Claims (18)
1. กรรมวิธีการตกแต่งพื้นผิวของแผ่นเปล่าของผลิตภัณฑ์ที่ ถูกทำขึ้นเป็นรูปร่างโดยกระบวนการเลือกแล้ว ที่ซึ่ง: ค) แท่นพิมพ์ของการตกแต่งที่ต้องการให้เกิดขึ้นบนผลิต ภัณฑ์ที่เป็นรูปร่างแล้วดังกล่าวนั้นถูกใช้และเชื่อมโยง เข้ากับส่วนอ้างอิง ง1) การตกแต่งดังกล่าวจากแท่นพิมพ์ดังกล่าวได้ถูกแปลงกลับ ไปเป็นภาพลายเส้นของสีหมึกอย่างน้อยสีหนึ่ง ง2) ตำแหน่งของภาพลายเส้นเหล่านี้แต่ละภาพที่สัมพันธ์กับ ส่วนอ้างอิงดังกล่าวจะถูกอ้างอิงและตำแหน่งที่สอดคล้องกัน จะถูกทำให้เป็นเครื่องหมายขึ้นบนแผ่นเปล่าทดสอบ ง3) แผ่นฟิล์มเปล่าของสีหมึกแต่ละสีจะถูกพิมพ์ตามตำแหน่ง ที่สอดคล้องกันดังกล่าวของภาพลายเส้นดังกล่าว โดยมีลักษณะเฉพาะได้แก่ : ก) ขั้นแรกแผ่นเปล่าทดสอบแผ่นหนึ่งจะถูกใช้และถูกทำให้ เป็นเครื่องหมายซึ่งจะเป็นจุดอ้างอิงที่กระจายอยู่ทั่วไป พื้นผิวทั้งหมดของแผ่นเปล่าดังกล่าวซึ่งจะถูกผลกระทบจากการ ขึ้นรูปแผ่นเปล่าดังกล่าวให้เป็นผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข) แผ่นเปล่าวทดสอบจะถูกขึ้นรูปเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นรูป ร่างดังกล่าวและตำแหน่งของจุดอ้างอิงดังกล่าวบนผลิตภัณฑ์ ที่เป็นรูปร่างแล้วนี้จะถูกกำหนดขึ้น และจากนั้นในขั้นตอน (ค) และ (ง2) จุดอ้างอิงดังกล่าวบนผลิตภัณฑ์ที่เป็นรูปร่าง แล้วจะถูกใช้เป็นส่วนอ้างอิงสำหรับแท่นพิมพ์ดังกล่าว และใน ขั้นตอน (ง2) ตำแหน่งที่สอดคล้องกันดังกล่าวของภาพลายเส้น แต่ละภาพบนแผ่นเปล่าสัมพันธ์กับจุดอ้างอิงดังกล่าวบนแผ่น เปล่าทดสอบจะถูกอ้างอิงขึ้น1. Surface finishing process of a blank sheet of a product that has been shaped by a selective process in which: c) A printing plate of the desired finishing to be applied to the shaped product is used and linked to a reference point. d1) Such finishing from the printing plate is converted back into a line drawing of at least one ink color. d2) The position of each of these line drawings relative to the reference point is referenced and the corresponding positions are marked on the test blank. d3) Blank film of each ink color is printed at the corresponding positions of the line drawings, with the following characteristics: a) First, a test blank is used and marked with reference points distributed across the entire surface of the blank that will be affected by the shaping of the blank into the product. b) The test blank is shaped into the shaped product and the positions of these reference points on the shaped product are determined, and then in steps (c) and (d2) these reference points on the shaped product are used as references for the printing plate, and in step (d2) the corresponding positions of the line drawings are marked. Each image on the blank sheet, relative to the reference point on the test blank sheet, is referenced.
2. กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อ 1 ซึ่งแผ่นเปล่าทดสอบจะ ประกอบด้วยส่วนหนึ่งของระดับความสูงซึ่งไม่ถูกทำให้เสียรูป ร่างไปโดยกระบวนการทำให้เป็นรูปร่างดังกล่าวและซึ่งจุดอ้าง อิงดังกล่าวจะถูกเว้นระยะห่างเอาไว้เหนือแผ่นเปล่าดังกล่าว เป็นระยะไม่เกิน 5 มม. ตามแนวเส้นที่ทำมุมฉากกับหรือเกือบ ทำมุม 45 องศา กับระดับความสูงดังกล่าว และเป็นระยะไม่เกิน 15 มม. ไปตามแนวเส้นตรงที่ขนานกันหรือทำมุมอย่างน้อย 45 องศา กับส่วนของระดับความสูงดังกล่าวที่มีรัศมีของส่วนโค้ง น้อยกว่า 35 มม. และอยู่ใต้ส่วนดังกล่าวนั้นโดยตรง2. The procedure under claim 1 shall be such that the test blank shall consist of a portion of height which is not deformed by such deformation process and that such reference point shall be spaced above such blank not more than 5 mm along a line perpendicular to or nearly at a 45 degree angle to such height and not more than 15 mm along a straight line parallel to or at least at a 45 degree angle to such portion of height whose radius of arc is less than 35 mm and which is directly below such portion.
3. กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อที่ 2 ซึ่งจุดอ้างอิงทั้ง หลายนั้นถูกเชื่อมต่อหรือถูกพาไปโดยตาข่ายของเส้นทั้งหลาย ซึ่งถูกทำเอาไว้บนแผ่นเปล่าทดสอบซึ่งประกอบด้วยเส้นทั้ง หลายที่ตั้งฉากกับระดับความสูงที่ไม่ถูกผลกระทบโดยการทำ เป็นรูปร่างและเส้นทั้งหลายซึ่งขนานกับระดับความสูงดังกล่าวนี้3. The procedure under claim 2 in which the reference points are connected or carried by a network of lines drawn on a blank test sheet consisting of lines perpendicular to the heights unaffected by shaping and lines parallel to those heights.
4. กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อที่ 1 ถึง 3 ซึ่งขั้นตอน ง1 และ ง2 จะถูกกระทำขึ้นในวิถีทางต่อไปนี้ ตามข้อ (ง1) แท่นพิมพ์ดังกล่าวจะถูกแปลไปเป็นข้อมูลสีแบบ ตัวเลขและถูกทำให้เป็นเครื่องหมายขึ้นโดยกรรมวิธีของ อุปกรณ์การกวาดจับภาพแบบหนึ่ง ข้อมูลเหล่านี้ถูกส่งเข้าไป ในระบบประมวลผลข้อมูลภาพและข้อมูลสีดังกล่าวของแท่นพิมพ์จะ ถูกแปลงไปเป็นภาพลายเส้นของสีหมึกแต่ละสี ตามข้อ (ง2) ข้อมูลทั้งหมดจะถูกส่งไปยังคอมพิวเตอร์ เครื่องหนึ่งซึ่งภาพลายเส้นเหล่านี้แต่ละภาพจะมีตำแหน่งของ มันที่ถูกทำเครื่องหมายไว้โดยสัมพันธ์กับจุดอ้างอิงบนผลิต ภัณฑ์ที่เป็นรูปร่างแล้ว และจากนั้นโดยการต่อแนวออกไป ตำแหน่งเริ่มต้นที่สอดคล้องกันจะถูกกำหนดขึ้นโดยสัมพันธ์ กับจุดอ้างอิงบนแผ่นเปล่าทดสอบและการตัดสินใจจะถูกกระทำ ขึ้นเพื่อที่จะทำการให้สีหรือไม่ให้สีแก่ภาพลายเส้นที่อยู่ ล้อมรอบตำแหน่งนี้ในระบบของการพิมพ์4. The process under any of the claims in clauses 1 through 3, where steps d1 and d2 are performed in the following manner: Under clause (d1), the printing press is translated into numerical color data and marked by a scanning device. This data is then fed into the printing press's image processing system, and the color data is converted into line drawings of each ink color. Under clause (d2), all data is fed to a computer, where each of these line drawings has its position marked relative to a reference point on the finished product, and then by extending the line, a corresponding starting position is determined relative to a reference point on a blank test sheet, and a decision is made to color or not color the line drawings surrounding this position in the printing system.
5. กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อ 4 ซึ่งภาพลายเส้นทั้งหลาย ที่เป็นสีแล้วของการตกแต่งที่กระทำขึ้นบนแท่นพิมพ์จะถูก แบ่งย่อยในขณะทำการตัดสินใจเกี่ยวกับการให้สีของภาพลายเส้น เพื่อทำการพิมพ์แผ่นฟิล์มเปล่าอย่างน้อยในบริเวณของแผ่น เปล่าที่สอดคล้องกับอัตราส่วน h : 2R ที่มากกว่า 0.5 ซึ่ง h คือความสูงบนผลิตภัณฑ์ที่เป็นรูปร่างแล้ว ซึ่งเกี่ยวข้อง อยู่กับบริเวณที่ไม่เสียรูปร่างไปของระดับความสูง และซึ่ง R เป็นรัศมีของส่วนโค้งของระดับความสูงดังกล่าวที่อยู่ใต้ บริเวณดังกล่าวแต่ละแห่งที่มีค่า h 2R มากกว่า 0.5 เพื่อ ที่จะทำการปรับปรุงการคืนมาของสีและเครื่องหมายทั้งหลายใน บริเวณซึ่งถูกทำให้หดตัวลงโดยการทำเป็นรูปร่างขึ้น5. The procedure under claim 4, in which all colored line drawings of decorations made on the printing press are subdivided when making decisions about the coloring of the line drawings, in order to print blank film in at least the blank film area corresponding to an h:2R ratio greater than 0.5, where h is the height on the shaped product relating to the non-deformable areas of the height, and R is the radius of the arc of such height below each such area where h2R is greater than 0.5, in order to improve the recovery of colors and marks in areas that have been deformed by shaping.
6. กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อที่ 5 ซึ่งการแบ่งย่อยดัง กล่าวของภาพลายเส้นที่มีสีทั้งหลายของการตกแต่งได้ถูกกระทำ ให้เกิดผลขึ้นอย่างสอดคล้องกับทิศทางการหดตัวของบริเวณที่ ถูกทำให้หดตัวแต่ละแห่ง โดยสอดคล้องตามอัตราส่วนขนาดหนึ่ง ที่เท่ากับตัวเลขทั้งหมดที่มากกว่าอัตราส่วนการหดตัวมากที่ สุดของผลิตภัณฑ์ที่เป็นรูปร่างแล้วในบริเวณดังกล่าวนั้น6. The process pursuant to claim paragraph 5, in which the aforementioned subdivision of the colored line drawings of the decoration is performed in accordance with the direction of shrinkage of each shrinking area, in accordance with a ratio of size equal to the total number greater than the maximum shrinkage ratio of the finished product in that area.
7. กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อที่ 6 ซึ่งอัตราส่วนมากที่ สุดของ h : 2R จะอยู่ระหว่าง 0.5 และ 1 สำหรับบริเวณที่ถูก ตกแต่งของผลิตภัณฑ์ที่ถูกเปลี่ยนแปลงแล้วและซึ่งอย่างน้อย ที่สุดการแบ่งย่อยดังกล่าวของภาพลายเส้นที่มีสีแล้วทั้ง หลายได้ถูกกระทำให้เกิดผลขึ้นสำหรับบริเวณทุกแห่งของแผ่น เปล่าอย่างสอดคล้องกับอัตราส่วน h : 2R ขนาดหนึ่งที่มาก กว่า 0.3 โดยอัตราส่วนของการแบ่งย่อยจะมีค่าเท่ากับ 27. The process pursuant to claim paragraph 6, whereby the maximum ratio of h:2R shall be between 0.5 and 1 for the decorated areas of the altered product and whereby at least such subdivision of all colored line drawings shall be achieved for all areas of the blank sheet in accordance with an h:2R ratio greater than 0.3, where the subdivision ratio shall be equal to 2.
8. การใช้กรรมวิธีตามข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิข้อที่ 1 ถึง 7 สำหรับการผลิตชิ้นส่วนชนิดโลหะหรือพลาสติกผสมโลหะที่ กลวงแบบหนึ่ง โดยการโก่งตัวหรือโดยการโก่งตัว-การทับให้แบน8. The use of any of the processes described in Claims 1 through 7 for the manufacture of a type of hollow metal or metal-plastic composite part by bending or by bending-flattening.
9. การใช้ตามข้อถือสิทธิข้อที่ A ซึ่งชิ้นส่วนที่กลวงดัง กล่าวเป็นส่วนลำตัวของกระป๋องบรรจุถนอมอาหารแบบหนึ่ง และ ประกอบขึ้นด้วยแผ่นอะลูมิเนียม โลหะผสมหรือแผ่นดีบุก9. Use under claim A, whereby the hollow part is the body of a type of food preservation can and is constructed of aluminum, aluminum alloy or tin sheets.
10. การใช้ตามข้อถือสิทธิข้อที่ 8 ซึ่งชิ้นส่วนกลางดัง กล่าวจะเป็นส่วนลำตัวของกระป๋องบรรจุถนอมอาหารชนิด อะลูมิเนียมหรือโลหะผสมแบบหนึ่งซึ่งการตกแต่งจะประกอบด้วย บริเวณที่มีอัตราส่วน h : 2R มากกว่า 0.5 ซึ่งการผลิตจะกระ ทำขึ้นจากแผ่นเปล่าที่มีน้ำหนักการทำให้หักขนาดหนึ่งที่มาก กว่า 260 MPa10. Use under claim number 8, whereby the said central component shall be the body of an aluminum or alloy food preservation can, the finish of which shall consist of areas with an h:2R ratio greater than 0.5, and which shall be manufactured from a blank sheet with a breaking weight greater than 260 MPa.
11. การใช้ตามข้อถือสิทธิข้อที่ 8 สำหรับการผลิตภาชนะที่ รองรับทั้งหลายมากจากอะลูมเนียมหรือโลหะผสมที่มีความหนา น้อยกว่า 0.18 มม.11. Use under claim 8 for the manufacture of containers and supports made of aluminum or aluminum alloys with a thickness of less than 0.18 mm.
12. การใช้ตามข้อถือสิทธิข้อที่ 8 สำหรับการผลิตปลอกหุ้ม ชนิดโลหะหรือพลาสติกผสมโลหะ โดยการโก่งตัว-การทับให้แบน12. Use under claim number 8 for the manufacture of metal or metal-plastic composite casings by warping and flattening.
13. การใช้กรรมิวธีตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งของข้อที่ 1 ถึง 7 สำหรับการผลิตภาชนะที่รองรับทั้งหลายมาจากวัสดุ พลาสติกชนิดหนึ่งที่ถูกทำให้เป็นรูปร่างโดยกระบวนการพิมพ์ แบบด้วยความร้อน13. The use of any of the claims under clauses 1 through 7 for the manufacture of containers made from a type of plastic material that is shaped by a heat-pressing process.
14. ชิ้นส่วนที่กลวงที่ได้ออกมาตามข้อถือสิทธิข้อ 8 จะถูก โก่งตัว หรือถูกโก่งตัว-ทับให้แบนมาจากแผ่นเปล่าที่ถูกตก แต่งแล้วแผ่นหนึ่ง ซึ่งชิ้นส่วนดังกล่าวจะมีส่วนชายที่ถูก ตกแต่งทางด้านนอก ซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือพื้นผิวที่ถูก่ตก แต่งแล้วของชายดังกล่าวจะมีอยู่ตลอดความสูงของมันซึ่ง ประกอบด้วยบริเวณที่มีระดับ h : 2R อย่างน้อยเท่ากับ 0.5 ระยะห่างระหว่างเส้นข้างเคียงของจุดทั้งหลายที่มีหมึก เหมือนกันกับมุมขนาดหนึ่งของการเอียงเทของเส้นเหล่านั้น จะ มีค่าคงที่ตามลำดับที่ดีกว่า 1% ตลอดความสูงทั้งหมดของพื้น ผิวดังกล่าว14. The hollow part obtained under claim 8 shall be deflected or deflected-flattened from a finished blank sheet, which shall have an outer finished edge of which the finished surface of such edge shall exist along its height and consist of a region with a level h : 2R of at least 0.5. The distance between the adjacent lines of dots with the same ink as a certain angle of inclination of those lines shall be constant on the order of greater than 1% along the entire height of such surface.
15. ชิ้นส่วนชนิดโลหะที่กลวงตามข้อถือสิทธิข้อที่ 14 ซึ่ง พื้นที่ทั้งหลายที่ถูกตกแต่งแล้วอย่างเหมาะสมที่ระดับ h : 2R ซึ่งอย่างน้อยเท่ากับ 0.5 นั้น ประกอบด้วยสีพื้นฐาน อย่างน้อยสองสีซึ่งความเข้มตามลำดับของมันจะเท่ากับความ เข้มของสีที่เหมือนกันในบริเวณทั้งหลายที่สอดคล้องกันของ แผ่นเปล่าที่ยังไม่ถูกทำเป็นรูปร่างที่สอดคล้องกัน โดยมี ค่าดีกว่าประมาณ 8%15. Hollow metal parts according to claim 14, whose areas are properly finished to a level h : 2R of at least 0.5, consist of at least two basic colors whose respective intensities are equal to the intensities of identical colors in the corresponding areas of the blank, unformed sheet, with a value better of approximately 8%.
16. ชิ้นส่วนที่กลวงตามข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิข้อที่ 14 หรือ 15 ซึ่งประกอบด้วยส่วนลำตัวแบบหนึ่งของกระป๋อง บรรจุถนอมอาหารใบหนึ่ง และประกอบขึ้นด้วยแผ่นอะลูมิเนียม โลหะผสมหรือแผ่นดีบุก หรือประกอบอีกด้วย ปลอกหุ้มแบบหนึ่ง16. A hollow part as specified in any of the claims in Article 14 or 15, consisting of one body of a food preservation can and made of aluminum, alloy or tin sheets, or made of one casing.
17. ชิ้นส่วนตามข้อถือสิทธิข้อที่ 16 ซึ่งการตกแต่งทาง ด้านข้างประกอบด้วยบริเวณทั้งหลายที่มีระดับ h : 2R ซึ่ง อย่างน้อยเท่ากับ 0.817. The parts under claim No. 16, whose lateral finishes consist of areas with a level h : 2R of at least 0.8.
18. ชิ้นส่วนที่กลวงตามข้อใดข้อหนึ่งของข้อถือสิทธิข้อที่ 14 หรือ 15 ซึ่งประกอบขึ้นด้วยอะลูมิเนียมหรือโลหะผสมที่มี ความหนาน้อยกว่า 0.18 มม.18. Any hollow part as specified in any of the claims in Clause 14 or 15, which is made of aluminum or an alloy with a thickness less than 0.18 mm.