Обычные водоотделители не отдел ют достаточно хорошо воду от пара, а иные производ т торможение пара при его движении. Предлагаемый центробежный водоотделитель имеет целью устранить эти недостатки.Conventional water separators do not sufficiently separate water from steam, and others produce steam inhibition as it moves. The proposed centrifugal water separator aims to eliminate these disadvantages.
На чертеже фиг. 1 изображает, разре . по CD фиг. 2 и 3; фиг. 2-разрез по АВ фиг. 1; фиг. 3-разрез по EF фиг. 1 и 2; фиг. 4-разрез по РЖ фиг. 5; фиг. 5-разрез по НО фиг. 4; фиг. 6-разрез по КТ фиг. 4; фиг. 7- разрез видоизменени , соответствующий разрезу фиг. .5; фиг. 8-разрез по hj фиг. 9 и фиг. 9-разрез т 817 фиг. 8.In FIG. 1 depicts, permitted. according to the CD of FIG. 2 and 3; FIG. 2-section on AB of FIG. one; FIG. 3 is a section through EF of FIG. 1 and 2; FIG. R-4 section of FIG. five; FIG. 5-section on BUT FIG. four; FIG. 6-section on CT scan of FIG. four; FIG. 7 is a modification section corresponding to that of FIG. .five; FIG. 8 is a section along hj of FIG. 9 and FIG. 9-section t 817 of FIG. eight.
Водоотделитель состоит из подковообразной камеры 1, наружна стенка 5 которой выполнена скошенной (конической ); под 13 камеры не доходит до стенки 5, так что по всей камере 1 у наружной стенки получаетс щель 9; камера 1 соединена через эту щель с камерой 6, расположенной под всей камерой 1; в камере 6 вделаны две спускные трубки 7, которые, дл того, чтобы через них не проходил пар из котла, опущены нижними концами ниже уровн воды в котле; в камере 6 имеютс разгораживающие ее планки 8. Камера 1 одним концом через вход 2 сообщаетс (нри устройстве аппарата в парособирательном колпаке) с котлом, а другим-через его выход 3 с парособирательным колпаком 4.The water separator consists of a horseshoe-shaped chamber 1, the outer wall 5 of which is made oblique (conical); under chamber 13, it does not reach wall 5, so that along the entire chamber 1, a slit 9 is formed near the outer wall; camera 1 is connected through this slot with camera 6, located under the entire camera 1; In the chamber 6, two drain pipes 7 are fitted, so that the steam from the boiler does not pass through them, they are lowered below the water level in the boiler; In the chamber 6, there are barriers 8 that block it. Chamber 1 at one end through inlet 2 communicates (when the device is in a steam hood) with a boiler, and the other through its outlet 3 with a steam hood 4.
Пар из котла через вход 2 проходит по подковообразной камере 1; благодар быстрому прохождению пара по последпей , вследствие развивающейс центробежной силы, частицы воды и некоторые примеси, как более т желые в сравнении с сухим паром, прижимаютс к стенке 5 камеры 1, но так как последн имеет наклон, который заканчиваетс в камере 6, то вода и примеси через щель 9 зат гиваютс в камеру 6, аоттуда, но мере накоплени , самотеком по трубкам 7 стекают в котел; пар же, отделившись окончательно от воды и примесей, через выход 3 поступает в парособирательный колпак 4. Чтобы нар не проходил из котла в парособирательный колпак помимо входа 2 камеры 1, аппарат плотно вставл етс в парособирательный колпак 4; перегородка 11 аппарата плотно обхватывает паропроводную трубу 10, а дл регул торпой т ги 12 оставл етс необходимое отверстие. Вышеописанный водоотделитель предназначен дл установки его в парособирательном колпаке паровоза или посто нного котла.Steam from the boiler through the inlet 2 passes through the horseshoe-shaped chamber 1; due to the rapid passage of steam through the latter, due to the developing centrifugal force, water particles and some impurities, as heavier as compared to dry steam, are pressed against the wall 5 of chamber 1, but since the latter has a slope that ends in chamber 6, water and the impurities through the slit 9 are drawn into the chamber 6, from there, but as accumulation proceeds, by gravity through the tubes 7 flow into the boiler; the steam, finally separating from water and impurities, enters through the outlet 3 into the steam-dome cap 4. In order not to let the bins pass from the boiler into the steam-hood, in addition to the entrance 2 of chamber 1, the apparatus is tightly inserted into the steam-separator cap 4; The partition 11 of the apparatus tightly encloses the steam pipe 10, and for regulating the draft of the rod 12, a necessary opening is left. The water separator described above is intended to be installed in a steam-digger cap of a steam locomotive or a fixed boiler.
На фиг. 4, 5 и 6 представлен первый вариант водоотделител ; отличаетс он от водоотделител по фиг. 1, 2 и 3 только тем, что он устанавливаетс между двум фланцами паропроводной трубы и имеет, согласно фиг. 4 и 5, вход 2 сверху и выход 3 сбоку, затем-FIG. 4, 5 and 6, the first water separator is presented; it differs from the water separator of FIG. 1, 2 and 3 only in that it is installed between two flanges of the steam pipe and has, according to FIG. 4 and 5, inlet 2 at the top and exit 3 at the side, then