I Изобретение относитс к бурению .скважин с выносом керНа и шлс1ма потоком очистного агента и касаетс использовани двойных бурильных труб соедин емых с породоразрушающим наконечником специальными устройствами или., переходниками. Известен переходник , имеющий систему каналов, обеспе чивающих переток промывочного агента из кольцевой полости бурильных труб в осевой канал породоразрушающего наконечника (или устанавливаемого на ним пневмоударника) и забор выбуренной породы через ишамоприемные окна в цейтральный канал переходника . Переходник имеет уто.лщение, близкое к- диаметру породоразрушающего инструмента, которое изолирует призабойную часть скважины и преп тст ет подъему очистного агента по аатрубному пространству. Однако при бурении под уступом утолщени происх дит накапливание выбуренных частиц, особенно в пластичных породах, что со временем приводит к снижению эффе тивного сечени шлгилоприемных окон. Наиболее близким к предлагаемому вл етс переходник дл двойной бу.т рнльной колонны, включающий корпус, присоединенные элементы, осевой к-анал дл выноса керна., или шлама потоком очистного агента, боковые продольные каналы и шламоприемные окна, сообщающие внешнее устройство с осевым каналом, причем боковые стенки ишамоприемных окон выполнены тангенциально по отношению к окружности осевого канала переходника, чтобы облегчить ход шлама в окна при правом вращении бурового снар да . Поперечное сечение шламоприемных окон этого переходника на входе имеет большие размеры, чем на выходе , а боковые стенки образуют между собой угол примерно в . Одним из недостатков известной конструкции вл етс то, что при наличии в разрезе перебуренных пород зоны поглощени бурение становитс невозможным вследствие потерь очистного агента и выбуренной породы, кроме того, конструкци не обеспечивает равномерной подачи выбуренной породы к шламоприемным окнс1м вследствие турбулентного движени потока в зоне шламоприемных окон, чем снижаетс их пропускна способность. Цель изобретени - улучшение очистки забо скважины путем увеличени пропускной способности шламоприем ных окон. .. Указанна цель- достигаетс тем, что., в переходнике, включающем корпус , присоединительные элементы, осевой канал дл выноса кернй или шлама потоком очистного агента, боковые продольные каналы и шпамоприе ные окна, сообщающие внешнее пространство с осевым каналом, на наружной , поверхности корпуса выполнены подающа и отражающа спирали противоположного направлени навивки, а шламоприемные окна расположены пр вершине угла схбждени , образованно смежными витками подающей., и .отрс1жающей спиралей. Кроме того, спирали выполнены многоэаходными по числу шламоприемных окон, а диаметр отражающей спирали равен диаметру скваж ны. -.. . На фиг.1 показан переходник дл соединени бурильных труб с шарошеч ным долотом; на фиг.2 - вариант исполнени переходника дл соединени с буровой .коронкой. Переходник содержит присоедини-, тельные элементы 1 и 2 дл соединени с бурильными трубами, присоедин тельную резьбу 3 дл соединени с породоразрушающим инструментом, осе вой канал 4, корпус 5, в котором вы . полнены боковые продольные каналы б служащие Дл прохода промывочной жидкости к породоразрушающему инструменту . На наружной -поверхности корпуса переходника выполнены подающа 7 и отражающа 8 спирали, имеющие противоположное направление навивки. При схождении смежные витки спирале образуют некоторый угол сС, при вершине которого расположены шламоприемные окна 9. Причем отражающа спираль 8 имеет диаметр, равный или близкий диаметру скважины, спирали и 8 могут, быть выполнены как однозаходными , так и многозаходными в соответствии с числом шламоприемных окон. Устройство работает следующим об раз.ом. Дл бурени переходник соедин етс элементами 1 и 2 с двойной колонной бурильных труб, а посредством резьбы 3 соедин етс с породо разрушающим инструментом, Промывочагент из кольцевой полости бу16НЫХ труб через каналы б направл етс к режущей части пфродоразрушающего инструмента. Охлажда ее, он захватывает выбуренные частицы и выносит их в кольцевой зазор скважины, частицы породы подхватываютс падгиощей спиралью 7 и направл ютс к шлг1моприемным окнам 9. Отражающа спираль 8 преп тствует проникновению выбуренных частиц выше шламоприемных окон и направл ет их к вершине угла. схождени смежных витков спиралей з, где расположены шламоприемные окна 9, при этом частицам породы сообщаетс дополнительна энерги направленного пор дка, обеспечивающа движенйе в осевой канал 4 переходника. Таким образом, при правом вращении снар да обеспечиваетс равномерна принудительна подача выбуренной породы через шламоприемные окна вне зависимости от структуры движени n iTOKa очистного агента, чем и достигаетс увеличение пропускной способности шламоприемных окон. Формула изобретени 1.Переходник дл двойной бурильной колонны, включающий корпус, присоединенные элементы, осевой канал дл выноса керна,, или шлама потоком очистного агента, боковые продольные каналы и шламоприемные окна, сообщающие внешнее пространство с осевым каналом,., о тличающийс тем, что, с целью улучшени очистки забо скважины путем увеличени пропускной, способности шламоприемных окон, на наружной поверхности корпуса выполнены подающа и отражающа спирали противоположного направлени навивки, а шламоприемные окна расположены при вершине угла, образованного смежньми витками подающей и отражающей спиралей. 2.Переходник поп.1, отличающийс тем, что спирали выполнены многозаходными по числу шламоприемных окон, а диаметр отражающей спирали равен диаметру скважины, . .. Источники информации, прин тые во внимание при экспертизе . 1. Патент США № 3667555, кл. 17560 , опублик. 1972.