SU1621873A1

SU1621873A1 - Attachment to electronic electronic doscope for conforming with photographic and tv camera

Info

Publication number: SU1621873A1
Application number: SU884434697A
Authority: SU
Inventors: Виктор Аркадьевич Высокий
Original assignee: Московский архитектурный институт
Priority date: 1988-04-07
Filing date: 1988-04-07
Publication date: 1991-01-23

Abstract

Изобретение относитс к технике эн доскопии и может быть использовано дл оптического согласовани эндоскопов различных типов с телевизионной и фотографи ческой аппаратурой Цель изобретени - чдобство проведени фок сировки изображени и равномерна фокусировка по всем} полю зрени Дл этого приставка снабже нг внешней обоймой 9, установленной на корпусе 2 с возможностью перемещени и соединенной винтами 13, проход щими сквочо продольные прорези 4 в 2, с оправой 15 объектива 8 Винты 13 имеют шаров ю головку 17 и креп тс к оправе 15 через мтрмие прокладки 16 i зп ф-ты, 1 илThe invention relates to the technique of endoscopy and can be used for the optical matching of endoscopes of various types with television and photographic equipment. The purpose of the invention is to facilitate image focusing and uniform focusing throughout the visual field. For this attachment is provided with an outer sleeve 9 mounted on the housing. 2 with the possibility of movement and connected with screws 13 passing skvocho longitudinal slots 4 into 2 with the rim 15 of the lens 8 The screws 13 have balls 17 and are fixed to the rim 15 through mtrmie gasket 16 f-i sn you 1 yl

Description

Изобретение относится к оптическому приборостроению, в частности к архитектурной макетоскопии, к медицинской и технической эндоскопии, и может быть использовано для оптического согласования эндоскопов различных типов с телевизионной и фотографической аппаратурой.The invention relates to optical instrumentation, in particular to architectural layout, to medical and technical endoscopy, and can be used for optical matching of various types of endoscopes with television and photographic equipment.

Целью изобретения является удобство проведения фокусировки изображения и равномерная фокусировка по всему полю зрения.The aim of the invention is the convenience of focusing the image and uniform focus throughout the field of view.

На чертеже показана предложенная приставка, продольный разрез.The drawing shows the proposed prefix, a longitudinal section.

Приставка к эндоскопу 1 состоит из цилиндрического корпуса 2, который имеет стандартную для фотообъективов наружную резьбу М42Х1 на торце 3, продольные прорези 4 и цилиндрическое гнездо с внутренней резьбой 5, в которую ввинчено резьбовое кольцо 6, прижимающее через дополнительное кольцо 7 воронку окуляра эндоскопа.The attachment to the endoscope 1 consists of a cylindrical body 2, which has a standard M42X1 external thread on the end face 3 for photo lenses, longitudinal slots 4 and a cylindrical socket with an internal thread 5, into which a threaded ring 6 is screwed, which presses the funnel of the endoscope eyepiece through an additional ring 7.

Крепление 8 объектива включает внешнюю обойму 9, имеющую сквозные продольные пазы 10 и продольные канавки 11, в которых скользят прямоугольные гайки 12, расположенные на винтах 13, фиксируемых в пазах наружными гайками 14. Оправа 15 объектива фиксируется через упругие прокладки 16 винтами 13, имеющими шаровую головку 17 и шлиц 18 в торце резьбового конца.The lens mount 8 includes an external ferrule 9 having through longitudinal grooves 10 and longitudinal grooves 11, in which rectangular nuts 12 are located, located on the screws 13, fixed in the grooves by the external nuts 14. The lens barrel 15 is fixed through elastic gaskets 16 with screws 13 having a ball the head 17 and the slot 18 at the end of the threaded end.

Приставка обеспечивает фокусировку и центровку изображения, регулировку равномерности фокусировки по всему полю изображения.The prefix provides focusing and centering of the image, adjusting the uniformity of focusing throughout the image field.

Фокусировка изображения осуществляется в следующей последовательности.The image is focused in the following sequence.

Ручным способом осуществляют перемещение обоймы 9, скользящей по поверхности корпуса 2, вдоль оси приставки до тех пор, пока не будет получена достаточная резкость изображения, наблюдаемого на экране видеоконтрольного устройства соединенной с приставкой телекамеры или видеоискателя, соединенного с приставкой зеркального фотоаппарата, при недостаточности хода обоймы 9 на резьбу торца 3 устанавливаются удлинительные кольца.Manual movement of the clip 9, sliding on the surface of the housing 2, along the axis of the console until then, until you get enough sharpness of the image observed on the screen of the video monitoring device connected to the console of the camera or video detector connected to the console of the SLR camera, if the movement of the clip is insufficient 9, extension rings are installed on the thread of the end face 3.

Центровка изображения осуществляется изменением положения шаровых головок 17 винтов 13 путем их приближения или удаления относительно оси приставки в результате прокручивания в прямоугольных гайках 12.The image is centered by changing the position of the ball heads 17 of the screws 13 by approximating or removing them relative to the axis of the attachment as a result of scrolling in rectangular nuts 12.

При центровке изображения происходит ослабление гаек 14, прокручивание за шли5 цы 18 винтов 13 и поиск положения объектива, при котором круглое изображение выходного зрачка эндоскопа располагалось бы посередине кадра устройства регистрации (фотоаппарата или телекамеры), фиксация этого положения путем последовательна ного законтривания винтов 13 гайками 14, осуществляемого при вставленной в шлиц 18 законтриваемого винта отвертке, позволяющей предотвратить проворачивание винта 13 при затяжке гайки 14.When the image is centered, the nuts 14 are loosened, the screws 18 are turned behind the 5 holes 18 and the lens position is found, in which the circular image of the exit pupil of the endoscope would be located in the middle of the recording device frame (camera or camera), fixing this position by sequentially locking the screws with 13 nuts 14 carried out with a screwdriver inserted into the slot 18 of the lockable screw, which prevents the screw 13 from turning when tightening the nut 14.

Регулировка равномерности фокусировки по всему полю изображения осуществляется «перекосом» объектива с оправкой 15 в той же последовательности, что и при центровке, но прокручивание винтов 13 дополняется их перемещением вместе с прямота угольными гайками 12 в канавках 11 обоймы 9 до тех пор, пока резкость по всему полю изображения не станет одинаковой. Фиксация также осуществляется затяжкой гаек 13. «Перекос», если он необходим, осущест25 вляется одновременно с центровкой.Adjusting the uniformity of focusing over the entire image field is carried out by “skewing” the lens with the mandrel 15 in the same sequence as with alignment, but the rotation of the screws 13 is supplemented by their movement together with the straightness with the carbon nuts 12 in the grooves 11 of the holder 9 until the sharpness the entire image field will not be the same. Fixing is also carried out by tightening the nuts 13. “Skew”, if necessary, is carried out simultaneously with the alignment.

Claims

Claim

1. The attachment to the endoscope for coordination with a photo or television camera, comprising a housing, a lens mounted in it in a frame, and an attachment unit for attaching the attachment to the endoscope, made in the form of a cylindrical socket in the housing with an internal thread and a threaded ring, characterized in that, with In order to facilitate the focusing of the image 35, an external clip is introduced, mounted on the housing with the ability to move, connected by screws passing through the longitudinal slots in the console body with the lens barrel.

₄₀ 2. The prefix according to π. 1, characterized in that, for the purpose of uniform focusing over the entire field of the image, the screws are equipped with a ball head and are attached to the lens barrel through elastic gaskets, and to the outer ring through nuts installed with 45 possibility of movement in longitudinal grooves made on the inside clips.