SU43602A1

SU43602A1 - Rangefinder

Info

Publication number: SU43602A1
Application number: SU104546A
Authority: SU
Inventors: Эппенштейн О.
Original assignee: Карл Цейсс
Filing date: 1932-03-02
Publication date: 1935-06-30

Description

Предлагаемое изобретение относитс к двуокул рному дальномеру, состо щему из двух одноокул рных двойных подзорных труб, которые могут быть установлены в двух рабочихЪоложени х; в одном из этих положений, а именно в положении дл измерени наблюдатель одндвременно получает ортостереоскопическое и псевдо - стереоскопическое пространственное изображение измер емого объекта, причем при помощи установочного прибора разность в видимых рассто ни х обоих этих пространственных изображений поддаетс изменению, между тем, как в другом положении, а именно в положении дл проверки, лучи, поступающие со стороны окул ра в систему призм, сочетающую изображени , направл ютс от зеркальных систем объектива этой двойной подзорной трубы к таковым же системам другой двойной трубы.The present invention relates to a dvuokulrny rangefinder, consisting of two single-cased double telescopes, which can be installed in two operating positions; in one of these positions, namely, in the measurement position, the observer simultaneously receives the orthostereoscopic and pseudo-stereoscopic spatial image of the object being measured, and with the help of a setting device the difference in the visible distances of both these spatial images is altered, while position, namely in the test position, the rays coming from the side of the ocular into the prism system, combining the images, are directed from the mirror systems of this double lens dzornoy pipe to another system such as a double pipe.

Известные до сего времени аналогичные дальномеры устроены таким образом, что у каждой из двойных труб обе системы зеркал у объектива монтированы в общей трубе дл призм. Эта труба дл призм, котора может одновременно служить наружным кожухом дл двойной подзорной TpyebijThe analogous range finders known up to now are designed in such a way that, for each of the double tubes, both systems of mirrors on the lens are mounted in a common tube for prisms. This tube for prisms, which can simultaneously serve as an outer jacket for a double telescope Tpyebij

(142),(142)

а также может быть устроена в видерасположенной внутри этого особой трубы, предназначена дл того, чтобы сохранить неизменным взаимное расположение систем призм у объектива при всех внешних воздействи х. Этой цели труба дл призм достигает однако лищь в том случае, если ее диаметрнаходитс в определенном отнощений к длине основани (базисной длине), прибора. Так например, трубы дл призм у дальномеров с больщой базисной длиной, каковые часто примен ютс насудах , должны иметь дл того, чтобы парализовать вредное вли ние производимых судовыми машинами колебаний,, диаметр значительно больших размеров, нежели этого требует сама по себе величина поперечных сечений, подлежащих пропусканию пучков световых лучей. Поэтому прибор описанного в начале типа должен иметь в направлении, в котором производитс измерение, размеры , превышающие двойную величину диаметра труб дл призм.and it can also be arranged in the visible inside this special tube, designed to keep the relative positioning of the prism systems of the lens unchanged under all external influences. However, the prism tube reaches this goal only if its diameter is in a certain relation to the base length (base length) of the device. For example, prism tubes with rangefinders with a large base length, which are often used by vessels, must have, in order to paralyze the harmful effects of oscillations made by ship’s machinery, the diameter of much larger sizes than is required by the cross section beams of light rays to be transmitted. Therefore, a device of the type described at the beginning must have in the direction in which the measurement is made, dimensions greater than twice the diameter of the tubes for prisms.

Этот недостаток поддаетс устранению, и прибор может иметь в направлении, в котором производитс измерение, значительно меньшие размеры при Ьдинаковой своей эффективности. Дл этогоThis disadvantage is amenable to elimination, and the device can have, in the direction in which the measurement is made, significantly smaller dimensions with a uniform effectiveness. For this

«согласно изобретению, системы зеркал объектива у одной из двойных подзорных труб монтируютс неподвижно, а у другой-подвижно на общей трубе -ДЛЯ призм. При этом оказываетс особенно выгодным устраивать подвижные системы зеркал объектива вращающимис вокруг осей, расположенных приблизительно в перпендикул рном направлении к плоскости измерени . Можно, конечно, устраивать эти системы также вращающимис вокруг осей, расположен- ых в плоскости измерени , например вокруг осей, параллельных основанию (базису). В последнем случае им приходитс сообщать дополнительное смещение дл того, чтобы эти системы зеркал объектива, у которых при положении дл проверки поверхности, через которые вход т световые лучи, располагаютс против таковых же поверхностей у неподвижных систем зеркал объектива, .давали дорогу при положении дл измерени лучам, вход щим в неподвижные системы зеркал объектива, т. е. в этом случае подвижным системам зеркал объектива пришлось бы совершать винтОвое движение. При перпендикул рном же расположении осей вращени к плоскости измерени путем простого вращени достигаетс тот же результат, ЧТО и при более сложном винтовом движении , при котором, кроме того, потребовалось бы более точное ограничение пределов передвижени в виду большей восприимчивости к отклонени м ."According to the invention, the lens mirror systems are mounted motionlessly on one of the double telescopes, and on the other side, movably on a common tube - FOR prisms. In this case, it is particularly advantageous to arrange the movable systems of the objective mirrors rotating around axes located approximately in the perpendicular direction to the measurement plane. You can, of course, arrange these systems also to rotate around axes located in the plane of measurement, for example around axes parallel to the base (base). In the latter case, they have to report additional displacement so that these systems of lens mirrors, which, when in position to check the surface through which light rays enter, are located against the same surfaces in the fixed systems of the lens mirrors, give the road in position to measure the rays entering the fixed systems of the objective mirrors, i.e. in this case the moving systems of the objective mirrors would have to make a screw motion. With the perpendicular arrangement of the axes of rotation to the measurement plane, by simple rotation, the same result is achieved THAT even with a more complex screw movement, which, moreover, more precise limitation of movement limits would be required due to greater susceptibility to deviations.

Так как обе подвижные системы зеркал объектива используютс всегда одновременно в соответствующих друг другу положени х, то управление прибором оказываетс особенно простым, если обе эти системы зеркал будут соединены друг с другом таким образом, что приведение одной из них путем вращени в одно из рабочих положений повлечет за собою приведение в соответствующее положение и другой системы . Дл того, чтобы все оптические части подзорной трубы, снабженной системой призм у объектива, занимали одинаковое положение по отношению к направлению вход щих световых лучей при обоих рабочих положени х, необ-ходимо эти части при переходе из одногоSince both moving systems of lens mirrors are always used at the same time in corresponding positions, the control of the device is especially simple if both systems of mirrors are connected to each other in such a way that bringing one of them by rotating to one of the working positions will result behind him is bringing into a proper position another system. In order for all the optical parts of the telescope fitted with the prism system of the lens to occupy the same position with respect to the direction of the incoming light rays at both working positions, these parts are necessary when moving from one

из этих положении в другое повернуть на 180°, притом вокруг оси, перпендикул рной к плоскости измерени или параллельной основанию (базису). Последнему расположению оси следует отдать предпочтение, так как при нем упрощаетс конструкци прибора; при этом рекомендуетс подвижные системы зеркал объектива соедин ть с относ щимис к ним объективами и системой призм, сочетающей изображени , таким образом, чтобы перемещение системы зеркал объектива из одного рабочего положени в другое влекло за собою полуоборот этих объективов и вместе с ними системы призм, сочетающей изображени , вокруг оси, параллельной основанию двойной подзорной трубы.from this position to another, rotate 180 °, moreover, around an axis perpendicular to the measurement plane or parallel to the base (base). The last position of the axis should be preferred, since it simplifies the design of the device; It is recommended that the movable lens mirror systems be connected with related lenses and a prism system that combines images, so that moving the lens mirror system from one working position to another entails a half-turn of these lenses and with them a prism system that combines image, around an axis parallel to the base of the double telescope.

На чертеже изображен горизонтальный разрез по средней плоскости дальномера .The drawing shows a horizontal section along the middle plane of the range finder.

Внутри кожуха /, имеющего форму трубы, расположены две двойных подзорных трубы, опирающиес на два опорных мостка 2. У одной из этих двойнь1х подзорных труб имеетс кожух5, в котором помещаютс система призм 4, сочетающа изображени , и два объектива 5. Конечные части б и 7 кожуха 3 расширены, и кажда из них служит втулкой дл пары поворотных клиньев. Во втулке 6 монтирована пара конических колес /f, //, которые могут быть, при посредстве конического колеса 5 и винтовой кнопки 9, вращаемы в противоположном друг другу направлении. Коническое колесо 10 снабжено стекл нным клином /2, а колесо // - стекл нным клином 13. Во втулке 7 монтированы два конических колеса 14, 15, снабженные клинь ми 16 и 17, которые faкжe могут быть вращаемы в противоположном друг другу направлении. При этом коническое колесо 18, снабженное диском 19 с делени ми и винтовой кнопкой 2, сцепл етс с колесами 14 и 15. Совместно с диском 19 работает закрепленный на кожухе / указатель 21. Втулки б и 7 закрыты крышками 22 и 23. Перед каждой из этих крышек помещаетс по седлу 24 или 25, опирающемус о кожух / и служащему, в свою очередь, опорой дл отражательных призм 26 или 27, дл которых в кожухе / имеютс окошечки 28 и 29.Inside the casing (tube-shaped) there are two double telescopes supported on two supporting gangways 2. One of these twin telescopes has a casing 5, in which a system of prisms 4 is placed, combining images, and two lenses 5. Finite parts b and 7 of the casing 3 are expanded, and each of them serves as a sleeve for a pair of pivot wedges. In the sleeve 6 is mounted a pair of bevel wheels / f, //, which can be, through the bevel wheel 5 and the screw button 9, rotated in the opposite direction. The bevel wheel 10 is provided with a glass wedge / 2, and the wheel // is equipped with a glass wedge 13. In the sleeve 7, two bevel wheels 14, 15 are fitted, equipped with wedges 16 and 17, which can also be rotated in the opposite direction. In this case, a bevel wheel 18, equipped with a disc 19 with divisions and a screw button 2, engages wheels 14 and 15. Together with disk 19, the case / holder 21 attached to the casing works. The sleeves b and 7 are closed with covers 22 and 23. Before each of these caps are placed on the saddle 24 or 25, resting on the casing / and serving, in turn, as a support for reflective prisms 26 or 27 for which there are windows 28 and 29 in the casing /.

Описанна двойна подзорна труба снабжена еще окул ром 31, составленным из двух линз, каковой окул р вставл етс в штуцер 30 на кожухе /. Р дом с окул ром 31 помещаетс в имеющемс на кожухе 7 штуцере 52 второй окул р 33, расположенный против выступа 34 в кожухе 3. В выступе 34 расположена отражательна призма 36, снабженна собирательной линзой 35. В соответствии с последней имеетс втора собирательна линза 57, приклеенна к системе призм 38, сочетающей изображени и помещенной в выступающей части 39 кожуха 40. Наружна поверхность 38, идуща у системы 38 под пр мым углом к поверхности склеивани , серебритс . Кожух 40 монтирован на опорных мостиках 2 так, что он может вращатьс и снабжен двум объективами 4J. На кожухе 40 закреплен конический зубчатый аенец 42, наход щийс в зацеплении с коническим колесом 43. Последнее может быть одновременно с барабаном 44 приводимо во вращение посредством маховичка 45. Барабан 44 соединен с двум т говыми элем ентами 46, 47, «дущими через ролики 48, 49 к рычагам 50, 51 у седел 2 или 55 дл ,призм. В каждом из этих седел расположено по отражательной призме 54 или 55, причем седла могут посредством .т говых элементов 46, 47 поворачиватьс в направлении, противоположном нат жению пружин 58, 59, вокруг осей 56 или 57, монтированных в кожухе / перпендикул рно к плоскости измерени прибора. Пружины 58, 59 закреплены «а крышках 60 или 61 кожуха /. Дл призм 54, 55 в кожухе 7 имеютс окошки 62, 63. Угол вращени каждого седла 52, 53 ограничен пределом в 90Р посредством двух пар упоров 64, 65 или 6б, 67, имеющихс у кожуха 7. Кожух 7 служит одновременно трубой как дл неподвижных призм 26, 27, так и дл подвижных призм 54, 55.The described double telescope is also equipped with an ocular 31, made up of two lenses, which is inserted into the fitting 30 on the housing 30. Next to the ocular, the rom 31 is placed in the 7 socket 52 on the housing of the second eye 33 located opposite the projection 34 in the housing 3. In the projection 34 there is a reflective prism 36 equipped with a collecting lens 35. In accordance with the latter there is a second collecting lens 57, glued to a system of prisms 38, combining images and placed in the projecting part 39 of the casing 40. The outer surface 38, running at the system 38 at a right angle to the bonding surface, is silver. The housing 40 is mounted on the supporting bridges 2 so that it can rotate and is equipped with two lenses 4J. On the casing 40 there is attached a conical gear Aenec 42, which is engaged with the conical wheel 43. The latter can be simultaneously rotated with the drum 44 by means of the handwheel 45. The drum 44 is connected to two traction elements 46, 47 blown through the rollers 48 , 49 to the levers 50, 51 for saddles 2 or 55 dl, prisms. In each of these seats, they are located along a reflective prism 54 or 55, and the seats can be rotated in the direction opposite to the tension of the springs 58, 59 via axle elements 46, 47, mounted around the axes 56 or 57 in the housing / perpendicular to the plane instrument measurements. The springs 58, 59 are fixed "and covers 60 or 61 of the casing /. The prisms 54, 55 in the housing 7 have windows 62, 63. The rotation angle of each seat 52, 53 is limited to 90P by means of two pairs of stops 64, 65 or 6b, 67 located on the housing 7. The housing 7 serves simultaneously as a pipe for stationary prisms 26, 27, and for mobile prisms 54, 55.

На,чертеже изображены части второй двойной подзорной трубы в положении .дл измерени . Применение прибора как при измерении, так и при проверке уже известно. Дл перехода из показанного на чертеже положени дл измерени , при котором седла 52 и 53 призм, под действием пружин 58 гл 59, лежат наThe drawing shows parts of the second double telescope in the measuring position. The use of the device both in measurement and in testing is already known. For the transition from the position shown in the drawing for measurement, in which the seats 52 and 53 of the prisms, under the action of the springs 58 and 59, lie on

упорах 64 и 66, в положение дл проверки , следует поворачивать маховичок 45 до тех пор, пока седла 52 и 55, совершив четверть оборота вокруг своих осей 56, 57, не коснутс упоров 65 и 67; при этом отражательные призмы 54 и 55 займут положение 54 и 55. В то врем , как при этом вращении т говые элементы 46 и 47 наворачиваютс на барабан 44, коническое колесо 43 передает вращение коническому зубчатому венцу 42, а вместе с тем и кожуху 40. При этом объективы 4f поворачиваютс вокруг своих оптических осей, не мен своего положени , между тем как система призм 38 займёт положение 38. Передаточное число дл конических колес 44, 42 надлежит выбирать образом, чтобы кожух 40 совершал полуоборот , в то врем , как седла 52, 55 переход т от упоров 64, 66 к упорам 65, 6. Таким образом, в те врем , как в положении дл измерени вход щие через окошечки 62 и 63 лучи изображени посредством призм 54 направл ютс к объективам 4J и через систему 38 призм при посредстве линз 57 и 55 и призмы J6 к окул ру 55 и далее, в то врем как одновременно вход щие через окошечки 28 и 29 лучи изображени от призм 26 и 27 направл ютс к объективам 5 и, следовательно, через систему 4 призм к окул ру 57, в положении дл проверки, идущие от окул ра 57 лучи направл ютс круговым путем через объективы 5 и призмы 26, 27 одной из двойных подзорных труб и через призмы 54, 55 и объективы 4 второй подзорной трубы снова к окул ру 57. При переходе от положени дл проверки к положению дл измерени маховичок 45 следует вращать в противоположном направлении, в результате чего происходит обратный поворот кожуха 40 и ослабевает нат жение т говых элементов 46, 47, вследствие чего пружины 55, 59 привод/.т снова седла 52, 55 в положение, при котором они ложатс на упоры 64 66.the stops 64 and 66, to the test position, should turn the handwheel 45 until the seats 52 and 55, having made a quarter turn around their axes 56, 57, touch the stops 65 and 67; the reflective prisms 54 and 55 will then take positions 54 and 55. While the rotation elements 46 and 47 roll over the drum 44 during this rotation, the bevel wheel 43 transmits the rotation to the bevel gear 42, and at the same time to the casing 40. In this case, the lenses 4f rotate around their optical axes, not changing their position, while the prism system 38 takes up position 38. The gear ratio for bevel gears 44, 42 should be chosen in such a way that the casing 40 makes a half turn, while the saddle 52 , 55 transitions from stops 64, 66 to stops 65, 6. Thus, at that time, as in the measurement position, the image rays entering through windows 62 and 63 are directed by prisms 54 to lenses 4J and through a system of 38 prisms through lenses 57 and 55 and prisms J6 to the ocul 55 and further, while the rays of images from prisms 26 and 27 simultaneously entering through windows 28 and 29 are directed to lenses 5 and, therefore, through a system of 4 prisms to an eyepiece 57, in a position to check from the eyelids The 57 rays are directed in a circular way through the lenses 5 and the prisms 26, 27 of one of the double telescopes. through prisms 54, 55 and lenses 4 of the second telescope again to the eyepiece 57. When moving from the testing position to the measuring position, the handwheel 45 should be rotated in the opposite direction, as a result of which the casing 40 is reversed and the tension of the pulling elements weakens 46, 47, as a result of which the springs 55, 59 drive / .t again the seats 52, 55 to the position in which they rest on the stops 64 66.

Предмет патента.The subject of the patent.

Claims

1. Range finder consisting of two single-eyed double telescopes, mutually positioned so that they

have two working positions, and in one of these positions, namely, the position for measurement, the observer simultaneously receives an ortho-stereoscopic and pseudo-stereoscopic spatial image of the object being measured, and the difference in the apparent distances of both these images can be changed by means of an adjusting device while in another working position, namely in the test position, the rays entering from the side of the ocular into the prism system, combining the images, in one of the double telescopes, with The ejector mirrors at the objective of this pipe are directed to similar systems of another double telescope, characterized in that the systems of mirrors at the objective are fixed in one of the double telescopes, and in the other - movable in a common pipe for prisms.

2. The distance gauge according to claim 1, characterized in that the movable mirror systems of the lens can rotate around axes that are located approximately in the perpendicular direction to the measurement plane.

3. The distance meter according to claim 2, characterized in that the moving systems of the mirrors of the lens are connected to each other in such a way that turning one of these systems to one of the working positions entails turning and the other system to the corresponding working position.

ea

sr

go