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าว ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซักซึ่งสามารถบรรจุผ้าWith the frame and assembly including the rotating mechanism, a washing drum that can hold clothes will be provided.
ซักลงไปได้และถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนได้อย่างอิสระรอบThe wash cycles are incorporated and the drum is installed within the structure so that it can rotate freely.
แกนหมุนของมันเองและมีวิถีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ปรับตั้งถังซักIt has its own rotating shaft and a drive path designed to adjust the washing drum.
ดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดยที่วิธีการดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนดังนี้This involves rotating the device around the aforementioned axis, and the process includes the following steps:
a) การกำหนดพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นไปโดยแต่ละค่าจะเกี่ยวเนื่องกับa) Defining one or more linear parameters, each related to...
อัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวที่กำหนดไว้ล่างหน้าที่สอดคล้องกันซึ่งมีค่าต่ำกว่าระดับที่เป็นThe rotational speed of the washing drum, as specified below the corresponding function, is lower than the level specified.
จุดเริ่มเปลี่ยนของอัตราเร็วที่ทำให้เกิดการเกาะติดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงเกาะติดThe starting point of the shift in speed that causes adhesion corresponds to the lowest speed at which the fabric will remain attached during washing.
กับผนังภายในของถังซักดังกล่าวโดยสมบูรณ์เพื่อใมห้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักดังกล่าวเองIt completely integrates with the inner wall of the washing machine, becoming one with the washing machine itself.
b) การหมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของb) The rotation of the washing drum, which contains the laundry, in a manner that reaches a high speed, up to the speed of...
การหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าAt least one of the predefined rotation values.
c) การตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุc) Detecting the total torque applied to the rotating assembly plus the loaded laundry.
อยู่ในถังซักสำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่างหน้าดังกล่าวแต่ละค่าPlace in the washing drum for the spin speed specified below each value.
d) การประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่d) Estimation of the total moment of inertia of the rotating device plus the loaded laundry.
ในถังซักที่สอดคล้องกันโดยอาศัยการผสมผสานเชิงเส้นของทอร์กดังกล่าวซึ่งถูกตรวจพบที่อัตราเร็วIn a consistent washing drum, based on a linear combination of torques detected at a certain speed,
ของการหมุนที่กำหนดไว้ล่างหน้าดังกล่าวแต่ละค่า และโดยใช้พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวที่เกี่ยวเนื่องFor each of the specified rotation values below, and by using the related linear parameters.
กับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่างหน้าดังกล่าวเองWith the rotational speed specified below.
2) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่2) The method according to claim 1, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มีสหสัมพันธ์กับโมเมนต์ความเฉื่อนและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่ถังซักIt is a number that correlates with the moment of inertia and the torque of the rotating assembly in a drum-loading condition.
ดังกล่าวจะหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวIt will then rotate at a predetermined speed.
3) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่3) The method according to claim 1, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลจที่มีสหสัมพันธ์กับอัตราส่วนระหว่างโมเมนต์ความเฉื่อยและทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในIt is a number that correlates with the ratio between the moment of inertia and the torque of a rotating device.
สภาวะที่ถังซักดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าA condition in which the washing drum rotates at a predetermined spin speed.
4) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่า4) The method according to claim 1, where such a linear combination is used for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวประกอบรวมด้วยค่าทอร์กทั้งหมดที่อัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้This moment of inertia includes the total torque at a given rotational speed.
ล่วงหน้าดังกล่าว แต่ไม่ได้ประกอบรวมด้วยค่าของอัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวThe aforementioned advance measurement does not include the value of the washing drum's rotation speed.
5) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่า5) The method according to claim 1, where such a linear combination is used for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่ตรงกันประกอบรวมThe total moment of inertia of the rotating assembly plus the laundry loaded in the corresponding drum is combined.
ด้วยความสัมพันธ์ดังต่อไปนี้Due to the following relationship:
(สูตรเคมี)(chemical formula)
โดยที่ ki(wi) และ Ti(wi) คือพารามิเตอร์เชิงเส้นและทอร์กที่ตรวจพบที่อัตราเร็ว (wi) ที่Where ki(wi) and Ti(wi) are the linear parameters and torque detected at speed (wi).
กำหนดไว้ล่วงหน้าของการหมุนตามลำดับPredetermined sequence of rotations.
6) วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดที่ 1 โดยที่ขั้นตอน b) ดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนของ6) Which method under claim 1, where step b) includes the following steps?
การหมุนถังซักดังกล่าวตามข้อมูลของอัตราเร็วซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญเป็นขั้นบันไดซึ่งแต่ละขั้นของThe rotation of the washing drum is based on speed data, which is characterized by a stepped pattern, with each step of...
ขั้นบันไดจะสอดคล้องกับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแต่ละค่าThe steps correspond to each predetermined rotational speed.
7) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่ขั้นตอน b) ดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนของการ7) The procedure under claim 1, whereby step b) includes the steps of...
หมุนถังซักดังกล่าวตามข้อมูลอัตราเร็วที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นสำคัญIt is important to rotate the washing drum according to the continuously changing speed settings.
8) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งประกอบรวมด้วยขั้นตอนของการประมาณค่าน้ำหนักของผ้า8) The method under Claim 1, which includes the procedure for estimating the weight of the fabric.
ซักที่บรรจุอยู่ในถังซักดังกล่าวในลักษณะที่เป็นฟังก์ชันของโมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวThe load contained within the washing drum acts as a function of the moment of inertia.
9) อุปกรณ์สำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยของชุดงอุปกรณ์หมุนของเครื่องซักผ้าหรือ9) A device for estimating the moment of inertia of the rotating mechanism of a washing machine.
เครื่องซักผ้าและทำให้แห้ง โดยที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยโครงและชุดอุปกรณ์ซักที่เชื่อมต่อเข้าA washing machine and dryer, where the machine consists of a frame and a set of interconnected washing components.
กับโครง และประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าว ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซัก ซึ่งได้รับการWith the frame and assembled with the aforementioned rotating assembly, a washing drum will be provided, which has been
ออกแบบมาเพื่อให้บรรจุอผ้าซักและถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซัก ซึ่งได้รับการDesigned to hold laundry and is installed inside the frame to accommodate the washing drum, which has been
ออกแบบมาเพื่อให้บรรจุผ้าซักและถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนDesigned to hold laundry and is installed inside the structure so that the drum can rotate.
ได้อย่างอิสระรอบแกนหมุนของมันเองและมีวิถีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้It can rotate freely around its own axis and has a trajectory for propulsion that is designed to...
ปรับตั้งถังซักดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดนที่อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบรวมด้วยAdjust the washing drum to rotate around the axle, including the included components.
- หน่วยความจำที่บรรจุพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นไปโดยแต่ละค่าจะเกี่ยวเนื่อง- Memory that contains one or more linear parameters, each related to the other.
กับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่สอดคล้องกันของถังซักดังกล่าวซึ่งมีค่าต่ำกว่าจุดเริ่มWith a predetermined, corresponding rotational speed of the washing drum that is lower than the starting point.
เปลี่ยนของอัตราเร็วที่ทำให้เกิดการเกาะติดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงเกาะติดกับChange the adhesion rate to one that corresponds to the lowest washing speed at which the fabric will remain attached.
ผนังภายในของถังซักดังกล่าวอย่างสมบูรณ์เพื่อให้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักงดังกล่าวเองThe inner wall of the washing machine is completely molded so that it becomes one with the washing machine itself.
- ชุดอุปกรณ์ควบคุมที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้หมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้- A control unit designed to rotate the washing drum, which is filled with laundry.
ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าIn a manner that results in a speed up to at least one of the predetermined rotational speeds.
- ชุดอุปกรณ์ตรวจจับที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่- A set of detection equipment designed to detect the total torque values at...
จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซัก สำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดProvides a spinning mechanism plus the laundry loaded in the washing drum for a specified spin speed.
ไว้ล่วงหน้าดังกล่าวแต่ละค่าEach value was set in advance as mentioned above.
1. วิธีการสำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยของชุดอุปกรณ์หมุนของเครื่องซักผ้าหรือ1. A method for estimating the moment of inertia of the rotating mechanism of a washing machine.
เครื่องซักผ้าและทำให้แห้ง โดยที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยโครงและชุดอุปกรณ์ซักที่เชื่อมต่อเข้าA washing machine and dryer, where the machine consists of a frame and a set of interconnected washing components.
กับโครงและประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าว ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซักซึ่งสามารถบรรจุผ้าWith the frame and assembly including the rotating mechanism, a washing drum that can hold clothes will be provided.
ซักลงไปได้และถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนได้อย่างอิสระรอบThe wash cycles are incorporated and the drum is installed within the structure so that it can rotate freely.
แกนหมุนของมันเองและมีวิถีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ปรับตั้งถังซักIt has its own rotating shaft and a drive path designed to adjust the washing drum.
ดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดยที่วิธีการดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนดังนี้This involves rotating the device around the aforementioned axis, and the process includes the following steps:
a) การกำหนดพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นไปโดยแต่ละค่าจะเกี่ยวเนื่องกับa) Defining one or more linear parameters, each related to...
อัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวที่กำหนดไว้ล่างหน้าที่สอดคล้องกันซึ่งมีค่าต่ำกว่าระดับที่เป็นThe rotational speed of the washing drum, as specified below the corresponding function, is lower than the level specified.
จุดเริ่มเปลี่ยนของอัตราเร็วที่ทำให้เกิดการเกาะติดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงเกาะติดThe starting point of the shift in speed that causes adhesion corresponds to the lowest speed at which the fabric will remain attached during washing.
กับผนังภายในของถังซักดังกล่าวโดยสมบูรณ์เพื่อใมห้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักดังกล่าวเองIt completely integrates with the inner wall of the washing machine, becoming one with the washing machine itself.
b) การหมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของb) The rotation of the washing drum, which contains the laundry, in a manner that reaches a high speed, up to the speed of...
การหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าAt least one of the predefined rotation values.
c) การตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุc) Detecting the total torque applied to the rotating assembly plus the loaded laundry.
อยู่ในถังซักสำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่างหน้าดังกล่าวแต่ละค่าPlace in the washing drum for the spin speed specified below each value.
d) การประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่d) Estimation of the total moment of inertia of the rotating device plus the loaded laundry.
ในถังซักที่สอดคล้องกันโดยอาศัยการผสมผสานเชิงเส้นของทอร์กดังกล่าวซึ่งถูกตรวจพบที่อัตราเร็วIn a consistent washing drum, based on a linear combination of torques detected at a certain speed,
ของการหมุนที่กำหนดไว้ล่างหน้าดังกล่าวแต่ละค่า และโดยใช้พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวที่เกี่ยวเนื่องFor each of the specified rotation values below, and by using the related linear parameters.
กับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่างหน้าดังกล่าวเองWith the rotational speed specified below.
2) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่2) The method according to claim 1, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มีสหสัมพันธ์กับโมเมนต์ความเฉื่อนและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่ถังซักIt is a number that correlates with the moment of inertia and the torque of the rotating assembly in a drum-loading condition.
ดังกล่าวจะหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวIt will then rotate at a predetermined speed.
3) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่3) The method according to claim 1, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลจที่มีสหสัมพันธ์กับอัตราส่วนระหว่างโมเมนต์ความเฉื่อยและทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในIt is a number that correlates with the ratio between the moment of inertia and the torque of a rotating device.
สภาวะที่ถังซักดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าA condition in which the washing drum rotates at a predetermined spin speed.
4) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่า4) The method according to claim 1, where such a linear combination is used for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวประกอบรวมด้วยค่าทอร์กทั้งหมดที่อัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้This moment of inertia includes the total torque at a given rotational speed.
ล่วงหน้าดังกล่าว แต่ไม่ได้ประกอบรวมด้วยค่าของอัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวThe aforementioned advance measurement does not include the value of the washing drum's rotation speed.
5) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่า5) The method according to claim 1, where such a linear combination is used for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่ตรงกันประกอบรวมThe total moment of inertia of the rotating assembly plus the laundry loaded in the corresponding drum is combined.
ด้วยความสัมพันธ์ดังต่อไปนี้Due to the following relationship:
(สูตรเคมี)(chemical formula)
โดยที่ ki(wi) และ Ti(wi) คือพารามิเตอร์เชิงเส้นและทอร์กที่ตรวจพบที่อัตราเร็ว (wi) ที่Where ki(wi) and Ti(wi) are the linear parameters and torque detected at speed (wi).
กำหนดไว้ล่วงหน้าของการหมุนตามลำดับPredetermined sequence of rotations.
6) วิธีการตามข้อถือสิทธิข้อใดที่ 1 โดยที่ขั้นตอน b) ดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนของ6) Which method under claim 1, where step b) includes the following steps?
การหมุนถังซักดังกล่าวตามข้อมูลของอัตราเร็วซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญเป็นขั้นบันไดซึ่งแต่ละขั้นของThe rotation of the washing drum is based on speed data, which is characterized by a stepped pattern, with each step of...
ขั้นบันไดจะสอดคล้องกับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแต่ละค่าThe steps correspond to each predetermined rotational speed.
7) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 โดยที่ขั้นตอน b) ดังกล่าวประกอบรวมด้วยขั้นตอนของการ7) The procedure under claim 1, whereby step b) includes the steps of...
หมุนถังซักดังกล่าวตามข้อมูลอัตราเร็วที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นสำคัญIt is important to rotate the washing drum according to the continuously changing speed settings.
8) วิธีการตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งประกอบรวมด้วยขั้นตอนของการประมาณค่าน้ำหนักของผ้า8) The method under Claim 1, which includes the procedure for estimating the weight of the fabric.
ซักที่บรรจุอยู่ในถังซักดังกล่าวในลักษณะที่เป็นฟังก์ชันของโมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวThe load contained within the washing drum acts as a function of the moment of inertia.
9) อุปกรณ์สำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยของชุดงอุปกรณ์หมุนของเครื่องซักผ้าหรือ9) A device for estimating the moment of inertia of the rotating mechanism of a washing machine.
เครื่องซักผ้าและทำให้แห้ง โดยที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยโครงและชุดอุปกรณ์ซักที่เชื่อมต่อเข้าA washing machine and dryer, where the machine consists of a frame and a set of interconnected washing components.
กับโครง และประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าว ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซัก ซึ่งได้รับการWith the frame and assembled with the aforementioned rotating assembly, a washing drum will be provided, which has been
ออกแบบมาเพื่อให้บรรจุอผ้าซักและถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซัก ซึ่งได้รับการDesigned to hold laundry and is installed inside the frame to accommodate the washing drum, which has been
ออกแบบมาเพื่อให้บรรจุผ้าซักและถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนDesigned to hold laundry and is installed inside the structure so that the drum can rotate.
ได้อย่างอิสระรอบแกนหมุนของมันเองและมีวิถีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้It can rotate freely around its own axis and has a trajectory for propulsion that is designed to...
ปรับตั้งถังซักดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดนที่อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบรวมด้วยAdjust the washing drum to rotate around the axle, including the included components.
- หน่วยความจำที่บรรจุพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นไปโดยแต่ละค่าจะเกี่ยวเนื่อง- Memory that contains one or more linear parameters, each related to the other.
กับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่สอดคล้องกันของถังซักดังกล่าวซึ่งมีค่าต่ำกว่าจุดเริ่มWith a predetermined, corresponding rotational speed of the washing drum that is lower than the starting point.
เปลี่ยนของอัตราเร็วที่ทำให้เกิดการเกาะติดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงเกาะติดกับChange the adhesion rate to one that corresponds to the lowest washing speed at which the fabric will remain attached.
ผนังภายในของถังซักดังกล่าวอย่างสมบูรณ์เพื่อให้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักงดังกล่าวเองThe inner wall of the washing machine is completely molded so that it becomes one with the washing machine itself.
- ชุดอุปกรณ์ควบคุมที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้หมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้- A control unit designed to rotate the washing drum, which is filled with laundry.
ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าIn a manner that results in a speed up to at least one of the predetermined rotational speeds.
- ชุดอุปกรณ์ตรวจจับที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่- A set of detection equipment designed to detect the total torque values at...
จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซัก สำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดProvides a spinning mechanism plus the laundry loaded in the washing drum for a specified spin speed.
ไว้ล่วงหน้าดังกล่าวแต่ละค่าEach value was set in advance as mentioned above.
- ชุดอุปกรณ์คำนวณที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้นำการผสมผสานเชิงเส้นของทอร์ก- A set of computing tools designed to provide a linear combination of torque.
ดังกล่าวมาดำเนินการโดยใช้พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวสำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดThis is done by using the aforementioned linear parameters to estimate the total moment of inertia.
ของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่สอดคล้องกันThe set includes a rotating mechanism plus the laundry loaded into the corresponding washing drum.
10. อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่10. Device pursuant to claim 9, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มีสหสัมพันธ์กับโมเมนต์ความเฉื่อยและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่ถังซักIt is a number that correlates with the moment of inertia and the torque of the rotating assembly in the washing drum condition.
ดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าThe device rotates at a predetermined speed.
11. อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 ที่ซึ่งพารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวจะสอดคล้องกับค่าที่เป็นตัว11. An apparatus under claim 9 in which the aforementioned linear parameters shall correspond to dependent values.
เลขที่มีสหสัมพันธ์กับอัตราส่วนระหว่างโมเมนต์ความเฉื่อยและทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่The number that correlates with the ratio between the moment of inertia and the torque of a rotating device under certain conditions.
ถังซักดังกล่าวจะหมุนด้วยอัตราเร็วการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวThe washing drum will rotate at a predetermined rotation speed.
12. อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการคำนวณ12. Devices under claim 9 where such linear combination is used for calculations.
โมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวประกอบรวมด้วยค่าทอร์กทั้งหมดที่อัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้This moment of inertia includes the total torque at a given rotational speed.
ล่วงหน้าดังกล่าว แต่ไม้ได้ประกอบรวมด้วยค่าของอัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวThe aforementioned calculation, however, does not include the value of the rotational speed of the washing drum.
13. อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่า13. Devices under claim 9, whereby such linear combination for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่ตรงกันประกอบรวมThe total moment of inertia of the rotating assembly plus the laundry loaded in the corresponding drum is combined.
ด้วยความสัมพันธ์ดังต่อไปนี้Due to the following relationship:
(สูตรเคมี)(chemical formula)
โดยที่ Ki (wi) และ Ti(wi) คือพารามิเตอร์เชิงเส้นและทอร์กที่ตรวจพบที่อัตราเร็ว (wi) ของWhere Ki(wi) and Ti(wi) are the linear parameters and torque detected at speed(wi) of
การหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าตามลำดับPredetermined rotation sequence.
14. อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่ชุดอุปกรณ์ควบคุมดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้14. Equipment under claim 9, whereby such control equipment is designed to...
ควบคุมการหมุนของถังซักดังกล่าวตามข้อมูลอัตราเร็วซึ่งมีลักษณะโดยสำคัญเป็นขั้นบันไดซึ่งแต่ละThe rotation of the washing drum is controlled according to speed data, which is characterized by a stepped pattern, with each step...
ขั้นของขั้นบันไดจะสอดคล้องกับอตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแต่ละค่าThe steps of the staircase correspond to each predetermined rotational speed.
15. อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 โดยที่ชุดอุปกรณ์ควบคุมดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้15. Equipment under claim 9, whereby such control equipment is designed to...
ควบคุมการหมุนของถังซักดังกล่าวตามข้อมูลอัตราเร็วที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นสำคัญIt is crucial to control the rotation of the washing drum based on the continuously changing speed data.
16. อุปกรณ์ตามข้อถือสิทธิที่ 9 ซึ่งประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์สำหรับประมาณค่าที่ได้รับการ16. The equipment under claim 9, which includes a set of equipment for estimating the obtained value.
ออกแบบมาเพื่อให้ประมาณค่าน้ำหนักของผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักดังกล่าวในลักษณะที่เป็นฟังก์ชันDesigned to functionally estimate the weight of the laundry loaded in the washing machine drum.
ของโมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวOf the moments of inertia mentioned above.
17. เครื่องซักหรือเครื่องซักผ้าและทำให้แห้งที่ประกอบรวมด้วยโครงและชุดอุปกรณ์ซักที่17. A washing machine or washer-dryer consisting of a frame and washing components.
เชื่อมต่อเข้ากับโครงและประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์หมุน ซึ่งจะมีการจัดเตรียมถังซักซึ่งได้รับการConnected to the frame and assembled with the rotating assembly, which will provide the prepared washing drum.
ออกแบบมาเพื่อให้บรรจุผ้าซักผละถูกติดตั้งไว้ภายในโครงดังกล่าวเพื่อให้ถังซักดังกล่าวสามารถหมุนDesigned to hold the laundry load inside the structure so that the drum can rotate.
ได้อย่างอิสระรอบแกนหมุนของมันเอง และมีวิถีทางสำหรับขับเคลื่อนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้It can rotate freely around its own axis and has a drive path that is designed to...
ปรับตั้งถังซักดังกล่าวให้หมุนรอบแกนดังกล่าวโดนที่เครื่องดังกล่าวประกอบรวมด้วยอุปกรณ์สำหรับAdjust the washing drum to rotate around the aforementioned axis, as the machine includes the necessary components.
ประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยของชุดอุปกรณ์ของชุดอุปกรณ์หมุนดังกล่าวโดยที่อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบรวมด้วยEstimate the moment of inertia of the assembly of the rotating device, including the components of that device.
- หน่วยความจำที่บรรจุพารามิเตอร์เชิงเส้นตั้งแต่หนึ่งค่าขึ้นไปโดยแต่ละค่าจะเกี่ยวเนื่อง- Memory that contains one or more linear parameters, each related to the other.
กับอัตราเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่สอดคล้องกันของการหมุนของถังซักดังกล่าวซึ่งมีค่าต่ำกว่าระดับที่With a predetermined, corresponding speed of rotation of the washing drum, which is lower than the level...
เป็นจุดเริ่มเปลี่ยนของอัตราเร็วที่ทำให้เกิดการเกาะติดที่สอดคล้องกับอัตราเร็วต่ำสุดที่ผ้าซักจะยังคงThis is the starting point of a shift in the washing rate that leads to adhesion corresponding to the lowest washing rate the fabric will remain at.
เกาะติดกับผนังภายในของถังซักดังกล่าวโดยสมบูรณ์เพื่อมห้กลายเป็นส่วนเดียวกันกับถังซักดังกล่าวIt adheres completely to the inner wall of the washing machine, becoming one with it.
เองmyself
- ชุดอุปกรณ์ควบคุมที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้หมุนถังซักดังกล่าวซึ่งบรรจุผ้าซักไว้- A control unit designed to rotate the washing drum, which is filled with laundry.
ในลักษณะที่จะมีอัตราเร็วสูงถึงอัตราเร็วของารหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งค่าIn a manner that results in a speed up to at least one of the predetermined rotational speeds.
- ชุดอุปกรณ์ตรวจจับที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ตรวจจับค่าของทอร์กทั้งหมดที่- A set of detection equipment designed to detect the total torque values at...
จัดเตรียมให้กับชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซัก สำหรับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดProvides a spinning mechanism plus the laundry loaded in the washing drum for a specified spin speed.
ไว้ล่วงหน้าดังกล่าวแต่ละค่า และEach value is set in advance as mentioned above.
- ชุดอุปกรณ์คำนวณที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้นำการผสมผสานเชิงเส้นของทอร์ก- A set of computing tools designed to provide a linear combination of torque.
ดังกล่าวมาดำเนินการโดยใช้พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวสำหรับประมาณค่าโมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดThis is done by using the aforementioned linear parameters to estimate the total moment of inertia.
ของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่สอดคล้องกันThe set includes a rotating mechanism plus the laundry loaded into the corresponding washing drum.
18. เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่พารามิเตอร์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่18. The instrument according to claim 17, where each of the aforementioned linear parameters corresponds to the value that...
เป็นตัวเลขที่มีสหสัมพันธ์กับโมเมนต์ความเฉื่อยและกับทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในสภาวะที่ถังซักIt is a number that correlates with the moment of inertia and the torque of the rotating assembly in the washing drum condition.
ดังกล่าวหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวThe said object rotates at a predetermined rotational speed.
19. เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่พารามิเตรอ์เชิงเส้นดังกล่าวแต่ละค่าจะสอดคล้องกับค่าที่19. The instrument pursuant to claim 17, where each of the said linear parameters is consistent with the value that
เป็นตัวเลขที่มีสหสัมพันธ์กับอัตราส่วนระหว่างโมเมนต์ความเฉื่อยและทอร์กของชุดอุปกรณ์หมุนในIt is a number that is related to the ratio between the moment of inertia and the torque of a rotating device.
สภาวะที่ถังซักดังกล่าวจะหมุนด้วยอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดังกล่าวThe condition in which the washing drum rotates at a predetermined speed.
20. เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการคำนวณ20. The instrument pursuant to claim 17, where such linear combination is used for calculation.
โมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวประกอบรวมด้วยค่าทอร์กทั้งหมดที่อัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้This moment of inertia includes the total torque at a given rotational speed.
ล่วงหน้าดังกล่าว แต่ไม่ได้ประกอบรวมด้วยค่าของอัตราเร็วของการหมุนของถังซักดังกล่าวThe aforementioned advance measurement does not include the value of the washing drum's rotation speed.
21. เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่การผสมผสานเชิงเส้นดังกล่าวสำหรับการประมาณค่า21. The instrument pursuant to claim 17, whereby such linear combination for estimation.
โมเมนต์ความเฉื่อยทั้งหมดของชุดอุปกรณ์หมุนบวกผ้าซักที่บรรจุอยู่ในถังซักที่ตรงกันประกอบรวมThe total moment of inertia of the rotating assembly plus the laundry loaded in the corresponding drum is combined.
ด้วยความสัมพันธ์ดังต่อไปนี้Due to the following relationship:
โดยที่ Ki(wi) และ Ti(wi) คือพารามิเตอร์เชิงเส้นและทอร์กที่ตรวจพบที่อัตราเร็ว (wi) ของWhere Ki(wi) and Ti(wi) are the linear parameters and torque detected at speed (wi) of
การหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าตามลำดับPredetermined rotation sequence.
22. เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่ชุดอุปกรณ์ควบคุมดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้22. The device under claim 17, whereby the control equipment is designed to...
ควบคุมการหมุนของถังซักดังกล่าวตามข้อมูลของอัตราเร็วซึ่งมีลักษณะ โดยสำคัญเป็นขั้นบันได้ซึ่งแต่The rotation of the washing drum is controlled according to the speed data, which is characterized by a stepped, important sequence.
ละขั้นของขั้นบันไดจะสอดคล้องกับอัตราเร็วของการหมุนที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแต่ละค่าEach step of the staircase corresponds to a predetermined rotational speed.
23. เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่ชุดอุปกรณ์ดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้23. The device under claim 17, whereby the device is designed to...
ควบคุมการหมุนของถังซักดังกล่าวตามข้อมูลของอัตราเร็วที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเป็นThe rotation of the washing drum is controlled according to data on a continuously changing speed.
สำคัญimportant
24. เครื่องตามข้อถือสิทธิที่ 17 โดยที่อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบรวมด้วยชุดอุปกรณ์ประมาณ24. The device under claim 17, which includes approximately [number] sets of equipment.
ค่าที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ประมาณค่าน้ำหนักของผ้าซัีกที่บรรจุอยู่ในถังซักดังกล่าวในลักษณะที่The values are designed to estimate the weight of the laundry loaded in the washing machine in such a manner.
เป็นฟังก์ชันของโมเมนต์ความเฉื่อยดังกล่าวIt is a function of the moment of inertia mentioned above.