Claims (2)
15 отслаивать живопись небольщими участками. При этом остаютс заметными линии сгиба, образуетс волниста поверхность, и после отслоени полной записи приходитс делать распр мление такой поверхности обра2Q боткой парами токсичного растворител метанола с лицевой стороны записи. При таком способе возможно повреждение отслоенной живописи, процесс отслоени очень трудоемок и не технологичен. Кроме того, на процесс затрачиваетс много времени. Цель изобретени - сокращение времени процесса и повышение качества записи. Поставленна цель достигаетс тем, что в способе отслаивани записи на темперной живописи, включающий разм гчение записи путем ее обработки органическим растворителем , нанесение на разм гченную запись защитного сло из поливинилбутирал и отделение записи, запись после отделени дополнительно обрабатывают 25-30%-ной водной дисперсией сополимера винилацетата с 2-этилгексилакрилатом, разм гчение записи осуществл ют парами растворител , а в ;;ачестве защитного сло используют пленку из поливинилбутирал , пластифицированного 28-33% бутилбензилфталата или триэтиленгиколь-ди-2-этилгексаата. В способе отслоени записи на темперной живописи на подготовленную к отслоению поверхность нанос т 1-2 раза органический растворитель, например этилцеллозольв или диметилсульфоксид, и этот участок закрывают прозрачными крыщками, высотой 1-2 см с тем, чтобы разм гчение записи , пропитанной растворителем, проходило в парах растворител . Наблюдение за этим процессом осуществл ют через прозрачные крыщки. В средне.м процесс разм гчени записи длитс от 1 до 3 ч в зависи .мости от вида отслаиваемой живописи и ее состо ни . После этого на разм гченную аморфную запись нанос т защитное покрытие , представл ющее собой клеевую высокоэластичную прозрачную пленку поливипилбутирал (ПВБ), пластифицированную бутилбе11зилфталато .м (ББФ) или триэтиленгиколь-ди-2-этилгексаатом (ТЭГ-28) - высококип щими пластификаторами, обеспечивающими длительную эластичность пленки Г1ВБ. Пластификатор берут в количестве 28-ЗЗ /о от веса сухого ПВБ, приче.м , если пленки заготавливают впрок, то целесообразнее использовать пластификатор ББФ, так как он дольше обеспечивает эластичность пленок, которые сохран ют между прокладками из целлофана или полиэтилепа . Приготовленные пленки пластифицированного ПВБ разрезают на кусочки, соответствующие участку разм гченной записи и накладывают на нее. Пленка ПВБ моментально разм гчаетс и приклеиваетс , соприкоснувшись с пропитанной растворителем записью, при этом раствор етс лишь прилегающа к записи сторона, сама пленка не мен ет своих линейных размеров. Кроме того, суха защитна пленка задер кивает испарение растворител из глубины разм гченной записи надежнее, чем пленка, сформированна из раствора, что увеличивает врем , в течение которого можно проводить отслаивание, примерно в 5-6 раз. Отслаивание провод т скальпелем, при это.м произведение живописи находитс в вертикальном положении, что существенно облегчает труд реставратора, позвол отгибать отслаиваемую живопись и видеть авторскую живопись, и исключает ее повреждение . Дл облегчени процесса расслоени в качестве разделительного сло используют водную дисперсию сополимера винилацетата с 2-этилгексилакрилатом 25-30°/о-ной концентрации, котора одновременно проклеивает тыльную сторону записи, укрепл ее, и вл етс ее прочной эластичной основой. Таким образом, отслоенна живопись защищена с двух сторон полимерными пленками и может сохран тьс длительное врем без повреждений до нанесени ее на новое основание. При необходимости перенесени отслоенной записи па новое основание достаточно оживить снирто-ацетоновой смесью (1:1) проклеенную ВА 2 ЭГА тыльную сторону без использовани других клеевБ х материалов . Пример 1. Провод т сплошное отслоение масл ной записи 18 века с темперной живописи 16 века (икона «Успение, размер 100 X 110см). Разм гчение сло верхней масл ной живописи провод т нанесением на него с кисти диметилсульфоксида 1-2 раза. Затем на раз.м гченный красочный слой дл защиты нанос т предварительно отлитую пленку из 10%-пого спиртоацетонового раствора поливинилбутирал , пластифицированного 28%-ным Б15Ф. Эти операции осуществл ют при горизонтальном положении художественного произведени . Дл отделени сло записи икону с помощью специального приспособлени закрепл ют в вертикальном положении дл удобства работы и улучшени видимости са.мого процесса , что исключает возможность повреждени авторского сло . Отслаивание провод т скальпеле.м, начина с кра и продолжа в направлении к центру произведени . На тыльную сторону частичпо отделенного сло нанос т 2-3 раза 25%-ную водную дисперсию ВА 2 ЭГА, котора после высыхани укрепл ет отслоенную живопись. Запись легко отслаиваетс на единой монолитной пленке без повреждений красочного сло . Пример 2. Провод т сплошное отслоение темперной записи 18 века с те.мперной живог иси 16 века, между которыми находитс слой олифы (икона «Спас). Отслоение осуществл ют по примеру 1, но дл разм гчени записи в зависимости от ее состо ни нанос т 1-2 раза с пипетки этилцеллозольв , а дл защиты на отслаиваемую живопись нанос т пленки ПВБ, пластифицированного 33°/о-ным ББФ. Тыльную сторону записи проклеивают 1-2 раза 28%-ной водной дисперсией ВА 2 ЭГА. Запись легко отслаивают на единой монолитной пленке без позреждений. Пример 3. Провод т сплошное отслоение темперной записи 18 века с темперной живописи 16 века, отделенной от записи слоем олифы на своде Успенского собора московского Кремл . Отслоение провод т по примеру I, но дл разм гчени сло темперной записи используют диметйлсульфоксид, который нанос т флейцем на поверхность записи .- Разм гченную запись заклеивают пленками ПВБ, пластифицированного 30%-нььм ТЭГ-28, а тыльную сторону отслаиваемой живописи проклеивают ЗО /о-ной водной дисПерсией ВА 2 ЭГА. Все операции провод т на стене в вертикальном положении. Темперную запись легко отслаивают в виде единой монолитной пленки без разрывов и повреждений красочного сло . Пример 4 (контрольный). Провод т отслоение масл ной записи 19 века с темперной живописи 17 века (икона «Преображение размер 66,5x46 см). На поверхность записи, разм гченную компрессами с растворителем (диметилформамид) нанос т спирто-ацетоновый раствор клеевого ПВБ марки KB, далее все операции провод т как в примере 1, но с использованием в качестве защитного сло раствора ПВБ марки KB и без последующего проклеивани тыльной стороны отслоенной записи. При этом клеева пленка с отслоенным красочным слоем при высыхании сильно деформируетс , становитс жесткой и хрупкой. В результате запись отслаивают многочисленными фрагментами (примерно 18 фрагментов ), при монтировке которых на новое основание остаютс заметными стыки щвов, ухудшающие вид живописи. Как следует из приведенных примеров, отслоение записей на темперной живописи путем смачивани поверхности записи органическим растворителем (дл ее разм гчени ) и использование в качестве защитного сло пленок, изготовленных из пластифицированного ПВБ, а в качестве разделительного сло водной дисперсии ВА 2 ЭГА, дает возможность отслаивать полную запись любого размера без деформаций и повреждений красочного сло . Г1ри этом вид отслоенной записи улучщаетс за счет отсутстви щвов, неизбежных при фрагментарном расслоении , а использование защитных пленок ПВБ увеличивает врем дл расслоени в раз. Отслоенна запись, зафиксированна с двух сторон полимерными пленками, сохран етс длительное врем без изменений до нанесени ее на новое основание. При необходимости достаточно оживить тыльную сторону записи, проклеенную ВА -2 ЭГА, спирто-ацетоновой смесью без применени других клеевых материалов и приклеить на подготовленное основание. Эффект, получаемый от использовани предлагаемого изобретени , заключаетс в сохранении записей, представл ющих произведени древнерусской живописи, которые прежде уничтожались при-раскрытии авторской живописи, как самосто тельных художественных произведений в их первоначально .м виде. Формула изобретени Способ отслаивани записи на темперной живописи, включающий разм гчение записи путем ее обработки органическим растворителем, нанесение на разм гченную запись защитного сло из поливинилбутирал и отделение записи, отличающийс тем, что, с целью сокращени времени процесса и повышени качества записи, запись после отделени дополнительно обрабатывают 25-30°/о-ной водной дисперсией сополимера винилацетата с 2-этилгексилакрилатом , разм гчение записи осуществл ют парами растворител , а в качестве защитного, сло используют пленку из поливинилбутирал , пластифицированного 28- 33% бутилбензилфталата или триэтиленгликоль-ди-2-этилгексаата . Источники информации, прин тые во внимание при экспертизе 1.Филатов В. В. Русска станкова темперна живопись. «Техника и реставраци , с. 103-104, 1961. 15 to peel the painting in small areas. In this case, noticeable fold lines remain, a wavy surface is formed, and after the complete recording is peeled off, such a surface must be straightened by treating the toxic methanol solvent with vapor from the front of the recording. With this method damage to peeling painting is possible, the peeling process is very laborious and not technological. In addition, the process is time consuming. The purpose of the invention is to reduce the process time and improve the recording quality. The goal is achieved by the fact that in the method of peeling a recording on a tempera painting, including softening the recording by treating it with an organic solvent, applying a protective layer of polyvinyl butyl on the softened recording and separating the recording, recording after separation is further processed with 25-30% water dispersion copolymer of vinyl acetate with 2-ethylhexyl acrylate, the recording is softened by solvent vapors, and as a protective layer a film of polyvinyl butyral plasticized from 28–33% bottles is used lbenzilftalata trietilengikol or di-2-etilgeksaata. In the method of peeling the recording on tempera painting, an organic solvent, such as ethyl cellosolve or dimethyl sulfoxide, is applied 1-2 times on the surface prepared for peeling, and this area is covered with transparent covers 1-2 cm high so that the softening of the record impregnated with the solvent passes in solvent vapors. The process is monitored through transparent covers. On average, the process of softening a record lasts from 1 to 3 hours, depending on the type of the peeling painting and its state. After that, a protective coating is applied to the softened amorphous recording. long elasticity of a film of G1VB. The plasticizer is taken in the amount of 28-ЗЗ / о from the weight of dry PVB, moreover, if the films are prepared for the future, it is more expedient to use the plasticizer BBF, as it provides the elasticity of the films longer, which remain between cellophane or polyethylene packing. The prepared plasticized PVB films are cut into pieces corresponding to the section of the softened recording and superimposed on it. The PVB film instantly softens and adheres, coming into contact with the solvent-impregnated recording, and only the side adjacent to the recording dissolves, the film itself does not change its linear dimensions. In addition, a dry protective film retards solvent evaporation from the depth of a softer recording more reliably than a film formed from a solution, which increases the time during which peeling can be carried out, by about 5–6 times. The peeling is carried out with a scalpel, in which case the work of painting is in a vertical position, which greatly facilitates the work of the restorer, allows the peeling painting to be unbent and see the author's painting, and excludes its damage. To facilitate the delamination process, an aqueous dispersion of a copolymer of vinyl acetate with 25–30 ° / nd concentration is used as a separating layer, which simultaneously glues the back side of the recording, strengthens it, and is its strong elastic base. Thus, peeling painting is protected on both sides by polymer films and can be maintained for a long time without damage until it is applied to a new base. If it is necessary to transfer a detached record to a new base, it is enough to revitalize the backside-acetone mixture (1: 1) glued BA 2 EGA back side without using other glue materials. Example 1. A continuous 18th century oil delamination is carried out with a tempera painting of the 16th century (the icon is Assumption, size 100 X 110cm). The softening of the top oil painting layer is carried out by applying 1-2 cm of dimethyl sulfoxide onto it from a brush. Then, a pre-cast film of a 10% alcohol-acetone solution of polyvinyl butyral plasticized with 28% B15F was applied on the rastered paint layer for protection. These operations are carried out with the horizontal position of the artwork. To separate the recording layer, the icon is fixed with a special tool in a vertical position for ease of operation and for improving the visibility of the process itself, which eliminates the possibility of damage to the original layer. Exfoliation is carried out with a scalpel.m, starting at the edge and continuing towards the center of the product. 2-3 times a 25% aqueous dispersion of BA 2 EGA is applied on the back side of the partially separated layer, which, after drying, strengthens the peeling painting. The recording is easily peeled off on a single monolithic film without damage to the ink layer. Example 2. A continuous 18th century detachment of tempera tapes was carried out from a tempere living 16th century, between which there is a layer of drying oil (the icon of “Spas”). Peeling is carried out according to Example 1, but to soften the recording, depending on its condition, it is applied 1-2 times with an ethyl cellosolve pipette, and to protect the peelable painting, PVB films plasticized with 33 ° / oi-BBM are applied. The back side of the recording is glued 1-2 times with a 28% aqueous dispersion of BA 2 EGA. Recording is easily peeled off on a single monolithic film without any damage. Example 3. A continuous 18th century detachment of tempera tapes with a tempera painting of the 16th century, separated from the record by a layer of drying oil on the vault of the Assumption Cathedral of the Moscow Kremlin, is carried out. Delamination is carried out according to Example I, but to soften the layer of tempera record, dimethyl sulfoxide is used, which is applied with a flute on the recording surface. with water dispersion VA 2 EGA. All operations are performed vertically on the wall. Tamper recording is easily peeled off as a single monolithic film without tearing and damage to the paint layer. Example 4 (control). The 19th century oil recording was peeled off from the 17th century tempera painting (the icon “Transformation size 66.5 x 46 cm). Alcohol-acetone solution of adhesive KB of brand KB is applied to the recording surface softened with solvent compresses (dimethylformamide), then all operations are carried out as in Example 1, but using KB as a protective layer of KB and without subsequent sizing of the back side detached records. In this case, the adhesive film with a peeling paint layer becomes strongly deformed, becoming hard and brittle when dried. As a result, the recording is peeled off with numerous fragments (approximately 18 fragments), when mounted on a new basis, the joints of the schwi remain, which worsen the look of the painting. As follows from the above examples, the detachment of records on tamper painting by wetting the recording surface with an organic solvent (to soften it) and using films made of plasticized PVB as a protective layer and, as a separation layer of water dispersion BA 2 EGA, makes it possible to peel off full record of any size without deformations and damage to the paint layer. In this way, the kind of detached recording is improved due to the absence of gaps that are unavoidable during fragmented separation, and the use of protective PVB films increases the time for separation in times. The delaminated recording, fixed on both sides with polymer films, remains unchanged for a long time until it is applied to a new base. If necessary, it is enough to revive the back side of the recording, glued by the BA -2 EGA, with an alcohol-acetone mixture without the use of other adhesive materials and glue on the prepared substrate. The effect obtained from the use of the proposed invention is to preserve records representing the works of ancient Russian painting that were previously destroyed while disclosing the author's painting as independent works of art in their original form. Claim method A method of peeling a record on a tempera painting, which includes softening the record by treating it with an organic solvent, applying a protective layer of polyvinyl butyl on the softened record and separating the record, characterized in that, in order to reduce the process time and improve the quality of the recording, the record after separation additionally treated with a 25-30 ° / oh aqueous dispersion of a copolymer of vinyl acetate with 2-ethylhexyl acrylate, softening the recording is carried out with solvent vapors, and as a protective layer and polzujut film of polyvinyl butyral plasticized with 28 to 33% butyl benzyl phthalate or triethylene glycol di-2-etilgeksaata. Sources of information taken into account in the examination 1.Filatov V.V. Russka stankova tempera painting. “Technique and Restoration, p. 103-104, 1961.
2.Филатов С. В., Иванова А. В. Метод отслаивани записей с применением поливинилбутирал . В сб.: Художественное наследие , вып. 5(39), М., с. 124, 1979 (прототип ).2.Filatov S.V., Ivanova A.V. Method of peeling records using polyvinyl butyral. In Sat: Artistic Heritage, no. 5 (39), M., p. 124, 1979 (prototype).