Изобретение относитс к насосокомпрессоростроению , а именно к вихревым машинам. По основному авт. св. № 720193 известна вихрева машина, содержаща корпус с боковым рабочим каналом, в .котором установлены торообраэный обтекатель и напрагвл ющие лопатки, и расположенное в корпусе рабочее колесо с радиальными лопатками, выполненными в виде полуколец,охватывающи обтекатель, с входными и выходными кромками, расположенными в плоскости перпендикул рной оси колеса 1 Недостаток данной машины заключаетс в том, что наличие зазора между торообразным обтекателем и лопатками приводит.к перетечкам, вызывающим гидравлические потери. . Цель изобретени - уменьшение гид равлических потерь. Указанна цель достигаетс тем, что торообразный обтекатель выполнен из двух половин, одна из которых жестко св зана с направл ющими, а друга - с радисшьными лопатками, и рабочее колесо уплотнено относительно корпуса, а одна половина обтекател относительно другой. На фиг. 1 изображена машина, продольный разрез; на фиг, 2 - разрез А-А на фиг. 1. Вихрева машина содержит корпус 1 с боковым рабочим каналом 2, в котором установлены .торообразный обтекатель 3 и направл ющие лопатки 4. В корпусе 1 расположено рабочее колесо 5 с радиальными лопатками 6, выполненными в виде полуколец, охватывающих обтекатель 3. Входные и выходные кромки 7 и 8 лопаток 6 расположены в плоскости, перпендикул рной оси колеса. При этом торообразный обтекатель 3 выполнен из двух половин 9 и 10, одна из которых жестко св зана с направл ющими лопатками 4, а друга - с радиальными лопатками 6. Рабочее колесо 5 уплотнено лабиринтным уплотнителем 11 относительно корпуса 1, а одна половина 9 обтекател 3 также уплотнена с помощью лабиринтного уплотнител 12 относительно другой его половины 10. Вихрева машина работает следующим обра.зом. Рабоча среда поступает в межлопаточные каналы рабочего колеса 5, под действием центробежных сил выходит из колеса 5 и поступает на направл ющие лопатки 4, откуда возвраThe invention relates to a pump compressor, namely to vortex machines. According to the main author. St. No. 720193 is known for a vortex machine, comprising a housing with a side working channel, in which a toroid-forming fairing and shoulder blades are mounted, and an impeller with radial blades made in the form of half-rings covering the fairing located in the housing, with inlet and outlet edges the plane of the perpendicular axis of the wheel 1 The disadvantage of this machine is that the presence of a gap between the toroidal fairing and the vanes leads to leakages that cause hydraulic losses. . The purpose of the invention is to reduce the hydraulic losses. This goal is achieved by the fact that the toroidal fairing is made of two halves, one of which is rigidly connected with the guides, and the other with radial blades, and the impeller is sealed relative to the housing, and one half of the fairing is relative to the other. FIG. 1 shows a machine, a longitudinal section; FIG. 2 is a section A-A in FIG. 1. Vortex machine contains a housing 1 with a side working channel 2 in which a rotary fairing 3 and guide vanes 4 are installed. In the housing 1 there is an impeller 5 with radial blades 6 made in the form of half-rings covering the fairing 3. Inlet and outlet edges 7 and 8 of the blades 6 are located in a plane perpendicular to the axis of the wheel. The toroidal fairing 3 is made of two halves 9 and 10, one of which is rigidly connected with guide vanes 4 and the other with radial vanes 6. The impeller 5 is sealed with a labyrinth seal 11 relative to the housing 1, and one half 9 of the fairing 3 also sealed with the help of the labyrinth seal 12 relative to its other half 10. The vortex machine works as follows. The working medium enters the interscapular channels of the impeller 5, under the action of centrifugal forces it leaves the wheel 5 and enters the guide vanes 4, from where it returns