Claims (18)
1. สารผสมสำหรับซักฟอกและฟอกจาง ประกอบด้วย(a) โมโนเพอร์ออกอิฟธาลิค แอซิค และ/หรือ เกลือที่ละลายน้ำ1. Detergent and bleach mixtures containing (a) monoperophthalic acid and/or water-soluble salts.
ได้ของสารนี้,I received this substance.
(b) เกลือโบรไมต์อนินทรีย์ที่ละลายน้ำได้, และ(b) Water-soluble inorganic bromite salts, and
(c) สารประกอบอะโรแมทิด ซัลโฟนามีต เลือกจากกลุ่มที่ประกอบ(c) Aromatic sulfonamide compounds selected from the group of compounds.
ด้วย เบนซีน ซัลโฟนามีค, ทอลูอีน ซัลโฟนามีด, เอธิลเบนซีนWith benzene sulfonamide, toluene sulfonamide, ethylbenzene.
ซัลโฟนามีด, โคเดคิลเบนซีน ซัลโฟนามีด, ไธลีน ซัลโฟนามีตSulfonamide, codekylbenzene sulfonamide, thylenes sulfonamide
เกลือ N-โลหะแอลคาไลของซัลโฟนามีตที่กล่าวนี้, อนุพันธ์The N-alkali metal salts of the sulfonamines mentioned, their derivatives.
N-แอธีทิล หรือ N-เบนโซอิลของซัลโฟนามีตหรือเกลือที่กล่าวN-ethylenedimethyl or N-benzoyl of sulfonamide or its salt.
มาแล้วนี้, และของผสมจากสารเหล่านี้Here it is, and a mixture of these substances.
2. สารผสมตามข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งสารประกอบอะโรแมทิค ซัลโฟนา2. A mixture as per claim 1, which contains aromatic sulfonate compounds.
มีตนี้ คือ ทอลูอีน ซัลโฟนามีตหรือเกลือ N-โลหะแอลคาไลจากThis meth is toluene sulfonamide, or an N-alkali metal salt.
สารนี้This substance
3. สารผสมตามข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งสารประกอบอะโรแมทิค ซัลโฟนา3. A mixture as per claim 1, which contains aromatic sulfonate compounds.
มีตนี้ คือ พารา-ทอลูอีนซัลโฟนามีตThis substance is para-toluene sulfonamide.
4. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 1, 2, 3,4. A mixture identical to that claimed in claims 1, 2, and 3.
หรือ 4 ข้อใดข้อหนึ่ง ซึ่งมีเกลือโบรไมต์นี้คือโลหะแอลคาไลOr any one of the four options, which contain this bromide salt as an alkali metal.
โบรไมต์Bromite
5. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 1, 2, 3,5. A mixture identical to that claimed in claims 1, 2, and 3.
หรือ 4 ข้อใดข้อหนึ่ง ซึ่งมีแมกนีเซียมโมโนเพอร์ออกซิฟธาเลOr any one of the four options which contains magnesium monoperoxyphthale.
ทอยู่ด้วยI'm staying with you.
6. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 1 ถึง 5 ซึ่ง6. A mixture of the same substances as claimed in claims 1 through 5, which
อัตราส่วนของน้ำหนักของ (a) ต่อ (b) นี้มีค่าจาก 10 : 1The ratio of the weights of (a) to (b) is 10:1.
ถึง 1 : 5Up to 1:5
7. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 6 ซึ่งอัตรา7. A mixture of the same substances as claimed in claim 6, at the following rates:
ส่วนของน้ำหนักของ (a) ต่อ (b) นี้มีค่าจาก 8 : 1 ถึง 1 :The ratio of the weights of (a) to (b) ranges from 8:1 to 1:
22
8. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 1 ถึง 7 ซึ่ง8. A mixture of the same substances as claimed in claims 1 through 7, which
อัตราส่วนน้ำหนักของ (c) ต่อ (b) นี้มีค่าจาก 5 : 1 ถึง 1The weight ratio of (c) to (b) is 5:1 to 1.
: 77
ข้อ 9-13 ไม่มีItems 9-13 are missing.
นี้คือทอลูอีนซัลโฟนามีต หรือเกลือ N-โลหะแอลคาไลของสารนี้This is toluene sulfonate, or the N-alkali metal salt of this substance.
และเกลือโบรไมต์นี้คือโลหะแอลคาไล โบรไมต์And this bromite salt is an alkali metal bromite.
14. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 11, 12 หรือ14. A mixture of the same substances as claimed in claims 11, 12, or
13 ข้อใดข้อหนึ่ง ซึ่งสารทำให้พื้นผิวว่องไวสำหรับซักฟอกAny one of the 13 substances that acts as a surface reactive agent for detergents.
นี้ประกอบด้วยสารซักฟอกชนิดแอนไอออนิคหรือนอนไอออนิคหรือThis contains either anionic or nonionic detergents.
ของผสมของมันIts mixture
15. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 11 ถึง 1415. A mixture of the same substances as claimed in claims 11 through 14.
ซึ่งสารประอบอะโรแมทิคซัลโฟนามีตนี้คือ พารา-ทอลูอีนซัลโพThis aromatic sulfonate compound is para-toluene sulfonate.
นามีตNamit
16. สารผสมเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 11 ถึง 1516. A mixture of the same substances as claimed in claims 11 through 15.
ซึ่งประกอบด้วย จาก 5 ถึง 30%, โดยน้ำหนัก, ของสารทำให้Which consists of 5 to 30%, by weight, of the active ingredient.
พื้นผิวว่องไวสำหรับซักฟอก และจาก 10 ถึง 60% โดยน้ำหนัก,The surface is reactive to detergents and contains 10 to 60% by weight.
ของเกลือลดความกระด้างที่กล่าวแล้วThe salt mentioned earlier reduces hardness.
17. กรรมวิธีสำหรับการฟอกจางซึ่งประกอบด้วยการสัมผัสกับ17. The bleaching process involves contact with...
วัสดุที่มีรอยเปื้อน และ/หรือ สกปรกเพื่อให้ถูกฟอกจางด้วยMaterials that are stained and/or dirty can be bleached.
สารละลายในน้ำของสารผสมซึ่งประกอบด้วย :An aqueous solution of a mixture consisting of:
(a) โมโนเพอร์ออกซิฟธาลิค แอซิค และ/หรือเกลือที่ละลายน้ำ(a) Monoperoxyphthalic acid and/or water-soluble salts
ได้ของสารนี้;I received this substance;
(b) เกลือโบรไมต์อนินทรีย์ที่ละลายน้ำได้; และ(b) Water-soluble inorganic bromite salts; and
(c) สารประกอบอะโรแมทิค ซัลโฟนามีต ซึ่งประกอบด้วย เบนซีน(c) Aromatic sulfonamide compounds containing benzene.
ซัลโฟนามีต, ทอลูอีน ซัลโฟนามีต, เอธิลเบนซิน ซัลโฟนามีต,Sulfonamides, toluene sulfonamides, ethylbenzene sulfonamides,
โดเดคิลเบนซีน ซัลโฟนามีต, ไซลีน ซัลโฟนามีต, โคเดคิลเบนDodecylbenzene sulfonate, xylene sulfonate, codekylbenzene
ซีน ซัลโฟนามีต, ไซลีน ซัลโฟนามีต, เกลือ N-โลหะแอลคาไลZeene sulfonamide, xylene sulfonamide, N-alkali metal salt.
ของซัลโฟนามีตที่กล่าวนี้, อนุพันธ์ N-แอซีทิลหรือ N-เบนOf the sulfonamides mentioned, N-acetyl or N-benzene derivatives.
โซอิลของซัลโฟนามีตหรือเกลือที่กล่าวมาแล้ว, หรือของผสมของA zoil of sulfonamides or the aforementioned salts, or a mixture of them.
สารเหล่านี้These substances
18. กรรมวิธีเหมือนที่อ้างสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 17 ซึ่ง18. The procedure is the same as that claimed in claim 17, which
อัตราส่วนของน้ำหนักของ (a) ต่อ (b) นี้มีค่าจาก 10 : 1The ratio of the weights of (a) to (b) is 10:1.
ถึง 1 : 5 และอัตราส่วนน้ำหนักของ (c) ต่อ (b) มีค่าจาก 5To 1:5 and the weight ratio of (c) to (b) is 5.
: 1 ถึง 1 : 71 to 1:7
(ข้อถือสิทธิ 18 ข้อ, 3 หน้า, รูป)(18 claims, 3 pages, picture)