SK286216B6

SK286216B6 - A screening arrangement

Info

Publication number: SK286216B6
Application number: SK645-2001A
Authority: SK
Inventors: Anders Ritz; Ulrik Ulriksen
Original assignee: Vkr Holding A/S
Priority date: 1998-11-12
Filing date: 1999-11-11
Publication date: 2008-05-06
Also published as: CN1326529A; PL347657A1; HUP0104114A3; HUP0104114A2; ATE224503T1; EP1131530B8; DK199801476A; AU1150900A; CN1127610C; DE69903060D1; HU222958B1; WO2000029706A1; EP1131530A1; PL191038B1; SK6452001A3; EP1131530B1; DE69903060T2

Abstract

The screening arrangement comprises a flexible length of screening material, a tubular rod (13), along which one end of the length is fastened, and around which the length can be wound, and a driving device for moving the length towards or away from the tubular rod. The driving device comprises an input shaft driving a driver member in driving engagement with the length. The tubular rod (13) is connected with one end of a torsion spring (35), the other end of which is connected with a drive shaft (31) driven by the input shaft in such a manner that in connection with rewinding and unwinding, the drive shaft has the same direction of rotation as the tubular rod (13).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka tieniaceho zariadenia, zahrnujúceho ohybný kus tieniaceho materiálu, rúrkovú tyč, pozdĺž ktorej je pripevnený jeden koniec tohto kusa a na ktorú sa tento kus môže navinúť, a hnacie zariadenie na pohybovanie uvedeným kusom smerom ku alebo preč od rúrkovej tyče, pričom uvedené hnacie zariadenie zahrnuje vstupný hriadeľ, poháňajúci hnací člen v hnacom zábere s uvedeným kusom, a v ktorom je rúrková tyč spojená s jedným koncom torznej pružiny.The invention relates to a screening device comprising a flexible piece of screening material, a tubular rod along which one end of the piece is fastened and onto which the piece can be wound, and a drive device for moving said piece towards or away from the tubular rod. the apparatus includes an input shaft driving the drive member in drive engagement with said piece, and wherein the tubular rod is connected to one end of the torsion spring.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

DE 29 47 501 opisuje roletovú žalúziu na zatienenie okna alebo dverí, pri ktorej sa ochranný kryt, pozostávajúci z kĺbovo spojených líšt, môže ovinúť okolo rúrkovej tyče, ktorá je otočné uložená na hriadeli. Pri odvíjaní ochranného krytu sa napína torzná pružina, ktorá je obklopená rúrkovou tyčou, pričom hnacie zariadenie vo forme ozubeného prevodu zaberá s lištami a pohybuje ochranným krytom. Keď sa kryt navíja, ozubený prevod sa otáča v opačnom smere otáčania a napnutá pružina otáča rúrkovou tyčou, v dôsledku čoho sa ochranný kryt okolo nej ovíja. Keď sa ochranný kryt navíja a odvíja, hnací člen je vystavený zmenšujúcemu sa a zväčšujúcemu sa zaťaženiu, čo môže byť nežiaduce. Torzná pružina s pomerne malou tuhosťou môže teoreticky čiastočne prekonať tento problém, ale v praxi je veľmi objemná.DE 29 47 501 discloses a roller blind for shading a window or door, in which a protective cover consisting of hinged strips can be wrapped around a tubular rod which is rotatably mounted on a shaft. When the protective cover is unwound, the torsion spring, which is surrounded by a tubular rod, is tensioned, and the drive device in the form of a gear drive engages the strips and moves the protective cover. When the cover is wound, the gear transmission rotates in the opposite direction of rotation, and the tensioned spring rotates the tubular rod, as a result of which the protective cover is wound around it. When the guard is wound and unwound, the drive member is subjected to a decreasing and increasing load, which may be undesirable. A torsion spring with relatively low stiffness may theoretically partially overcome this problem, but in practice it is very bulky.

FR 78 05962 uvádza markízu, pri ktorej sa tkanina môže pohybovať dopredu a dozadu pomocou hnacieho zariadenia vo forme spojitého pása v zábere s tkaninou. Pri zaťahovaní tkaniny sa táto ovinie okolo hriadeľa, ktorý je priamo poháňaný hnacím zariadením. Medzi navíjacím hriadeľom a hnacím zariadením je vytvorený pružinou predpätý prítlačný valec, ktorý sa odvaľuje po tkanine, čím ju udržiava natiahnutú. Týmto spôsobom sa dosiahne pomerne rovnomerné zaťaženie hnacieho zariadenia v spojitosti s navíjaním a odvíjaním tkaniny. Prítlačný valec je však pomerne objemný a toto riešenie by bolo nevhodné najmä pre roletovú žalúziu, pri ktorej je ochranný kryt pomerne hrubý. EP 0 145 628 ďalej opisuje roletovú žalúziu, pri ktorej je pružina na navíjanie ochranného krytu úplne vynechaná.FR 78 05962 discloses a awning in which the fabric can be moved back and forth by a drive device in the form of a continuous belt in engagement with the fabric. When the fabric is wound, it is wrapped around a shaft which is directly driven by the drive device. A spring-biased pressure roller is formed between the winding shaft and the drive device, which rolls over the fabric, keeping it stretched. In this way, a relatively uniform load on the drive device is achieved in connection with the winding and unwinding of the fabric. However, the pressure roller is relatively bulky and this solution would be particularly unsuitable for roller blinds in which the protective cover is relatively thick. EP 0 145 628 further describes a roller shutter in which the spring for winding the protective cover is completely omitted.

Cieľom tohto vynálezu je poskytnúť jednoduché a kompaktné tieniace zariadenie typu opísaného v úvode, pomocou ktorého sa dosiahne pomerne rovnomerné zaťaženie hnacieho zariadenia pri navíjaní a odvíjaní tkaniny tieniaceho materiálu.It is an object of the present invention to provide a simple and compact shading device of the type described in the introduction, by means of which a relatively uniform load on the drive device is achieved when the screening material is wound and unwound.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Cieľ bol splnený tieniacim zariadením, zahrnujúcim ohybný kus tieniaceho materiálu, rúrkovú tyč, pozdĺž ktorej je pripevnený jeden koniec uvedeného kusa a okolo ktorej sa tento kus dá navinúť, a hnacie zariadenie na pohybovanie uvedeným kusom smerom ku alebo od rúrkovej tyče, pričom hnacie zariadenie zahrnuje vstupný hriadeľ, ktorý poháňa hnací člen v hnacom zábere s kusom, a v ktorom je rúrková tyč spojená s jedným koncom torznej pružiny, podstatou ktorého je, že druhý koniec torznej pružiny je spojený s hnacím hriadeľom, poháňaným vstupným hriadeľom takým spôsobom, že pri navíjaní a odvíjaní má hnací hriadeľ ten istý smer otáčania ako rúrková tyč.The object has been accomplished by a screening device comprising a flexible piece of shielding material, a tubular rod along which one end of said piece is secured and about which the piece can be wound, and a drive device for moving said piece towards or away from the tubular rod. an input shaft that drives the drive member in drive engagement with the piece, and wherein the tubular rod is connected to one end of the torsion spring, wherein the other end of the torsion spring is connected to the drive shaft driven by the input shaft in such a manner the unwinding drive shaft has the same direction of rotation as the tubular rod.

Týmto spôsobom sa relatívna rýchlosť medzi hnacím hriadeľom a rúrkovou tyčou zníži, pričom sa napätie torznej pružiny, ktorá je namontovaná medzi nimi, mení menej počas navíjania a odvíjania tkaniny tieniaceho materiálu a v dôsledku toho sa dosiahne rovnomernejšie zaťaženie hnacieho zariadenia.In this way, the relative velocity between the drive shaft and the tubular rod is reduced, while the torsion spring tension mounted between them changes less during the winding and unwinding of the screening fabric and, as a result, a more even load on the drive device is achieved.

Vo výhodnom uskutočnení je torzná pružina predpätá na zaťaženie rúrkovej tyče v smere navíjania, keď je kus tieniaceho materiálu vo svojej navinutej polohe. Pritom je zaručené, že tento kus je vždy natiahnutý okolo rúrkovej tyče s ohľadom na rovné navíjanie a odvíjanie.In a preferred embodiment, the torsion spring is biased to load the tubular rod in the winding direction when the piece of shielding material is in its wound position. At the same time, it is ensured that this piece is always stretched around the tubular rod with regard to straight winding and unwinding.

Hnací hriadeľ a hnací člen môžu byť pomocou vhodného prevodu hnané takými rýchlosťami proti sebe navzájom, aby rýchlosť otáčania rúrkovej tyče počas celého navíjania alebo odvíjania kusa tieniaceho materiálu bola vyššia než rýchlosť otáčania hnacieho hriadeľa. Relatívna rýchlosť otáčania rúrkovej tyče vzhľadom na hnací člen sa bude zvyšovať počas odvíjania v dôsledku zmenšovania priemeru navinutého kusa. Je teda možné nechať, aby sa napätie torznej pružiny zväčšovalo počas celého odvíjania kusa tieniaceho materiálu, čo je zvlášť výhodné pri tieniacich zariadeniach, pri ktorých je kus tieniaceho materiálu vedený zvisle alebo šikmo nadol počas odvíjania, pričom tiaž kusa pôsobí nadol, čo vedie k zväčšenému momentu okolo rúrkovej tyče. Tento moment sa potom môže približne kompenzovať torznou pružinou, čim sa počas navíjania a odvíjania môže zaťaženie hnacieho zariadenia udržiavať približne konštantným.The drive shaft and the drive member may be driven at appropriate speeds against each other by means of a suitable transmission such that the rotation speed of the tubular rod during the entire winding or unwinding of the shielding material piece is higher than the rotation speed of the drive shaft. The relative rotation speed of the tubular rod relative to the drive member will increase during unwinding due to the reduction in the diameter of the wound piece. Thus, it is possible to allow the torsion spring tension to increase during the entire unwinding of the shielding piece, which is particularly advantageous in shielding devices in which the shielding piece is guided vertically or obliquely downwards while the weight of the piece acts downwards, resulting in an enlarged torque around the tubular rod. This torque can then be approximately compensated by a torsion spring, whereby the loading of the drive device can be kept approximately constant during winding and unwinding.

V tieniacich zariadeniach, pri ktorých sa kus tieniaceho materiálu odvíja vo vodorovnom smere a pri ktorých preto gravitácia nespôsobuje zväčšujúci sa moment okolo rúrkovej tyče, však môže byť výhodné, keď sa napätie torznej pružiny nezvyšuje počas celého odvíjania, ale keď sa naopak najprv zmenšuje a potom zväčšuje, čím sa dosiahnu menšie zmeny momentu okolo rúrkovej tyče. Pri vhodnom predpätí torznej pružiny sa toto dá dosiahnuť pri odvíjaní tým, že sa rýchlosť otáčania rúrkovej tyče nastaví najprv na nižšiu a potom na vyššiu, než je rýchlosť otáčania hnacieho hriadeľa.However, in shielding devices in which a piece of shielding material unwinds horizontally and in which gravity does not cause an increasing torque around the tubular rod, however, it may be beneficial if the torsion spring tension does not increase during the whole unwinding, but when it decreases first and then increases, resulting in minor torque changes around the tubular rod. With a suitable bias of the torsion spring, this can be achieved during unwinding by setting the rotational speed of the tubular rod first to a lower and then higher than the rotational speed of the drive shaft.

Vo výhodnom uskutočnení sú hnací hriadeľ a hnací člen hnané vstupným hriadeľom pomocou ozubeného prevodu. Ozubený prevod sa dá ľahko vyrobiť a je bezpečný pri prevádzke.In a preferred embodiment, the drive shaft and the drive member are driven by the input shaft by means of a gear. The gearing is easy to manufacture and safe to operate.

V ďalšom výhodnom uskutočnení je hnací hriadeľ otočné uložený v koncovom doraze, ktorý je pripevnený na jednom konci rúrkovej tyče, a na konci hnacieho hriadeľa, umiestneného v rúrkovej tyči, je pripevnený kotúč, pričom uvedený kotúč je v klznom zábere s vnútornou stenou rúrkovej tyče, a jeden koniec torznej pružiny j e pripevnený k tomuto kotúču a jej druhý koniec je pripevnený ku koncovému dorazu.In a further preferred embodiment, the drive shaft is rotatably mounted in an end stop which is fixed at one end of the tubular rod and a disc is attached at the end of the drive shaft disposed in the tubular rod, said disc in sliding engagement with the inner wall of the tubular rod. and one end of the torsion spring is attached to the disc and the other end is attached to the end stop.

V ďalšom výhodnom uskutočnení hnacie zariadenie zahrnuje samostatnú prevodovú jednotku, ktorá je obklopená puzdrom prevodu a má bajonetové príchytky na spojenie s hnacím hriadeľom a vstupným hriadeľom, ako aj hnacie koleso, ktoré má hnacie členy pozdĺž svojho obvodu a stredovú bajonetovú príchytku na spojenie hriadeľa s jedným alebo viacerými ďalšími hnacími kolesami, a puzdro prevodu je vybavené opornými členmi, prispôsobenými na pritlačenie kusa tieniaceho materiálu na hnacie koleso, aby s ním zaberal.In a further preferred embodiment, the drive device comprises a separate transmission unit which is surrounded by a gear housing and has bayonet clips for engaging the drive shaft and the input shaft, as well as a drive wheel having drive members along its periphery and a central bayonet clip for connecting the shaft to one or a plurality of other drive wheels, and the gear housing is provided with support members adapted to press a piece of shielding material onto the drive wheel to engage with it.

Ďalej môže byť tieniacim zariadením výhodne roletová žalúzia.Furthermore, the screening device may preferably be a roller shutter.

Vynález teraz ďalej podrobne vysvetlíme pomocou príkladov uskutočnení s odkazom na schematické výkresy.The invention will now be explained in detail by way of example embodiments with reference to the schematic drawings.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr. 1 je perspektívny pohľad na roletovú žalúziu podľa tohto vynálezu, namontovanú na strešné okno, obr. 2 je pohľad čiastočne v reze na hnacie zariadenie podľa čiary II - II na obr. 1, obr. 3 je rozložený pohľad na samostatnú prevodovú jednotku podľa tohto vynálezu, obr. 4 je axiálny pohľad v reze na časť rúrkovej tyče, pričom je do nej vložený hnací hriadeľ a obr. 5 je druhé uskutočnenie prevodového zariadenia.Fig. 1 is a perspective view of a roller shutter according to the invention mounted on a roof window, FIG. 2 is a partial cross-sectional view of the drive apparatus of line II-II in FIG. 1, FIG. 3 is an exploded view of a separate transmission unit according to the present invention; FIG. 4 is an axial sectional view of a portion of a tubular rod with a drive shaft inserted therein; and FIG. 5 is a second embodiment of a transmission device.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázornené strešné okno 1, ktoré je samé osebe známe, s okenným rámom 2, s ktorým je kĺbovým závesom spojené okenné krídlo 3, pričom uvedené krídlo pozostáva z horného člena 6, spodného člena 7 a dvoch bočných členov 8, 9 a nesie okennú tabuľu 4. Znázornené okno 1 je umiestnené tak, že bočné členy 8, 9 sa rozprestierajú v smere sklonu strechy.In FIG. 1 shows a roof window 1 known per se to a window frame 2 with which a sash 3 is connected by a hinge, said sash consisting of an upper member 6, a lower member 7 and two side members 8, 9 and supporting the window sash. The window 1 shown is positioned such that the side members 8, 9 extend in the roof slope direction.

Na vrchu okna 1 je namontovaná roletová žalúzia 5 podľa tohto vynálezu. Roletová žalúzia 5 zahrnuje ochranný kryt 14, pozostávajúci z viacerých líšt 11, spojených navzájom kĺbovými závesmi, pričom uvedený ochranný kryt sa dá odvinúť zo škatule 10 roletovej žalúzie, namontovanej pozdĺž horného člena 6 na zatienenie priehľadnej časti okna. Lišty 11 sa teda rozprestierajú kolmo na bočné členy 8, 9 a ich konce sú vedené vo vodiacich koľajničkách 12, umiestnených pozdĺž bočných členov 8, 9.Mounted on top of the window 1 is a roller shutter 5 according to the invention. The roller shutter 5 comprises a protective cover 14 consisting of a plurality of strips 11 connected to each other by articulated hinges, said protective cover being unwound from a roller shutter box 10 mounted along the upper member 6 for shading the transparent part of the window. Thus, the strips 11 extend perpendicular to the side members 8, 9 and their ends are guided in guide rails 12 located along the side members 8, 9.

Na obr. 2 je znázornené, ako sa ochranný kryt 14 môže ovinúť okolo rúrkovej tyče 13, umiestnenej v škatuli 10 roletovej žalúzie, aby sa odhalila priehľadná časť okna. Treba si uvedomiť, že na obrázku sú znázornené len vonkajšie lišty 11, zvyšné lišty sú ovinuté okolo rúrkovej tyče 13, pričom najvnútornejšia lišta je pripevnená pozdĺž rúrkovej tyče 13. Rovnobežne s rúrkovou tyčou 13 je vytvorený hriadeľ 15, ktorý nesie dve alebo viaceré hnacie kolesá vo forme ozubených kolies 16 v hnacom zábere s ochranným krytom 14, pričom zuby ozubeného prevodu priliehajú k medzipriestorom medzi susediacimi lištami 11. Prítlačný člen 17 na strane ochranného krytu, smerujúcej preč od ozubeného kolesa 16, udržiava lišty v zábere s ozubeným kolesom 16. Znázornené lišty 11 majú vydutý horný povrch, ktorý prilieha k zodpovedajúcemu vdutému tvaru medzi dvoma zubami ozubeného kolesa 16.In FIG. 2 shows how the protective cover 14 can be wrapped around a tubular rod 13 disposed in a roller shutter box 10 to expose a transparent portion of the window. It should be appreciated that only the outer strips 11 are shown in the figure, the remaining strips are wrapped around the tubular rod 13, with the innermost rail being attached along the tubular rod 13. A shaft 15 is formed parallel to the tubular rod 13 supporting two or more drive wheels. in the form of gears 16 in drive engagement with the guard 14, with the gear teeth adjacent the interspaces between adjacent bars 11. A push-on member 17 on the side of the guard facing away from the gear 16 keeps the bars in engagement with the gear 16. the rails 11 have a concave upper surface which abuts a correspondingly hollow shape between the two teeth of the gear 16.

Na jednom konci škatule 10 roletovej žalúzie alebo prípadne na oboch koncoch je vytvorená samostatná prevodová jednotka 18, ktorá je obklopená puzdrom 19 prevodu a krytom 20. Obr. 3 znázorňuje prevodovú jednotku 18 rozobranú a treba si uvedomiť, že táto jednotka je tu prakticky otočená hore nohami vzhľadom na jej montážnu polohu na obr. 1. V zadnej stene 24 puzdra 19 prevodu je otočné uložené prvé ozubené koleso 22, pričom uvedené koleso je vyrobené integrálne s bajonetovou príchytkou 23, ktorá sa cez otvor 25 v zadnej stene 24 môže spojiť s neznázomeným vstupným hriadeľom, pričom uvedený hriadeľ je napríklad poháňaný elektromotorom alebo manuálne pomocou navíjacej kľuky. Prvé ozubené koleso 22 poháňa cez medziľahlé druhé ozubené koleso 26 tretie ozubené koleso 21, ktoré je integrálne s hnacím kolesom 16, otočné uloženým v otvore 27 v zadnej stene 24. Neznázomená stredová bajonetová príchytka na spojenie hriadeľa s jedným alebo viacerými ďalšími hnacími kolesami 16 tvorí integrálnu časť uvedeného hnacieho kolesa 16. Prítlačný člen 17, ako je znázornené na obr. 2, tvorí integrálnu časť boku zadnej steny 24, smerujúci opačným smerom, a udržiava ochranný kryt 14 v zábere s hnacím kolesom 16. Druhé ozubené koleso 26 ďalej poháňa štvrté medziľahlé ozubené koleso 28, poháňajúce piate ozubené koleso 29. Ozubené koleso 29 má stredovú bajonetovú príchytku 32, vyčnievajúcu cez otvor 30 v zadnej stene 24 a slúžiacu ako spojenie hnacieho hriadeľa 31 s rúrkovou tyčou 13, pozri obr. 4. Všetky ozubené kolesá sú držané otočné uložené medzi zadnou stenou 24 v puzdre 19 prevodu a kryte 36 prevodu a všetky členy prevodovej jednotky 18 sa dajú výhodne vyrobiť zo vstrekovaného plastu. Prevodová jednotka 18 je teda samostatnou jednotkou, ktorá sa dá ľahko spojiť s nevyhnutnými hriadeľmi, ktoré sa len vložia do bajonetových príchytiek.A separate transmission unit 18 is formed at one end of the roller shutter box 10 or at both ends, which is surrounded by a gear housing 19 and a cover 20. FIG. 3 shows the gear unit 18 disassembled and it should be appreciated that this unit is practically turned upside down here with respect to its mounting position in FIG. In the rear wall 24 of the transmission housing 19, a first gear 22 is rotatably mounted, said wheel being integrally formed with a bayonet clip 23 which can be connected to an input shaft (not shown) via an opening 25 in the rear wall 24, said shaft being for example driven. by electric motor or manually by means of winding crank. The first gear 22 drives, via an intermediate second gear 26, a third gear 21 which is integral with the drive wheel 16 rotatably received in a bore 27 in the rear wall 24. A central bayonet clip for connecting the shaft to one or more other drive wheels 16 is shown. an integral part of said drive wheel 16. The pressing member 17, as shown in FIG. 2, it forms an integral part of the rear wall 24 facing in the opposite direction, and keeps the guard 14 engaged with the drive wheel 16. The second gear 26 further drives a fourth intermediate gear 28 driving the fifth gear 29. The gear 29 has a central bayonet a clip 32 protruding through an opening 30 in the rear wall 24 and serving as a connection of the drive shaft 31 to the tubular rod 13, see FIG. 4. All the gears are held rotatably mounted between the rear wall 24 in the transmission housing 19 and the transmission housing 36, and all the members of the transmission unit 18 can preferably be made of injection molded plastic. Thus, the transmission unit 18 is a separate unit that can be easily coupled to the necessary shafts that are only inserted into the bayonet clips.

Na obr. 4 vidieť, ako je ozubené koleso 29 pomocou bajonetovej príchytky 32 spojené s hnacím hriadeľom 31. Hnací hriadeľ 31 je držaný otočné uložený koaxiálne v rúrkovej tyči 13, pričom uvedený hriadeľ prechádza cez koncový doraz 33, ktorý je pripevnený na jednom konci rúrkovej tyče 13. Na opačnej strane bajonetovej príchytky 32 je hnací hriadeľ 31 vybavený kotúčom 34, ktorý je v klznom styku s vnútornou stranou rúrkovej tyče 13 a teda udržiava hnací hriadeľ 31 vystredený v rúrkovej tyči. Okolo hnacieho hriadeľa 31 je navinutá torzná pružina 35, ktorej jeden koniec je pripevnený ku kotúču 34 a jej druhý koniec je pripevnený ku koncovému dorazu 33. Samozrejme sú možné iné uskutočnenia; napríklad hnací hriadeľ 31 môže byť na každom konci rúrkovej tyče 13 otočné uložený v koncovom doraze a pružina potom môže byť pripevnená k jednému koncovému dorazu a k hnaciemu hriadeľu.In FIG. 4, the gearwheel 29 is coupled to the drive shaft 31 by means of a bayonet clip 32. The drive shaft 31 is held rotatably mounted coaxially in the tubular rod 13, said shaft extending through an end stop 33 which is fixed at one end of the tubular rod 13. On the opposite side of the bayonet clip 32, the drive shaft 31 is provided with a disc 34 which slides in contact with the inside of the tubular rod 13 and thus keeps the drive shaft 31 centered in the tubular rod. A torsion spring 35 is wound around the drive shaft 31, one end of which is attached to the disc 34 and the other end of which is attached to the end stop 33. Of course, other embodiments are possible; for example, the drive shaft 31 may be rotatably mounted at each end of the tubular rod 13 at an end stop, and the spring may then be attached to one end stop and to the drive shaft.

Na obr. 3 sú smery otáčania ozubených kolies počas odvíjania ochranného krytu 14 naznačené šípkami, pričom ochranný kryt sa odvíja z rúrkovej tyče 13 pomocou hnacieho kolesa 16, ktoré je cez ozubený prevod poháňané vstupným hriadeľom. Tak sa rúrková tyč 13 otáča rýchlosťou, ktorá sa zvyšuje, keď sa priemer navinutého ochranného krytu 14 zmenšuje, pozri obr. 2. Hnací hriadeľ 31 má rovnaký smer otáčania ako rúrková tyč 13 a vhodným ozubením navzájom zaberajúcich ozubených kolies sa dá dosiahnuť, že hnací hriadeľ sa bude otáčať pomalšie než rúrková tyč, pričom sa torzná pružina 35 bude napínať. Pri navíjaní ochranného krytu 14 bude priebeh opačný, pričom sa napätie pružiny 35 zoslabí. Takýmto spôsobom je ochranný kryt 14 udržiavaný v natiahnutom stave počas navíjania i odvíjania, ale napätie pružiny môže byť obmedzené tak, že sa počas odvíjania nebude podstatne zväčšovať. Pri známych roletových žalúziách, pri ktorých je hnací hriadeľ 31 stacionárny, môže mať pružina napríklad 40 závitov a môže byť predpätá 20 otáčkami, po čom sa napne o ďalších 8 až 10 otáčok. Pri roletovej žalúzii podľa tohto vynálezu sa pružina počas odvíjania môže napnúť len o niekoľko otáčok, napríklad 2 až 3.In FIG. 3, the directions of rotation of the gear wheels during the unwinding of the protective cover 14 are indicated by arrows, the protective cover being unwound from the tubular rod 13 by means of a drive wheel 16, which is driven by a gear via an input shaft. Thus, the tubular rod 13 rotates at a rate that increases as the diameter of the wound protective cover 14 decreases, see FIG. 2. The drive shaft 31 has the same direction of rotation as the tubular rod 13 and by suitable toothing of the interlocking gears it can be achieved that the drive shaft will rotate more slowly than the tubular rod while the torsion spring 35 will be tensioned. When the protective cover 14 is wound, the course will be reversed, while the tension of the spring 35 will be weakened. In this way, the protective cover 14 is held in a stretched state during winding and unwinding, but the spring tension may be limited so that it will not increase substantially during unwinding. In known roller blinds in which the drive shaft 31 is stationary, the spring can have, for example, 40 turns and can be biased at 20 revolutions, after which it is stretched for a further 8 to 10 revolutions. In the roller shutter according to the invention, the spring can only be tensioned by a few turns, for example 2 to 3, during unwinding.

Na obr. 5 je naznačené druhé uskutočnenie prevodovej jednotky podľa tohto vynálezu, pričom sa v tejto spojitosti použije remeňový pohon namiesto ozubeného prevodu. V znázornenom príklade majú koleso 21, ktoré poháňa hnacie kolesá 16, a koleso 29, ktoré poháňa hnací hriadeľ 31, rovnaké smery otáčania. Preto je nevyhnutné nechať ochranný kryt 14, aby sa rozprestieral nad hnacím kolesom 16 na rozdiel od uskutočnenia, znázorneného na obr. 2, v ktorom sa rozprestiera pod hnacím kolesom. Alternatívne by sa ochranný kryt tiež mohol navíjať na rúrkovú tyč opačným smerom.In FIG. 5 shows a second embodiment of a transmission unit according to the invention, in which connection a belt drive is used instead of a gear. In the example shown, the wheel 21 that drives the drive wheels 16 and the wheel 29 that drives the drive shaft 31 have the same directions of rotation. Therefore, it is necessary to allow the guard 14 to extend above the drive wheel 16 as opposed to the embodiment shown in FIG. 2 in which it extends below the drive wheel. Alternatively, the protective cover could also be wound on the tubular rod in the opposite direction.

Ďalej je možné navrhnúť tieniace zariadenie bez hnacieho vstupného hriadeľa, pričom v tomto prípade by sa navíjalo a odvíjalo púhym tlačením alebo ťahaním spodnej lišty 11. Koleso 16, ktoré sa vyššie nazýva hnacím kolesom, by namiesto toho bolo hnané ochranným krytom 14 a cez ozubený prevod by poháňalo hnací hriadeľ 31, kde by bolo možné navíjať a odvíjať ochranný kryt okolo rúrkovej tyče rovnakým spôsobom, ako je opísaný.Furthermore, it is possible to design a shielding device without a drive input shaft, in which case it would be wound and unwound by simply pushing or pulling the bottom bar 11. The wheel 16, referred to above as the drive wheel, would instead be driven by the guard 14 and via a gear would drive the drive shaft 31 where it would be possible to wind and unwind the protective cover around the tubular rod in the same manner as described.

Vynález sme ilustrovali na roletovej žalúzii ako príklade, ale do rámca tohto vynálezu spadajú mnohé ďalšie tieniace zariadenia, ako rolety, markízy, vonkajšie a vnútorné žalúzie, garážové brány alebo podobne. Kus 14 tieniaceho materiálu nemusí pozostávať z líšt, ale môže to byť napríklad tkanina alebo podobne, a hnacie koleso 16 sa dá napríklad nahradiť spojitým pásom v styku s kusom tieniaceho materiálu.We have illustrated the invention on roller shutters as an example, but many other shading devices, such as roller shutters, awnings, external and internal shutters, garage doors or the like are within the scope of the invention. The shielding material piece 14 need not consist of strips, but can be, for example, a fabric or the like, and the drive wheel 16 can, for example, be replaced by a continuous belt in contact with the shielding material piece.

Claims

PATENT CLAIMS

A shading device (5) comprising a flexible piece (14) of shading material, a tubular rod (13) along which one end of said piece is secured and around which the piece can be wound, and a drive device for moving said piece towards or from the tubular rod, the drive device comprising an input shaft that drives the drive member (16) in drive engagement with the piece (14), and wherein the tubular rod (13) is connected to one end of the torsion spring (35), the other end of the torsion spring (35) being coupled to the drive shaft (31), the driven input shaft, in such a way that, during winding and unwinding, the drive shaft has the same direction of rotation as the tubular rod (13).

Shielding device (5) according to claim 1, characterized in that the torsion spring (35) is biased to load the tubular rod (13) in the winding direction when the shade material piece (14) is in its wound position.

Shielding device (5) according to claim 1 or 2, characterized in that the drive shaft (31) and the drive member (16) are driven at such speeds against each other that the speed of rotation of the tubular rod (13) during the whole winding or unwinding The piece (14) was higher than the rotation speed of the drive shaft (31).

SK 286216 Β6

Shielding device (5) according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (31) and the drive member (16) are driven by the input shaft by means of a gear transmission.

Shielding device (5) according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (31) is rotatably mounted in an end stop (33) which is mounted on one

5 of the pipe rod (13), that the disc (34) is fixed at the end of the drive shaft (31) located in the pipe rod (13), said disc being slidably engaged with the inner wall of the pipe rod (13), and that one the end of the torsion spring (35) is attached to the disc (34) and that its other end is attached to the end stop (33).

Shielding device (5) according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive device comprises a separate transmission unit (18), which is surrounded by a gear housing (19) and has bayonet clips for coupling to the drive shaft (31), and an input shaft as well as a drive wheel (16) having drive members along its periphery and a central bayonet clip for connecting the shaft to one or more other drive wheels, and that the gear housing (19) is provided with support members (17) adapted to pressing the piece (14) onto the drive wheel (16) to engage with it.

A screening device (5) according to any one of the preceding claims, characterized in that the screening device (5) is a roller shutter.