SK3996A3 - Preparation method of blood albumin with reduced salts content and increased monomer content for therapeutical purposes - Google Patents

Preparation method of blood albumin with reduced salts content and increased monomer content for therapeutical purposes Download PDF

Info

Publication number
SK3996A3
SK3996A3 SK3996A SK3996A SK3996A3 SK 3996 A3 SK3996 A3 SK 3996A3 SK 3996 A SK3996 A SK 3996A SK 3996 A SK3996 A SK 3996A SK 3996 A3 SK3996 A3 SK 3996A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
albumin
molecular weight
solution
concentration
compounds
Prior art date
Application number
SK3996A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK280751B6 (en
Inventor
Ivan Stepanek
Original Assignee
Ivan Stepanek
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ivan Stepanek filed Critical Ivan Stepanek
Priority to SK39-96A priority Critical patent/SK280751B6/en
Publication of SK3996A3 publication Critical patent/SK3996A3/en
Publication of SK280751B6 publication Critical patent/SK280751B6/en

Links

Landscapes

  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

Purification of an albumin solution by removing relatively low-molecular compounds, expressed in a molecule weight up to 67,000, and relatively high-molecular compounds, expressed in a molecule weight as from 70,000, out of albumin solutions by gelling filtration, diafiltration and ultrafiltration with respect to distilled apyrogenic water or solutions in distilled apyrogenic water with a pH value ranging from 3.0 to 9.0 and at temperature ranging from 0 to 60 degrees Celsius, such as 0.05 M of sodium chloride solution, 0.02 M of a phosphate buffer, 0.02 M of acetate buffer; the solution thus obtained is condensed by the ultrafiltration and, if desired, lyophilisation; and after adding pasteurising stabilisers it is pasteurised and sterilised by means of filtration, for example.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka spôsobu prípravy krvného albumínu pre terapeutické účely so zníženým obsahom solí a zvýšeným obsahom monoméru pomocou odstraňovania relatívne nízkomolekulových zlúčenín, vyjadrené molekulovou hmotnosťou do 67*ooo, a relatívne vysokomolekulových zlúčenín, vyjadrené molekulovou hmotnosťou nad 7ο·οοο, z albumínového roztoku za použitia gelovej filtrácie, diafiltrácie a ultrafiltrácie vzhla dom k roztoku destilovanej apyrogénnej vody alebo k roztokom v destilovanej apyrogénnej vode ako napríklad k 0,0$ M roztoku chloridu sodného, k 0,02 M fosfátovému pufru, k 0,02 M aoetatovému pufru alebo k iným roztokom o rozsahu pH 3,0 až 9,0 a teplote 0 °C až 60 °C·The invention relates to a process for the preparation of blood albumin for therapeutic purposes with reduced salt content and increased monomer content by removing relatively low molecular weight compounds up to 67% by weight and relatively high molecular weight compounds over 7ο · οοο from albumin solution using gel filtration, diafiltration and ultrafiltration relative to a solution of distilled pyrogen-free water or solutions in distilled pyrogen-free water such as 0.0 M sodium chloride solution, 0.02 M phosphate buffer, 0.02 M acetic buffer or other with a pH range of 3.0 to 9.0 and a temperature of 0 ° C to 60 ° C ·

Roztok albumínu bol pripravený z normálnej alebo hyperimunnej plazmy prípadne z normálného, hypmrimunného alebo retroplaoentáraeho séra· ' - 2 Súčasný stav teohníkyThe albumin solution was prepared from normal or hyperimmune plasma, or from normal, hypermrimeral or retroplaoentary serum · '- 2

Až doposial sa realizuje príprava krvného albumínu prevažne etanolom ( Cohn E· J., Strong L»B·, Hughes W.L., Mulford D.J·, Ashworth J.N», Xelln V·, Taylor M.L·t J.Amer.Chem.Soc, 66,459,1946 } Taylor H.L·, Bloom ϊ«0·, Hc Call Κ·Β·, Hyndman L.A.s J«Amer»Chem· Soc· 76*1353*1956 I Krijnen H.W., Maetenbroek G.G.A.i Vox Sang. 2,405*1957 i Mulford D·, líealay E.H., Welten L.D.j J.Clin.Invest. 34*963*1955 | Nitsohmann H.S., Kistler P., Lergler W.i Helv.Chim. Aota 37» 866* 1954 | Nitsohmann H0S,, Kistler P·, Reufer H., Hässlg A·» Joss A·t Vox Sang· 1» 163* 1956 i Kistler P·* Nitsohmann H.S·! Vox Sang. 7*414*1962 )· Bolo popísané použitie etanolu spolu s Zn +2 a Ba +2 ( Cohn E·J·, Gurd F.N.R., Surgenor Β·Χ·, Barnes B.A., Brown R.K., Derounaux G·* Glllespls J. M., Kahnt P.W., LeverUntil now, the preparation of blood albumin has been predominantly with ethanol (Cohn E, J., Strong L. B, Hughes WL, Mulford DJ, Ashworth JN, Xelln V, Taylor ML, J.Amer.Chem.Soc, 66,459 , 1946} Taylor HL ·, Bloom 0 «0 ·, Hc Call Amer · Β ·, Hyndman LAs J Amer Amer · Chem · Soc · 76 * 1353 * 1956 I Krijnen HW, Maetenbroek GGAi Vox Sang 2,405 * 1957 i Mulford D ·, Liealay EH, Welten LDj J.Clin.Invest 34 * 963 * 1955 | Nitsohmann HS, Kistler P., Lergler Wi Helv.Chim. Aota 37 »866 * 1954 | Nitsohmann H 0 S ,, Kistler P ·, Reufer H., Hässlg A Joss A Vox Sang 1 163 * 1956 and Kistler P. Nitsohmann HS Vox Sang 7 * 414 * 1962) The use of ethanol together with Zn +2 and Ba + has been described 2 (Cohn E, J, Gurd FNR, Surgenor, Barnes BA, Brown RK, Derounaux G * Glllespls JM, Kahnt PW, Lever

W. F., Liu C.H·, Mlttelman D·, ltouton R.F·* Sobmid K·, Uroma E·: J.Amer.Chem.Soo· 72,465*1950 ) ako aj použitie Zn +2 ( Cohn E«J«, TullÍB J.L., Surgenor D«M·, D*Hont M·: Science 114*479*1951 )·WF, Liu CH, Mlttelman D, ltouton RF, Sobmid K, Uroma E, J.Amer.Chem.Soo, 72,465 * 1950, as well as the use of Zn +2 (Cohn EJ, TullIB JL, Surgenor D (M, D * Hont M: Science 114 * 479 * 1951) ·

Snaha zvýšiť výťažnosť albumínu priviedla výroboov albumínu ku zavedeniu tepelne denaturaSných metód ( Hoeh H.* Chanutin A·: Aroh.Bioohem«Blophys· 51*27*1954 i Lundblad J.I»t Vox Sang· 5*122, 1960 j Sohneider We, Lefevre H·* Piedler H·, Mo Carty L··J·t Blut 30, 121, 1975 ).Efforts to increase albumin yields have led to the production of albumin to introduce thermal denaturing methods (Hoeh H. * Chanutin A: Aroh.Bioohem Blophys 51 * 27 * 1954 and Lundblad JI Vox Sang · 5 * 122, 1960 Sohneider W e , Lefevre H. * Piedler H., Mo Carty L. Jlut Blut 30, 121, 1975).

Bola vyvinutá snaha vyhnúť sa v technologickej praxi používaniu denaturačných teplôt okolo 70 °C« Bolo zistené, že pridávanie ohloroformu znižuje denaturašnú teplotu nealbumlnových prímesí do rozmedzia 40 °C až 50 °C ( Libich M· t Čs·patent 129 936 | LibiohEfforts have been made to avoid the use of denaturing temperatures of about 70 ° C in technology practice. «Addition of chloroform has been found to reduce the denaturation temperature of nonalbumin impurities to a range of 40 ° C to 50 ° C (Libich M · t Cz · patent 129 936 | Libioh)

X. t AO 210 088 i Libioh M., Novotný J·, Ulryoh S·t AO 239 715 ).X. t AO 210 088 (Libioh M., Novotny J, Ulryoh S t t AO 239 715).

K nežiaduoim prímesiam v klin!okom albumínovom preparáte možno zaradiť najmä alfa-1 lipoproteln s premenlivou molekulovou hmotnosťou* ktorá sa naohádza v rozmedzí 180·000 až 350,000. Pridanie ohloroformu bolo využité aj na preoipltáclu lipoproteínov z roztoku ludského albumínu ( Pokorný X·* Foukal Z·, Pardon J.xThe undesirable impurities in the clinical albumin preparation include, in particular, alpha-1 lipoprotein of variable molecular weight *, which ranges from 180,000 to 350,000. The addition of chloroform was also used to pre-adipate lipoproteins from human albumin solution (Pokorny X · * Foukal Z ·, Pardon J.x

194 957 )·194,957) ·

Použitie chloroformu pri lzoláoli albumínu síoe zvyšuje výťažnosť albumínu* ale má za následok naviazanie časti ohloroformu na albumín v množstve do 500 + 50 mg chloroformu na l.ooo ml 20 %-ného albumínu* ktorý sa nedarí odstrániť gelovou filtráciou ani obyčajnou alebo strojovou dialýzou t·j· dlafiltráolou alebo tlakovou dialýzou t·j· ultrafiltráoiou·The use of chloroform in isolate of albumin sulfur increases albumin recovery * but results in the binding of a portion of chloroform to albumin in amounts up to 500 + 50 mg chloroform per 1000 ml of 20% albumin * which cannot be removed by gel filtration or simple or machine dialysis. · By · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Novele poznatky o účlnkooh ohloroformu jeho používanie pri separácii llpoproteínov nedoporučujú· Chloroform sa vyskytuje aj v pitnej vode* v množstve oca 1 mg na liter* kde pri chlórovaní účinkom na vo vode rozpustený metán vzniká v stopovýoh množstvách a je považovaný za zlúčeninu vyvolávajúcu masívny mutagenný. účinok ( Chen A»H·* Skoohdopole J·* Koskl P·* Cóle L*s Science 207*90*1980 )·Novel knowledge about the effects of chloroform is not recommended for use in the separation of lipoproteins. Chloroform also occurs in drinking water * in an amount of 1 mg per liter * where chlorinating on water dissolved methane is formed in trace amounts and is considered to cause a massive mutagenic compound. Effect (Chen A. H * Skoohdopole J Kosk P * Cole L * Science 207 * 90 * 1980)

Hoci v nedávnej minulosti použitie chloroformu v anestézii bol· bežné* v súčasnosti sa to nedoporučuje ( Jones Z«W«t Anaestheeia 38*578,1983Although in the recent past the use of chloroform in anesthesia was · common * currently not recommended (Jones Z W W Anaestheeia 38 * 578,1983

Účinok ohloroformu na bielkoviny krvnej plazmy je veľmi kon krétny a ovplyvňuje vlastnosti týchto bielkovín ak· aj imunitný systém ľudského a zvieraoieho organizmu v širokom rozsahu pričom naviac pôsobí hepatotoxioky a kanoerogenozne ( Štefanovič J»,The effect of chloroform on blood plasma proteins is very specific and affects the properties of these proteins as well as the immune system of the human and animal organisms in a wide range, while also acting as hepatotoxic and canoeogenic (Štefanovič J »,

Staršia Z·* Uurgaäová Z·, Absolonová 0.» JeHyg0Epidemiolemiorobíol. Immunol· 31*1*1987 | štefanovič Ja, Uurgaäová Z·* Absolonová 0«, Žalkoviôovú Bratisl»lek»llsty 89,0.3,160*1988 )«Older Z * Uurgaä Z, Absolon 0. »J e Hyg 0 Epidemiol e miorobiol. Immunol 31 * 1 * 1987 štefanovič Ja, Uurgaäová Z · * Absolonova 0 «, Žalkoviôova Bratislavl» lek »llsty 89,0.3,160 * 1988)«

Používanie etanolu pri frakelonáoil bielkovín krvnej plazmy patrí medzi oelosvetove najrozšírenejšiu metódu frakclonácie.Účinok etanolu na bielkoviny krvnej plazmy je taktiež veľmi konkrétny a negatívne vplýva na ioh biologický peločas·The use of ethanol in blood plasma protein frakelonáoil is one of the world's most widespread method of fractionation. The effect of ethanol on blood plasma proteins is also very specific and has a negative effect on ioh biological pacidity.

Z toho dôvodu boli vyvíjané technologické konoepoie s cieľom znížiť konoentráciu použitého alkoholu a prooes frakolonáole sa zastavoval po oddelení frakoie ZZ »· ΣΙΣ* podľa Cohna* a šalej po- 4 kračoval pomooou iontomeničov alebo pomocou afinitnej ohromatografie. Vývoj týchto konoepcií pokračoval až do štádia keď po oddelení kryopreelpltátu s plazmy alebo séra sa separácia albumínu pre vádza už len pomooou iontomeničov, ktoré využívajú naviazané DEAE a SF skupiny na Sephadexovom základe ( Curllng J.H., Berglof J·, Ilndquist L.O., Erlksson S·: Vox Sang· 33,97,1977 ) alebo DEAE a CM naviazané skupiny na Sepharozovom základe ( Curllng J«M·: v knihe ” Methods of plasma protelns fraotionatlon str.77, Academic Press 1980 London ) prípadne vyššie uvedené naviazané skupiny na lubovolnom polymérnom nosiči o definovanej porozite a zrnitosti.For this reason, technological konoepoies have been developed to reduce the concentration of alcohol used and the prooes fracolonolole stopped after separation of the Cohn * ZZ * · ΣΙΣ * fraction and continued with ion exchanger or affinity chromatography. The development of these conjugations continued to the point where, after separation of cryopreelplate from plasma or serum, the separation of albumin for the guideline is only carried out by ion exchangers that use bound DEAE and SF groups on Sephadex basis (Curllng JH, Berglof J, Ilndquist LO, Erlksson S ·: Vox Sang · 33,97,1977) or DEAE and CM bonded groups on Sepharose basis (Curllng J «M: in the book" Methods of plasma prothns fraotionatlon p.77, Academic Press 1980 London) or the above bonded groups on any polymer carriers of defined porosity and granularity.

Teohnologloké postupy na jednej strane sioe oddelujú albumín od zmesi iných krvných bielkovín, ale na druhej strane zanášajú do albumínovóho roztoku nízkomolekulové anorganické alebo organické zlúčeniny· Táto objektívna skutočnosť reálne existuje u starších precipitadných metód, ale vyskytuje sa aj u najmodernejších metód na báze iontomeničov»j a afinitnej ohromatografie. Technologický postup môže taktiež aj čásť niektorých zlúčenín s biochemicko-fyBiologickou aktivitou v roztoku koncentračné obohaoovať vzhľadom ku ich konoentráoii vo východzej surovine, z ktorej bol albumín izolovaný.The thiologologic procedures, on the one hand, separate albumin from a mixture of other blood proteins, but on the other hand introduce low-molecular inorganic or organic compounds into the albumin solution. This objective fact actually exists in older precipitation methods, but also occurs in the most recent ion exchange methods » affinity ohromatography. The technological process can also enrich the concentration of some compounds with biochemical-phiological activity in solution due to their conentration in the starting material from which albumin was isolated.

Nedostatkom doposiaľ používanej teohnologie albumínu je skutočnosť, že takto pripravené terapeutické preparáty môžu obsahovať do 348 mmol sodíka na l.ooo ml 20 %-ného albumínu, ktorý sa podlela na znižovaní klinického afektu preparátu najmä pri odčerpávaní tekutín z tela za patologických podmienok. Salším nedostatkom je, že albumínové preparáty obsahujú, okrem polymérov albumínu, aj alfa-1 llpoproteín.A drawback of the albumin theology used hitherto is that the therapeutic preparations thus prepared may contain up to 348 mmol sodium per 1000 ml of 20% albumin, which has been implicated in reducing the clinical affection of the preparation, particularly when draining fluids from the body under pathological conditions. A further drawback is that albumin preparations contain, in addition to albumin polymers, alpha-11β-protein.

Prítomnosť anorganických solí výrazne znižuje v injekčnom roztoku albumínu jeho osmotlckú aktivitu a kapacitu. Prítomnosť relatívne nízkomolekulových anorganlokých a organiokýoh zlúčenín, do molekulovej hmotnosti 67οβοο, a relatívne vysokomolekulovýoh zlúčenín, vyjadrené molekulovou hmotnosťou nad 7o«ooo, v roztoku albtnínu vytváraThe presence of inorganic salts greatly reduces the osmotic activity and capacity of the albumin solution for injection. The presence of relatively low molecular weight inorganic and organiocyte compounds, up to a molecular weight of 67οβοο, and relatively high molecular weight compounds, expressed as molecular weights above 7o00o, in the albino solution form

- 5 predpoklady pre vznik nežiadúcich Interakcií týchto zlúčenín s molekulami albumínu najmä pri pasteurlzáoil a v priebehu skladovania v podobe terapeutického preparátu počas expiračnej doby.- 5 prerequisites for the formation of undesirable Interactions of these compounds with albumin molecules, especially during pasteurysal and during storage as a therapeutic preparation during the expiration period.

Výskyt bielkovín v albumínovom preparáte, do molekulovej hmotnosti 67.000 a nad 7o.ooo vytvára predpoklady pre vznik blelkovinných asoclátov, zmesnýoh agregátov alebo polymérov a je pre kvalitu albumínového terapeutického preparátu veľmi výhodné ak sú tieto bielkoviny pred pasteurlzáclou alebo lyofilizáclou z albumínového roztoku odstránené.The presence of proteins in an albumin preparation, up to a molecular weight of 67,000 and above 70,000 creates preconditions for the formation of proteinaceous associates, blended aggregates or polymers, and is highly beneficial for the quality of an albumin therapeutic preparation if these proteins are removed from the albumin solution prior to pasteurization or lyophilization.

Preparáty albumínu pre l.v. podanie, vyrobené podľa štepánka a Uhríka ( Štepánek 1.1 AO 202 181 f Štepánek I», Uhrík J. i AO 208 866 j Žtepánek I.» AO 249 861 ) majú agregaSné spektrum, ktoré sa nachádza v rozmedzí 77-83 % monoméru, 13-22 % diméru a 3-7 % polyméru albumínu. Testovanie obsahu monoméru, diméru a polyméru albumínu v i. v. preparátoch albumínu bolo prevádzané pomocou gelovej filtrácie na Sephaoryle S-200 Superfine s prietokovou registráciou denzity pri 254 nm.Albumin preparations for l.v. administration, made according to Stepan and Uhr (Stepanek 1.1 AO 202 181 f Stepanek I, Uhrik J. and AO 208 866 j Stepanek I »AO 249 861) have an aggression spectrum that is in the range of 77-83% monomer, 13 -22% dimer and 3-7% albumin polymer. Testing of monomer, dimer and albumin polymer content in i. in. albumin preparations were run by gel filtration on Sephaoryle S-200 Superfine with a flow registration density at 254 nm.

Okrem albumínu z frakcie V, podľa Cohna, sa albumín vyskytuje aj vo frakcii IV, podľa Cohna, ktorá obsahuje približne 10 až 25 % albumínu pričom je výhodné a ekonomické tento albumín využiť.In addition to Cohn albumin from Fraction V, albumin also occurs in Cohn Fraction IV, which contains about 10-25% albumin, and it is advantageous and economical to utilize this albumin.

U novo navrhovanej technológie sa tieto pálčivé potiaže nevyskytovali v tak výraznej miere, čo je možné dokumentovať tým, že podľa predloženého vynálezu bolo dosiahnuté zníženie obsahu sodíka vždy pod 160 mmol na l.ooo ml 20 %-nóho albumínu at výťažnosť albumínu bola zvýSená o obsah albumínu z frakcie IV, ktorý by bol ináč v odpade. Agregačné spektrum albumínu sa naehádza v rozmedzí 90-96 % monoméru*The newly proposed technology, these difficulties are not present in the thorny to a significant extent, which may be documented by the present invention was achieved by the reduction of sodium content is always below 160 mmol per l.ooo ml of 20% albumin, and t = NOH recovery of albumin was increased by the albumin content of fraction IV which would otherwise be in the waste. The aggregation spectrum of albumin ranges from 90-96% monomer *

4-8 % diméru a zriedka 1-2 % polyméru albumínu.4-8% dimer and rarely 1-2% albumin polymer.

Celosvetová tendencia prípravy terapeutických albumínových preparátov smeruje ku preferenoii čo najvySSleho obsahu albumín monoméru a k čo možno najnižšiemu obsahu iných prímesí.The worldwide tendency of the preparation of therapeutic albumin preparations is to preference for the highest possible content of albumin monomer and the lowest possible content of other impurities.

- 6 Podstata vynálezu- 6 Summary of the Invention

Podstatou vynálezu týkajúceho sa spôsobu prípravy krvného albumínu pre terapeutické účely so zníženým obsahom solí a zvýSeným obsahom albumín monoméru je odstraňovanie relatívne nízkomolekulovýoh zlúčenín, vyjadrené molekulovou hmotnosťou do 67»OOO, a relatívne vysokomolekulových zlúčenín, vyjadrené molekulovou hmotnosťou nad 7o*ooo, z albumínového roztoku pomocou použitia gelovej filtrácie, dlaflltrácie a ultrafiltráole vzhľadom k roztoku destilovanej apyrogennej vody alebo k roztokom v destilovanej apyrogennej vode ako napríklad k 9,05 M roztoku chloridu sodného, k 0,02 M roztoku fosfátového pufru, k 0,02 M roztoku aoetátového pufru alebo k Iným roztokom o rozsahu pH 3,0 až 5,0 a teplote 0 *C až 60 °C0 Potom sa albumínový roztok zákoneentruje, po pridaní pasteurizačných stabilizátorov sa paeteurizuje, ďalej sa albumínový roztok sterilizuje, napríklad filtráciou, a spracuje sa do konečnej formy terapeutického preparátu a v prípade potreby sa podrobí ďalšiemu spracovaniu. Príklady uskutočnenia vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the preparation of blood albumin for therapeutic purposes with reduced salt content and increased albumin monomer content comprising the removal of relatively low molecular weight compounds of up to 67,000 molecular weight and relatively high molecular weight compounds of more than 70,000. by using gel filtration, lamfiltration and ultrafiltration relative to a solution of distilled pyrogen-free water or to solutions in distilled pyrogen-free water such as 9.05 M sodium chloride solution, 0.02 M phosphate buffer solution, 0.02 M acetate solution, or to other solutions with a pH range of 3.0 to 5.0 and a temperature of 0 ° C to 60 ° C 0 Thereafter, the albumin solution is concentrated, after the addition of pasteurization stabilizers it is paeteurized, further the albumin solution is sterilized, for example by filtration, and processed to a final solution. forms of therapeutic preparation and, if necessary, undergo further processing. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Príklad č. 1Example # 1

Východziou surovinou môže byť bielkovinná pasta frakcie V, izolovaná napríklad metodou podľa Cohňa a spol, Blelkovinný materiál sa rozpúšťa v takom množstve destilovanej apyrogénnej vody o teplote 0 °C až 60 °C, aby sa hodnota koncentrácie bielkovín nachádzala v rozmedzí lo až 160 gramov na liter, s optimom 60 až loo gramov na liter· Rozpúšťanie sa urýchľuje miešaním· Po rozpustení sa len v prípade zákalu albumínový roztok vyčÍri napríklad filtráciou·The raw material may be a protein paste of fraction V, isolated, for example, by the method of Cohn et al. The proteinaceous material is dissolved in an amount of distilled pyrogen-free water at a temperature of 0 ° C to 60 ° C such that the protein concentration is in the range liter, with an optimum of 60 to loo grams per liter · Dissolution is accelerated by stirring · After dissolution, only in case of turbidity, the albumin solution becomes clear, for example by filtration ·

V technologických podmienkach sú vyfišie uvedené podmienky zpravidla 'splnené vtedy keď rozpúšťame 1 kg albumínovej pasty frakcie V v 2·ooo ml destilovanej apyrogénnej vody o teplote 0 ®C až 60 ®C. Hodnota pH takto vzniknutého roztoku býva zpravidla v rozmedzí pH 3,0 až 9,0. Hodnota optima pH je okolo 7,0· Koncentrácia bielkovín pri zaohovaní pomeru pasta»voda býva skoro vždy v optime· Takto pripravený roztok purifikovaného albumínu aa vy8Íri napríklad filtráciou a relatívne nískomolokulové zlúčeniny, do molekulovej hmotnosti 67*000,a relatívne vyzokomolokulové zlúčeniny, vyjadrené molekulovou hmotnosťou nad 7o*oóo, oa z albumínováho roztoku odstránia napríklad»Under the process conditions, the above conditions are generally met when 1 kg of albumin paste fraction V is dissolved in 2,000 ml of distilled pyrogen-free water at 0 ° C to 60 ° C. The pH of the solution thus obtained is generally in the range of pH 3.0 to 9.0. The optimum pH is about 7.0 · The protein concentration in the paste-to-water ratio is almost always in the optimum · The purified albumin solution thus prepared and clarified, for example, by filtration and a relatively non-molocular compound to a molecular weight of 67 * 000, and a relatively high-molocular compound molecular weight above 7o * ooo, oa will remove for example »

A· Oslovou filtráoiouA · Donkey filtration

B* DiafiltráoiouB * Diafiltration

C* UltrafiltráolouC * Ultrafiltration

A· V súčasnosti existuje oelý rad komerčných materiálov pre gelovú filtráciu na báze doxtránevýoh gélov, pod označením Sepha dox, polyakrylamidovýoh gélov, pod označením Biogol, na báze akrylamidu a dextránu, pod označením Sophaoryl, hydroxyalkylmetakrylátovýoh gélov, pod označením Sphoron, polystyrénových gélov,pod označením Btyragel, polyvinylaoetátových gélov, pod označením Merokogel porésnyoh silikátov, pod označením Porazil, a porésnyoh skiel pod označením Bioglaz, ktorá majú odstupňované veľkosti porov v gélevýoh častioiaoh a umožňujú gelovú flltráoiu v pomerne eirokýoh rezmedsiaoh molekulovýoh hmotnosti*· There are currently a number of commercial gel filtration materials based on doxtran gel, under the designation Sepha dox, polyacrylamide gels, under the designation Biogol, based on acrylamide and dextran, under the designation Sophaoryl, hydroxyalkyl methacrylate gels, under the designation Sphoron, Btyragel, polyvinyl acetate gels, Merokogel poresny silicates, Porazil, and Bioglaz pores, which have graduated sizes in the gel particles and allow a gel filtration in a relatively large molecular weight.

Soparáoia relatívne nlzkemolekulovýoh zlúčenín, do molekulovej hmotnosti 67«ooo, a relatívne vysokomolekulovýoh zlúčenín, nad mole kulovú hmotnosť 7··οοο, sa prevádza slučnou gelovou ohromatografiou vzhľadom k destilovanej apyrogénnej vode alebo k roztokom v destilo vane j apyrogénnej vode, napríklad k 0,0$ II roztoku ohloridu sodného k roztoku 0,02 M fosfátového pufru, k roztoku 0,02 II aootátového pufru alebo k iným roztokom o hodnote pH 3,0 až 9,0 a teplote 0 *C at 60 °C.The molecular weight of the relatively low molecular weight compounds, up to a molecular weight of 6700, and the relatively high molecular weight compounds above the molecular weight of 7% is carried out by gel gel chromatography with respect to distilled pyrogen-free water or to solutions in distilled water such as pyrogen-free water. 0% II sodium chloride solution to 0.02 M phosphate buffer solution, 0.02 II aootate buffer solution or other solutions having a pH of 3.0 to 9.0 and a temperature of 0 ° C at 60 ° C.

Vyššie uvedené materiály je potrebné používať v optimálnom zrnení, ktorá zaručí prietok v teohnologiokýoh podmienkáoh a môžu byť dodávané v suohom stave alebo v konzervačnom roztoku* Materiály ty- 8 pu Sephaoryl eú spravidla dodávané v konzervačnom roztoku, napríklad vo O »02 (m/m) %-nom vodnom rostoku asldu sodného, ktorý pred použitím j o potrebné kvantitatívne odstrániť premývaním·The aforementioned materials should be used in optimum grain size, which will ensure flow in the thiologiological conditions and can be supplied dry or in a preservative solution. * Sephaoryl materials are typically supplied in a preservative solution, for example at 0 »02 (m / m). )% aqueous solution of sodium asld, which must be quantitatively removed by washing before use ·

Do kolony naplnenej s napučaným ekvilibrizovaným gelovým materiálom, napríklad so Sephacyylom S 200 HR necháme nasávať albumínový roztok, o koncentrácii lo až 160 g na liter, takou rýchlosťou, aby prietok spodnou plochou kolony sa pohyboval medsl 0,01 ml až pA column packed with swollen equilibrated gel material, such as Sephacyyl S 200 HR, is allowed to aspirate an albumin solution, at a concentration of up to 160 g per liter, at a rate such that the flow through the bottom of the column is between 0.01 ml and p.

3,0 ml za mlnutu na plochu 1 cm· Množstvo albumínového roztoku nasadeného na kolona nemá prekročiť 25 až 30 % objemu gelovej čáetl kolony· Účinnosť delenia je možné sledovať podlá stupňa oddelenia etylalkoholu, sodíka a ninhydrín pozitívnych látok g albumínového rostoku·3.0 ml per milliliter per 1 cm area · The amount of albumin solution applied to the column should not exceed 25 to 30% by volume of gel column counts · Separation efficiency can be monitored according to the degree of separation of ethanol, sodium and ninhydrin positive substances g albumin rostoku ·

Separácia relatívne nískomolekulovýoh zlúčenín sa prevádza dovtedy pokial koncentrácia etanolu neklesne na cca 0,1 ( m/m) % a hod nota konoentrácie sodíka na cca 0,01 ( m/m ) X u 5 %-nej alebo 20 &-nej koncentrácie albumínu pred pridaním pasteurizačnýoh stabilizátorov·Separation of the relatively low molecular weight compounds is performed until the ethanol concentration drops to about 0.1 (w / w)% and the sodium concentration value to about 0.01 (w / w) X at 5% or 20% albumin concentration before adding pasteurization stabilizers ·

Počas technologického procesu separácie relatívne vyaokomolekulových zlúčenín je potrebné sledovať obsah a lokalizáciu albumín monoméru, albumín diméru a albumín polyméru v jednotlivých gelovo ohroaat©grafických frakciách čo je možné stanoviť pomocou gelovej filtrácie metodou HPLC napríklad na SephaOPyle 8-200 Superfine s prietokovou registráciou denzity pri 254 nm alebo pri inej vlnovej dĺžke·During the technological process of separation of relatively high molecular weight compounds, it is necessary to monitor the content and localization of albumin monomer, albumin dimer and albumin polymer in individual gel-endangering fractions which can be determined by gel filtration by HPLC for example on SephaOPyle 8-200 Superfine with flow registration density at 254 nm or other wavelength ·

Je potrebné podotknúť, že velmi malá časť etylalkoholu ea viaže na albumín· Pokial by nedoSlo ku dokonalému oddeleniu či už nízkomolekulových alebo vyaokomolekulových zlúčenín z albumínového roztoku je potrebné zmenšiť obsah bielkovín a objem vkladaného albumínového rostoku na kolenu a spomaliť prietok· Z elučného objemu separujeme oblasť výskytu albumín monoméru, ktorý ea ďalej spracováva.It should be noted that a very small portion of ethyl alcohol ea binds to albumin · If complete separation of either low or high molecular weight compounds from the albumin solution has not been achieved, it is necessary to reduce the protein content and volume of the albumin graft to the knee and slow the flow. the occurrence of an albumin monomer which is further processed.

B. Prípravu albumín monoméru Je možné tiež realizovať pemooou diafiltráoie. Dlafiltráoiu je mežné realizovať jednak v podobe dutýoh nití, pričom albumínový roztok napríklad preteká pod mlexným tlakom do ?oo k? vo vnútri niťovej membrány a oez pory v etene niťovej membrány prestupujú zlúčeniny s molekulovou hmotnosťou do 67·οοο do s vonkajžej strany pretekájloeho roztoku destilovanej apyrogénnej vody alebo do roztokov v destilovanej apyrogennej vode, napríklad io 0,05 M roztoku chloridu sodného, do 0,02 M roztoku fosfátového pufru, do 0,02 íí roztoku acetátového pufru alebo do iných roztokov o hodnote pH 3,0 až 9,0 a teplote O °C až 60 °G, ktoré zlúčeniny do molekulovej hmotnosti 67*ooo unážejú od niťovej membrány do odpadu, ktorý nezaohytávame.B. Preparation of Albumin Monomer It is also possible to carry out diafiltration. The dlafiltration can be carried out in the form of hollow threads, for example, whereby the albumin solution flows under mlex pressure to? within the yarn membrane and through the holes in the yarn diaphragm, the molecular weight compounds pass up to 67 οοο into the outer side of the overflowing distilled pyrogen-free water solution or into the solutions in distilled pyrogen-free water, e.g. 0.05 M sodium chloride solution, 02 M phosphate buffer solution, 0.02 µl acetate buffer solution or other solutions having a pH of 3.0 to 9.0 and a temperature of 0 ° C to 60 ° G, which carry compounds to a molecular weight of 67 ° C from the yarn membrane to waste that we do not collect.

Ľiaflltráciu je možné realizovať aj v podobe kazetového systému, kde v rovinnom usporiadaní je alebo vymeníteľná membrána, prípadne doska z umelej hmoty s definovanou veľkosťou perov. Albumínov}' roztok pod miernym tiskom do 5·ο kP preteká napríklad nad msmbenou a ojz pory v stene rovinnej membrány alebo póre znej dosky prestupujú veľmi pomalý-a prietokom zlúčeniny do molekulovej hmotnosti 67.000 do pretekajúoeho roztoku apyrogénnej destilovanej vpdy alebo do roztokov v destilovanej apyrogénnej vode, napríklad do 0,05 ti roztoku ohloridu sodného, do roztoku 0,02 H fosfátového pufru, do roztoku 0,02 U aoetátového pufru alebo do iných roztokov, ktoré majú hodnotu pH 3,0 až 9,0 a teplotu 0 až 60 °C, a, ktoré pretekajú napríklad pod doskou alebo membránou a odplavujú tak relatívne nízkomolekulové zlúčeniny, do molekulovej hmotnosti 67*000, do odpadu, ktorý taktiež nezachytávame. Po oddelení zlúčenín do molekulovej hmotnosti 67.000 prevedieme oddelenie relatívne vysokomolokulových zlúčenín nad 7o*ooo z albumínovéhe roztoku; .The filtering can also be carried out in the form of a cassette system, in which a replaceable membrane or a plastic plate with a defined tongue size is or is replaceable in a planar arrangement. For example, the albumin solution under gentle printing flows up to 5 ° C downstream of the mismatched membrane and the pores in the planar membrane wall or porous plate penetrate very slowly, and the compound flows to a molecular weight of 67,000 into a flowing solution of pyrogen-free distilled soil or water, for example, to 0.05 sodium chloride solution, 0.02 H phosphate buffer solution, 0.02 U acetate solution, or other solutions having a pH of 3.0 to 9.0 and a temperature of 0 to 60 ° C, and which flow, for example, under a plate or membrane and thus wash away relatively low molecular weight compounds, to a molecular weight of 67 * 000, into waste, which is also not collected. After separation of the compounds to a molecular weight of 67,000, the separation of relatively high molecular weight compounds above 70,000 is made from the albumin solution; .

Sopuráoiu zlúčenín s molekulovou hmotnosťou do 67*ooo z albumínového roztoku je možné realizovať napríklad pomocou diafiltračne ultrafiltračiiej patróny H1OP5O-2O usporiadanej do formy dutýohThe vulcanization of compounds having a molecular weight of up to 67% from the albumin solution can be carried out, for example, by means of a H1OP5O-2O diafiltration ultrafiltration cartridge arranged in the form of a hollow

- 10 niťí, ktorá má vylučovaciu medzu molekulovej hmotnosti 5e«ooo* Oddelenie zlúčenín e molekulovou hmotnosťou nad 7ο·οοο s albumínového rostoku je možné realizovať pemooou diafiltračne ultrafiltračnoj patróny H10P100-20 usporiadanej de formy dutých niťí, ktorá má vyluoovaoiu medzu molekulárnej hmotnosti loo.ooo. VySSie spomínané diafiltračne ultrafiltračné patróny sú výrobkom firmy Amioon a možno ich použiť napríklad na prístroji Amioon DC-30 alebo na iných aarladenlaoh pre tento účel amatérsky zhotovených· Roztok zlúčenín s molekulovou hmotnosťou do loo*ooo* ktorý je unášaný do odpadu zachytávames pretože je to roztok albumín monoméru a ďalej ho spraoovávame*The 10 yarns having a molecular weight exclusion limit of 5e · ooo * The separation of the compounds with a molecular weight above 7 ο οοο from the albumin graft can be carried out using a diaphiltration ultrafiltration cartridge of H10P100-20 arranged deformed hollow yarn having a leaching molecular weight. ooo. The abovementioned diafiltration, ultrafiltration cartridge, the company's products Amioon and can be used, for example, the device Amioon DC-30 or other aarladenlaoh for this purpose amateur made · The solution of compounds with a molecular weight of loo * ooo * which is entrained in the waste rejected to because it's albumin monomer solution and further processed *

Separáciu zlúčenín s molekulovou hmotnosťou do 67*000 z albumínového roztoku je možné realizovať napríklad aj pomocou diafiltračne ultrafiltračných membrán Pellicon série f T, í L alebo PHSA s vylučovacou medzou do 3o*ooo napríklad na zariad< ní COT-50 T7P. Taktiež je možné s úspechom použiť nitrooelulozovú membránu SK 12133-lóOx 1C0T* výrobox firmy Sartorius s vylučovaoou medzou do molekulovej hmotnosti 30*000 napríklad na amatérsky zhotovenej aparatúre·Separation of compounds with a molecular weight of up to 67 * 000 from the albumin solution can also be carried out, for example, using Pellicon series f T, µL or PHSA diafiltration ultrafiltration membranes with an exclusion limit of up to 30 ° C, for example on a COT-50 T7P. It is also possible to successfully use the SK 12133-10Ox 1C0T * nitrooellulose membrane manufactured by Sartorius with a cut-off of up to a molecular weight of 30 * 000, for example on an amateur-made apparatus ·

Oddelenie zlúčenín s molekulovou hmotnosťou nad 70*000 z albumínového roztoku* po separácii relatívne nízkomolekulových zlúčenín* do molekulovej hmotnosti 67*ooo* je moíne napríklad realizovať pomocou diafiltračne ultrafiltračných membrán typu Pellicon série PT,PL alebo PHSA s vylučovacou medzou molekqlovej hmotnosti loo.ooe na zariadení Millipore CUF«-50 TST alebo na zariadeniach pre tento účel amatérsky zhotovenýoh* Roztok zlúčenín a molekulovou hmotnosťou do loo*oo9* ktorý je unášaný do odpadu zaohytávame* pretože je roztok albumín monoméru a ďalej ho spracovávame*Separation of compounds having a molecular weight above 70 * 000 from the albumin solution * after separation of relatively low molecular weight compounds * to a molecular weight of 67 * ooo * can be effected, for example, by diaphiltration ultrafiltration membranes of the Pellicon series PT, PL or PHSA with the molecular weight exclusion limit. on Millipore CUF «-50 TST or on equipment for this purpose made by amateur * Compound solution and molecular weight up to loo * oo9 * which is entrained into waste * because it is an albumin monomer solution and further processed *

Proces narieďovania a zakoncentrovávania prevádzame dovtedy* poklal oddelenie relatívne nízkomolekulových zlúčenín* do molekulovej 67*ooe* nedosiahlo požadovaný koncentračný rozsah najmä uThe dilution and concentration process is carried out until then * the separation of relatively low-molecular compounds * into the molecular 67 * ooe * has not reached the desired concentration range, especially in

- 11 etanolu, sodíka a nlnhydrín pozitívnych látok· PoklaZ nlo sú želáte Ine oddelená relatívne vysokomolokulové zlúčeniny, a molekulovou hmotnosťou nad 7o.ooo, ako napríklad alfa-1 llpoproteín alebo dimér albumínu je potrebné v procese delenia pokračovať.- 11 ethanol, sodium and ninhydrin positive substances · If nol are relatively separated, high molecular weight compounds, and molecular weights above 70 ° C, such as alpha-11β-protein or albumin dimer, should be continued in the separation process.

Pre prípravu roztoku albumín monoméru je možné použiť aj tav. upirálovo točené diafiltračne ultr&filtračné pavreny, ktoré uvied la na trh firma Amioon. V teohnelogiokýoh podmienkách je na separáoiu relatívne nlzkomolekulovýoh zlúčenín, do molekulovej Hmotnosti 6?»ooo , vhodné použiť špirálové točené patróny 810X30 alebo £40X30 s vylučovacou medzou molekulovej hmotnosti 3o*eoo. Ka separáciu relatívne vysokomolakulovýoh zlúčenín, b molekulovou hmotnosťou nad ?o.ooo, je vhodné použiť Spirálovo točené patróny S10X100 alebo S40X100 s vylučovacou medzou molekulovej hmotnosti loo.ooo.Melt may also be used to prepare the albumin monomer solution. A vampire spiral diafiltration ultr & filter pavers launched by Amioon. Under these conditions, it is suitable to use spiral rotary cartridges 810X30 or 4040X30 with a molecular weight cut-off of 30 ° C eo to separate relatively low molecular weight compounds up to a molecular weight of 6,000. For separating relatively high molecular weight compounds, b with a molecular weight above 10000, it is suitable to use a S10X100 or S40X100 spiral cartridge having a molecular weight cutoff of 10000.

Sterilizácia. diafiltračného zariadenia sa prevádza totožným cpSsoboui aký je popísaný pri sterilizácii ultrafiltraonej aparatúry.Sterilization. The diafiltration device is carried out in the same manner as described for sterilization of the ultrafiltration apparatus.

C b PrípruYu albumín monoméru je možné realizovať aj pomocou ultr&filtráde. Ultrafiltrádu sádžeme označiť ako tlakovú dialýzu a je možné ju realizovať v podobe dutých niťl pričom aibuaínový roztok preteká pod miernym tlakom do tiOO kŕ napríklad vo vnútri niťovej membrány a cez póry v stene niťovej membrány prestupujú zlúčeniny s molekulovou hmotnosťou do 67.ooo do odpadu, ktorý nezachytávame.The preparation of the albumin monomer can also be carried out by means of an ultr &lt; The ultrafiltrate can be referred to as pressure dialysis and can be carried out in the form of hollow threads, whereby the aibuaine solution flows under gentle pressure into the thio 100, for example, inside the yarn membrane and passes through the pores in the yarn membrane wall. We did not detect.

Ultraflltráciu je možné realizovať aj v podobe kazetového sys tému, kde v rovinnom usporiadaní je alebo vymeniteľná membrána , prípadne doska z umelej hmoty & definovanou veľkosťou pórov· Albu mínový' roztok pod mícrným tlakom do 600 kP preteká napríklad nad membránou a cez póry v stene rovinnej membrány alebo poréznej dos ky prestupujú veľmi pomalým prietokom zlúčeniny do molekulovej hmotnosti 67«boo do odpadu* ktorý neaaohytávame·The ultrafiltration can also be carried out in the form of a cassette system, where a planar arrangement contains or a replaceable membrane or plastic plate & defined pore size. The Albu minin solution under a gentle pressure of up to 600 kP flows for example above the membrane and through the pores in the planar wall. membranes or porous plates pass through very slowly the compound's flow to a molecular weight of 67 «boo to waste * which we do not catch ·

Albumín pro ultrafiltraSnú separáciu môže byť r roatoku destilovanej apyrogánnoj rody alebo v roatokooh ▼ doetiloranéj apyrogénnej rode* napríklad r 0*05 M roatoku ohloridu sodného* r roatoku 0*02 II fosfátového pufru* r roatoku 0*02 M aootátového pufru alebo r inýoh roatokooh o hodnote pH 3*0 až 9*0 a teplote 0 *0 ak 60 *0·The albumin for ultrafiltration separation may be in a distilled pyrogen-free genus or in a non-thyroid-like pyrogen-free genus * for example r 0 * 05 M sodium hydroxide year * r 0 * 02 II phosphate buffer * r 0 * 02 M year aootate or other With a pH of 3 * 0 to 9 * 0 and a temperature of 0 * 0 to 60 * 0 ·

Po oddelení relatívne níakomolokulovýoh alúSonín* do molekulovej hmotnosti 67·οοο* prevedieme ooparáolu relatívne vyookomolokulovýoh alúSonín* nad molekulovú hmotnosť 7·«··ο* a albumínového roatoku·After separating the relatively low molecular weight alonoson * to a molecular weight of 67 · οοο *, the ooparalol is transferred to a relatively high molecular weight alonoson * above a molecular weight of 7 · · a * and albumin roots ·

Soparáolu alúSonín o molekulovou hmotnosťou do 67«aoo a albumínového roatoku jo možné roaliaovať napríklad pomocou dlaflltraSne ultraflltraSnoj patróny H10P50-20 usporiadanej do formy dutýoh nití, ktorá má vyluSovaolu medau molekulovej hmotnosti 5ocooo· Oddelenie alúSonín s molekulovou hmotnosťou nad 7ο·οοο a albumínového roatoku je možné roaliaovať* po prodohádaajúoom oddelení alúSonín o molekulovou hmotnosťou do 67·οοο* napríklad pomocou dlaflltraSne ultraf11tracnej patróny H10P100-20 usporiadanej do formy dutýoh niťí* ktorá má vyluSovaolu médiu molekulovej hmotnosti 1οο·οοο· VySilo opomínané dlaflltraSne ultraflltraSné patróny oú výrobkom firmy Amioon a možno ich použiť napríklad na prístroji Amioon DC-30 alebo na inýoh aariadenlaoh pro tonto účel amatérsky ahotovených· Hoatok alúSonín o molekulovou hmotnosťou do 1οο·οοο aaohytávame* prst oko j o to roatok albumín monoméru a áaloj ho opraoovávam··The alosonin soparol having a molecular weight of up to 67% and albumin grade can be rolled out, for example, by using ultrafiltration hollow thread cartridges arranged in the form of hollow threads which have a 5o c ooo molecular weight separation. After the separation of alonosin having molecular weight up to 67%, it is possible, for example, to use a H10P100-20 hollow fiber filter cartridge arranged in the form of hollow yarns * which has a melt-weighted medium of about 10% by weight. and can be used, for example, on the Amioon DC-30 or on other equipment for amateurish use. · Hoatok alúSonin with a molecular weight up to 1οο · οοο aaytyt * finger eye yeah to the year of albumin monomer and treat it · ·

Oddelenie alúSonín* o molekulovou hmotnosťou do 67·οοο* a albumínového roatoku j o možné roaliaovať napríklad aj pomooou dlafiltraSne ultraflltraSnýeh membrán typu Pollloen série PT*?L alebo PHSA a vyluSovaoou modaou do 30*000 na aarladoní Xllllporo 0OT-50 TI/· Taktiež je možné použiť nltrooelulósovú membránu 8M 12133-160x1602* výrobok firmy Sartorlus o vyluSovaoou modaeu do molekulovej hmotnosti 5ο·οοο napríklad na amatérsky ahetovonej aparatúre·Separation of alonosin * with a molecular weight of up to 67% and albumin rococoa can also be carried out, for example, by the use of a PTFE / PHSA series Pollloen ultrafiltration membrane and a secreted modal of up to 30 * 000 per aarladon Xlll / TOT 50 8M 12133-160x1602 * ultra-cellulosic membrane * Sartorlus product can be used up to a molecular weight of 5ο · οοο for example on an amateur ahetone apparatus ·

- 13 ôeparéolu slúčonín s molekulovou hmotnosťou nad 7ο·οοο albumínového rostoku, po oddelení relatívne nískomolekulovýoh slúčenín, do molekulovej hmotnosti 67·ooo, je možné roallsovať pomocou diafiltraSne ultrafiltraSnýoh membrán typu Pellloon aárie PT,PL alebo PHSA e vylučovacou medsou molekulovej hmotnosti loo.ooo napríklad na eariadení Millipore CUP-5O TIP alebo na aariadeniaoh pre tento účžl amatérsky shotovenýoh· Taktiež je možné e úspechom použiť polysulfónovú membránu 811 14669-l60xl60T· výrobok firmy Sartoriue e vylučovaoou medsou molekulovej hmotnosti loo»oooy napríklad na amatérsky shotovenej aparatúre. Rostok slúčonín e molekulovou hmotnosťou do loo.ooo saohytévame, pretože je to rostok albumín monoméru a éalej ho spracovávame·- 13 βeparéol of a compound having a molecular weight of over 7ο · οοο albumin rostoc, after separation of the relatively low-molecular weight compounds, to a molecular weight of 67 · ooo, can be rolled using diaphiltrated ultrafiltration membranes of the Pellloon type PT, PL or PHSA molar mass. For example, on a Millipore CUP-5O TIP, or on a device for this purpose, an amateur shot. Also, a 811 14669-160x1660T polysulfone membrane can be used with success; a Sartoriue e product excreted with a molecular weight cut-off and, for example, an amateur shot. We bind the compound of e-molecular weight to loo.ooo because it is an albumin monomer plant and continue to process it ·

Pre prípravu ros t oku albumín monoméru je moýné použiť aj tsv· äplrélovo točené diafiltračne ultraflltračné patróny firmy Amloen·For the preparation of rosin eye albumin monomer, it is also possible to use TS-Ampler-spun diafiltration ultrafiltration cartridges.

V teohnologlokýoh podmlenkéoh je na aeparéolu relatívne nlskomolokulovýoh slúčonín, do molekulovej hmotnosti 67·ooo· vhodné použiť šplrélovo točené patróny 810X30 alebo 840X30 e vylučovacou medsou molekulovej hmotnosti 3ο·οοο· la oddelenie relatívne vyeokomolekulovýoh slú8enín,e molekulovou hmotnosťou nad 7ο.·οοο, je vhodné použiť Šplrélovo točené patróny 810X100 alebo 840X100 e vylučovacou medsou molekulovej hmotnosti loo.ooo.In the thiologologic condensate, a relatively low-molecular-weight compound on aeparole is preferred, with a molecular weight of about 70 to about 67 MW and a spinning cartridge of 810X30 or 840X30 e being used. it is advisable to use Sprayer 810X100 or 840X100 e cartridges with a molecular weight exclusion loo.ooo.

Prooee narlečovania a sakonoentrovévania albumínového rostoku. prevédsame dovtedy· poklaZ oddelenie relatívne nískomolekulovýoh slúčonín· do molekulovej hmotnosti 67·oco, nedosiahlo požadovaný koncentračný rozsah najmä u etanolu· sodíka a ninhydrín positívnyoh látok· PoklaZ nlo sú oddelené relatívne vyookomolokulové slúčoniny v požadovanej miere· e molekulovou hmotnosťou nad 7ο·οοο· ako napríklad alfa-1 llpoproteín alebo dlmér albumínu· je potrebné v prooese delenia pokračovať·Prooee bending and sono-concentration of albumin rostoku. until the separation of the relatively low molecular weight compounds · to the molecular weight of 67 · oco, did not reach the desired concentration range especially for ethanol · sodium and ninhydrin-positive substances · The nlo separation is separated by relatively high molecular weight compounds above the required molecular weight over 7 for example alpha-11lproprotein or albumin length · it is necessary to continue the process of division ·

- 14 Pri sterilizácii dlaflltraSne ultrafiltraSnáhe zariadenia je vždy potrebná dodržať teohnologieká pokyny výrobou zariadenia* Bterillaáola nariadenia aa môže prevádzať parou alebo ohemlokeu oeeteu napríklad prepláohnutím aparatúry rodným rostokoa fermalínu o konoentráoll do 5o gramov na liter a následným vymytím fozmalínu destilovanou apyrogenneu vedou o teplote 0 *0 až 60 °0.- 14 For sterilization of the ultrafiltration device, it is always necessary to follow the theological instructions by producing the device. to 60 ° 0.

Vlnhydrín pozitívne látky stanovujeme spôsobom podlá Ruhemana ( Ruheman S· t J»Chem.Seo* 97»1438»1910 )· Stanovenie etanolu aa prevádza Agulhohovou reakolou ( Agulhon H*i Ruli·Soo«Chlm.Pranoe /4/»9»881»1911 ) 81 už v pôvodnom usporiadaní alebe v nevfiíoh apllkáoláoh podlá Kelleta ( Kellet 1*0. i Analyat 62,728,1937 ) alebo Vebba C Vebb D*A*t Sol.Preo.Roy Dublin Soo· 21»281 »1936 )· Obsah sodíka aa stanovuje plameňovou fetometrlou* Obsah alfa-1 llpopreteínu aa stanovuje lmunoohemlokýml teohnlkaml ako napríklad nofalome trieky, turbldlmetrloky alebe difúzne*Determine the hydrohydrin positive substances according to the method of Ruheman (Ruheman S J t Chem Chem S 97 * 1438 »1910) · Determination of ethanol aa is carried out by Agulhoh Reaco (Agulhon H * and Ruli · Soo Chlm.Pranoe / 4 /» 9 »881 »1911) 81 already in the original arrangement or in disbelieving appeals according to Kellet (Kellet 1 * 0. I Analyat 62,728,1937) or Vebba C Vebb D * A * t Sol.Preo.Roy Dublin Soo · 21» 281 »1936) · Sodium content aa determined by flame fetometer * Alpha-1 content of 11popretein aa determined by immuno-hemoglobin teohnlkaml such as nofalome sprays, turbidlmetrlocs or diffuse *

Odstránenie relatívne nízkomolokulovýoh zlúSenín, do molekulovej hmotnosti 67*ooo, a relatívne vyaokomolekulových zlúSenín, vyjadrená molekulovou hmotnosťou nad 7o*ooo, je možná výhodne teoh nelogicky realizovať komblnáoleu dlaflltráole, najmä v prvýoh otapáoh výroby, a ultraflltráole, najmä v poslednej fáze výroby* Takte získaný albumínový roztok môžeme spracovať na koneSný produkt spôsobom bes použitia lyoflllzáele a spôsobom s použitím lyoglll -záole*Removal of the relatively low-lobe compounds, to a molecular weight of 67% and a relatively high molecular weight compound, expressed as a molecular weight of more than 70%, may advantageously make it possible to carry out the combination of the palladiltrole, especially in the first stage of production and ultrafiltrole. the albumin solution obtained can be processed to the final product by a freeze-dried process and a freeze-dried process.

Z· Spôsob bes psužltla lyoflllzáele·Z · The method beside the lyoflllzáele ·

Pe separáoll relatívne nískemolekulových a relatívne vyeokemolekulovýoh zlúSenín s albumíneváhe roztoku sa albumínový roztok zakonoentruje, napríklad ul trafil tráolou na konoentráolu 26 + 2 % bielkovín, a do takto pripraveného roatoku aa pri výrobe 20 %-náho albumínu pridá taká množstvo koncentrovaného stabilizátora tak aby konoSná kenoentráola n-aoetyl-d,l-tryptefánu bola 0,04 M ( 9,64 g — 15 ** ▼ Ι.βοο ml 20 %»ného albumínu ) alebo pridaním koncentrovaného rostoku zmeonýoh etablllsátorov tak aby konečná konoentráola napríklad n~aeetyl-d,l-tryptofánu bola 0,02 M ( 4*92 g v l.ooo ml 20 %-ného albumínu ) a kyseliny kaprylovej napríklad aby bola 0,02 M ( 2*68 g v l.ooo ml 20 %-ného albumínu )·For separating relatively low molecular weight and relatively high molecular weight compounds with albumin in the solution, the albumin solution is encapsulated, for example with ultralum triturate on conoentral 26 + 2% of protein, and added so concentrated concentrate to the concentrate to produce 20% albumin. n-aacetyl-d, l-tryptefane was 0.04 M (9.64 g - 15 ** β.βοο ml of 20% albumin) or by adding concentrated roster of exchangeable ethers to give a final conententral for example n-acetyl-d , 1-tryptophan was 0.02 M (4 * 92 g in 1.000 ml of 20% albumin) and caprylic acid for example to be 0.02 M (2 * 68 g in 1.000 ml of 20% albumin) ·

Pri výrobe napríklad 5 %-uého albumínu sa pridá taká množstvo konoentrovaného rostoku stabilizátora, aby konečná konoontrácla napríklad n»aoetyl-d*l-tryptofánu bola 0*01 U ( 2,46 g y l.ooo ml 5 %-ného rostoku albumínu ), alebo pridaním konoentrovaného rostoku saosnýoh etablllsátorov tak aby napríklad konečná konoontrácla n-aoetyl-d,l-tryptofánu bola 0,005 V ( 1*23 g v l.ooo ml 5 %-ného albumínu ) a kyseliny kaprylovej 0,005 M C 0,72 g v l.ooo ml 5 %-ného albumínu )· Po pridaní stabilizátorov sa albumínový roztok paotcurlsujo, napríklad le hodín pri teplote 60 °C ± i °C> potom sa sterilizuje, napríklad filtráciou, rosplňujo sa a v prípade potreby ea podrobí ďalšiemu spracovaniu.In the production of, for example, 5% albumin, an amount of conjugated stabilizer roster is added such that the final conontrocess of, for example, methyl ethyl d-1-tryptophan is 0 * 01 U (2.46 gy 1.00 ml ml of 5% albumin rostok) or by adding concentrated concentrate of saline stabilizers so that, for example, the final conjugate of n-acetyl-1,1-tryptophan was 0.005 V (1 * 23 g in 1.000 ml of 5% albumin) and caprylic acid 0.005 MC 0.72 g / l. After addition of the stabilizers, the albumin solution is paotcurls, for example at 60 ° C ± 1 ° C for 1 hour, then sterilized, for example by filtration, filtered and, if necessary, subjected to further processing.

II. Spôsob o použitím lyoflllsáoioII. Method using lyophilisate

Po oeparáoii relatívne nískomolokulovýoh a relatívne vyookemolokulevýoh slúčonín s albumínového rostoku sa albumínový roztok sakanoentrujo, napríklad použitím ultrafiltráoíe na konoentráoiu 11 + 5 % bielkovín* rosplní sa a podrobí aa po namrasoní lyofl llsácil*After oeparation of the relatively low-alcoholic and relatively high-hemocoloculum of the albumin-containing compound, the albumin solution is saccharinated, e.g.

Pri výrobe 20 %-ného albumínu aa lyoflllsovaný albumín rospúžVa v takej konoentráoli n-aoetyl-d,l-tryptefánu v destilovanejIn the manufacture of 20% albumin and lyophilized albumin, it is fused in such a conjugate of n-acetyl-d, 1-tryptefane in distilled water.

I · apyrogénnej vede aby konečná koneontráola n-aoetyl-d,l~tryptefánu bola v liooo ml 20 £-ného albumínového rostoku napríklad 0,04 U alebo v rostoku smeonýoh etablllsátorov v destilovanej apyrogénnej vode aby napríklad konečná konoentráola kyseliny kapzylovoj bola 0,02 H a konečná konoontrácla n«aoetyl-d,l-tryptofánu aby bola 0*02 M v l.ooo ml 20 Jfc-néhe albumínu.It is pyrogen-free that the final coneontraola of n-azetyl-1,1-tryptefan in 100 ml of 20? Albumin solution, for example, 0.04 U, or in the estrogen of the stabilizers in distilled apyrogenic water, for example, H and the final conjugate of n-acetyl-1,1-tryptophan to be 0.02 M in 1.000 ml of 20 ml of albumin.

- 16 Pri výrob· 5 %-néhe albumínu oa lyofillzovaný albumín rozpúšťa napríklad v tak·j kenoentráoll n-aoetyl-d,l-tryptofánu v destilovanej apyrogénnej vode aby konečná konoentráola n-aoetyl-d,l-tryptefá· nu bola v 1·οο· ml 5 56-ného roztoku albumínu 0,01 M alebo v roztoku smoonýoh stabilizátorov v apyrogénnej destilovanej vode Oby napríklad konošná kenoentráoia n-aoetyl-d,l-tryptofanu bola 0,00$ V a kyseliny käprylovej taktiež aby bola 0,005 M v l.ooo ml 5 %-ného albu ' mínu·In the production of 5% by weight of albumin and lyophilized albumin, it dissolves, for example, in such kenoentral n-α-ethyl-d, 1-tryptophan in distilled pyrogen-free water so that the final con-nentral n-azethyl-d, l-tryptophan is present in 1. Ml of a 56 M albumin solution of 0.01 M or in a solution of stabilizers in pyrogen-free distilled water For example, the n-azoethyl-d, l-tryptophan hen kenoentration was 0.00 V and the caprylic acid also was 0.005 M in l.ooo ml 5% album 'min ·

Rozpúšťaním lyoflllzovaného albumínu vo vodnom roztoku stablll zátoru alebo stabilizátorov nerasti objem vzniknutého roztoku ooa o 1/2 objemu, ktorý zaoberá objoa lyefillzovaného rozpúšťaného albumínu· Po pridaní stabilizátorov sa albumínový roztok pasteurlzujo , napríklad lo hodín pri teplote 60 *C ± 1 *0 , potom oa sterilizuje, napríklad filtráciou, rozplňuje sa e v prípad· potreby se podrobí ďalšiemu spraoovanlu·Dissolving the lyophilized albumin in an aqueous solution of the stabilizer or stabilizers does not increase the volume of the resulting solution about half a volume dealing with the object of lyophilized solubilized albumin. After the stabilizers have been added, the albumin solution pasteurizes, for example at 60 ° C ± 1 * 0. o sterilizes, for example by filtration, is refilled if necessary · subjected to further treatment ·

Teohnologloká variante, prípravy terapeutického albumínového preparátu o použitím lyofllizácle je v porovnaní e variantou bes lyoflI • llzáole šašove, energeticky a Investične nevýhodná·The thiologologic variant, the preparation of a therapeutic albumin preparation using lyophilizate is, compared to the variant beside lyophilized, in a cough, energy and investment disadvantageous.

Príklad č.2Example 2

Týohodzlou surovinou môže byť albumínová pasta alebo albumínový roztok, ktoré boli Izolované inými metódami· Bielkovinná pasta albu· mínu alebo albumínový roztok sa spracováva ako v príklade 5.1 e týz rozdielom, že kritérium odstránenia nízkomolekulových zlúčenín sio* stále bude súvisieť e obsahom sodíka, ale nebude súvisieť napríklad b prítomnosťou etanolu ale o koncentráciou tej zlúčeniny alebo zlúčenín, ktoré bolí použité na preclpltáclu, ekvillbrlzáclu, imobilizáclu alebo na eiúciu albumínu z gelovo-filtračneJ j lontomeničovej alebo afinitne j kolony·The albumin paste or albumin solution may have been isolated by other methods. The albumin paste of albumin or albumin solution is treated as in Example 5.1, except that the criterion for removal of low molecular weight sio * compounds will still be related to sodium content but will not be sodium content. be related, for example, to the presence of ethanol, but to the concentration of the compound or compounds used on precleation, equilibrium, immobilization or the elution of albumin from a gel-filtering ion exchange or affinity column.

Obsah relatívne nízkomolokulovýoh zlúčenín, do molekulovej hmotnosti 67»eoe, a relatívna vysokomolekulovýoh ηΐύδοηίη» nad molekulovú hmotnosť 7o»ooe, je potrebné analyticky stanoviť a technologický proces leh eddelovania monitorovať, pretože kvalitatívny a kvantitatívny aspekt loh výskytu bude súvisieť s použitou frakdonačnou technikou·The content of relatively low-spherical compounds, up to a molecular weight of 67 eoe, and a relative high molecular weight above the molecular weight of 7 ° ooe, should be analyzed analytically and the process of separation can be monitored because the qualitative and quantitative aspect of occurrence will be related to the fractionation technique used.

Priemyselné využiteľnosťIndustrial usability

Spôsob prípravy krvného albumínu pre terapeutické újely so zníženým obsahom solí a zvýšeným obsahom monoméru je výrobný postup, ktorý mé priemyselnú využltelnosť la predpokladu, že východ zla surovina t«j· normálná alebo hyperlmunné plazma prípadne normálaé, hyperlrunné alebo retroplaoentéme sérum bude vyhovovať platným veterinárnym alebo humánnym normám platným v SR pre výohodziu surovinu na výrobu terapeutlokýoh krvnýoh derivátov.A method for preparing blood albumin for therapeutic purposes with reduced salt content and increased monomer content is a manufacturing process which has my industrial applicability and provided that the source of evil raw or normal or hyper-plasma or normal, hyper-lunar or retroplaoentem serum conforms to valid veterinary or human standards valid in the Slovak Republic for the convenience of raw material for the production of therapeutical blood derivatives.

Obsah pasteurlsaSnýoh stabilizátorov ako aj ostatné kvalitatívne a kvantitatívne parametre Si už u 20 Ž-ného, 5 %-nábo alebo Ináč konoentrovaného roztoku albumínu musia vyhovovať platným vetorlnárným a humánným normám ako aj národným prípadne europským liekoplsným kritériám týkajúoloh aa albumlnového preparátu pre terapoutloké alebo diagnostické použitie.Pastoral content and other qualitative and quantitative parameters of Si already at 20%, 5% or otherwise reconstituted albumin solution must comply with applicable veterinary and human standards as well as national or European pharmacopoeial criteria for albumin preparation for therapeutic or diagnostic use. .

Claims (5)

PATENTOVÉ' NÁROKYPATENT 'CLAIMS 1. Spôsob prípravy krvného albumínu pre terapeutické účel: eo zníženým obsahom solí a zvýšeným obsahom albumín monoméru, vyznačujúci es tým, že z roztoku krvného albumínu ea odstránia relatívne nízkoraolekulové .zlúčeniny, vyjadrené molekulovou hmotnosťou do 67„000, a relatívne vysokomolekulové zlúčeniny, vyjadrená nolekulovou hmotnosťou nad 7o.000, pomocou gelovej filtrácie, diafiltrácie a ultrafiltrácie vzhľadom k destilovanej apyrogénnej vode alebo k roztokom v destilovanej apyrogénnej vode o hodnote pH v rozmedzí 3,0 až 9,0 a teplote 0 °C až 60 °C, potom sa albumínový roztok zakoncentrovéva, po pridaní pesteurizačných stabilizátorov sa pasteurizuje, äalej so albumínový roztok spracuje do konečnej formy terapeutického preparátu a v orípade potreby sa podrobí äalčiernu spracovaniu.A process for the preparation of blood albumin for therapeutic use, characterized in that it has a reduced salt content and an increased albumin monomer content, characterized in that it removes relatively low molecular weight compounds of up to 67,000 molecular weight and relatively high molecular weight compounds from blood albumin solution e. Molecular weight> 7,000,000, by gel filtration, diafiltration and ultrafiltration relative to distilled pyrogen-free water or to solutions in distilled pyrogen-free water having a pH of 3.0 to 9.0 and a temperature of 0 ° C to 60 ° C, then the albumin solution is concentrated, after the addition of pessurizing stabilizers, it is pasteurized, further processed into the final form of the therapeutic preparation and, if necessary, subjected to a black treatment. 2. Spôsob podľa bodu 1 vyznačujúci sa tým, že napríklad bielkovinný materiál albumínovej frakcie V, podľa Gohňa, alebo albumínová pastu získaná purifikáciou frakcie IV, podľa Cohna, ea rozpúšťa v takom množstve destilovanej apyrogénnej vody o teplote 0 °C až 60 °C, aby sa koncentrácia bielkovín v albumínovom roztoku nachádzala v rozmedzí lo až 150 g n liter pri hodnote pH v rozmedzí 3,0 až 9,0 a spracováva s? tak, že albumínový roztok sa vyčíri, zbavuje se relatívne nízkomolekulových zlúčenín, do molekulovej hmotnost 67·οοο, gelovou filtráciou, diafiltráciou alebo utrafiltráciou dovtedy pokiaľ hodnote koncentrácie etanolu neklesne na 0,1 % a hodnote koncsntrácie sodíka na 0,01 So u 5 %-nej alebo 20 %-nej koncentrácie albumínu pred pridaním pasteurizačných stabilizátorov pričom pokiaľ bola albumínová pasta alebo albumínový roztok izolované pomocou iných precipitačných metód prípadne pomocou2. The process according to claim 1, wherein, for example, Gohn's albumin fraction V protein material or Cohn, e albumin paste obtained by purification of Fraction IV, dissolves in such an amount of distilled pyrogen-free water at a temperature of 0 ° C to 60 ° C. so that the protein concentration in the albumin solution is in the range of lo to 150 gn liter at a pH in the range of 3.0 to 9.0 and is treated with? so that the albumin solution becomes clear, free of relatively low molecular weight compounds, to a molecular weight of 67%, by gel filtration, diafiltration or utrafiltration until the ethanol concentration decreases to 0.1% and the sodium concentration value to 0.01 So at 5% or 20% concentration of albumin prior to the addition of pasteurization stabilizers, provided that if the albumin paste or albumin solution has been isolated by other precipitation methods or - 19 iontomeničcv alebo pomocou afinitnej ohromatogrsfie bude, okrem koncentrácie oodíku, kritérium odstránenia relatívne nízkomolekulových zlúčenín súvisieť s koncentráciou téj zlúčeniny alebo zlúčenín, ktoré boli použité na precipitáciu, imobilizáciu, ekvilibrizáciu alebo elúciu albumínu z gelovo filtračnej, iontome* ničovej alebo afinitnej kolony.19 ion exchange or affinity chromatography, in addition to the concentration of hydrogen, the criterion for removal of relatively low molecular weight compounds will be related to the concentration of the compound or compounds used to precipitate, immobilize, equilibrate or elute albumin from a gel filtration, ion exchange or affinity column. ·, Spôsob podľa bodu 1 vyznačujúci sa tým, že z albumínového roz toku po separácii relatívne nízkomolekulových zlúčenín, do mo lekulovej hmotnosti 67.ooo, ea oddeľujú relatívne vysokomolokulo vé zlúčeniny, nad molekulovú hmotnosť 70.000, pomocou gelovej * filtrácie, diafiltrácie a ultrafiltrécie dovtedy pokiaľ hodnota koncentrácie albumín monoméru v roztoku stúpe a hodnota koncentrácie nežiaducich relatívne vysokomolekulových zlúčenín klesá.The method of clause 1, characterized in that, after separation of the relatively low molecular weight compounds, to a molecular weight of 67,000, eo, the relatively high molecular weight compounds, above the molecular weight of 70,000, are separated from the albumin solution by gel filtration, diafiltration and ultrafiltration. as long as the concentration of the albumin monomer in the solution solution rises and the concentration of the undesirable relatively high molecular weight compounds decreases. . Spôsob podľa bodu 1 vyznačujúci sa tým, že bielkovinný roztok albumínu, po odstránení relatívne nízkomolekulových zlúčenín, do molekulovej hmotnosti 67.000, e po separácii relatívne vyeomolekulových zlúčenín, nad molekulovú hmotnosť 7o.OOO, sa nelyo filizuje ale sa zakoncentrováva, napríklad ultrcfiltráciou na *26+2 #-ný roztok bielkovín, potom sa nariedi koncentrovaným vodným roztokom pasteurizačnéhc stabilizátora alebo zmesným kon•centrovaným vodným roztokom pasteurizačných stabilizátorov pričom nspríkl&d obsah sodíka je nižší ako 40 mmol na l.ooo ml 5 %-ného albumínu kde ca napríklad používa 0,01 M koncentrácia n-ecetyl-d,l-tryptofánu alebo u zmesného stabilizátora kde se napríklad používa 0,005 M koncentrácia kyseliny kaprylovej a 0,005 M koncentrácia n-acetyl-d,l-tryptofánu, äalej sa albumínový roztok pasteurizuje, napríklad lo hodín pri teplote 60 °C + 1 °C, potom sa sterilizuje napríklad filtráciou, rozplňuje sa a v prípade potreby sa podrobí äalšiemu spracovaniu.. The method of claim 1, wherein the protein solution of albumin, after removal of relatively low molecular weight compounds, to a molecular weight of 67,000, and that after separation of relatively high molecular weight compounds above a molecular weight of 70,000, is not filtered but concentrated by, for example, ultrafiltration. The +2 protein solution is then diluted with a concentrated aqueous solution of a pasteurizing stabilizer or a mixed concentrated aqueous solution of a pasteurizing stabilizer, wherein the sodium content is less than 40 mmol per 100 ml of 5% albumin where ca uses for example 0, 01 M concentration of n-ethyl-d, 1-tryptophan or mixed stabilizer where, for example, 0.005 M concentration of caprylic acid and 0.005 M concentration of n-acetyl-d, 1-tryptophan are used, further the albumin solution is pasteurized, e.g. 60 ° C + 1 ° C, then sterilized, for example, by filtration, filler it shall be subjected, if necessary, to further processing. 5. Spôsob podľa bodu 1 vyznačujúci sa tým, že bielkovinný roztok albumínu , po odstránení relatívne nízkomolekulových zlúčenín, do nolekulovej’hmotnosti 67*ooo , a relatívne vysokomolekulových í?5. The method of claim 1 wherein the protein solution of albumin, after removal of relatively low molecular weight compounds, has a molecular weight of 67% and relatively high molecular weight. zlúčenín, nad molekulovú hmotnosť 7o.ooo, sa zákoneentrováva , napríklad ultrafiltráciou na koncentráciu 11 + 5 % bielkovín , rozplní sa a podrobí sa po namrazení lyofilizácii potom sa lyofilizovaný albumín rozpúšťa vo vodnom roztoku pasteurizačného stabilizátora alebo v zmesnom vodnom roztoku pasteurizaených stabilizátorov pričom napríklad obsah sodíka je nižší ako 160 mmol na l.ooo ml 20 %-ného albumínu, ktorý obsahuje napríklad 0,04 M koncentráciu n^ačetyl~d,l-tryptofánu alebo napríklad u zmesného stabilizátora 0,02 M koncentráciu kyseliny kaprylovsj a 0,02 M koncentráciu n-acetyl-d,l-tryptofánu, äalej sa albumínový roztok pasteurizuje, napríklad 10 hodín pri teplote 60 °G + 1 °G, potom sa sterilizuje, napríklad filtráciou, rozplňuj© sa a v prípade potreby sa podrobí äalšiemu spracovaniu*of the compounds, above the molecular weight of 7.000, is ultimately filtered, for example by ultrafiltration to a concentration of 11 + 5% of proteins, filled and subjected to freeze-drying after freeze-drying, then lyophilized albumin is dissolved in aqueous pasteurizing stabilizer solution or mixed aqueous solution of pasteurized stabilizers. sodium is less than 160 mmol per 1000 ml of 20% albumin containing, for example, a 0.04 M concentration of n-acetyl-d, 1-tryptophan or, for example, a mixed stabilizer of 0.02 M concentration of caprylic acid and 0.02 M concentration of n-acetyl-1,1-tryptophan, the albumin solution is further pasteurized, for example for 10 hours at 60 ° C + 1 ° G, then sterilized, for example by filtration, filled and, if necessary, subjected to further processing * 6, Spôsob podľa bodu 1 vyznačujúci sa tým, že separácia relatívne nízkomolekulových zlúčenín a relatívne vysokomolekulových zlúčenín z albumínového roztoku sa prevádza u gelovej filtrácie elúciou a u diafiltrácie a aultrafiltrácie opakovaným narie&ovaním a opakovaným zakoncentrovaním vzhľadom k destilovanej apyrogennej vode alebo k roztokom v destilovanej apyrogennej vode o hodnote pH 3,0 až 9,0 a teplote 0 °G až 60 °C.6. The method of claim 1, wherein the separation of the relatively low molecular weight compounds and the relatively high molecular weight compounds from the albumin solution is carried out by gel filtration elution and by diafiltration and aultrafiltration by repeated dilution and re-concentration relative to distilled pyrogen-free water or solutions in distilled pyrogen-free. a pH of 3.0 to 9.0 and a temperature of 0 ° C to 60 ° C. 7* Spôsob podľa bodu 1 vyznačujúci sa tým, že ako materiál, z ktorého sa albumínová pasta alebo albumínový roztok izoluje je normálna alebo hyperimunná plazma, prípadne normálne, retroplacentárne alebo hyperimunné sérum všetko s definovanou antivírovou , antitoxickou alebo antibakteriálnou protilátkovou aktivi- 21 tou pričom východzia surovina musí vyhovovať v celom rozsahu platnom vctarinárným alebo humánným normám pre východziu suro vinu na výrobu terapeutických krvných derivátov.7. The method of claim 1, wherein the material from which the albumin paste or albumin solution is isolated is normal or hyperimmune plasma, or normal, retroplacental or hyperimmune serum, all with defined antiviral, antitoxic or antibacterial antibody activity, wherein: the starting material must comply in full with applicable saccharine or human standards for starting raw material for the manufacture of therapeutic blood derivatives.
SK39-96A 1996-01-09 1996-01-09 Preparation method of blood albumin with reduced salts content and increased monomer content for therapeutical purposes SK280751B6 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK39-96A SK280751B6 (en) 1996-01-09 1996-01-09 Preparation method of blood albumin with reduced salts content and increased monomer content for therapeutical purposes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK39-96A SK280751B6 (en) 1996-01-09 1996-01-09 Preparation method of blood albumin with reduced salts content and increased monomer content for therapeutical purposes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK3996A3 true SK3996A3 (en) 1997-08-06
SK280751B6 SK280751B6 (en) 2000-07-11

Family

ID=20433096

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK39-96A SK280751B6 (en) 1996-01-09 1996-01-09 Preparation method of blood albumin with reduced salts content and increased monomer content for therapeutical purposes

Country Status (1)

Country Link
SK (1) SK280751B6 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
SK280751B6 (en) 2000-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2801123C2 (en) Process for the production of a serum protein preparation which can be administered intravenously
DE69329461T2 (en) METHOD FOR THE EXTRACTION AND PURIFICATION OF HAMOGLOBIN
US10562957B2 (en) Albumin-purification method comprising a nanofiltration step, solution, and composition for therapeutic use containing the same
US3984539A (en) Bovine immunoglobulin isolation process
DE2633246A1 (en) NEW POROESE MATERIALS OF CATIONIC CHARACTER, AND THEIR PRODUCTION AND THEIR APPLICATION FOR THE REVERSIBLE FIXATION OF BIOLOGICAL MACROMOLECULES
DE69017050T2 (en) METHOD FOR ISOLATING FACTOR VIII.
WO1996010584A1 (en) Process for extracting high-purity von willebrand factor
DE2029455A1 (en) Process for the preparation of a new prothrombin complex
EP0311950A2 (en) Procedure for preparing a sterile plasme protein solution, which contains fibrinogen and coagulation factor XIII
DE3781104T2 (en) PASTEURIZATION OF IMMUNOGLOBULIN SOLUTIONS.
BRPI0805167B1 (en) process for obtaining a high molecular binding capacity human albumin solution and using said solution
DE2640387C3 (en) Tissue-specific protein and method for its production
JPS63165328A (en) Medicine containing tissue protein pp4
US4322403A (en) Method for the preparation of an immune globulin solution suitable for intravenous use
DE69733548T2 (en) CLEANING PROCESS
JP2002508396A (en) Method for preparing a virally safe factor VIII solution by filtration
US2958628A (en) Heat treatable plasma protein product and method of preparation
GB2030570A (en) Method for the preparation of a gamma globulin solution suitable for intravenous use
SK3996A3 (en) Preparation method of blood albumin with reduced salts content and increased monomer content for therapeutical purposes
JPS6042336A (en) Production of immunoglobulin
WO2016156752A1 (en) Method for the purification of a therapeutic recombinant protein from transgenic milk
AT367297B (en) METHOD FOR PRODUCING A SERUM PROTEIN PR [PARATE
JPH0525862B2 (en)
JPH08787B2 (en) Method for producing composition containing gamma globulin
JPS6143330B2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Patent lapsed due to non-payment of maintenance fees

Effective date: 20110109