SU844911A1

SU844911A1 - Operation illuminator

Info

Publication number: SU844911A1
Application number: SU792856209A
Authority: SU
Inventors: Евгений Исаевич Чернявский; Эдуард Срулевич Аксельруд; Станислав Федорович Диваков; Иосиф Исаакович Гамарник; Владимир Авраамович Зелинский; Альвиан Григорьевич Скормин; Дмитрий Трофимович Забережный; Аскольд Семенович Романов; Елена Борисовна Ходакова; Элеонора Георгиевна Линда
Original assignee: Предприятие П/Я Р-6461
Priority date: 1979-09-27
Filing date: 1979-09-27
Publication date: 1981-07-07

Description

Изобретение относитс к светотехнике , в частности к световым медицин ским приборам. Известен операционный. осветитель содержащий направл ющую с кареткой и установленные на каретке основные светильники, имеющие смонтированные в корпусе источник света с патроном и отражателем l J. Известный операционный осветитель не эффективен.при работе на судах в услови х вибрации и при малых размерах помещени операционной. Цель изобретени - повышение эффективности работы. Указанна цель достигаетс тем, что осветитель снабжен установленными на каретке дополнительными светил никами с механизмами регулировки их положени , при этом каждаай механизм регулировки положени , дополнительно светильника имеет состо щую из нескольких шарнирно.св занных частей штангу с резьбой и зажим содержгиди шар со сквозным резьбовым отверстие колпачок, контактирующий с поверхностью шара и корпусом дополнительн го светильника, и скобу с упором, посредством разъемного соединени св занную с корпусом дополнительног светильника, причем один конец штанги размещен в резьбовом отверстии шара, а другой св зан с кареткой. Светильники имеют смонтированные в корпусе виброгасители, отражатели источников света закреплены на виброгасител х , а части штанги каждого механизма регулировки положени ,дополнительного светильника соединены между собой посредством размещенных один в другом стаканов, один из которых имеет сквозное отверстие в основании , и винта с фиксирующей гайкой на одном конце,, размещенного в отверстии основани первого стакана, причем другой конец винта жестко св зан с основанием второго стакана. На фиг. 1 изображен операционный осветитель} на фиг. 2 - каретка с основным светильником, в разрезе, вид сбоку на фиг. 3 - каретка с основыми светильниками в разрезе, вид сверху.; на фиг. 4 - дополнительный светильник в разрезе,вид сверху, на фиг. 5 - сечение А-А фиг.З; на фиг. б - сечение Б-Б фиг.З. Осветитель содержит основные светильники 1 с размещенными в их корпусе 2. источником света 3, патронами i, отражател ми 5,преломл тел ми б.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to lighting technology, in particular, to light medical devices. Known operating. the lighter containing a guide with a carriage and main luminaires mounted on the carriage, having a light source mounted in the housing with a cartridge and a reflector l J. The known operating luminaire is not effective when operating on ships in vibration conditions and with small room sizes in the operating room. The purpose of the invention is to increase work efficiency. This goal is achieved by the fact that the illuminator is equipped with additional luminaries mounted on the carriage with mechanisms for adjusting their position, each of which is a mechanism for adjusting the position, additionally the lamp has several pivotally connected bar parts and a clamp containing a ball with a through-hole. a cap in contact with the surface of the ball and the body of the additional lamp, and a bracket with an emphasis, by means of a detachable connection associated with the body of the additional luminaire a nick, with one end of the bar placed in the threaded hole of the ball, and the other connected with the carriage. The luminaires have vibration dampers mounted in the housing, the reflectors of the light sources are mounted on vibration dampers, and parts of the rod of each position adjustment mechanism, an additional luminaire are interconnected by means of glasses placed one in the other, and one screw with a fixing nut on at one end, located in the opening of the base of the first cup, the other end of the screw being rigidly connected to the base of the second cup. FIG. 1 shows an operating illuminator} in FIG. 2 - the carriage with the main lamp, in section, side view in FIG. 3 - carriage with the main lamps in the section, top view .; in fig. 4 shows an additional luminaire in section, top view, in FIG. 5 - section A-A of FIG. 3; in fig. b - section bb fig.Z. The illuminator contains the main luminaires 1 with the light sources 3, the cartridges i, the reflectors 5, and refractions b placed in their casing 2. light source 3.

Защитными стеклами 7, помещенными в резиновую обойму 8,- и токоподводами 9. В качестве защитных стекол может быть использовано теплоотражающее или теплопоглощающее стекло (интерференционное покрытие), а также коррегирующие светофильтры. На цилиндри (ческой направл ющей 10 размещены каретки 11, имеющие корпус 12, в котором расположены контактна панель дл подключени проводов электрической схемы, фрикционные зажимы 13 дл обеспечени промежуточной фиксации кареток 11 их перемещении вдоль и вокруг направл ющей 10, средство перемещени кареток 11 вдоль направл югдей 10, например, ролики 14, шарнир с зажимом 15 дл вращени и фиксации каждой пары основных светильников относительно оси, перпендикул рной направл ющей 10, штепсельный разъем 16 дополнительных светильников 17 и -зажим 18 дл установки с возможностью съема дополнительных светильников 17.Protective glass 7, placed in a rubber yoke 8, - and current leads 9. As protective glass can be used heat reflecting or heat absorbing glass (interference coating), as well as correcting optical filters. Carriages 11 are placed on the cylindrical guide 10, having a housing 12 in which a contact panel for connecting the electric circuit wires, friction clips 13 for providing intermediate fixation of the carriages 11 moving along and around the guide 10, and moving the carriages 11 along the arches 10, for example, rollers 14, a hinge with a clamp 15 for rotating and fixing each pair of main luminaires about an axis, perpendicular to the guide 10, plug connector 16 of additional luminaires 17 and lighting 18 m for installation with the possibility of removing additional lamps 17.

Кажда пара основных светильников 1 закреплена жестко на штанге 19, проход щей через корпус 12 и зажим 15. Положение корпуса 2 светильников относительно штанги 19 определ етс при регулировке всего осветител и зависит от нормируемого уровн минимальной освещенности и размеров освещаемого пол .Each pair of main luminaires 1 is fixed rigidly on rod 19 passing through housing 12 and clamp 15. The position of lamp housing 2 relative to rod 19 is determined by adjusting the entire illuminator and depends on the normalized minimum illumination level and size of the illuminated floor.

Дл обеспечени посто нства уровн осве ценности операционного пол каждые две каретки 11 могут быть жестко соединены ст жками 20. Механизм регулировки положени дополнительног светильника 17 имеет штангу 21, состо щую из одной или нескольких частей , соединенных между собой шарниром 22, при этом шарнир 22 содержит два стакана 23 и 24, имеющие один (23) внутренние, другой (24) - наружные в виде усеченного корпуса кра дл их взаимодействи и фиксации между собой и центральное отверстие 25 в дне стакана 23, сквозь которое проходит винт 26 с расположенной на одном его конце фиксирующей гайкой 27, а другой конец винта жестко св зан с основанием стакана 24. Стаканы 23 и 24 закреплены на концах соедин емых частей штанги 21. Корпус .дополнительного светильника 17 присоединен к штанге 21 с резьбой посредством зажима, содержащего шар 28 со сквозным отверстием под резьбу штанг 21 (возможно крепление шара 28 на штанге 21 путем развальцовки конца штанги 21),колпачок 29, упор 30 и скобу 31, взаимодействующую с упором 30 и шаром 28, и разъемное соединение в виде зажимного барашка 32 с болтом 33, жестко закрепленном на противоположном упору 30 конце скобы 31, На корпусе светильника 17 установлен выключатель 34.To ensure a constant level of illumination of the operating field, every two carriages 11 can be rigidly connected by straps 20. The adjustment mechanism of the position of the additional lamp 17 has a rod 21 consisting of one or several parts connected by a hinge 22, while the hinge 22 contains two glasses 23 and 24, having one (23) internal, another (24) - external edges in the form of a truncated body for their interaction and fixation between themselves and the central hole 25 in the bottom of the glass 23, through which the screw 26 passes with at one end of the fixing nut 27, and the other end of the screw is rigidly connected to the base of the cup 24. The cups 23 and 24 are fixed to the ends of the connected parts of the rod 21. The housing of the additional lamp 17 is attached to the threaded rod 21 by means of a clip containing a ball 28 with a through hole for the threads of the rods 21 (it is possible to mount the ball 28 on the rod 21 by flashing the end of the rod 21), a cap 29, an emphasis 30 and a bracket 31 cooperating with the anvil 30 and a ball 28, and a detachable connection in the form of a clamping thumb 32 with a bolt 33 rigidly fixed on the pr oppositely anvil 30 end bar 31, on the luminaire housing 17, switch 34 is mounted.

Зажим 15 содержит два расположенных один, над другим с зазором и подвижно между со.бой закрепленных с одной стороны сухар 35, 36 с внутренней цилиндрической поверхностью под штангу 19, втулку 37, штифт 38 с резьбой и барашек 39. Причем сухарь 35 закреплен на стойке 40, а на другом его конце установлен штифт 38, проход щий .через отверстие в сухаре 36 и втулку 37. Цилиндрическа направл юща 10 закрепл етс на потолке через амортизаторы, а отражатель 5, патрон 4 и источник света 3 прикреплены к корпусу 2 каждого светильника 1 и 17- через виброгасители 41, например подпружиненный болт или иной амортизатор.Clamp 15 contains two spaced one, above the other with a gap and movably between, fixed on one side crackers 35, 36 with an internal cylindrical surface under rod 19, sleeve 37, threaded pin 38 and lamb 39. Moreover, cracker 35 is fixed on the rack 40, and at its other end a pin 38 is installed, passing through the hole in the cracker 36 and the sleeve 37. The cylindrical guide 10 is fixed on the ceiling through shock absorbers, and the reflector 5, the cartridge 4 and the light source 3 are attached to the housing 2 of each lamp 1 and 17 - through vibration dampers 41, for example Measures spring bolt or other shock absorber.

Осветитель работает следующим образом.The lighter works as follows.

Перед эксплуатацией при сборке светильники 1 устанавливают на штанге 19 так, чтобы обеспечить в пределах операционного пол нормируемый уровень освещенности. В процессе эксплуатации при необходимости св занные между собой каретки 11, ослабл зажимы 13, перемещают вдоль и вокруг направл ющей 10 и затем снова фиксируют в необходимом положении. Дл вращени светильников относительно оси, перпендикул рной направл ющей 10, вращают барашек 39, что приводит К перемещению сухар 36 относительно сухар 35 и освобождению штанги 19 и возможности вращени ее и светильников 1. При необходимости дополнительного освещени в зажимах 18 устанавливают дополнительный светильник 17, подключают его к штепсельному разъему 16, и враща барашек 32 и фиксирующую гайку 27, направл ют световой поток в требуемом направлении . Благодар наличию зашитных стекол 7 исключаетс попадание как тепловых лучей на операционное поле, так и осколков стёкла при повреждении последнего. Путем размещени кареток 11 и светильников 1 на некотором рассто нии друг от друга обеспечиваетс как бестеневое освещение операционного пол , так и хороша вибро- и ударозащита осветител .Before operation during assembly, the luminaires 1 are mounted on the rod 19 so as to provide a normalized level of illumination within the operating floor. During operation, if necessary, the interconnected carriages 11, loosen the clips 13, move along and around the guide 10 and then again fix in the desired position. To rotate the luminaires relative to the axis perpendicular to the guide 10, the lamb 39 is rotated, which leads to the displacement of the rusk 36 relative to the rusk 35 and the release of the rod 19 and the possibility of its rotation and the luminaires 1. If necessary, additional lighting is installed in the clips 18 it to the plug connector 16, and rotating the butterfly 32 and the locking nut 27, direct the light flux in the desired direction. Due to the presence of protective glass 7, both heat rays on the surgical field and glass fragments are excluded if the latter is damaged. By placing the carriages 11 and the luminaires 1 at some distance from each other, both the shadowless illumination of the operating floor and the vibration and shock protection of the illuminator are provided.

Claims

1. Operational illuminator containing a guide with a carriage and main luminaires mounted on the carriage, having a light source mounted in the housing with a cartridge and a reflector, which means that it is installed on the carriage to increase its efficiency additional lamps with adjustable mechanisms. their position, with each mechanism for adjusting the position of the additional lamp

from several pivotally connected parts a threaded rod and a clamp containing a ball with a CKBO3HE jM threaded hole, a cap in contact with the surface of the ball and the body of the additional lamp, and at the side with an emphasis, by means of a detachable connection connected to the body of the additional lamp, one end of the bead placed in the threaded hole of the ball, and the other connected to the carriage.

2. The illuminator according to claim 1, characterized in that the luminaires have vibration dampers mounted on the housing, and the reflectors of the light sources are fixed on the vibration dampers.

3. The illuminator according to claim 1, about tl and the fact that the parts of the rod of each mechanism for adjusting the position of the additional lamp are interconnected by means of glasses placed one in the other, one of which has a through hole in the base, and a screw with a fixing nut on one end placed in the hole of the base of the first glass, while the other end of the screw

0 is rigidly associated with the base of the second glass.

Sources of information taken into account in the examination

1. Patent of Germany No. 1058448, cl. 4 L 24/03, 1959.

21

33

4