В ОСНОВНОМ авт. св. № 75470 описаны центробежные весы дл взвешивани материала в центробежном поле, позвол ющие фиксироват1 весьма малые изменени его веса или перемещени центра т жести в процессе центрифугировани . Дл этой цели весы выполнены в виде вращаемого от привода ротора, на котором подвижно укреплена грузова чашка, соединенна рычажной передачей с коромыслом весов.BASIC Auth. St. No. 75470 describes centrifugal scales for weighing material in a centrifugal field, allowing for very small changes in its weight or movement of the center of gravity during centrifugation. For this purpose, the balance is made in the form of a rotor rotated from a drive, on which a cargo cup is movably fixed, connected by a lever gear with a balance arm.
Подобного рода весы дл их правильной работы требуют точного соблюдени скорости вращени ротора, кроме того, точность взвешивани зависит от точности уравновешивани коромысла весов.Such scales require correct observance of the speed of rotation of the rotor for their proper operation, besides, the accuracy of weighing depends on the accuracy of balancing the balance arm of the scale.
Описываемые весы не имеют отмеченных недостатков. Это достигнуто тем, что, с целью определени веса взвешиваемого материала путем сравиени его веса с весом одновременно взвешиваемого эталонного груза, на роторе центробежных весов монтированы два одинаковых взвеи1ивающих механизма, предназначенных дл взвецпшаемого материала и эталонного груза. Взвешивание производитс автоматически уравновешивающимис ма тниками.The described scales do not have marked drawbacks. This is achieved by the fact that, in order to determine the weight of the material to be weighed by comparing its weight with the weight of the simultaneously weighed reference weight, two identical weighing mechanisms for the material being lifted and the reference weight are mounted on the rotor of the centrifugal weights. Weighing is done automatically by balancing t-shirts.
Устройство весов показано на чертеже.The device weights shown in the drawing.
В станине У укреплены опоры 2 полого вертикального вала 3, на верхнем конце которого установлен ротор 4, а нижний соединен с валом сериесного электродвигател 5, смонтированного на станине весов, число оборотов которого регулируетс реостатом. На роторе 4 расположены подвижные грузова чащка 6 дл укладки навески и посто нный эталонный груз 7, которые соединены коленчатыми рычагами 8 и т гами 9 и 10 через шарнирные кольца // и /2 с ма тниками 13 и 14. Величина отклонени ма тников определ етс по шкалам 15 и 16, а затем посредством номограммы, учитывающей показани обоих ма тников, уточн етс вес навески.In the U frame, the supports 2 of the hollow vertical shaft 3 are fixed, on the upper end of which rotor 4 is mounted, and the lower one is connected to the shaft of the series-mounted electric motor 5 mounted on the bed frame, the speed of which is regulated by a rheostat. On the rotor 4 there are movable cargo box 6 for laying the hinge and a constant reference weight 7, which are connected by cranked levers 8 and arms 9 and 10 through hinged rings // and / 2 with panties 13 and 14. The deviation of panes is determined on scales 15 and 16, and then by means of a nomogram, which takes into account the readings of both models, the weight of the sample is specified.