Люба иэ осей 3 и 4 может быть ведушей в зависимости от направлени , в котоJDOM необходимо вращать первое колесо стрелочного механизма, и могут быть обе веду- шими при использовании преобразовател в часах с двум стрелочными механизмами.Any axes 3 and 4 can be lead depending on the direction in which the first wheel of the switch mechanism should be rotated, and can be both leading when using a converter in a clock with two switch mechanisms.
Преобразователь работает следующим эбразом.The converter works as follows.
Преобразователь работает от колеблю шегос баланса часов, на оси 7 которого укреплены под требуемым угЛом палаты 8 и 9, поочередно вход щие в зацепление с зубцами соответственных храповых колес 1 и 2,The converter works from oscillating balance of the clock, on the axis 7 of which chambers 8 and 9 are reinforced under the desired angle, which alternately engage with the teeth of the respective ratchet wheels 1 and 2,
На чертеже показанмомент, когда палета 9, двига сь против часовой стрелки, ;йоаход к положению равновеси баланса, коснулась вершины зубца храпового колеса 2. При дальнейшем движении она поворачивает по часовой стрелке колесо 2 и против часовой стрелки Св занное с ним зубчатым зацепле4нием колесо 1 на половину шага их зубцов; После этого палата 9 освобождаетс и баланс продолжает своа движение совершенно свободно вплоть до остановки. При движении баланса в обратном направлении палеть 8, тоже подход к положению равновеси баланса, входит в зацепление с вершиной подошп.шаго зубца храпового колеса 1, сноза поворачивает оба колеса 1 и 2 в том же направлении на половину их шага или на| один зубец зацепл ющихс колес 5 и 6, осгановка которых фиксируетс пружиной 10, Амплитуда колебаний баланса может достигать величины угла свыше 300 , в то врем как угол его взаимодействи с храповыми колесами менее 30 .The drawing shows the moment when the pallet 9, moving counterclockwise,; yohod to the balance equilibrium position, touched the top of the tooth of the ratchet wheel 2. With further movement, she turns clockwise wheel 2 and counterclockwise. half a step of their teeth; After this, chamber 9 is released and the balance continues to move completely free until it stops. When the balance moves in the opposite direction, the pale 8, also an approach to the balance equilibrium position, engages with the tip of the bottom of the ratchet wheel 1, the snake turns both wheels 1 and 2 in the same direction by half their pitch or | One tooth of the engaging wheels 5 and 6, whose settling is fixed by the spring 10, the balance oscillation amplitude can reach an angle of more than 300, while its angle of interaction with the ratchet wheels is less than 30.
Таким образом I колебательное движение системы баланс-спираль преобразуетс во вращательное движение храповых колес, передаваемое на стрелочный механизм.Thus, the I oscillatory motion of the balance-helix system is converted into rotational motion of the ratchet wheels, which is transmitted to the switch mechanism.