Claims (10)
1. ส่วนประกอบสารฟอกล้างสำหรับซักล้างผ้า (fabric washing detergent composition) ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นโดยเฉพาะสำหรับซักล้างผ้าสีหรือหลายสีผสมกันและสีขาว แต่ก็ไม่ใช่เฉพาะเพื่อการนี้เท่านั้น ประกอบด้วยสารประกอบเปอร์แอซิด 0.5% - 25% โดยน้ำหนัก โดยเลือกจากกลุ่มของเปอร์แอซิดอินทรีย์ เกลือของเปอร์แอซิดอินทรีย์และอนินทรีย์ และสารตัวต้นของเปอร์แอซิดอินทรีย์ (organic peracid) ซึ่งให้เปอร์แอซิดโดยการ ไฮโดรไลส์หรือเปอร์ไฮโดรไลส์ และมีคอปเปอร์อยู่ 0.002% - 2.5% โดยน้ำหนัก โดยไม่มีหรือถือว่าไม่มี (substantial adsence) สารทำให้เกิดการแยกตัว (sequestrant) ที่มีอำนาจสูง ซึ่งจะเกิดสารเชิงซ้อนอย่างแข็งแรงกับคอปเปอร์ได้1. Fabric washing detergent composition, specifically formulated for washing colored or mixed-colored fabrics and white fabrics, but not exclusively for this purpose, consists of 0.5% - 25% by weight of peracid compounds selected from groups of organic peracids, organic and inorganic peracid salts, and organic peracid precursors that yield peracids by hydrolysis or perhydrolysis, and 0.002% - 2.5% by weight of copper. It contains no or considered to be (substantial adsence) a powerful sequestrant that would form strong complexes with the copper.
2. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 นั้นส่วนประกอบมีพีเอชของสารละลาย (5กรัม/ลิตร) ตั้งแต่ 7 ถึง 112. The detergent components as claimed in claim 1 have a solution pH (5 g/L) ranging from 7 to 11.
3. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 หรือ 3นั้น สารประกอบเปอร์แอซิดดังกล่าวถูกเลือกมาจากเปอร์แอซิดอินทรีย์และเกลือของเปอร์แอซิดอินทรีย์และอนินทรีย์3. The detergent components as claimed in claims 1 or 3 are peracid compounds selected from organic peracids and salts of organic and inorganic peracids.
4. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 3 นั้นยังประกอบด้วยไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์แอดดักส์ 1 ชนิด ในอัตราส่วนโดยโมล (molar ratio) ของสารประกอบเปอร์แอซิดต่อไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ แอดดักส์ ตั้งแต่ 100 : 1 ถึง 1 : 24. The detergent compound as claimed in claim 3 also includes one hydrogen peroxide additive in a molar ratio of peracid compound to hydrogen peroxide additive of 100:1 to 1:2.
5. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 4 นั้นอัตราส่วนโดยโมลมีค่าตั้งแต่ 25 : 1 ถึง 1 : 15. The detergent components as claimed in claim number 4 have a molar ratio ranging from 25:1 to 1:1.
6. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 5 นั้นอัตราส่วนโดยโมลเป็น 2 :16. The detergent components as claimed in claim number 5 have a molar ratio of 2:1.
7. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างอิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้างต้นข้อใดข้อหนึ่งนั้น ยังประกอบด้วยสารลดแรงตึงผิวซึ่งเลือกมาจากกลุ่มของสารลดแรงตึงผิวประเภทแอนไอออนิค แคตไอออนิก ไม่เป็นไอออนิก กึ่งมีขั้ว (seme-polar) แอมโฟไลติก (ampholytic) และซวิตเทอร์ไอออนิก(zwitterionic) และส่วนผสมของสารเหลานี้ โดยมีอยู่ในปริมาณ5 ถึง 50% โดยน้ำหนักของส่วนประกอบทั้งหมด7. The detergent components as claimed in any one of the aforementioned claims also include surfactants selected from the groups of anionic, cationic, non-ionic, semi-polar, ampholytic, and zwitterionic surfactants, and a mixture of these, present in amounts ranging from 5 to 50% by weight of the total components.
8. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างอิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้างต้นข้อใดข้อหนึ่งนั้น ยังประกอบด้วยบีลเดอร์การฟอกล้าง (detergency builder) ตั้งแต่ 5 ถึง 70% โดยน้ำหนัก8. The detergent components as claimed in any of the aforementioned claims also include a detergent builder of 5 to 70% by weight.
9. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 8 นั้นบีลเดอร์การฟอกล้างดังกล่าวเป็นฟอสเฟตบีลเดอร์9. The detergent component as claimed in claim number 8 is a phosphate belder.
10. ส่วนประกอบสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 8 หรือ 9 นั้น ประกอบด้วยคอปเปอร์ 0.02-2.5% โดยน้ำหนัก10. The detergent component as claimed in claims 8 or 9 consists of copper 0.02-2.5% by weight.