SU600601A1

SU600601A1 - Magnetic recording apparatus for learning foreign languages

Info

Publication number: SU600601A1
Application number: SU742087503A
Authority: SU
Inventors: Константин Суренович Балакирян; Юрий Алексеевич Кузьмин
Original assignee: Университет Дружбы Народов им. П.Лумумбы
Priority date: 1974-12-23
Filing date: 1974-12-23
Publication date: 1978-03-30

Description

1one

Изобретение относитс к области приборостроени , а именно к аппаратуре магнитной записи и воспроизведени , предназначенной дл изучени иностранных зыков.The invention relates to the field of instrumentation, in particular to magnetic recording and reproducing apparatus, intended for the study of foreign languages.

Известны аппараты магнитной записи дл изучени иностранных зыков 1-3.Magnetic recording apparatus are known for studying foreign languages 1-3.

Наиболее близким по технической сущности к изобретению вл етс аппарат 4, содержащий магнитофон с записанным эталонным текстом и электрически с ним св занный дополнительный лентопрот жный механизм дл кольца магнитной ленты, вдоль которого на уровне верхней и нижней дорожек установлены магнитные головки дл стирани , записи и воспроизведени .The closest to the technical essence of the invention is an apparatus 4 comprising a tape recorder with recorded reference text and an electrically associated additional tape drive mechanism for a magnetic tape ring, along which magnetic heads are mounted at the top and bottom tracks for erasing, recording and reproducing .

Недостаток такого аппарата заключаетс в том, что дл перехода от записи речи учащегос к ее прослущиванию и обратно, а также выделение эталонного обрывка из непрерывного текста необходимо пользоватьс переключателем , что отвлекает ученика во врем учебного процесса.The disadvantage of such a device is that in order to go from recording the speech of the student to its listening and back, as well as the selection of the reference fragment from continuous text, you need to use a switch that distracts the student during the learning process.

Целью изобретени вл етс обеспечение автоматического перехода от записи речи учащегос к ее прослушиванию и обратно. The aim of the invention is to provide an automatic transition from recording a student's speech to listening to it and vice versa.

Это достигаетс тем, что в предлагаемом аппарате расположенна на уровне нижней дорожки магнитна головка дл воспроизведени установлена перед головкой стирани This is achieved by the fact that, in the proposed apparatus, a magnetic head located at the level of the lower track for reproduction is installed in front of the erase head.

той же дорожки но ходу движени кольца магнитной ленты.same track but the movement of the magnetic tape ring.

Дл автоматизации выделени эталонного отрывка из непрерывного текста на уровне верхней дорожки головка стирани расположена на рассто нии полукольца от головки записи.To automate the selection of a reference fragment from continuous text at the level of the upper track, the erase head is located half a circle from the recording head.

Чтобы автоматизировать считывание записи с верхней и нилсней дорожек магнитной ленты , головка воспроизведени выполнена общей дл обеих дорожек.In order to automate the reading of the recordings from the upper and lower tracks of the magnetic tape, the playback head is made common to both tracks.

На фиг. 1 схематически показан предлагаемый аппарат магнитной записи дл изучени иностранных зыков; на фиг. 2 - расположение магнитных головок вдоль кольца магнитной ленты; на фиг. 3 - расположение рабочих щелей магнитных головок относительно дорожек кольца магнитной ленты.FIG. Figure 1 shows schematically the proposed magnetic recording apparatus for studying foreign languages; in fig. 2 - location of magnetic heads along the magnetic tape ring; in fig. 3 - the location of the working slots of the magnetic heads relative to the tracks of the magnetic tape ring.

Аппарат 1 содержит кольцо 2 магнитной ленты с установленными вдоль него щестью магнитными головками 3-8, клавищный переключатель 9 рода работ с цеп ми коммутации , микрофон 10 и головные телефоны 11. Аппарат соединен кабелем 12 с магнитофоном 13, на котором установлена лента 14 с эталонной записью. Головные телефоны И подключены к выходу усилител воспроизведени аппарата 1, микрофон 10 -к первому (микрофоннодгу ) каскаду усилител записи аппарата , к второму каскаду которого по кабелю 12 подводитс сигнал с линейного выхода магнитофона 13. Магнитофонные головки 3, 6, 8- стирающие, 4, 7 - записывающие, головка 5- воснроизвод ща (фиг. 2). Контакты 15 клавиши «Стоп 16 переключател 9 включены в день питани прижимного электромагнита аппарата 1.The device 1 contains a ring 2 of magnetic tape with magnetic heads 3-8 mounted along it, a key switch 9 of the type of work with switching circuits, a microphone 10 and headphones 11. The device is connected by cable 12 to a tape recorder 13 on which the tape 14 is mounted by record. Headphones I are connected to the output of the playback amplifier of the apparatus 1, microphone 10 to the first (microphone) cascade of the recording amplifier of the apparatus, to the second stage of which a cable from the tape output 13 is fed through cable 12. The tape heads 3, 6, 8 are erasing, 4 , 7 - recording, head 5 - reproducing (Fig. 2). The contacts 15 of the key Stop 16 switch 9 are turned on on the day of powering the pressure electromagnet of apparatus 1.

При нажатой клавише «Стоп 16 эта цепь разомкнута и кольцо 2 ленты не движетс . Контакты 17 клавиши «Запись 18 включены в цепь питани микрофонного каскада усилител записи аппарата, а контакты 19 посредством кабел 12 - в цепь питани прижимного электромагнита магнитофона 13.When the "Stop 16" key is pressed, this circuit is open and the tape ring 2 does not move. The contacts 17 of the Record 18 key are included in the power supply circuit of the microphone cascade of the recording amplifier of the apparatus, and the contacts 19 by means of cable 12 are connected to the power supply circuit of the clamping electromagnet of the tape recorder 13.

При нажатой клавише «Запись 18 питание микрофонного каскада усилител записи аппарата отключено, а цепь питани прижимного электромагнита магнитофона 13 замкнута, и магнитофон воспроизводит эталонную запись. Контакты 20 клавиши «Повтор 21 служат дл переключени стирающих головок 3, 8 и 6, а контакты 22 - записывающих головок 4 и 7. При отжатой клавише «Повтор 21 к генератору стирани аппарата через контакты 20 последовательно подключены головки 3 и 8, а выход усилител записи через контакты 22 подключен к головке 4. При нажатой клавише «Повтор 21 генератор стирани подключен к головке 6, а выход усилител записи - к головке 7.When the Record 18 key is pressed, the power supply of the microphone cascade of the recording amplifier of the apparatus is turned off, and the power supply circuit of the pressure magnetite of the tape recorder 13 is closed, and the tape recorder plays the reference recording. The pins 20 of the Replay 21 key are used to switch the erase heads 3, 8 and 6, and the pins 22 - of the recording heads 4 and 7. When the Repeat 21 key is depressed, the heads 3 and 8 are connected in series through the contacts 20 and the amplifier output recording via pins 22 is connected to head 4. While holding down the key “Repeat 21 erasers are connected to head 6, and the output of the recording amplifier is connected to head 7.

Магнитные головки 4, 6, 7 и 8 выполн ют функцию двухдорожечной записи, а головки 3 и 5 - однодорожечной. Верхн дорожка 23 кольца 2 ленты (фиг. 3) предназначена дл записи эталонного отрывка, нижн 24 - дл записи речи учащегос . Рабочие щели головок 4 и 8 установлены на уровне верхней дорожки , головок 6 и 7 - на уровне нижней. Это нозвол ет автономно производить запись эталонного отрывка и речи учащегос . С целью автоматизации считывани записи с верхней и нижней дорожек магнитоносител использована однодорожечна головка 5 воспроизведени , подключенна к входу усилител воспроизведени аппарата. Расположенные одна за другой головки 5, 6 и 7 позвол ют выполнить автоматически переход от записи речи учащегос к ее прослушиванию, причем головка 7 записывает, головка 5 считывает эту запись после полного оборота кольца ленты и прослушивани учащимс эталонного отрывка , головка 6 стирает запись, после чего с помощью головки 7 может вновь записыватьс речь учащегос . Автоматическое выделение эталонного отрывка от непрерывного текста достигаетс расположением головки 8 стирани на рассто нии полукольца верхней дорожки кольца ленты (от 8 к 4 по направлению стрелки) при записи эталонного отрывка всегда остаетс чистой, а друга половина (от 4 к 8) содержит эталонный отрывок.Magnetic heads 4, 6, 7, and 8 perform the function of two-track recording, and heads 3 and 5 - one-track. The upper track 23 of the tape ring 2 (FIG. 3) is intended for recording a reference passage, the lower 24 is for recording the student’s speech. The working slots of heads 4 and 8 are installed at the level of the upper track, heads 6 and 7 - at the level of the lower one. It is possible to autonomously record the reference fragment and the speech of the student. In order to automate reading of the recording from the upper and lower tracks of the magnetic carrier, a single-rail reproduction head 5 is used, connected to the input of the reproduction amplifier of the apparatus. Heads one after the other 5, 6, and 7 allow you to automatically transition from recording a student’s speech to listening to it, and the head 7 records, the head 5 reads this record after fully rotating the tape ring and listening to the learning reference sample, the head 6 erases the recording, after which, with the aid of the head 7, can be again recorded speech of increasing. Automatic selection of a reference fragment from a continuous text is achieved by positioning the erase head 8 at a distance of a half ring of the upper track of the tape ring (from 8 to 4 in the direction of the arrow) when recording the reference fragment is always clean, and the other half (from 4 to 8) contains the reference fragment.

Аппарат 1 и магнитофон 13 с установленной на нем лентой 14 с эталонной записью наход тс в исходном состо нии, когда нажатаThe apparatus 1 and the tape recorder 13 with the reference tape 14 mounted on it are in the initial state when pressed

клавиша «Стоп 16. При этом разомкн)ты цепи питани прижимных электромагнитов аппарата (контакты 15) и магнитофона (контакты 19). При нажатии клавиши «Запись (режим 1) эти цепи замыкаютс и одповремепно начинают двигатьс лента с эталонной занисью на магнитофоне и кольцо ленты аппарата . Магнитофон воспроизводит эталонную запись, сигнал которой по кабелю 12 поступает на второй каскад усилител записи аппарата и записываетс на верхнюю дорожку кольца ленты головкой 4, котора через контакты 22 подключена к выходу усилител записи аппарата. Микрофон 10 отключен, так“Stop 16” key. In this case, the power supply circuit of the clamping electromagnets of the device (contacts 15) and the tape recorder (contacts 19) is opened. When you press the Record (mode 1) key, these circuits are closed and, at the same time, the tape begins to move with the reference tape and the ring of the apparatus. The tape recorder reproduces the reference recording, the signal of which is fed through cable 12 to the second stage of the recording amplifier of the apparatus and is recorded on the upper track of the tape ring by the head 4, which is connected via contacts 22 to the output of the recording amplifier of the apparatus. Microphone 10 is off, so

как контактами 17 разомкнута цепь питани микрофонного каскада усилител записи.As contacts 17, the power supply circuit of the microphone stage of the recording amplifier is open.

К генератору стирани через контакты 20 подсоединены головки 3 и 8. Головка 3 стирает старую запись с верхней и нижней дорожекHeads 3 and 8 are connected to the erase generator through contacts 20. Head 3 erases the old recording from the upper and lower tracks

ленты, головка 8 оставл ет чистой половину верхней дорожки кольца ленты. Запись эталонного отрывка, получаема с помощью головки 4, считываетс воспроизвод щей головкой 5 и учащийс прослушивает ее с помощьюtape, the head 8 leaves a clean half of the upper track of the tape ring. The reference sample record, obtained with the aid of the head 4, is read by the reproducing head 5 and the student listens with the aid of

головных телефонов И. В тот момент, когда он слышит что-то непон тное или необходимое ему дл тщательной отработки, он нажимает клавишу «Повтор 21 (режим И). При этом магнитофон 13 останавливаетс , так как контактами 19 размыкаетс цепь питани прижимного электромагнитофона, а кольцо ленты с записанным на нем эталонным отрывком, содержащим последние несколько слов эталонного текста, продолжает вращатьс .I.'s head phones. At that moment when he hears something incomprehensible or necessary for him to thoroughly work out, he presses the “Repeat 21 (AND mode)” button. In this case, the tape recorder 13 stops, as contacts 19 open the power supply circuit of the pressure electromagnet recorder, and the tape ring with the reference fragment recorded on it containing the last few words of the reference text continues to rotate.

К генератору стирани аппарата через коптакты 20 подключаетс головка 6, а к выходу усилител записи через контакты 22 - головка 7. (Рабочие щели этих головок установлены на уровне нижней дорожки кольца ленты).The head 6 is connected to the erasure generator of the device through the switches 20, and the head 7 is connected to the output of the recording amplifier through the contacts 22 (The working slots of these heads are set at the level of the lower track of the tape ring).

Контакты 17 замыкают цепь питани микрофонного каскада усилител записи. Так как кольцо магнитной ленты 2 продолжает вращатьс , то головка 5 считывает эталонный отрывок, в паузе между повторени ми которого приблизительно равной по длительности эталонному отрывку, учащийс с помощью микрофона записывает свое повторение этого отрывка. Головка 5 считывает последовательно эталонный отрывок с верхней дорожкиContacts 17 close the power supply circuit of the microphone cascade recording amplifier. As the ring of the magnetic tape 2 continues to rotate, the head 5 reads a reference fragment, in the pause between repetitions of which the reference fragment is approximately equal in length, learning by means of a microphone records its repetition of this passage. Head 5 reads sequentially reference sample from the top track

магнитоносител и занись учащегос с нижней дорожки. Запись учащегос после однократного прослушивани автоматически стираетс головкой 6, а эталонный отрывок сохран етс и учащийс может вновь записывать свой вариант и при прослушивании сравнивать его с эталоном. В режиме П не производитс никаких переключений. После этого нажимаетс клавиша «Запись 18 и автоматически включаетс магнитофон 13. Аппарат переходит вmagnet and zapyshayas up with the bottom track. The recording of the student after the one-time audition is automatically erased by the head 6, and the reference passage is saved and the student can again write down his own version and compare it with the reference while listening. In mode P there is no switching. After that, the "Record 18" key is pressed and the tape recorder 13 is automatically turned on. The device changes to

режим I, в котором на кольцо магнитной ленты вновь продолжает записыватьс эталонный текст с того самого места, где была произведена остановка. При этом уже отработанный эталонный отрывок и запись учащегос стираетс головкой 3. Далее учащийс в нужныйmode I, in which the reference text again continues to be written onto the magnetic tape from the very point where it was stopped. At the same time, the already completed reference fragment and the recording of the frequent is erased by the head 3. Next, the student at the right

момент нажимает на клавишу «Повтор 21, и приставка переходит в режим II.moment presses the button “Repeat 21, and the console goes into mode II.

Предлагаемый аппарат дает возможность выдел ть из непрерывного текста небольшой эталонный отрывок, записывать многократное повторение учаш,имс этого отрывка, каждый раз сравнивани его с эталонным отрывком. Продолжительность эталонного отрывка выбираетс таким образом, чтобы учащийс мог легко восприн ть информацию эталонного отрывка , повторить его и при следуюш,ем прослушивании оценить различи меледу собственным повторением и эталонным отрывком.The proposed apparatus makes it possible to isolate from the continuous text a small reference passage, to record multiple repetitions of the passage, of this passage, each time comparing it with the reference passage. The length of the reference passage is chosen so that the student can easily perceive the information of the reference passage, repeat it, and at the next listening session, evaluate the differences in the individual repetition and reference passage.

Управление аппаратом предельно простое, что позвол ет учащемус сосредоточитьс на изучении материала, не отвлека сь на манипул цию с переключател ми. Эталонна запись может содержать отдельные слова или группы слов. При этом переход из режима I в режим II осуществл етс в паузах между словами или группами слов.The control of the apparatus is extremely simple, which allows the student to concentrate on studying the material, without being distracted by the manipulation of the switches. The reference record may contain individual words or groups of words. In this case, the transition from mode I to mode II is carried out in pauses between words or groups of words.

Аппарат может быть использован и при обучении музыке, а также дл исправлени дефектов речи. Его изготовление возможно на базе промышленных бытовых магнитофонов.The device can be used when teaching music, as well as to correct speech defects. Its production is possible on the basis of industrial household tape recorders.

Claims

1. Magnetic recording apparatus for studying foreign languages, comprising a tape recorder with recorded reference text and an electrically associated additional tape drive mechanism for a magnetic tape ring, along which magnetic heads for erasing, recording and reproducing are installed along the level of the upper and lower tracks; By the fact that, in order to automatically switch from recording the voice of the student to listening to it and vice versa, the magnetic head for the PlaybackBender is located at the level of the lower track erase head of the same track in the course of movement of the magnetic tape ring.

2. The apparatus according to claim 1, characterized in that, in order to automate the extraction of a reference fragment from continuous text, on

at the top track level, the erase head is located at a distance of a half ring from the reproduction head.

3. The apparatus according to claim 1, characterized in that, in order to automate reading of the recording from the upper and lower tracks of the magnetic tape, the reproduction head is made common for both tracks.

Sources of information taken into account during the examination 1. US Patent No. 3710036, cl. 179-100.2, publ. 1973.

2. The patent of France No. 2105318, cl. G IV 5/00, publ. 1972.

3. The patent of England No. 1243137, cl. G 5R, publ.1971.

4. US patent number 3702506, cl. 35-35, publ. 1972.

Ft

I 1

tg-1- | -rh I | ((

FIG. 2

23

2