з:h:
00 СП00 SP
0000
СА: Изобретение относитс к холодильной технике, а именно к конструкции прибора свертываемой шторы дл торго вого холодильного оборудовани ,, например, холодильного прилавка или витрины. Известен привод шторы, представл ющий собой барабан (трубу) дл наматывани шторы, внутри которого раз мещена возвратна цилиндрическа пру . жина кpyчeни один конец которой соединен с трубой, а другой с неподвижным валом, проход щим внутри трубы СХД. Наиболее близким к изобретению по технической сущности и достигаемо му результату вл етс устройство -дл свертывани шторы, включающее неподвижный вал, закрепленный в корпусе, пружину кручени , конец которой закреплен на неподвижном валу, барабан поворотную втулку и штору С21. 0 Недостатком известных устройств вл ютс низкие эксплуатационные качества за счет того, что не все витк дружины одновременно вступают в работу . Целью изобретени вл етс повышение эксплуатационных, качеств за счет работы всех витков пружины и расширение области применени .. Указанна цель достигаетс тем, что устройство дл . свертывани шторы включающее неподвижный вал, закрепленный в корпусе, пружину кручени , конец которой закреплен на неподвижном валу, барабан, поворотную втулку и штору, снабжено поворотным валом с дополнительным барабаном, цилиндро и дополнительной пружиной кручени , размещенной на цилиндре соосно с пру жиной кручени неподвижного вала, и соединенной с ней посредством втулки при этом цилиндр выполнен из двух частей, одна из которых жестко соеди нена с поворотной втулкой, а друга св зана с барабаном неподвижного вала при этом неподвижный и дополнительный валы соединены гибкой св зью, а штора закреплена на поворотном валу. Кроме того, концевые участки пружин кручени выполнены конусными, а штора снабжена фиксатором. На фиг.1 изображен привод свертываемой шторы; ;на фиг.2 - то же, размещенный в боковине прилавка, на фиг.З - то же, размещенный в поручне прилавка. Устройство содержит корпус 1, сво бодно вращающийс вал 2, подшипники 3, штору 4, барабан 5 и гибкую св зь 6. В корпусе 1 -на неподвижном валу 8 установлен барабан 7. В бара-; бане 5 и 7 выполнены отверсти 9 и 10,. На барабане 7 закреплены передний хвостовик 11 внешней пружины .12 задний. хвостовик 13, вход щий в. отвер стие 14, выполненное во втулке 15. В Отверстие 16 закреплен задний хвостовик 17 внутренней пружины 18, а передний хвостовик 19 закреплен на неподвижном валу 8 и взаимодействует с двум цилиндрами 20 и 21. На боковой поверхности барабана 8, установленного в боковине 23 на опоре 24 с элементами 25 креплени , образовано отверстие . Кроме того, устройство дл свертывани шторы включает линию 26 загрузки, поручень прилавка 27, фиксатор 28 шторл, теплоизол цию 29, внешнюю и внутреннюю обшивки 30 и 31. Фиксаторы 28 предназначены: дл фиксации шторы на врем закрывани проема, а дл закрывани нескольких штор предусмотрены промежуточные опоры. Устройство дл свертывани шторы работает с.ледующим образом. При разматывании шторы 4 свободно вращающийс вал 2 поворачиваетс в подшипниках 3, расположенных в корпусе 1.. Одновременно поворачиваетс барабан 5, от которого вращение через гибкую св зь б передаетс на барабан 7, св занный через отверстие 10 с передним хвостовиком 11 внешней пружины 12 и задним хвостовиком 13, через отверстие 14, выполненное во втулке 15 с внутренней пружиной 18, котора Зс1дним хвостовиком крепитс с втулкой 15, а передним концом 19 крепитс на валу 8. Так как вал 8 не вращаетс из-за жесткого закреплени , то происходит зар дка внешней пружины 12 и внутренней пружины 18 крут щим моментом ., Наматывание шторы 4 на вращающий вал 2 происходит за счет работы внутренней 18 и внешней 12 пружин автоматически . При установке привода свертываемой шторы в ограниченной по толщине боковине прилавка 23 (фиг.2), привод свертываемой шторы располагают выше линии 26 загрузки на опоре 24 с элементами 25 Креплени . При размещении привода свертываемой шторы в поручне 27 вращающийс вал 2 и вал 8 располагаютс в верхней части поручн (фиг.З), где не имеетс изол ции 29, заключенной между внешней обшивкой 30 и внутренней обшивкой 31. При большой длине прилавка или витрины может быть применен один привод свертываемой шторы на несколько штор 4, расположенных в поручне 27 и имеющей промежуточные опоры. Шторы 4 имеют фиксатор 28 дл фийсации штор 4 на. врем закрывани охлаждаембго открытого проема. В св зи с тем, что внешн и внутренн пружины выполнены на отдельном валу, а не внутри трубы, улучшаютс услови эксплуатации и ремонта привода свертываемой шторы, вдвое сокращаетс длина привода свертываемой шторы и уменьшаетс его вес. Наличие барабанов разных диаметров позвол ет валу, .на который наматываетс штора, делать большее число оборотов , чем Ьнутренней и внешней пружинами . Штора, свернута в рулон на валу , имеет меньшее поперечное сечениеSA: The invention relates to refrigeration engineering, in particular, to the design of a rolled-up curtain appliance for commercial refrigeration equipment, for example, a refrigerating counter or showcase. A known curtain driver is a drum (pipe) for winding a curtain, within which a return cylindrical spring is disposed. One end of which is connected to the pipe and the other to a fixed shaft running inside the storage pipe. The closest to the invention to the technical essence and the achieved result is a device for rolling the curtain, comprising a fixed shaft fixed in the housing, a torsion spring, the end of which is fixed on the fixed shaft, a rotary hub drum and a curtain C21. 0 A disadvantage of the known devices is the low performance due to the fact that not all turns of the squad at the same time come into operation. The aim of the invention is to improve the performance, performance due to the operation of all coils of the spring and the expansion of the field of application. This goal is achieved by having the device for. rolling the curtain comprising a stationary shaft fixed in the housing, a torsion spring whose end is fixed on the stationary shaft, a drum, a rotary sleeve and a curtain, is equipped with a rotary shaft with an additional drum, a cylinder and an additional torsion spring placed on the cylinder coaxially with the spring of a stationary shaft and the cylinder connected to it by means of a sleeve in this case is made of two parts, one of which is rigidly connected to the turning sleeve, and the other is connected to the drum of the fixed shaft while still The additional and additional shafts are connected by a flexible link, and the curtain is fixed on the rotary shaft. In addition, the ends of the torsion springs are tapered, and the curtain is provided with a lock. Figure 1 shows the drive roll-up curtains; 2 - the same, placed in the side of the counter, fig.Z - the same, placed in the handrail of the counter. The device comprises a housing 1, a freely rotating shaft 2, bearings 3, a curtain 4, a drum 5 and a flexible coupling 6. In the housing 1 there is a drum 7 on a fixed shaft 8. The bar is; bath 5 and 7 holes 9 and 10 are made. On the drum 7 is fixed front shank 11 of the outer spring .12 rear. shank 13 entering c. hole 14, made in the sleeve 15. In the hole 16 is fixed rear shank 17 of the internal spring 18, and the front shank 19 is fixed on a fixed shaft 8 and communicates with two cylinders 20 and 21. On the side surface of the drum 8, mounted in the side panel 23 on the support 24 with fastening elements 25, a hole is formed. In addition, the device for rolling the curtains includes a loading line 26, a handrail of the counter 27, a curtain retainer 28, a heat insulator 29, an outer and an inner skin 30 and 31. The retainers 28 are intended to: fix the curtain during the opening time of the opening, and to close several curtains intermediate supports. The curtain curtain operates as follows. When the curtain 4 is unwound, the freely rotating shaft 2 rotates in bearings 3 located in housing 1. Simultaneously the drum 5 rotates, from which rotation through a flexible link b is transmitted to the drum 7 connected through the hole 10 with the front shank 11 of the outer spring 12 and by the rear shank 13, through the hole 14, made in the sleeve 15 with the internal spring 18, which is fixed with the sleeve 15 by the third shank, and the front end 19 is mounted on the shaft 8. Since the shaft 8 does not rotate due to rigid fastening, extra Shnei spring 12 and inner spring 18 torque., 4 Winding curtains rotating shaft 2 takes place by the operation of the internal 18 and external 12 automatically springs. When installing the roll-up curtain drive in the sidewall of the counter 23 (figure 2) limited in thickness, the roll-up curtain drive is placed above the load line 26 on the support 24 with the fastening elements 25. When a roll-up curtain drive is placed in handrail 27, the rotating shaft 2 and shaft 8 are located in the upper part of the handrail (Fig. 3), where there is no insulation 29 between the outer casing 30 and the inner casing 31. With a long counter or showcase applied one drive roll-up curtains for several curtains 4, located in the handrail 27 and having intermediate supports. Curtains 4 have a latch 28 for fiatsiya curtains 4 on. closing time Due to the fact that the outer and inner springs are made on a separate shaft, and not inside the pipe, the operating conditions and maintenance of the roll-up curtain drive are improved, the roll-up curtain drive length is reduced by half and its weight is reduced. The presence of drums of different diameters allows the shaft, on which the curtain is wound, to make a greater number of revolutions than the inner and outer springs. The curtain, rolled into a roll on the shaft, has a smaller cross section
в сравнении со свертыванием ее в трубу и в верхней части поручн , и в боковине прилавка или . витрины. .in comparison with coagulation in the tube and in the upper part of the handrail, and in the sidewall of the counter or. shop windows. .
Перекрывание открытого пространства прилавков или витрин шторами и использованием привода шторы позволит уменьшить врем работы холодильных агрегатов и сэкономить электро- энергию.Overlapping the open space of counters or showcases with curtains and using a curtain drive will reduce the operating time of refrigeration units and save energy.