SU451042A1

SU451042A1 - Dubbing device

Info

Publication number: SU451042A1
Application number: SU1478370A
Authority: SU
Inventors: Герхард Рейман
Original assignee: Феб Пентакон Дрезден Камера Унд Киноверке (Инопредприятие)
Priority date: 1970-04-07
Filing date: 1970-09-23
Publication date: 1974-11-25
Also published as: FR2089357A5; DE2041739A1; AT308542B

Description

I Изобретение относвт к устройству дпв озвучивави узкопленочных любитель ских фильмов с записью изображени и ; звука на раздельных носител х и сннхрон вым нх воспроизведением, при котором синхронизаци носителей изображени и звука достигаетс путем коррекции CKOpoC ти вращени мотора кинопроектора, в за висимости от соотношени фаз управл юишх импульсов, записанншх на магнитофон ной ленте и поступающих с датчика кинопроектора . Известно устройство ап озвучивани узкопленочных любительских фильмов с записью изображени и звука на раздельных носител х и синхронным их воспроизвед нвеы , содержащее систему магнитофонов, проигрыватель, микшерский пульт, командный прибор и кинопроектор, св занниый через прерыватель с командным прибором. Предлагаемое устройство отличаетс от известных тем, что один из магнитофонов снабжен индикаторным устройством, выполненным в виде ролика охваченного магиитоДонной лентой и кинематически CBia |занного с отсчетным устройством и кулачковым прерывателем, имеющим алектричео кую св зь со входом командного прибора, ; к выходу которого подсоединен через схему коммутации генератор командных импульсов и балластное сопротивление. Указанные отличи обеспечивают точность синхронизации изображени и звука и дают возможность производить запись звукового сопровождени ар отключенном кинопроекторе. На фиг.1 приведена блок-схема уст ройства; на г.2 - электрическа схема командного прибора; на фиг,3 - головка записи командных импульсов; на 4и1Г.4 выключатель , управл емый магнитофонной лентой и отсчетный механизм и на фиг.5 индикаторное устройство. Устройство состоит из системы магнитофонов 1-3 с магиитофонной лентой 4-6, проигрывател 7, синхронизирующей приставки 8, кинопроектора 9, команднрго при бора 10, микшерского пульта 11 и индикаторного устройства 12, состо щего из ро- ; лика 13. стрелки 14 со шкалой 15 и отI The invention relates to a device for dpv voicing narrow-film amateur films with image recording and; sound on separate carriers and snxn reproduction, in which the synchronization of image carriers and sound is achieved by correcting the CKOpoC of the rotation of the motor of the projector, depending on the ratio of the phases of the control pulses recorded on the tape and coming from the sensor of the projector. A device is known for the sounding of narrow-film amateur films that record images and sound on separate media and synchronously reproduce them, containing a tape system, a player, a mixing console, a command device and a film projector connected via a breaker with a command device. The proposed device differs from the known ones in that one of the tape recorders is equipped with an indicator device made in the form of a roller enveloped by a magneto bottom tape and kinematically CBia | connected with a reading device and a cam interrupter having an electrical connection to the control device; to the output of which is connected through a switching circuit, a generator of command pulses and ballast resistance. These differences provide accurate synchronization of the image and sound, and make it possible to record the soundtrack of the disconnected film projector. Figure 1 shows the block diagram of the device; in r.2, the electrical circuit of the control device; Fig, 3 - head recording command pulses; on 4 and 1G.4 a switch controlled by a tape recorder and a reading mechanism and in FIG. 5 an indicator device. The device consists of a tape recorder system 1-3 with a magic tape tape 4-6, a player 7, a synchronization prefix 8, a film projector 9, a command device 10, a mixing console 11, and an indicator device 12 consisting of a p; Face 13. Arrows 14 with a scale of 15 and from

счетного устройства 16, причем ролик 13 кинематически св зав с отсчетвым устройством 16 и переключателем 17, имеющим элект{Н1ческую св зь через разъем 18 с командным прибором 10. .the counting device 16, the roller 13 being kinematically connected with the reading device 16 and the switch 17 having an electronic connection via the connector 18 with the command device 10..

Схема командного прибора состоит из штепсельного гнезда 19, предварительного усилител 2О, выключател 21, схемы 22, котора в положе1ши выключател 21, азо (Зраженного на схеме, работает как генератор командных импульсов, выход которого соединен через детектор 23 с усилителем 24, нагрузкой которого служит реле 25. Через штепсельное гнездо 26 схема 22 соединена с головкой записи 27. командных импульсов. Разъем линии 28 св зывает переключатель проектора с усилителем 24 и исполнительным реле 25, замыкаюише контакты 29 которого шунтируют балластное сопротивление ЗО электродвигател кино- проектора.The control unit circuit consists of a plug socket 19, a preamplifier 2O, a switch 21, a circuit 22, which in the position of a switch 21, azo (Signed on the circuit, works as a generator of command pulses, the output of which is connected through the detector 23 to the amplifier 24, the load of which Relay 25. Through plug socket 26, circuit 22 is connected to a recording pulse 27. Command pulses. The connector on line 28 connects a projector switch to an amplifier 24 and an executive relay 25, which closes the contacts 29 of which bypass the ballast ivlenie LP motor film projector.

В цепи питани кинопроектора включены Замыкающие контакты 31 реле 32, параллельно которюму включен конденсатор 33. In the power supply circuit of the film projector, the make contacts 31 of the relay 32 are connected, and a capacitor 33 is connected in parallel with it.

Устройство работает следующим образоThe device works as follows

При первичной демонстрации фильма составл етс только программа озвучивани , затем в соответствии с этой программой и выключенном кинопроекторе производитс озвучивание фильма, так что шум кинопроектора не меишет звукозаписи.During the initial demonstration of a film, only the sound program is compiled, then, in accordance with this program and the film projector turned off, the film is sounded, so that the noise of the film projector does not interfere with sound recordings.

Начало и конец отдельных фрагментов фильма определ етс по псказани м отсчеткого устройства, установленного на кинопроекторе . На магнитофоне, снабженным и дикаторным устройством 12, по ранее составленной программе, записывают звуковое сопровождение, соответствующее данным фрагментам. После записи звука, дл контрол , запускают магнитофон и кинопроектор . Синхронизаци изображени и звука происходит следующим образом. Переключатель 17, приводимый в действие роликом 13. запускает схему 22, работающую в р& жиме генератора. На вход усилител 24 поступают импульсы с генератора и, по линии 28 с переключател кинопроектора. В зависимости от соотношени фаз; импульсов на входе усилител 24, срабатывает реле 25, шунтиру балластное сопротивление 30.The beginning and the end of separate fragments of a film are determined according to the plot of a reading device mounted on a film projector. On the tape recorder, equipped with and dikatory device 12, according to a previously compiled program, sound accompaniment corresponding to these fragments is recorded. After recording the sound, for control, start the tape recorder and film projector. The synchronization of the image and sound is as follows. A switch 17 driven by a roller 13. starts a circuit 22 operating in p & press the generator. The input of the amplifier 24 receives pulses from the generator and, through line 28 with the switch of the film projector. Depending on the ratio of the phases; pulses at the input of the amplifier 24, the relay 25 is triggered, shunt the ballast resistance 30.

Если в процессе контрол достигнута удовлетворительна синхронность воспроиэ ведени изображени и звукового сопровождени , то на ту же магнитофонную ленту записывают тактовые импульсы, необходимыё дл проведени последующей демонстрации кинофильма. Длв этого, при выклкьIf, during the control process, satisfactory synchronization of playback of the image and sound is achieved, then the same pulses are recorded on the same tape recorder, which is necessary for the subsequent demonstration of the film. For this, when off

чешюм кинопроекторе, включают магнитофон , магнитофонна левта вредшет ролик 13 ш импульсы с переключател 17 распуск ют генератор 22, к выходу которого через разъем линии 26 подключена головка записи 27 командных импульсов, записывающа на магнитсфоввой ленте тактовые импульсы.a cinema projector, a tape recorder, a Levta tape recorder pushes the roller 13 and the pulses from the switch 17 dissolve the generator 22, to the output of which, via a connector on the line 26, a recording head 27 of the command pulses is recorded, recording clock pulses on the magnetic tape.

При последующей демонстрацни тактовые импульсы с магнитофонной левты считываютс и подаютс через предваритель.- ный усилитель 2О в схему 22, работающую в данном случае, как усилитель резовановой частоты. Через детектор 23 импульсы поступают на вход усилител 24, куда поступают и импульсы от -прерывател кинопроектора . В зависимости от соотношени фаз приход ишх импульсов, контакты 29 на различное врем шунтируют балластное сопротивление 30, что приводит к изменению скорости вращени мотора кинопроектора . Если на вход усилител 24 тактовые импульсы с магнитофонной ленты не приход т , что имеет место при окончании демоастрации фильма, | срабатывает реле 32,откпкпа питание кинопроектора.During the subsequent demonstration, the clock pulses from the tape recorder are read out and fed through a preliminary amplifier 2O to the circuit 22, operating in this case, as a tuned frequency amplifier. Through the detector 23, the pulses arrive at the input of the amplifier 24, where the pulses come from the interrupter of the film projector. Depending on the phase ratio of the arrival of the pulses, the contacts 29 shunt the ballast resistance 30 for various times, which leads to a change in the rotation speed of the film projector's motor. If the clock pulse from the tape is not received at the input of the amplifier 24, which takes place at the end of the demoastration of the film, | relay 32 is triggered, reveals the power of the film projector.

На магнитофонную ленту 4 кроме тактовых импульсов записывают шумы, соответствующие данному фрагменту. Описанш11к способом осуществл ют контроль синхронизации . Затем проигрывают магнитофонную ленту 4 и управл юииие импульсы с пере ключател 17 запускают генератор 22 и головкой записи 27 записываютс на магнитофонную ленту 6, на которую через ми шерское уст1Х йство 11 записываетс звуковое сопровождение с магнитофона 2 и проигрывател 7.On the tape 4, in addition to the clock pulses, they record the noise corresponding to this fragment. In the manner described, the synchronization control is performed. Then the tape tape 4 is played and the control pulses from the switch 17 start the generator 22 and the recording head 27 is recorded on the tape tape 6, on which, through my device 11, sound is recorded from the tape recorder 2 and the player 7.

Импульсный диск кинопроектора может смещатьс относительно управл ющего выключааел , что позвол ет корректировать синхронность движени носителей изображ& ни и звука, нарушенную S результате склейки одного из носителей.The impulse disk of the film projector can be shifted relative to the control switch, which makes it possible to correct the synchronization of the motion of the media in the image & nor the sound disturbed by the result of gluing one of the carriers.

ПРЕДМЕТ ИЗОБРЕТЕНИЯSUBJECT OF INVENTION

Устройство дл озвучивани фильмов с записью изображени и звука на раздель ных носител х и синхронным их воспроизведением , содержащее систему магнитофонов, проигрыватель, микшерский пулы, командный прибор и кинопроектор, св занный через прерыватель с командным прибором, отличающийс тем, что, с целью повышени точности синхронизации изображени и звука и возможности производить запись звукового сопровождени без вклю.56A device for dubbing films with image and sound recording on separate carriers and their synchronous reproduction, comprising a tape recorder system, a player, mixing pools, a command device and a movie projector connected through a switch with a command device, characterized in that synchronization of image and sound and the ability to record sound without incl.56

чениа кинопроектора, один вэ мапштофововрьшателем, вмеюшим алектр11Чвск гю св зьfilm projector, one w mafshtovovrishatel, in conjunction with alektr11Chvsk gyu link

снабжен индикаторным устройством, , входом командного прибора, к выходу коненным в виде ролика, охваченного магнитовторого подсоединен через схему коммутацииequipped with an indicator device, the input of the command device, to the output of a switch mounted in the form of a roller, encompassed by a magnetic one, connected through a switching circuit

фонной лентой и кинематически свааанногогенератор командных импульсов и балластноеbackground tape and kinematically sanaannogo generator command pulses and ballast

с отсчетным механаамом и кулачковым пре- сопротивление.with reference mehanaam and cam resistance.

451042451042

fpuzfpuz

иг 2u2

PLf2PLf2

ТT

2727

.J.J

11eleven

10 fPui. S10 fPui. S