SU18014A1

SU18014A1 - Phonogram copying method

Info

Publication number: SU18014A1
Application number: SU59247A
Authority: SU
Inventors: П.Г. Тагер
Original assignee: П.Г. Тагер
Priority date: 1929-11-28
Filing date: 1929-11-28
Publication date: 1930-09-30

Description

Известно, что рассто ние между центрами перфорационных отверстий кинопленки зависит не только от сорта пленки, но и от продолжительности ее хранени и целого р да других причин. Обычно измерение метража ленты в кинотехнике сводитс к измерению количества перфорационных отверстий, так как счетчики метража кинопленки снабжены барабанами , зубцы которых вход т в перфорационные отверсти ленты. Такие счетчики не дают вполне точных показаний, однако в большинстве случаев строгое определение истинного метража ленты не играет существенной роли и, например, при монтаже фильма принимаетс во внимание , главным образом, относительна длина кусков, а также количество кадров (составл ющее одну четверть числа перфорационных отверстий с одной стороны фильма). В дальнейшем описании метраж, измеренный обычными счетчиками, называетс „метражем по перфорации в отличие от абсолютной длины фильма, называемой „истинным метражем.It is known that the distance between the centers of the perforations of the film depends not only on the type of film, but also on the duration of its storage and a number of other reasons. Usually, the measurement of tape footage in a film is reduced to measuring the number of perforations, since the counters of film footage are equipped with drums, the teeth of which enter the tape perforations. These counters do not give quite accurate readings, however, in most cases the strict determination of the true length of the tape does not play a significant role, for example, when mounting a film, the relative length of the pieces and the number of frames (one quarter of the number of perforations) are mainly taken into account. holes on one side of the film). In the following description, the area measured by conventional meters is called the perforation meter, in contrast to the absolute length of the film, called the true meter.

„Метрай по перфорации может быть равен „истинному метражу лишь при вполне определенном рассто нии между центрами перфорационных отверстий.The perforation metric can be equal to the true metric area only with a well-defined distance between the centers of the perforations.

Вс кое изменение атого рассто ни влечет за собой несовпадение „метража по перфорации с „истинным метражем. Из этого следует, что, вообще говор , два куска пленки, име равный „метраж по перфорации, будут иметь различный „истинный метраж, так как ссыхание пленки, уменьша „истинный метраж, совершенно не отразитс на „метраже по перфорации.Any change in this distance entails a discrepancy between the perforation metric and the true metric area. From this it follows that, generally speaking, two pieces of film having the same perforation metering will have a different true metering, since shrinking the film, reducing the true metering, will not reflect on the perforation metering at all.

Большинство аппаратов дл копироваi ни кинокартин (например копировальный аппарат Дебри) устроены так, что негатив картины и позитивна пленка I вместе прот гиваютс зубчатым бараба: ном мимо закрытого окошка на четыре 1 перфорационных отверсти , после чего t обе ленты останавливаютс , окошко от: крываетс и производитс засвечивание. Затем окошко закрываетс , обе ленты прот гиваютс еще на четыре перфораi ционных отверсти и производитс засвеI чивание следующего кадра. Очевидно, i что негатив картины и напечатанный поI зитив будут иметь одинаковый „метраж ; по перфорации. Если же при. этом „истинные метражи этих двух лент будут различны, то очевидно, что при движении 1 обеих лент одна будет скользить относительно другой. Это скольжение ничуть не отразитс на качестве копии обычной немой картины,так как в моменты засвечивани обе ленты сто т неподвижно, будучи плотно прижаты .друг к другу. Most copying machines for motion pictures (for example, Wilds copy machine) are arranged so that the negative of the picture and the positive film I are pulled together by a jagged bar: with a closed window for four 1 perforations, then t both tapes are stopped, the window from: is hidden and light is produced. Then the window is closed, both ribbons are pulled through another four perforations, and the next frame is illuminated. Obviously, that the negative of the picture and the printed positon will have the same „footage; perforation. If at. since this, the true lengths of these two tapes will be different, it is obvious that as 1 moves of both tapes, one will slide relative to the other. This slip does not reflect at all on the quality of the copy of the usual dumb picture, since at the moments of exposure both tapes stand still, being firmly pressed against each other.

Однако, совсем иначе обстоит дело при копировке фонограмм. Известно, что фонограмма продвигаетс непрерывно, не имеет делени на кадры, а потому вышеописанный тип копировального аппарата с прерывистым движением пленки оказываетс непригодным дл копировани фоно.грамм. В виду этого печатание звуковых фильмов обычно пронзводитс на так называемых т нущих аппаратах или аппаратах с непрерывным дви гением пленки (например копировальный аппарат Белл-Хауэл). Эти аппараты устроены так, что равномерно вращающийс зубчатый барабан прот гивает негатив фонограммы и позитивную пленку мимо освещенной щели. Так как прот гивание лент производитс барабаном, зубцы которого вход т в перфорационные отверсти обеих лент, то длина копии фонограммы будет равна по „метражу по перфорации длине негатива фонограммы. Если же негатив и копи розн тс при этом по „истинному метражу, то при копировке будет происходить проскальзывание одной ленты относительно другой. Это проскальзывание неминуемо внесет в копию искажени , а также посторонние шумы. От этих искаженшй можно целиком избавитьс , если негатив и копи будут равны друг другу по „истинным метражам, а не по „метражам по перфорации. На чертеже фиг. 1 изображает схему предлагаемого копировального аппарата; фиг. 2-схему видоизмененного аппарата.However, the situation is quite different when copying phonograms. It is known that the phonogram is advanced continuously, has no division into frames, and therefore the above described type of photocopier with intermittent movement of the film is not suitable for copying phonograms. In view of this, sound films are usually printed on so-called pull machines or devices with continuous film movement (for example, Bell-Howell copy machine). These devices are designed so that a uniformly rotating toothed drum pulls the negative phonograms and the positive film past the illuminated slit. Since the ribbing is carried out by the drum, the teeth of which enter the perforations of both ribbons, the length of the copy of the phonogram will be equal to the length of the perforation of the negative of the phonogram. If the negative and copying are at the same time by true metering, then when copying, one tape will slip relative to the other. This slippage will inevitably introduce distortions into the copy as well as extraneous noises. These distortions can be completely eliminated if the negative and the copy are equal to each other in true measurements, and not in perforation measurements. In FIG. 1 depicts the scheme of the proposed copier; FIG. 2-diagram of the modified apparatus.

В копировальном аппарате (фиг. 1) применены прижатые друг к другу фрикционные барабаны Л. (например резиновые ), лишенные зубцов и прот гивающие негатив Р фонограммы и позитивную пленку К через рамку -il, в которой производитс сама копировка. Ленты Р и К плотно прижаты друг к другу рамкой и фрикционными барабанами и лишь дл сности показаны на чертеже несколько раздвинутыми. Дл копировани фонограммы может также служить аппарат (фиг. 2), в котором применен равномерно вращающийс гладкий фрикционный барабан А, а дл прижимани друг к другуIn the copying machine (Fig. 1), friction drums L. (e.g. rubber) pressed against each other, devoid of teeth and negative phonograms P and negative film K through the frame -il, in which the copying itself is made. The ribbons P and K are tightly pressed to each other by a frame and friction drums, and only for clarity are shown in the drawing somewhat apart. For copying a phonogram, an apparatus can also serve (Fig. 2), in which a uniformly rotating smooth friction drum A is applied, and for pressing one against another.

негатива Р фонограммы и позитивной пленки -К служат прижимные ролики J, /. При копировании на одном из этих аппаратов (фиг. 1 и 2) негатив и копии фонограммы будут равны друг другу по „истинн|ш метражам и так как будет отсутствовать скольжение, то при копировке не будут внесены вышеупом нутые искажени . Получающа с при этом разница в „метраже по перфорации не существенна , если копируют фонограммы, например, дл широковещани по радио или других подобных целей. Однако, этой разницей нельз пренебречь, если копируют фонограммы дл звукового кино.negative P soundtracks and positive film -K are the pinch rollers J, /. When copying on one of these devices (Figs. 1 and 2) the negative and copies of the phonogram will be equal to each other according to true measurement, and since there will be no slip, the above-mentioned distortions will not be made during copying. The resulting difference in perforation footage is not significant if the phonograms are copied, for example, for broadcasting by radio or other similar purposes. However, this difference cannot be neglected if the soundtracks for the sound film are copied.

Введем обозначени : No-длина негатива картины по „метражу по перфорации, Ро-длина негатива фонограммы по „метражу по перфораици, Ри-длина негатива фонограммы по „истинному метражу, До-длина позитивной звзковой киноленты по „метражу по перфорации, Ки- длина позитивной звуковой киноленты по „истинному метражу.Let us introduce the following notations: No-length of the negative of the picture by “perforation metric, Ro-length of the negative of the phonogram according to” square of the perforation, Pu-length of the negative of the phonogram of “true metric area; positive sound films on „true footage.

Обычно съемочные звуковые киноаппараты устроены так, что после съемки NO--PO. Копиру негатив картины на аппарате с прерывистым движением пленки (например копировальный аппарат Дебри) получим Ко -No. Usually filming sound movie cameras are designed so that after shooting NO - PO. Copy the negative picture on the machine with intermittent movement of the film (for example copy machine Debri) get Ko -No.

Печата предлагаемым способом фонограмму на ту же позитивную звуковую киноленту получим .Print the proposed method of the phonogram on the same positive sound film will get.

Положим, что Ри больше (или меньше), чем No на п кадров. Это значит, что, если в начале позитива звуковой киноленты существует синхронизм между звуком и изображением (сдвинутыми друг относительно друга на стандартные 19 кадров), то в конце этой ленты будет расхождение между звуком и картинойSuppose that Pu is more (or less) than No in n frames. This means that if at the beginning of a positive sound film there is a synchronism between sound and image (shifted relative to each other by standard 19 frames), then at the end of this tape there will be a discrepancy between sound and picture

на секунд, где v число кадров, проектируемых в 1 секунду. Дл того, чтобы не получать потери синхронизма более,for seconds, where v is the number of frames projected in 1 second. In order not to get more synchronization loss,

чем на секунд, очевидно, следует разделить негатив картины на п частей и в каждом таком разделе вырезать (или вклеить) по одному кадру, и лишь после этого приступать к копированию. В этом случае, очевидно, „метраж по перфорации укороченного (или удлиненного)негатива картины (иди, что то же самое, позитива звуковой киноленты) будет отличатьс от „истинного метража негатива фонограммы не более, чем на один кадр. Потер синхронизма между звукомthan for seconds, obviously, one should divide the negative of the picture into n parts and in each such section cut (or paste) one frame, and only then proceed to copy. In this case, obviously, the length of the perforation of the shortened (or elongated) negative of the picture (go, the same thing as the positive, of the sound film) will differ from the true metric of the negative of the phonogram by no more than one frame. Loss of sync between sound

и изображением не будет превышатand the image will not exceed

секунд. Отпечатанна таким образом звукова кинолента будет свободна от искажений , получающихс при обычной печати от скольжени негатива фонограммы по позитивной киноленте.seconds A sound film printed in this way will be free from the distortions resulting from normal printing from a slip of the negative of a phonogram on a positive film tape.

Вместо того, чтобы измен ть длину не;VoInstead of changing the length not; Vo

гатива картины через каждые частей,painting through every part

можно то же самое сделать с негативом фонограммы, но это даст худший результат , так как ухо в данном случае более чувствительно, нежели глаз.you can do the same with the phonogram negative, but this will give a worse result, since the ear is more sensitive in this case than the eye.

Следует отметить, что предлагаемым способом можно копировать только фонограмму , но не картину, так как при проекции отпечатанна таким способом картина будет все врем выходить из рамки.It should be noted that the proposed method can only copy the phonogram, but not the picture, since during the projection the picture printed in this way will go out of the frame all the time.

Предмет патента.The subject of the patent.

1. Способ копировани фонограмм дл звукового кино, характеризующийс тем, что негативную кино.енту перед печатанием подвергают обработке, состо щей1. A method of copying phonograms for a sound film, characterized in that the negative film has been subjected to processing before printing.

в том, что по всей длине негативной ки1 ноленты на равных рассто ни х друг отis that along the entire length of the negative ki ntolents at equal distances from each

I друга или на разных рассто ни х вклеи; вают или вырезывают отдельные кадрыI friend or at different distances glue; wavy or cut individual frames

или группы кадров, с тем, чтобы тотчасor groups of frames so that immediately

после печати фонограмм истинна длинаtrue length after printing phonograms

I позитивной звуковой киноленты былаI positive sound film was

равна истинной длине негатива фоноi граммы. equal to the true length of the negative phonogram.

: 2. При осуществлении охарактеризованного в п. 1 способа применение ко пировального аппарата дл получени ; КОПИИ фонограммы, в котором дл прот гивани нега1;ива Р фонограммы и по: зитивкой пленки К через рамку Л мимо освещенной щели применены равномерно вращающиес фрикционные барабаны Л (фиг. 1).: 2. In the implementation of the method described in paragraph 1 for the use of a copier to obtain; COPIES of the phonogram, in which uniformly rotating friction drums L are applied by pulling the film K through the frame L by the illuminated slit;

3. Видоизменение охарактеризованного в п. 2 аппарата, состо щее в том, что дл засвечивани позитивной п.енки 1 дл печатани применен равномерно враI щающийс гладкий фрикционный барабан А, а дл прижиглани друг к негатива Р фонограммы и позитивной пленки /С применены прижимные ро лики R, R. (фиг. 2).3. Modification of the apparatus described in Section 2, consisting in that a uniformly rotating smooth friction drum A is used to illuminate the positive section 1, and press phonograms are applied to the negative film P and the positive film / C. R, R. (Fig. 2).

}иГig