плоского медного змеевика 14, расположенного между двум сжимающими его крьшками 15. Входной и, выходной патрубки 16 змеевика соединены гибкими шлангами 17 с патрубками 18, вваренными в стенку бак Теплообменник гибким тросом 19, перкинутым через блок 11, соединен с четырьм тросами 20, закрепленными на поплавковой плите Длины тросов 20 подбирают таким образом, чтобы точка их соединени располагалась по возможности на оси, проход щей через центр т жести всей плавучей системы, что обеспечивает его устойчивость. Равновесие всей плавучей система (насос-поплавкова плита-теплообменник) может быть обеспечено различными известными приемами, например с помощью дополнительного груза 21, перемещаемого по поверхности теплообменника, за счет чего измен етс момент силы вокруг оси поворота теплообменника.a flat copper coil 14, located between two clamps compressing it 15. The inlet and outlet nozzles 16 of the coil are connected by flexible hoses 17 to nozzles 18 welded to the wall of the tank. The float plate The lengths of the cables 20 are selected in such a way that the point of their connection is located, as far as possible, on an axis passing through the center of gravity of the whole floating system, which ensures its stability. The equilibrium of the entire floating system (pump-float plate-heat exchanger) can be provided by various known techniques, for example, with the help of an additional load 21 moving along the surface of the heat exchanger, thereby changing the moment of force around the axis of rotation of the heat exchanger.
Работа агрегата заключаетс в следующем.The operation of the unit is as follows.
Когда станок выключен, и ванна станка пуста, уровень жидкости в баке максимальный, и поМпа занимает верхнее положение (показано пунктиром на фиг.1), теплообменник - крайнее нижнее. При включении насоса 3 ванна заполн етс ,.а уровень в баке понижаетс . Помпа опускаетс в крайнее нижнее положение, теплообменникв крайнее верхнее. Жидкость, циркулирующа через ванну, сливаетс в бак, где она вначале проходит через фильтр грубой очистки, а затем пройд через теплообменник забираетс насосом.When the machine is turned off and the machine's bath is empty, the liquid level in the tank is maximum, and the pump occupies the upper position (shown by the dotted line in Fig. 1), the heat exchanger is the lowest one. When the pump 3 is turned on, the bath is filled, and the level in the tank is lowered. The pump is lowered to its lowest position, the heat exchanger to the highest one. The fluid circulating through the bath is drained into the tank, where it first passes through the coarse filter and then passes through the heat exchanger and is taken up by the pump.
Экономический эффект от внедрени изобретени , например, на электроэрозионных копировально-прошивочных станках модели 4Е723 и 4Э724, получают за счет сокращени площади занимаемой каждым агрегатом, в среднем на 0,5 м%The economic effect of introducing the invention, for example, on EDM copying and piercing machines of the model 4E723 and 4E724, is obtained by reducing the area occupied by each unit by an average of 0.5 m%
Дополнительным преимуществом агрегата вл етс также то, что при периодическом подъеме и опускании теплообменника происходит сныв осадка с трубок эмеевика, благодар чему его охлаждаквда способность не уменьшаетс со временем. Это цозволйет выбирать длину змеевика с меньшим запасом, без учета снижени коэффициента теплопередачи, что также ведет к уменьшению габаритов агрегата . An additional advantage of the unit is that with periodic raising and lowering of the heat exchanger, the sediment is removed from the pipe of the engine, due to which its cooling capacity does not decrease with time. This allows you to choose the length of the coil with a smaller margin, without taking into account the reduction of the heat transfer coefficient, which also leads to a decrease in the size of the unit.