Буквопечатающий телеграфный аппарат системы Сименса представл ет собой полную автоматическую систему , т.-е. депеши заранее набираютс на бумажной ленте особыми условными знаками на клавиатурных перфораторах; дальше эта лента пропускаетс через передатчик. Последний передает эти знаки на приемник посредством электричества. Приемник расшифровывает все эти знаки, т.-е. переводит на буквы и печатает на ленте. В основу данной системы вошло п ть электрических посылок в виде условно азбуки. Комбиниру посылки, можно получить тридцать два разных знака; это количество вполне достаточно дл латинского алфавита, но недостаточно дл русского , так как дл русского алфавита нужно тридцать п ть знаков; дл получени же двух шрифтов, т.-е. русского и латинского на одном приемнике , предлагаетс типовое колесо с трем ободами. Условна азбука аппарата остаетс одна и та же дл обоих шрифтов. На фиг. 1 н 2 схематического чертежа изображены виды аппарата спереди и сбоку (частично в продольном разрезе). Электродвигатель вращает ось 1 вместе с укрепленным на нем типовым колесом 16 (фиг. 2), которое снабжено расположенными по его окружности в три р да в виде трех ободов П, 12 и 13 знаками русского и латинского шрифтов, знаками препинани и цифрами. По окружности оси три обода имеют тридцать два делени соответственно числу электрических комбинаций условной азбуки. На каждом делении награвированы определенные буквы. На делени х обода 13 награвированы русские буквы, на делени х обода 12, среднем, награвированы цифры, знаки препинани и те русские буквы, которые не поместились на ободе 13 и меньше всего употребл ютс . На делени х обода 11 награвированы латинские буквы. Из сказанного видно, каким образом осуществлена полностью русска азбука. Печатание букв происходит следующим образом: под типовым колесом 16 (фиг. 1) помещен молоточек 30 (фиг. 1), который насажен на рычаг 28 (фиг. 1) и вращаетс вокруг своей оси 27 (фиг. 1). Другой конец рычага 28 снабжен железным придатком 26, играюш,им роль кор электромагнита 25 (фиг. 1). Между типовым колесом 16 и молоточком 30 проходит бумажна лента /7 (фиг. 1), котора при каждом обороте типового колеса прот гиваетс на рассто ние, достаточное дл помещени буквы. Вследствие применени специального коммутатора , щеток, скольз щих по нем, и комбинаторных релэ, которые функционируют при посылке тока через электромагнит 25, последний прит гивает к себе (на одно мгновение ) корь 26; при этом другой конец рычага 28 вместе с молоточком 30 перемещаетс в противоположную сторону, молоточек 30 удар ет по ленте 77, прижимает ее к типовому колесу /6 и отпечатывает на ленте букву, котора , в данный момент, находилась внизу под молоточком 50 и соответствовала данной комбинации . Врем прит жени кор 26 чрезвычайно короткое, оно равно одной п тисотой секунды при средней скорости хода приемника, а потому пружина 29 (фиг. 1) тотчас же ставит молоточек 30 в положение поко . Знаки на ленте будут воспроизводитьс с того обода, который в каждый данный момент будет находитьс под молоточком 30.The letter-printing telegraph system of the Siemens system is a complete automatic system, i.e. Dispatches are pre-typed on paper tape with special symbols on keyboard punchers; This tape is then passed through the transmitter. The latter transmits these signs to the receiver by means of electricity. The receiver decrypts all these characters, i.e. translates into letters and prints on the tape. The basis of this system included five electrical parcels in the form of conditionally alphabet. Combine the parcel, you can get thirty-two different signs; this number is quite enough for the Latin alphabet, but not enough for the Russian, since for the Russian alphabet thirty five characters are needed; to get the same two fonts, i.e. Russian and Latin on the same receiver; a typical wheel with three rims is offered. The conditional alphabet of the device remains the same for both fonts. FIG. 1 n 2 of the schematic drawing shows the views of the apparatus from the front and from the side (partly in longitudinal section). The motor rotates axis 1 along with a typical wheel 16 fixed on it (Fig. 2), which is provided with three rows of Russian and Latin fonts, punctuation marks and numbers arranged along its circumference in three rows in the form of three rims П, 12 and 13. Along the circumference of the axis, the three rims have thirty-two divisions, according to the number of electrical combinations of the conditional alphabet. Certain letters are engraved on each division. Russian letters are engraved on the divisions of rim 13, numerals, punctuation marks and those Russian letters that did not fit on rim 13 and are least used are engraved on the divisions of rim 12. On the divisions of the rim 11 Latin letters are engraved. From the above it is clear how the Russian alphabet is fully implemented. The letters are printed as follows: under the type wheel 16 (Fig. 1) a hammer 30 is placed (Fig. 1), which is mounted on the lever 28 (Fig. 1) and rotates around its axis 27 (Fig. 1). The other end of the lever 28 is equipped with an iron appendage 26, playing, the role of the core of the electromagnet 25 (Fig. 1). Between the typical wheel 16 and the hammer 30 there passes a paper tape / 7 (Fig. 1), which, with each turn of the typical wheel, is pulled enough to accommodate a letter. Due to the use of a special switch, brushes that slide along it, and combinatorial relae, which function in sending current through an electromagnet 25, the latter attracts (for an instant) measles 26; while the other end of the lever 28, together with the hammer 30, moves in the opposite direction, the hammer 30 strikes the belt 77, presses it against the standard wheel / 6 and stamps a letter on the ribbon, which, at the moment, was below the hammer 50 and corresponded to this combinations. The time of attraction of the core 26 is extremely short, it is equal to one point of a second at the average speed of the receiver, and therefore the spring 29 (Fig. 1) immediately sets the hammer 30 to the rest position. The characters on the tape will be reproduced from the rim that will be under hammer 30 at any given time.
Необходимо еще переставл ть типовое колесо, по желанию, или в завкскмости от потребности во врем работы, любым ободом под ударный молоточек и притом автоматически. С этой целью типовое колесо 16 скреплено неподвижно со втулкой 3, котора насажена посредством промежуточной втулки 2 на вращающуюс ось 1 с выступом 31. Последний входит в различной длины прорезы 36 и 37 втулок 5 и 2. Втулки 2 и 3 снабжены выступами 6 и 7, вследствие чего втулка 3 при перемещении по длине оси 1 (фиг. 2) перемещает втулку 2, а, следовательно, и типовое колесо 16, св занное со втулкой 2 винтами 34. Таким образом, втулки 2 и 3 вращаютс при вращении оси / и имеют определенный ход по длине. На выступах 6 и 7 имеютс канавки 5 и 4 дл сцеплени с рычагами 23 и 24; каждый из них одним концом, снабженным развилкой 32, It is also necessary to rearrange the type wheel, if desired, or in accordance with the need for work, with any rim under the hammer and moreover automatically. For this purpose, the typical wheel 16 is fixedly fixed with the sleeve 3, which is mounted by means of the intermediate sleeve 2 on the rotating axis 1 with the protrusion 31. The latter comes in different lengths of the notches 36 and 37 of the sleeves 5 and 2. The sleeves 2 and 3 are equipped with the projections 6 and 7, as a result, the sleeve 3, when moving along the length of axis 1 (FIG. 2), moves sleeve 2, and hence the typical wheel 16 connected to sleeve 2 by screws 34. Thus, sleeves 2 and 3 rotate as the axis rotates and have a certain course in length. On the protrusions 6 and 7 there are grooves 5 and 4 for coupling with the levers 23 and 24; each of them has one end, equipped with a fork 32,
33, входит в канавку 4, 5 выступов б, 7 передвигаемых ими втулок 3, 2. Рычаги 23 и 24 отт гиваютс к исходному положению пружинками 22. Другие концы рычагов несут кори 15, 38 электромагнитов 8, 9. Рычаги имеют вращательное движение вокруг своих осей 14. Якори 15 и 35 расположены против электромагнитов 8 и 9 так, что корь 15 рычага 23 (фиг. 2) расположен от своего электромагнита 8 на рассто ние одного хода, в то врем как корь 35 рычага 24 расположен на рассто нии двух таких ходов от своего электромагнита 9 (фиг. 2). Величина хода кор 15 должна быть такой, чтобы развилка 32 рычага 23 переместила систему втулок 2 и 3 вместе с типовым колесом 16 на рассто ние, равное ширине одного обода типового колеса 76, т.-е. подставила средний обод 12 типового колеса 16 под молоточек 30 дл печатани знаков, расположенных на среднем ободе. Втулка 3 своим выступом 7, упира сь в выступ б втулки 2, увлечет за собой и втулку 2. Со втулкой 2 скреплен рычаг 24 через свой вилкообразный конец и канавку 5, а следовательно , и рычаг 24 переместитс на рассто ние одного хода, а другой конец рычага 24 с корем 35 повернетс на оси 74 и приблизитс к своему электромагниту 9 на рассто ние тоже одного хода. Таким офазом, благодар выступам 6 и 7, рычаг 23, перемеща сь сам, переместит и рычаг 24, придвинув его к электромагниту 9 на рассто ние, с которого этот электромагнит может энергично сработать . Если теперь включить ток в электромагнит 5, то корь 75 прит нетс к электромагниту 5 и переместит всю систему на один ход и останетс в таком положении, пока будет протекать ток по обмоткам электромагнита 8, т.-е. вс система будет находитьс на среднем положении . Если теперь включить ток в электромагнит 9 (электромагнит 8 остаетс под током), то корь 35 прит нетс к электромагниту 9 и переместит втулку 2 вместе с типовым колесом /6 в положение на латинский шрифт под молоточек 30. Чтобы леревести тип с латинского шрифта на цифры, т.-е. на среднее положение, надо выключить ток из электромагнита 9; тогда рычаг 24, под давлением пружин 22, отведет свою систему в среднее положение (дальше среднего положени ей ограничен ход системой рычага 23). Чтобы переставить типовое колесо на русский шрифт, выключают ток из электромагнита 8, и вс система, под давлением пружин 22, придет в положение поко , как показано на фиг. 2, т.-е. переставит типовое колесо на русский шрифт. Таким образом, имеетс возможность, включением тока в электромагниты 5 и 9 автоматически переставл ть типовое колесо в любое из трех положений. Уделив из тридцати двух самосто тельных комбинаций условной азбуки три комбинации дл включени местного тока в электромагниты 5 и 9, получаетс возможность с передающей станции устанавливать типовое колесо на приемной станции в положение , какое требуетс по ходу работы , т.-е. в любое из трех. аппарат системы Сименса, характеризующийс применением типового колеса 76, снабженного расположенными по его окружности в три р да в виде трех ободов 77, 72 и 73 знаками русского и латинского шрифтов, знаками препинани и цифрами, и скрепленного неподвижно со втулкой 3, насаженной посредством промежуточной втулки 2 на вращающуюс ось 7, имеющую выступ 37, вход щий в различной длины прорезы 36 и 37 втулок 3 и 2, дл перемещени какового типового колеса 76 над печатающим молоточком 30 (с целью перехода с одного шрифта на другой) втулки 3 и 2 соответственно сцеплены с двум укрепленными на опорах 74 и отт гиваемыми к исходному положению пружинами 22 рычагами 23 и 24, каждый из которых одним концом , снабженным развилкой 32, 33, входит в канавку 4, 5 выступа 6, 7 передвигаемой им втулки 3, 2, а на другом конце несет корь 75, 38 электромагнита 8, 9. ПРЕДМЕТ ПАТЕНТА. Буквопечатающий телеграфный 33 enters the groove 4, 5 of the projections b, 7 of the sleeves 3, 2 being moved by them. The levers 23 and 24 are pulled back to the initial position by springs 22. The other ends of the levers carry the measles 15, 38 of the electromagnets 8, 9. The levers have a rotational movement around their 14 axes. Anchors 15 and 35 are located against electromagnets 8 and 9 so that the bark 15 of the lever 23 (Fig. 2) is located from its electromagnet 8 at a distance of one turn, while the bark 35 of the lever 24 is located at a distance of two such moves from its electromagnet 9 (Fig. 2). The stroke of the core 15 must be such that the fork 32 of the lever 23 moves the system of bushes 2 and 3 together with the type wheel 16 to the distance equal to the width of one rim of the type wheel 76, i.e. substituted the middle rim 12 of the standard wheel 16 under the hammer 30 for printing marks located on the middle rim. Sleeve 3 with its protrusion 7, resting against the protrusion b of sleeve 2, will carry away sleeve 2 as well. With sleeve 2, lever 24 is fastened through its fork-shaped end and groove 5, and consequently, lever 24 moves to the distance of one stroke and the other The end of the lever 24 with the bark 35 will turn on the axis 74 and will approach its electromagnet 9 by a distance of one turn as well. Thus, due to the protrusions 6 and 7, the lever 23, moving itself, will also move the lever 24, moving it to the electromagnet 9 at a distance from which this electromagnet can vigorously operate. If the current is now included in the electromagnet 5, the 75 measles will be attracted to the electromagnet 5 and will move the entire system one turn and remain in that position as long as current flows through the windings of the electromagnet 8, i.e. The whole system will be in the middle position. If current is now included in electromagnet 9 (electromagnet 8 remains under current), then measles 35 will be attracted to electromagnet 9 and will move sleeve 2 together with a typical wheel / 6 into position on the Latin font under the hammer 30. To convert the type from the Latin font to the numbers i.e. to the middle position, it is necessary to turn off the current from the electromagnet 9; then the lever 24, under the pressure of the springs 22, will retract its system to the middle position (further to the middle position it is limited to the course by the system of the lever 23). In order to rearrange the type wheel to the Russian font, the current from the electromagnet 8 is turned off, and the entire system, under the pressure of the springs 22, will come to a quiescent position, as shown in FIG. 2, i.e. rearranges the standard wheel in Russian font. Thus, it is possible, by switching on the current in electromagnets 5 and 9, to automatically rearrange the type wheel in any of the three positions. By separating three combinations from the thirty-two independent combinations of the conventional alphabet to turn on the local current in electromagnets 5 and 9, it is possible from the transmitting station to set the typical wheel at the receiving station to the position required during the work, i.e. in any of the three. the Siemens system, characterized by the use of a typical wheel 76, equipped with three rows of rims 77, 72 and 73 arranged in its circumference in the form of three rims 77, 72 and 73 signs of Russian and Latin fonts, punctuation marks and numbers, and fixedly attached to the sleeve 3, fitted with an intermediate sleeve 2 to a rotating axis 7 having a protrusion 37, which is included in the various lengths of the slots 36 and 37 of the sleeves 3 and 2, for moving which typical wheel 76 over the printing hammer 30 (in order to change from one font to another) the sleeves 3 and 2 correspond but coupled with two levers 23 and 24, springs 22 and 24, which are fastened on supports 74 and springs 22 pulled to their initial position, each of which with one end, equipped with fork 32, 33, enters groove 4, 5 of projection 6, 7 of sleeve 3, 2 being moved by it, and at the other end is the measles 75, 38 of the electromagnet 8, 9. THE PATENT'S SUBJECT. Spelling telegraph
Типо -литографи «Красный Печатник, Ленинград, Международный, 7S.Tipo-lithograph Red Pechatnik, Leningrad, International, 7S.