Изобретение относитс к области машиностроени , а именно к конструкци м насосов с нерегулируемым механизмом движени поршн . Известны регулируемые насосы двойного действи с поршенм, св зывающим рабочие камеры посредством перепускного клапана. Основным недостатком их вл етс конструктивна сложность и громоздкость механизма регулировани производительности. Предложенна конструкци отличаетс от известных тем, что перепускной клапан насоса выполнен в виде соосно расположенного в корпусе сквозного канала, периодически перекрываемого подвижным стержнем. На корпусе насоса укреплена шкала дл сн ти показаний его производительности по величине смепдени стержн . Это позвол ет упростить конструкцию механизма регулировани производительности насоса . На чертеже изображен предложенный насос. Гидроцилиндр / насоса укреплен на станине 2 привода с простым кривошипно-шатунпым механизмом (на чертеже не показан), обеспечиваюшим возвратно-поступательное движение штока 3. Шток 3 св зан со съемным поршнем 4, в осевое отверстие которого запрессована уплотнительна втулка 5, образуюша перепускной канал. Поршень 4 раздел ет внутреннюю полость гидроцилиндра на две рабочие камеры Л и Б, в которых 6 - нагнетательные , а. 7 - всасываюшие клапаны насоса. Изменение величины подачи осуш;ествл етс перемеш,ением регулируюшего стержн 8, который периодически заполн ет перепускной канал втулки 5 поршн 4, исключа перетечки жидкости из одной рабочей камеры в другую . Величина производителньости фиксируетс по шкале 9, укрепленной на корпусе насоса. Предмет изобретени 1.Регулируемый насос двойного действи с поршнем, св зывающим рабочие камеры посредством перепускного клапана, отличающийс тем, что, с целью упрощени конструкции механизма регулировани производительности , перепускной кланан выполнен в виде соосно расположенного в корпусе сквозного канала, периодически перекрываемого подвижным стержнем. ; 2,The invention relates to the field of engineering, namely to pump designs with an unregulated piston movement mechanism. Double-acting adjustable pumps are known to have a piston connecting the working chambers by means of a bypass valve. Their main disadvantage is the constructive complexity and cumbersomeness of the capacity control mechanism. The proposed design differs from the known ones in that the pump bypass valve is designed as a through channel coaxially located in the housing, periodically blocked by a movable rod. A scale is fixed on the pump casing to provide evidence of its performance in terms of the magnitude of the shift of the rod. This makes it possible to simplify the design of the mechanism for controlling the performance of the pump. The drawing shows the proposed pump. The cylinder / pump is mounted on the base 2 of the actuator with a simple crank-and-rod mechanism (not shown) providing reciprocating movement of the rod 3. The rod 3 is connected with a removable piston 4, into the axial bore of which a sealing sleeve 5 is pressed, forming the bypass channel . The piston 4 divides the internal cavity of the hydraulic cylinder into two working chambers, L and B, in which 6 are pressure rooms, a. 7 - pump suction valves. The change in the flow rate is dried; The magnitude of the performance is recorded on a scale of 9 fixed to the pump casing. The subject of the invention 1. A dual-action adjustable pump with a piston connecting the working chambers by means of an overflow valve, characterized in that, in order to simplify the design of the capacity control mechanism, the overflow clan is designed as a through channel coaxially arranged in the housing, periodically blocked by a movable rod. ; 2,