На прилагаемом чертеже ручна р дова се лка изображена в боковом виде.In the accompanying drawing, a hand-held girdle is shown in a side view.
На раме 1, опирающейс на ось 2 ходовых колес 3 се лки и на стойку 4 переставного по высоте опорного колеса 5, укреплен семенной щик 6, снабженный обычными, катущечного типа, высевающими аппаратами , приводимыми во вращение от оси ходовых колес зубчатой парой 8-9. К дну щика, под каждым высевным аппаратомнеподвижно укреплены подвески 10, предназначенные дл поддержани поворотных около шарниров 12 сошников 11. Сошники удерживаютс в вертикальном положении нажимом пружин q, допускающих отклонение СОШНИКОВ при встрече ими преп тстви . Пружина q прижимает сошник к упору в штифт g, при чем сошник принимает вертикальное положение. Каждый сошник представл ет из себ трубчатый башмак 11, снабженный на конце ножом 6, служащим дл раздвигани почвы на требуемую глубину, при чем дл того, чтобы упавшее поOn the frame 1, supported on the axis 2 of the traveling wheels 3 seedlings and on the rack 4 of the height-adjustable support wheel 5, a seed box 6 is fixed, equipped with the usual, rolling-type, sowing machines, driven by the gear pair 8-9 from the axis of the traveling wheels . To the bottom of the box, under each sowing apparatus, suspension 10 is fixedly fixed to support the openers 12 that are pivoted about the hinges 11. The openers are held in a vertical position by pressing the springs q allowing the OPERATORS to deflect when they encounter obstacles. Spring q presses the coulter to the stop in the pin g, and the coulter assumes a vertical position. Each coulter consists of a tubular shoe 11, fitted at the end with a knife 6, which serves to push the soil to the required depth, in order to fall
трубчатому башмаку зерно было засыпано землей, тотчас же по продвижении сошника-нижнему концу сошника придана форма раструба с уширением книзу дл того, чтобы стенки канавки, проделываемой сошником, были круче естественного откоса рыхлой земли. При помощи малого колеса 5 регулируетс работа сошников по глубине погружени ножей, а при перевозке се лки по дороге, колесо 5, должным образом выдвинутое, служит подпорою раме се лки.the tubular shoe was covered with grain by the earth, immediately after advancing the opener, the lower end of the opener was shaped like a bell with widening downwards so that the walls of the groove made by the opener were steeper than the natural slope of the loose earth. With the help of the small wheel 5, the work of the coulters is regulated by the depth of the knives, and when transporting the spruce on the road, the wheel 5, properly extended, serves to support the spreader frame.
Предмет патента.The subject of the patent.
Ручна р дова се лка, отличающа с применением сошников 11, подвешенных на шарнирах12к неподвижно укрепленным на днище семенного щика стойкам 10 и снабженных пружинами q, предназначенными дл приведени сошников, после их отклонени , в первоначальное вертикальное положение, определ емое упорными штифтами g стоек 10.A manual row of seeds, characterized by the use of openers 11 suspended on hinges 12k to the posts 10 fixedly fixed on the bottom of the seed box and equipped with springs q designed to bring openers down, after their deflection, to the initial vertical position defined by the stop pins g of the uprights 10.