Изобретение относитс к очистке сточных вод целлюлозно-бумажной промьштенности (ЦБП) и может бьггь использовано в этой отрасли промышленности дл рекуперации сточных в.од процесса отбелки цел.пюлозы, содержащих органические и минеральные вещес ва. Известен способ очистки стЬчных вод отбельного производства методом совместного вьтаривани сточных вод с черными щелоками, заключак цийс в том, что сточные водь отбельного цеха после повторного использовани дл промывки небеленой целлюлозы направл ют совместно с черным щелок в систему регенерации химикатов, осу ществл емую по обычной схеме. В св зи с тем, что выпаривание сточных вод производ т совместно с черным щелоком, конденсат загр зн ет с летучими органическими веществами , включа дурнопахнущие серосодерж щие соединени . Дл повторного использовани конденсатов в технологическом процессе производ т их оч.чстку. Так, из конденсата летучие органические и серосодержащие соединени отгон ют с парой и сжигают ClОднако известный способ не позвол ет получить конденсат удовлетворительного качества. Цель изобретени - повьшение ств пени очистки конденсата от хлора и органических- соединений. Поставленна цель достигаетс тем, что сточные воды перед выпариванием нейтрализуют гидроокисью натри до рН-7-8,5. В табл. I приведена характеристика сточных вод процесса отбелки целлюлозы . Сточную воду нейтрализуют до раз .пичных значений рН и затем выпАривают . Степень вьтаривани выбирают с учетом обеспечивани возможности сжигани кубового остатка. Содержание сухих веществ при этом должно составл ть не менее 35-40%. В табл представлены показатели конденсата в зависимости от рН вьтариваемой вода. Из приведенных данных видно., что при нейтрализации сточной воды до рН 7,2-8,5, рН конденсата составл ет 5,8-7,0 (t 20°С), Загр зненность конденсата при этом наименьша . Так, содержание 4 ршоридов 0; ХПК 83-80 мг КПКд 28 мг взвешенные вещества отсутствуют, цвет по платинокобальтовой шкале 10° ПКШ. Использование предлагаемого способа обеспечивает по сравнению с существующими способами следующие преимущества: . Возможность использовани конденсата без повторной очистки. 2. Позвол ет создать локальный цикл водопользовани отбельного цеха. Таблица IThe invention relates to the treatment of wastewater pulp and paper industry (PPE) and can be used in this industry for the recovery of wastewater during the bleaching process of celled pulp containing organic and mineral substances. A known method of purification of bleaching production streams using the method of co-discharging sewage with black liquors, concludes that the waste waters of the bleaching plant, after being reused for washing unbleached pulp, are sent together with the black liquor to a chemical recovery system, following the usual scheme . Due to the fact that the evaporation of wastewater is produced in conjunction with black liquor, the condensate is polluted with volatile organic substances, including foul-smelling sulfur-containing compounds. To reuse the condensates in the process, they are removed. Thus, volatile organic and sulfur-containing compounds are distilled from the condensate with steam and burned. However, a known method does not allow obtaining condensate of satisfactory quality. The purpose of the invention is to improve the removal of chlorine and organic compounds from condensate. The goal is achieved by neutralizing the waste water with sodium hydroxide to pH 7-8.5 before evaporation. In tab. I shows the characteristics of the wastewater bleaching process pulp. The effluent is neutralized once a few pH and then discharged. The degree of extrusion is chosen taking into account the possibility of burning the bottom residue. The dry matter content should be at least 35-40%. The table shows the indicators of condensate depending on the pH of the implanted water. It can be seen from the above data that when the wastewater is neutralized to a pH of 7.2-8.5, the pH of the condensate is 5.8-7.0 (t 20 ° C), while the contamination of the condensate is lowest. So, the content of 4 rhorides 0; COD 83-80 mg CPKd 28 mg suspended solids are absent, the color on the platinum cobalt scale is 10 ° PKSh. The use of the proposed method provides in comparison with existing methods the following advantages:. The possibility of using condensate without re-cleaning. 2. Allows you to create a local water cycle of the bleaching plant. Table I