SK35093A3

SK35093A3 - System for self-making of cigarettes and the method for self-making of cigarettes with filter

Info

Publication number: SK35093A3
Application number: SK35093A
Authority: SK
Inventors: Joachim Calliess; Peter W Kossmehl; Andreas Hornig; Henning Seidel; Edgar Mentzel; Wolfgang Wildenau
Original assignee: Hf Ph F Reemtsma Gmbh Co
Priority date: 1993-04-15
Filing date: 1993-04-15
Publication date: 1994-11-09

Abstract

Cigarety pozostávajú z dutinky z cigaretového papiera s filtrovým náustkom, a z tabakového patrónu, ktorý je to várenský oddelený rezaním z tabakovej stužky a je zhoto vený ako predvýrobok. Pozostáva z dávky tabaku otvore nej na čelnej strane, zodpovedajúcej tabakovej náplni v hotovej cigarete a prispôsobenej na zavedenie do dutinky z cigaretového papiera, pričom plášťová plocha tabakovej dávky je vytvorená z obalu z celkom vyfajčiteľného mate riálu natoľko priepustného obalu pre vzduch, že ako taká nie je odfajčiteľná, ale po vložení do dutinky z cigareto vého papiera je konzumovateľná fajčením. Dĺžka L2 taba kového patrónu (2) je väčšia ako dĺžka Li cigaretovej pa pierovej dutinky (8), takže vznikne cigareta schopná na fajčenie buď (a) až po zavedení jedného konca tabakové ho patrónu (2) do cigaretovej papierovej dutinky a ná slednom odmeraní na stanovenú dĺžku a prerezaní zave deného tabakového patrónu v dĺžke Lv požadovanej spot rebiteľom, ktorá môže byť rovnako veľká alebo menšia než je dĺžka Li cigaretovej papierovej dutinky (8), alebo (b) až po odmeraní a prerezaní tabakového patrónu (2) na dĺžku požadovanú spotrebiteľom a následnom zavedení skráteného a odrezaného dielu tabakovej dávky do cigare tovej papierovej dutinky a eventuálne po nasledujúcom oddelení konca cigaretovej papierovej dutiny, ktorý zostal nevyplnený, keď je Lv menšia, než Lcigarettes consist from tubes from cigarette paper with a filter mouthpiece, and from tobacco cartridge, which is a it Varna separate cutting from tobacco ribbons and is a zhot Vena than primary product. It consists from benefit tobacco bore it on the front hand, corresponding tobacco filling in finished cigarette and customized on the introduction to tubes from cigarette paper, while shell area tobacco benefit is a created from container from pretty vyfajčiteľného you have rial enough permeable container for the air, that than so not is a odfajčiteľná. but after insertion to tubes from fag tion paper is a consumable smoking. length L2 taba Kove thimble (2) is a more than length when cigarette pa paper-like tubes (8), so created cigarette able on the smoking either (A) until after introduction one the end tobacco him thimble (2) to cigarette paper tubes and on the loser in measured off on the provided length and of cuts introduction Dene tobacco thimble in length of Lv required spot rebiteľom. which can a flat in the same way great or lower than is a length when cigarette paper tubes (8), or (B) until after measured off and of cuts tobacco thimble (2) on the length required consumers and subsequently introduction shortened and the cut part tobacco benefit to cigare tovej paper tubes and alternatively after following department the end cigarette paper cavity which remained blank, when is a Lv less before L

Description

Oblasť, technikyArea, techniques

Vynález sa týka systému pre svojpomocné zhotovovanie cigariet s filtrom, pozostávajúcich z cigaretovej papierovej dutinky s filtrovým náustkom, a tabakového patrónu, ktorý je továrenský oddelený rezaním z tabakovej stužky a je zhotovený ako predvýrobok, a pozostáva z dávky tabaku otvorenej na čelnej strane, zodpovedajúcej tabakovej náplni v hotovej cigarete a uspôsobenej pre zavedenie do dutinky z cigaretového papiera, pričom plášťová plocha tabakového patrónu je vytvorená z obalu z celkom vyfajči teľného materiálu natoľko priepustného pre vzduch, že ako taký nie je vhodný na fajčenie, ale po vložení do dutinky z cigaretového papiera je konzumovateľný fajčením.The invention relates to a system for self-manufacturing filter cigarettes consisting of a cigarette paper tube with a filter mouthpiece and a tobacco cartridge which is factory separated by cutting from a tobacco ribbon and made as a preform and consisting of a batch of tobacco open on the front side corresponding to tobacco a cartridge in the finished cigarette and adapted for insertion into a cigarette paper tube, the jacket surface of the tobacco cartridge being formed from a package of completely smoke-free material so permeable to air that as such is not suitable for smoking but upon insertion into the cigarette paper tube is consumable by smoking.

Tabakové patróny pre svojpomocné zhotovovanie cigariet sú známe ako určené na to, aby si fajčiar sám zakrútil cigarety, ako je popísané v nemeckom patentovom spise DE-PS 889 578 a holandskom patentovom spise NL-PS 6 703 935, ako aj pre zatáčaní e lístkov cigaretového papiera a napĺňanie cigaretových papierových dutiniek podľa nemeckého spisu DE-OS 32 44 906, nemeckého spisu DE-U-8 326 921 a DE-U-8 309 186. Všetky tieto patróny sú založené na tom, že pozostávajú z celkom vyfajčiteľného materiálu, avšak natoľko priepustného pre vzduch, že sa patrón samotný nedá fajčiť a môže byť konzumovaný fajčením až po vložení do dutinky z cigaretového papiera alebo po obalení lístkom cigaretového papiera.Tobacco cartridges for making cigarettes are known to be intended for the smoker himself to twist cigarettes, as described in German patent DE-PS 889 578 and Dutch patent NL-PS 6 703 935, as well as for cornering e-cigarette leaves paper and filling of cigarette paper tubes according to DE-OS 32 44 906, DE-U-8 326 921 and DE-U-8 309 186. All these cartridges are based on a totally smokable material, but so air permeable that the cartridge itself is non-smoking and can only be consumed by smoking after insertion into a cigarette paper tube or wrapped with a cigarette paper sheet.

Rovnaký tabakový patrón je navrhnutý ako systém podľa nemeckého spisu DE-OS 34 07 461, príp. EU-A--0 155 514, pričom okrem obvykLej tvarovej stability továrenský vopred zhotovený patrón, pokiaľ ide o dĺžku a prierez, je dimenzovaný tak, že tesne prilieha k vnútornej ploche cigaretovej papierovej dutinky.The same tobacco cartridge is designed as a system according to DE-OS 34 07 461; EU-A-0 155 514, wherein, in addition to the usual shape stability, a factory-made cartridge in terms of length and cross-section is sized so that it fits snugly against the inner surface of the cigarette paper tube.

Nevýhoda takýchto systémov, u ktorých najmä podľa nemeckého spisu DE-OS 34 07 461 musí byť tabakový patrón čo do dĺžky prispôsobený papierovej cigaretovej dutinke vybavenej filtrovou zátkou, spočíva v tom, že spotrebiteľ je odkázaný len ria tabakové dávky rovnakej dĺžky, cigaretové dutinky s filtrovou zátkou zodpovedajúcej dĺžky, ktoré sú k dispozícii ako jednotka, a pokiaľ ide o voľbu dĺžky cigarety, je teda odkázaný na jednotné dĺžky oboch prvkov systému, t.akže mu chýba možnosť- vytvorit si sám podľa potreby cigaretu menšej alebo väčšej dĺžky.A disadvantage of such systems, in which, in particular, according to DE-OS 34 07 461, the tobacco cartridge must be adapted in length to a paper cigarette tube equipped with a filter plug, is that the consumer relies only on tobacco doses of the same length; the plug of the corresponding length available as a unit and as regards the choice of the length of the cigarette is therefore dependent on the uniform lengths of the two elements of the system, i.e. it lacks the possibility to design itself a cigarette of smaller or longer length.

Podstata vynálezu zhotovovanie cigariet s z cigaretového papiera z dutinky tabakovéhoSUMMARY OF THE INVENTION Making cigarettes with cigarette paper from a tobacco tube

Vynález si kladie za úlohu navrhnúť, systém vyššie popísaného druhu, u ktorého si môže spotrebiteľ voľnou voľbou individuálne sám lepšie ovplyvňovať dĺžku ním zhotovenej cigarety. Ďalej si vynález kladie za úlohu navrhnúť systém, u ktorého sa tabak šetrí v prospech spotrebiteľa a u ktorého je zjednodušená továrenská výroba tabakových dávok.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a system of the kind described above, in which the consumer can, by free choice, individually influence the length of the cigarette produced by himself. It is a further object of the present invention to provide a system in which tobacco is saved for the benefit of the consumer and in which the manufacture of tobacco batches is simplified.

Pre dosiahnutie tohto cieľa je navrhnutý systém pre vlastné filtrom, pozostávajúcich filtrovým náustkom, a patrónu, ktorý je továrenský oddelený rezaním z tabakovej stužky a zhotovený ako predvýrobok, a pozostáva z dávky tabaku otvorenej na čelnej strane, zodpovedajúcej tabakovej náplni v hotovej cigarete a prispôsobenej na zavedenie do dutinky z cigaretového papiera, pričom plášťová plocha tabakového patrónu je vytvorená z obalu z celkom vyfajčiteľného materiálu natoľko priepustného pre vzduch, že ako taký sa nedá fajčiť, ale po vložení do dutinky z cigaretového papiera je konzumovateľný fajčením, ktorého podstatou podľa vynálezu je, že dĺžka L2 tabakového patrónu je väčšia, než dĺžka Li papierovej cigaretovej dutinky, takže dostaneme cigaretu schopnú na fajčenie buď:To achieve this, a proprietary filter system consisting of a filter mouthpiece and a cartridge which is factory separated by cutting from a tobacco ribbon and manufactured as a preform is designed to consist of a batch of tobacco open at the front corresponding to a tobacco fill in the finished cigarette introduction into the cigarette paper tube, wherein the jacket surface of the tobacco cartridge is formed from a wrapper of completely smoking material so permeable to air that as such it is non-smoking but, when inserted into the cigarette paper tube, is consumable by smoking that the length L2 of the tobacco cartridge is greater than the length L1 of the paper cigarette tube, so that we obtain a cigarette capable of smoking either:

a) až po zavedení jedného konca tabakového patrónu do cigaretovej papierovej dutinky a následnom odmeraní a prerezaní zavedeného tabakového patrónu v dĺžke Lv požadovanej spotrebiteľom, ktorá môže byť rovnako veľká alebo menšia než je dĺžka Li cigaretovej papierovej dutinky, alebo(a) only after insertion of one end of the tobacco cartridge into the cigarette paper tube and subsequent measurement and cutting of the introduced tobacco cartridge of length Lv required by the consumer, which may be equal to or less than the length L1 of the cigarette paper tube;

b) až po odmeraní a prerezaní tabakového patrónu na dĺžku požadovanú spotrebiteľom a následnom zavedení skráteného a odrezaného dielu tabakovej dávky do cigaretovej papierovej dutinky a prípadne po nasledujúcom oddelení konca cigaretovej papierovej dutinky, ktorý zoslal nevyplnený, keď je l.v menšia než Li .(b) only after measuring and cutting the tobacco cartridge to the length required by the consumer, and then introducing the shortened and cut tobacco plug into the cigarette paper tube and, optionally, subsequently separating the end of the cigarette paper tube which has been unfilled when lv is less than Li.

S výhodou má tabakový patrón kruhový prierez zodpovedajúci kruhovému prierezu cigaretovej papierovej dutinky, pričom priemer tabakového patrónu je len nepatrne o približne 0,05 až 0,3 mm menší, než je vnútorný priemer papierovej cigaretovej dutinky.Preferably, the tobacco cartridge has a circular cross-section corresponding to the circular cross-section of the cigarette paper tube, the diameter of the tobacco cartridge being only slightly about 0.05 to 0.3 mm smaller than the inner diameter of the paper cigarette tube.

Jeden alebo obidva konce tabakového patrónu môžu byť. zošikmené. Dĺžka Ľ.2 tabakového patrónu zodpovedá s výhodou najmenej dvojnásobku hodnoty Li . Je zvlášť, výhodné, ak dĺžka L2 tabakového patrónu zodpovedá trojnásobku alebo väčšiemu celému násobku hodnoty Li.One or both ends of the tobacco cartridge may be. sloping. Preferably, the length L 2 of the tobacco cartridge corresponds to at least twice the value of L 1. It is particularly preferred that the length L2 of the tobacco cartridge corresponds to three times or more the entire multiple of the value of L1.

Vynález sa ďalej vzťahuje na spôsob pre vlastné zhotovovanie cigariet s filtrom, pri ktorom sa podľa vynálezu jeden koniec cigaretového patrónu zavedie do papierovej cigaretovej dutinky a po zodpovedajúcom stanovení dĺžky sa tabakový patrón zavedený do dutinky z cigaretového papiera odreže v dĺžke Lv požadovanej spotrebiteľom, príp. keď je Lv menšia, než je dĺžka Li dutinky z cigaretového papiera, prereže sa súčasne s touto dutinkou.The invention further relates to a method for the manufacture of filter cigarettes, in which according to the invention one end of a cigarette cartridge is inserted into a paper cigarette tube and after corresponding length determination, the tobacco cartridge inserted into the cigarette tube tube is cut at length Lv desired by the consumer. when Lv is less than the length L 1 of the cigarette paper tube, it is cut simultaneously with the tube.

Inou možnosťou spôsobu podľa vynálezu, že sa až po stanovení dĺžky jednej časti tabakového patrónu a jeho prerezaní na dĺžku Lv požadovanú spotrebiteľom táto skrátená a odrezaná časť. tabakovej dávky zavedie do dutinky z cigaretového papiera a ak je dĺžka Lv menšia než dĺžka Li cigaretovej papierovej dutinky, potom sa oddelí koncová oblasť cigaretovej papierovej dutinky, ktorá zostala nevyplnená.Another possibility of the method according to the invention is that only after the length of one portion of the tobacco cartridge has been determined and cut to the length Lv required by the consumer, this shortened and cut off portion. the tobacco dose is introduced into the cigarette paper tube and if the length Lv is less than the length L1 of the cigarette paper tube, then the end region of the cigarette paper tube is separated and remains unfilled.

Podľa ďalšieho znaku spôsobu podľa vynálezu je výhodné, ak sa pred zavedením tabakového patrónu do cigaretovej papierovej dutinky zasunie do dutinky prídavný filtrový prvok, ktorého priemer je o niečo menší než vnútorný priemer cigaretovej papierovej dutinky.According to a further feature of the method according to the invention, it is advantageous if an additional filter element, whose diameter is slightly smaller than the inner diameter of the cigarette paper tube, is inserted into the tube before inserting the tobacco cartridge into the cigarette paper tube.

Prekvapivo sa ukázalo, že sa pri nadmerne dlhom tabakovom patróne v dĺžke L2, ktorá má byt v každom prípade väčšia než je dĺžka Li cigaretovej papierovej objímky, dajú vyrábať cigarety dĺžky Lv požadovanej spotrebiteľom bez toho, aby bol spotrebiteľ závislý na inak vopred stanovenej dĺžke tabakového patrónu a tiež cigaretovej papierovej dutinky, ako je to u doterajších systémov. Napríklad je možné pri vychádzaní nadmerne dlhého tabakového patrónu v dĺžke napríklad 18 cm jeden z. koncov tohto patrónu dĺžkovo odhadnúť. iui približne ó cm a túto dĺžku zasunúť do cigaretovej papierové j dutinky v dĺžke L.i = G mm až k filtru. Dĺžka Li cigaretovej papierovej vnútorný priestor dutinky, ktorý je k dispozícii, filtrovej zátky sa neberie ohľad. Následne sa odstrihne napríklad nožnicami, takže odrezaná dutinky sa vzCahuje len na pričom na dĺžku tabaková dávka časť. tabakovejSurprisingly, it has been shown that with an excessively long tobacco cartridge of length L2, which in any case is to be greater than the length L1 of the cigarette paper sleeve, cigarettes of length Lv desired by the consumer can be produced without the consumer being dependent on otherwise predetermined tobacco length. as well as the cigarette paper tube, as is the case with prior art systems. For example, when exiting an excessively long tobacco cartridge, e.g. to estimate the length of this cartridge. 6 cm and insert this length into the cigarette paper tube in the length L. i = G mm up to the filter. The length L 1 of the cigarette paper interior cavity that is provided by the filter plug is disregarded. Subsequently, it is clipped, for example, with scissors, so that the cut-off tubes are only applied to the length of the tobacco portion. tobacco

Naproti tomu ak chce spotrebiteľ v dĺžke napríklad požadovanej dĺžky tabakovej k zasunutiu dávky až na dávky nachádzajúca sa v cigaretovej papierovej dutinke v cigarete zostane. Keď je, ako v tomto prípade, dĺžka Lv = Li , dochádza k odstrihávaniu priamo na vonkajšom konci cigaretovej papierovej dut i nky vyrobiť kratšiu cigaretu cm, vykoná sa odmeranie, t.j. označenie cigarety tak, že po zasunutí konca dlhej do cigaretovej papierovej dutinky dôjde Lv = 4, takže po zodpovedajúcom odrezaní a zasunutí tabakovej dávky v dĺžke Lv až po filter sa dosiahne požadovaná dĺžka cigarety Lv- V tomto prípade, keď je Lv menšia než dĺžka Li, sa časť cigaretovej papierovej dutinky oddelí. Týmto spôsobom má spotrebiteľ možnosť, zhotoviť z približne 18 cm dlhej tabakovej stužky tri cigarety v dĺžke tabakového úseku 6 cm, alebo viac cigariet rozdielnych dĺžok.On the other hand, if the consumer wants, for example, the length of the desired length of tobacco to receive the dose up to the doses found in the cigarette paper cavity, he will remain in the cigarette. When, as in this case, the length Lv = Li is sheared directly at the outer end of the cigarette paper cavity to produce a shorter cigarette cm, a measurement is carried out, i.e. a shear. marking the cigarette so that after inserting the long end into the cigarette paper tube Lv = 4, so that after the corresponding cut and insertion of the tobacco dose of length Lv up to the filter, the desired length of the cigarette is achieved. In this case, Lv is less than Li , a portion of the cigarette paper tube is separated. In this way, the consumer has the possibility to make three cigarettes with a length of 6 cm or more cigarettes of different lengths from an approximately 18 cm long tobacco ribbon.

S rovnakým systémom môže spotrebiteľ tiež najskôr odmerať a označiť čast tabakového patrónu na požadovanú dĺžku a odrezať ju a po následnom zavedení do cigaretovej papierovej dutinky takto zhotovenú cigaretu konzumovať, prípadne keď je dĺžka Lv menšia než Li, po úplnom zasunutí odrezanej časti tabakového po filtrový koniec cigaretovej papierovej voľný úsek cigaretovej papierovej dutinky patrónu duť i nky odstr i hnúť.With the same system, the consumer may also first measure and mark a portion of the tobacco cartridge to the desired length and cut it off and then consume such a cigarette after insertion into the cigarette paper tube, or when the length Lv is less than Li. the cigarette paper free section of the cigarette paper cavity to remove the baby cartridges.

L2 = Lv až presahu j úc iL2 = Lv up to overlap

F’ri ďalšom uskutočnení spôsobu je možné so systémom podľa vynálezu tiež pred zasunutím konca tabakovej dávky zaviesť do dutinky malý prídavný filter a následne diaľkovo označenú a prípadne odrezaní! tabakovú dávku zasunúť, čo má prednosť v tom. že spotrebiteľ si môže voliť, nielen dĺžku cigarety, ale tiež prídavnými a poprípade aromatizovanými filtrovými vložkami ovplyvňovať arómu a vlastnosti dymu.In a further embodiment of the method, with the system according to the invention, a small additional filter can be introduced into the tube before inserting the end of the tobacco batch and subsequently remotely labeled and possibly cut off! the tobacco dose retract, which takes precedence in it. that the consumer can choose not only the length of the cigarette, but also the additional and possibly aromatized filter elements to influence the aroma and smoke properties.

Prakvapi voSurprised in

f.iež ďalej ukázalo, že továrenská výroba tabakových dávok je značne zjedodušená. lebo doteraz obvyklé delenie tabakovej stužky na tabakové porcie o dĺžke približne G a 7 cm odpadá a podľa dĺžky dodávaných tabakových dávok sa ušetrí jeden alebo dva skracovacie rezy, a tiež sa môžu zodpovedá júce dlhšie tabakové dávky pri šetrení obalového materiálu hospodárnejšie baliť..f. also showed that the manufacturing of tobacco batches is considerably simplified. as the conventional division of the tobacco ribbon into tobacco portions of approximately G and 7 cm length is dispensed with and one or two short cuts are saved depending on the length of the delivered tobacco batches, and the corresponding longer tobacco batches can also be wrapped more economically.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je bližšie vysvetlený na príklade uskutočnenia s odvolaním na pripojený výkres, znázorňujúci rez cigaretou zhotov i teľnou podľa systému podľa vynálezu, avšak doteraz nedohotovenú.The invention is explained in more detail by way of example with reference to the accompanying drawing, showing a cross-section of a cigarette made according to the system according to the invention but not yet completed.

Príklad uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Cigareta znázornená na patrónu 2, z tabakovej dávky obrázku pozostáva z tabakového 4. ktorá je obklopená obalom 6 priepustným pre vzduch, ktorého priepustnosť je dimenzovaná tak, že tabakový patrón ako taký sa sám nedá fajčiť, aj keď je konzumovateľný fajčením.The cigarette shown on the cartridge 2, of the tobacco batch of the figure, consists of a tobacco 4. which is surrounded by an air permeable wrapper 6 whose permeability is dimensioned such that the tobacco cartridge itself cannot be smoked, even when consumable by smoking.

Dutinka 8 cigarety z cigaretového papiera s s filtrom pozostáva z plášťa 10, filtrovou zátkou 12 a s náustkovým obkladovým papierom 14, pričom filtračná zátka 12 je poprípade cez perforáciu 18 v spojení s vonkajším vzduchom a umožňuje prívod vedľajšieho vzduchu.The cigarette paper cigarette holder 8 with filter consists of a shell 10, a filter plug 12 and a mouthpiece lining paper 14, the filter plug 12 being optionally connected through the perforation 18 to the outside air and allowing the supply of by-air.

?Π5ΐΗ3? Π5ΐΗ3

Claims

1 * ΛΤΚΝΤθνΓ Claims

A system for self-manufacturing cigarettes with a filter, cutting of and consisting of a cigarette mouthpiece tube and a tobacco cartridge that is a tobacco ribbon and a batch of tobacco, a separate filter paper manufactured as a preform open at the front.

corresponding to the tobacco cartridge in the finished cigarette, and capable of being introduced into the cigarette paper tube, wherein the jacket surface of the tobacco cartridge is formed from a wrapper of completely blowable material so permeable to air that as such is non-smoking, smoking-curable, characterized in that the length L2 of the tobacco cartridge (2) is greater than the length L1 of the cigarette paper tube (8) so that a cigarette capable of smoking either

a) only after inserting one end of the tobacco cartridge C2) into the cigarette paper tube and then measuring to the desired length and cutting the introduced tobacco cartridge of length Lv required by the consumer, which may be equal to or less than the length L1 of the cigarette paper tube (8); and 1ebo

(b) only after determining the length and cut of the tobacco cartridge (2) to the length required by the consumer and then introducing a metered and cut piece of tobacco into the cigarette paper tube and optionally separating the end of the cigarette paper tube remaining unfilled when Lv is less than Li .

The system of claim 1, the cartridge (2) having a circular cross-section of the garnet paper cavity of the cartridge is only about 0.1% the diameter of the cigarette paper tube.

characterized in that the tobacco corresponds to a circular cross-section (8), wherein the tobacco diameter is up to 0.3'mm smaller than the inner

I i

System according to claim 1 or 2, characterized in that. that one or both ends of the tobacco cartridge (2) are bevelled.

A system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that. wherein the length L2 of the tobacco cartridge (2) corresponds to at least twice the value of Li.

System according to any one of claims 1 to 3, characterized in that. that the length L2 of the tobacco cartridge corresponds to three times or more the entire multiple of the value of Li.

6. The method for making cigarettes with a filter is thereby. that one end of the tobacco cartridge (2) of the cigarette paper tube (8) - and after the length has been reduced, the tobacco cartridge inserted into the paper tube is cut at the length Lv required, or when Lv is less than the length L1 of the paper tube thereby indicating and introducing it into the words. c cigarette consumer c cigarette tube.

A method for self-manufacturing cigarettes with a filter, characterized in that, after determining the length of one portion of the tobacco cartridge and cutting it to the length Lv required by the consumer, the shortened and cut portion of the tobacco batch is introduced into the cigarette paper tube and as the length L 1 of the cigarette paper tube, then the end region of the cigarette paper tube that remains unfilled is separated.

Method according to claim 6 or 7, characterized in that, prior to the introduction of the tobacco cartridge into the cigarette paper tube, an additional filter element is inserted into the tube the diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the cigarette paper tube.