SU5216A1

SU5216A1 - Apparatus for testing objects by ultraviolet light

Info

Publication number: SU5216A1
Application number: SU10640A
Authority: SU
Inventors: Гирард Ф.
Original assignee: Общество Кварцевых Ламп с огр. отв.
Priority date: 1926-08-24
Filing date: 1926-08-24
Publication date: 1928-04-30

Description

Известно, что существуют некоторые сорта стекла, пропускающие только ультрафиалетовые лучи и почти абсолютно непрозрачные дл обыкновенного света. Эти стекл нные фильтры аналогичны тончайшим сло м некоторых металлов, например, серебра. Далее, также известно, что под вли нием ультрафиолетовых лучей многие материалы начинают флуоресцировать и что разница в флуоресценции может служить дл различени материалов совершенно сходных при обычном освещении, как, например , свинцовых и цинковых белил, различных сортов белой бумаги, разного вида жирных п тен и т. п. Посредством различной флуоресценции, под действиемIt is known that there are some types of glass that transmit only ultraviolet rays and are almost completely opaque to ordinary light. These glass filters are similar to the thinnest layers of some metals, such as silver. Further, it is also known that under the influence of ultraviolet rays many materials begin to fluoresce and that the difference in fluorescence can serve to distinguish materials that are quite similar under normal lighting, such as lead and zinc white, different types of white paper, different types of fatty spots. etc. By different fluorescence, under the influence of

ультрафиолетовых лучей, могут быть определены свойства и чистота не только бумаги и масел, но и различных металлов, красок и химических веществ, органического и неорганического происхождени . Предлагаемое изобретение представл ет устройство, которое может быть применено как при пробах на беление, так и дл качественного анализа, посредством флуоресценции и которое выполнено таким образом, что исследуемый предмет, если желательно, может подвергатьс действию всего излучени кварцевой лампы или т. п., или воздействию только невидимых ультрафиолетовых лучей. Такое устройство может примен тьс дл испытани материаловultraviolet rays, the properties and purity of not only paper and oils, but also various metals, paints and chemicals of organic and inorganic origin can be determined. The present invention is a device that can be used both for bleaching tests and for qualitative analysis by means of fluorescence and which is designed in such a way that the object under study, if desired, can be exposed to the entire radiation of a quartz lamp or the like. or exposure to invisible ultraviolet rays only. Such a device can be used to test materials.

в промышленных предпри ти х, при научных работах, а также и при научно - криминалистических исследовани х.in industrial enterprises, in scientific work, as well as in scientific and forensic research.

Предлагаемое устройство состоит из общеизвестной, по возможности, непроницаемой дл света камеры, в которой помещен источник света, например, ртутна лампа, и из имеющей снаружи раздвижную щель дл доступа руки и глаза наблюдательной темной камеры, в которую помещают испытываемые предметы. Наблюдательна камера отделена от другой камеры посредством откидной перегородки , содержащей в себе световой фильтр, так что предмет может подвергатьс , по желанию, действию либо ультрафиолетовых лучей, либо всех лучей, испускаемых лампой. Дл того, чтобы иметь возможность также освещать большие поверхности или неподвижные предметы, например, стены, рекомендуетс снабдить на высоте источника света одну из боковых стенок камеры откидной заслонкой с приспособлением дл установки в ней фильтра.The proposed device consists of a well-known, if possible, light-impermeable chamber in which a light source, for example, a mercury lamp, is placed, and from an exteriorly sliding slit for access by the hand and eye of an observant dark chamber in which the test objects are placed. The observation chamber is separated from the other chamber by means of a folding partition containing a light filter, so that the object can be subjected, if desired, to the action of either ultraviolet rays or all the rays emitted by the lamp. In order to be able to also illuminate large surfaces or fixed objects, for example, walls, it is recommended to provide one of the side walls of the chamber with a folding flap with a device for installing a filter in it at the height of the light source.

На фиг. 1 схематического чертежа изображен вертикальный разрез предлагаемого устройства, на фиг. 2 - его боковой вид и на фиг. 3-его вид сверху.FIG. 1 of a schematic drawing shows a vertical section of the proposed device, FIG. 2 is a side view thereof and in FIG. 3rd view from above.

Яппарат состоит из камеры а, в которой в качестве источника света помещена ртутна лампа b с приспособлением с дл ее зажигани . Камера в местах d и е снабжена защищенными от пропуска лучей вентил ционными отверсти ми . Пропускающий лишь ультрафиолетовые лучи стекл нный фильтр /, или ему аналогичный металлический фильтр, помещен под источником света в опускающейс перегородке g, под которой находитс темна камера h. Последн образована посредством задерживающейс , состо щей из двух половинок, занавески i, закрывающей передние и боковые стенки, что с одной стороны делает камеру легко доступной, а с другойThe apparatus consists of a chamber a, in which a mercury lamp b with a device c for ignition is placed as a light source. The chamber in the places d and e is provided with ventilation holes protected from the passage of the rays. An ultraviolet light transmitting glass filter /, or similar metal filter, is placed under the light source in the descending partition g, under which there is a dark chamber h. The latter is formed by a retarded, consisting of two halves, curtain i, covering the front and side walls, which on the one hand makes the camera easily accessible, and on the other

стороны дает возможность получить щель, через которую можно наблюдать, не допуска постороннего света. Дл производства обесцвечивани красок или при испытании натуральности красок перегородка g может быть опущена, чтобы подвергать испытуемые предметы действию нефильтрованного света, излучаемого кварцевой лампой . На задней стенке камеры прикреплена заслонка (откидна стенка) k с наблюдательным стеклом /, которое, в случае необходимости , может быть заменено специальным стекл нным фильтром, что позвол ет осуществл ть излучение невидимых ультрафиолетовых лучей в горизонтальном направлении и освещать в темной комнате большие поверхности, если, например, необходимо при судебной экспертизе исследовать большие предметы, одежду или белье на разнообразные флуоресцирующие п тна. При подн той заслонке k получаетс возможность освещать в горизонтальном направлении всеми испускаемыми лучами большие поверхности, как, например , обои, дл производства пробы на обеление их.side allows you to get a gap through which you can observe, not allowing outside light. In order to produce discoloration of paints or when testing the naturalness of paints, the partition g can be omitted in order to expose the test subjects to unfiltered light emitted by a quartz lamp. A flap (folding wall) k with an observational glass / is attached to the rear wall of the chamber, which, if necessary, can be replaced with a special glass filter, which allows the radiation to be emitted invisible ultraviolet rays in the horizontal direction and illuminate large surfaces in a dark room, if, for example, it is necessary to examine large objects, clothes or underwear for a variety of fluorescent spots during forensic examination. By raising the flap k, it is possible to illuminate in the horizontal direction all the emitted rays of large surfaces, such as wallpaper, for the purpose of making a sample for their whitening.

В темной камере h помещаетс маленький стол т с отверстием в верхней доске, под которым устанавливаетс наклонное зеркало п, или стекло, или бумага покрытые светочувствительным слоем . При помощи этого устройства могут быть испытываемы предметы на пропускную способность в отношении невидимых ультрафиолетовых лучей, при чем испытание может быть произведено теми лучами, которые пропускаютс примен емым, в каждом данном случае, фильтром. Таким образом могут быть испытаны материалы дл световых фильтров, различные сорта стекла, желатиновые фильтры различной окраски и толщины , далее жемчуг и т. п.In the dark chamber h a small table t is placed with a hole in the upper board, under which an inclined mirror n, or glass, or paper covered with a photosensitive layer is installed. With this device, objects can be tested for throughput with respect to invisible ultraviolet rays, at which the test can be performed by those rays that are transmitted by the filter used in this particular case. In this way, materials for light filters, various types of glass, gelatin filters of various colors and thicknesses, then pearls, etc. can be tested.

При освещении зеркальных поверхностей , напр., поверхностей полированных металлов или жидWhen illuminating mirror surfaces, eg surfaces of polished metals or liquids