которые служат дл точного определени рассто ни от оси центрифуги до основной грани звуковода.which serve to accurately determine the distance from the centrifuge axis to the main face of the sound guide.
Принцип действи измерител вектора центробежного ускорени заключает с в следующем.The principle of operation of the centrifugal acceleration vector meter is as follows.
После установки чувствительного элемента преобразовател с помощью калибровочных шайб на базовой поверхности центрифуги и выставки его относительно вектора гравитационного пол Земли {параллельно основным гран м) и вектора центробежного ускорени центрифуги ( перпендикул рно основным гран м) подают с генератора на передающие датчики электрические импульсы , сдвинутые по времени. Передающие датчики создают механический импульс в звуководе. Эти механические импульсы воспринимаютс приемными датчиками и преобразуютс в электрические сигналы. Импульсы первой временной последовательности воспринимаютс одним выходом измерител временных интервалов, а импульсы второй последовательности - вторым входом. При отсутствии ускорени врем прохождени импульсов 1-ой и 2-ой последовательности будет одинаковым, что соответствует нулю центробежного ускорени .After installing the transducer sensing element using calibration washers on the centrifuge base surface and exposing it to the gravitational vector of the Earth {parallel to the main facet) and the centrifugal acceleration vector of the centrifuge (perpendicular to the main facet), the electric pulses are shifted from the generator to the transmitting sensors of time. Transmitting sensors create a mechanical impulse in the sound guide. These mechanical pulses are sensed by receiving sensors and converted into electrical signals. The pulses of the first time sequence are perceived by one output of the time interval meter, and the pulses of the second sequence by the second input. In the absence of acceleration, the transit time of the 1st and 2nd sequence pulses will be the same, which corresponds to zero centrifugal acceleration.
При действии центробежного ускорени вдоль радиуса центрифуги (по стрелке F) в кварцевом звуководе возникают механические напр жени сжати и раст жени . Из-за сило-временногоUnder the action of centrifugal acceleration along the radius of the centrifuge (along arrow F), mechanical stresses of compression and tension arise in the quartz sound guide. Because of the force-time
эффекта в зоне действи механического импульса они уменьшаютс , а в зоне раст жени - увеличиваютс . А так как механическа волна направлена вдоль основных граней, то следовательно ,механические импульсы 1-ой и 2-ой последовательностей будут проходить звуковод через разные промежутки времени . Врем задержки импульса пр мо пропорционально приложенной силе, т.е. действующему ускорению. Временную разность фиксирует измеритель временных интервалов.effect in the zone of action of the mechanical impulse, they decrease, and in the zone of expansion - increase. And since the mechanical wave is directed along the main faces, therefore, the mechanical pulses of the 1st and 2nd sequences will pass the sound guide through different time intervals. The pulse delay time is directly proportional to the applied force, i.e. current acceleration. The time difference is recorded by the time interval meter.