SK2832003A3

SK2832003A3 - Chimney stack

Info

Publication number: SK2832003A3
Application number: SK283-2003A
Authority: SK
Inventors: Rudolf Rawe; Christian Lennartz; Andreas Jaspers
Original assignee: Schiedel Gmbh & Co
Priority date: 2001-03-20
Filing date: 2002-01-24
Publication date: 2003-09-11
Also published as: EP1370804A1; DE10113568B4; DE10113568A1; SK286333B6; HRP20030245A2; DE50205942D1; HUP0301595A2; WO2002075215A1; CZ2003618A3; PL197269B1; PL359644A1; CZ300694B6; HU228966B1; HRP20030245B1; ATE319045T1; EP1370804B1

Abstract

The invention relates to a chimney stack (110, 210, 310, 410), comprising a closing plate (12) in which openings of an exhaust gas shaft (14) and an air/exhaust gas shaft (16) that are open towards the top, as well as disposed thereinbetween the opening of a fresh air shaft (18) that is open towards the top, are disposed side by side. An exhaust gas discharge neck (20) is provided above the opening of the exhaust gas shaft (14) and an air/exhaust gas discharge neck (22) is provided above the opening of the air/exhaust gas shaft (16), said air/exhaust gas discharge neck having at least one intake opening (24) for supply air close to the closing plate (12). The aim of the invention is to limit the recirculation rate of exhaust gas into the fresh air shaft or into the air inlet shaft of the air/exhaust gas shaft to less than 5 % even under unfavorable wind conditions. To this end, a guiding device (134, 234, 334, 434) is disposed above the opening of the fresh air shaft (18) and guides the exhaust gas discharged from the exhaust gas discharge neck (20) across the opening of the fresh air shaft (18) and across the intake opening (24) of the air/exhaust gas discharge neck (22).

Description

Komínová hlavaChimney head

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka komínovej hlavy s koncovou doskou, v ktorej sú vedľa seba usporiadané nahor otvorené vyústenia šachty na odpadové plyny a LAS-šachty a medzi nimi nahor otvorené vyústenie šachty pre čerstvý vzduch, pričom nad vyústením šachty na odpadové plyny je vytvorené hrdlo na odvádzanie odpadových plynov a nad vyústením LAS-šachty je vytvorené LAS-odvádzajúce hrdlo, ktoré vykazuje v blízkosti krycej dosky prinajmenšom jeden nasávací otvor pre privádzaný vzduch.The invention relates to a chimney head with an end plate in which the openings of the exhaust gas chamber and the LAS-manhole are arranged side by side and between them the openings of the fresh air well are open upwards, wherein a discharge port is provided above the exhaust gas well. The LAS outlet is provided above the orifice of the LAS shaft, and has at least one intake opening for the supply air near the cover plate.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Komínová hlava vykazuje šachtu na odpadové plyny, LAS-šachtu a medzi nimi ležiacu šachtu pre čerstvý vzduch s nahor usporiadaným vyústením.The chimney head has an exhaust gas shaft, a LAS shaft and a fresh air shaft lying between them with an upstream orifice.

Ako LAS-šachta sa v odbornom jazyku označuje šachta na vzduch a odpadové plyny, pri ktorej je vnútri šachty na privádzanie vzduchu - najčastejšie v strede - usporiadaná šachta na odpadové plyny, takže privádzaný vzduch je vedený v prstencovitej štrbine v protiprúde k odpadovým plynom. Privádzaný vzduch sa nasáva v pätkovej oblasti LAS-odvádzajúceho hrdla. Na tento účel sú tam vytvorené jeden alebo viaceré nasávacie otvory, alebo celá pätková oblasť je vyhotovená ako mreža, rozprestierajúca sa po celom obvode. Na LAS-šachtu sú výhodne napojené výhrevné ohniská, ktoré pracujú nezávisle od vzduchu v miestnosti.In the technical language, a LAS shaft is an air and waste gas chamber in which an exhaust gas chamber is arranged inside the air supply chamber, most often in the center, so that the supply air is guided in an annular gap in countercurrent to the waste gas. The supply air is sucked in the foot region of the LAS outlet. For this purpose, one or more suction openings are provided therein, or the entire bead region is designed as a grid extending over the entire circumference. The LAS shaft is preferably connected to heating furnaces which operate independently of the room air.

Samostatná šachta pre čerstvý vzduch sa vytvára, keď čerstvý vzduch príde do styku so vzduchom v miestnosti, ako napríklad pri otvorenom krbe alebo pri ohnisku na tuhé palivá.A separate fresh air shaft is created when fresh air comes into contact with room air, such as an open fireplace or a solid fuel fireplace.

Z DE-A 33 42 360 a DE 296 21 701 U1 je známa komínová hlava pre vždy jednu šachtu na odpadové plyny a jednu šachtu pre čerstvý vzduch, pričom odpadové plyny unikajú nad krycou doskou a privádzaný vzduch sa nasáva pod krycou doskou a vedie sa do šachty pre čerstvý vzduch.DE-A 33 42 360 and DE 296 21 701 U1 disclose a chimney head for one waste gas well and one fresh air well, whereby the exhaust gases escape above the cover plate and the incoming air is sucked under the cover plate and led to fresh air wells.

-2Podobné riešenie je známe z DE-U 297 19 924 pre hlavu komína, ktorý vykazuje dve vedľa seba usporiadané šachty, pričom najmenej jedna z týchto šácht je vytvorená ako LAS-šachta. Privádzaný vzduch pre LAS-šachtu sa nasáva pod golierovite vytvorenou krycou doskou.A similar solution is known from DE-U 297 19 924 for a chimney head which has two shafts arranged side by side, at least one of said shafts being designed as an LAS shaft. The supply air for the LAS shaft is sucked under the collar-shaped cover plate.

DE-G 92 01 176.4 ďalej zverejňuje zariadenie na privádzanie spaľovacieho vzduchu a odvádzanie dymových plynov, pričom odpadové plyny vystupujú nad strešným obložením z hrdla na odpadové plyny, zatiaľ čo čerstvý vzduch sa nasáva pod strešným obložením a privádza sa do LAS-šachty spaľovania.DE-G 92 01 176.4 further discloses an apparatus for supplying combustion air and flue gases, wherein the exhaust gases rise above the roof lining from the exhaust gas socket, while fresh air is sucked under the roof lining and fed to the LAS of the combustion chamber.

Vo vyššie uvedených prípadoch je vyhotovenie komínovej hlavy pomerne nákladné, pretože buď je pod krycou doskou potrebná ďalšia koncová doska, alebo sú na spodnej strane krycej dosky vytvorené prvky na vedenie vzduchu. Ani v jednom z týchto dvoch prípadov nie je krycia doska vyhotovená v jednom kuse s plášťom komína.In the above cases, the design of the chimney head is relatively costly because either an additional end plate is required below the cover plate or air guiding elements are provided on the underside of the cover plate. In either case, the cover plate is not made in one piece with the chimney jacket.

Úlohou tohto vynálezu je pri komínovej hlave, opísanej v úvode, obmedziť aj pri nepriaznivých poveternostných podmienkach množstvo odpadových plynov, recirkulované do šachty pre čerstvý vzduch, resp. do šachty na privádzanie vzduchu LAS-šachty, na menej než 5 %. Nepriaznivé poveternostné podmienky sú vtedy, keď vietor veje v smere pozdĺžnej osi krycej dosky od hrdla na odvádzanie odpadových plynov k LAS-odvádzajúcemu hrdlu. Okrem toho sa má krycia doska dať podľa možnosti vyrobiť v jednom kuse s plášťom komína.It is an object of the present invention to reduce the amount of waste gases recirculated to the fresh-air well or to the chimney head described in the introduction, even in adverse weather conditions. into the air intake shaft of the LAS-shaft, to less than 5%. Adverse weather conditions are when the wind is blowing in the direction of the longitudinal axis of the cover plate from the exhaust gas outlet to the LAS outlet. In addition, the cover plate should preferably be produced in one piece with the chimney jacket.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Táto úloha bola vyriešená komínovou hlavou s koncovou doskou, v ktorej sú vedľa seba usporiadané nahor otvorené vyústenia šachty na odpadové plyny a LAS-šachty a medzi nimi nahor otvorené vyústenie šachty pre čerstvý vzduch, pričom nad vyústením šachty na odpadové plyny je vytvorené hrdlo na odvádzanie odpadových plynov a nad vyústením LAS-šachty je vytvorené LAS-odvádzajúce hrdlo, ktoré vykazuje v blízkosti krycej dosky prinajmenšom jeden nasávací otvor pre privádzaný vzduch, podstatou ktorej je, že nad vyústením šachty pre čerstvý vzduch je usporiadané vodiace zariadenie, a že toto vodiace zariadenie vykazuje tvar s odlučnou hranou, ktorý odráža odpadové plyny, vystupujúce z hrdla naThis task was accomplished by a chimney head with an end plate in which the open-ended openings of the exhaust gas chamber and the LAS-shafts are arranged side by side, and between them the open-ended openings of the fresh air shaft are arranged. a LAS outlet is provided above the outlet of the LAS shaft, which has at least one intake opening for the supply air in the vicinity of the cover plate, in which a guide device is arranged above the outlet of the fresh air shaft and that the guide device is It has a separating edge shape that reflects the waste gases emerging from the throat to

-3odvádzanie odpadových plynov, nahor, a ktoré vedie odpadové plyny, vystupujúce z hrdla na odvádzanie odpadových plynov, cez vyústenie šachty pre čerstvý vzduch a cez nasávací otvor LAS-odvádzajúceho hrdla.- exhaust gas discharge, upwards, and which conducts the exhaust gas emerging from the exhaust gas outlet through the openings of the fresh air shaft and through the LAS suction port.

Výhodne sa nad vyústením šachty pre čerstvý vzduch usporiada vodiace zariadenie tak, aby sa odpadové plyny, vystupujúce hrdla na odvádzanie odpadových plynov, odrážali nahor a aby sa prúd odtrhával na odlučnej hrane vodiaceho zariadenia.Preferably, a guide device is arranged above the opening of the fresh air shaft so that the waste gases exiting the waste gas outlet ports are reflected upwards and the current breaks away at the separating edge of the guide device.

Ak sa vytvorí vodiace zariadenie, ktoré nenadväzuje bezprostredne na odvádzacie hrdlo, ale len prekrýva vyústenie šachty na privádzanie vzduchu, v dôsledku Coandovho javu sa odpadové plyny môžu hromadiť na vonkajšej strane vodiaceho zariadenia a tak pri nepriaznivých poveternostných podmienkach zavedú priamo do nasávacieho otvoru LAS-komína.If a guide device is formed which does not connect directly to the outlet throat but only overlaps the mouth of the air intake shaft, due to the Coanda effect, the waste gases can accumulate on the outside of the guide device and thus lead directly into the LAS chimney in adverse weather conditions. .

Aby sa aj v tomto prípade zabránilo vstupu odpadových plynov zo šachty na odpadové plyny do nasávacieho otvoru šachty na privádzanie vzduchu, odporúča sa vodiace zariadenie, ktoré prekrýva vyústenie šachty pre čerstvý vzduch a ktoré odráža odpadové plyny, vystupujúce z hrdla na odvádzanie odpadových plynov, nahor a vykazuje odlučnú hranu.In this case, too, in order to prevent waste gases from entering the exhaust chamber into the air intake port of the exhaust chamber, a guide device which covers the outlet of the fresh air shaft and which reflects the exhaust gases emerging from the exhaust gas outlet is recommended. and has a separating edge.

Vodiace zariadenie je výhodne vytvorené v tvare strechy, pričom jej hrebeň prebieha približne v smere priečnej osi krycej dosky. Čelné plochy vodiaceho zariadenia sú otvorené voči okolitému vzduchu a umožňujú vstup čerstvého vzduchu zboku do priestoru, umiestneného pod krytom, v ktorého spodnej ploche je usporiadané vyústenie šachty pre čerstvý vzduch. Pod čelnou plochou, otvorenou voči okolitému vzduchu, sa bude v zmysle tohto vynálezu rozumieť nie výlučne úplne voľná, ale aj mriežkou vybavená čelná plocha.The guide device is preferably in the form of a roof, its ridge extending approximately in the direction of the transverse axis of the cover plate. The front surfaces of the guide device are open to the ambient air and allow the fresh air to enter from the side into a space located under the cover, in the bottom surface of which the openings of the fresh air shaft are arranged. For the purposes of the present invention, a front surface open to the ambient air will be understood not only to be completely free but also to be provided with a grille.

Strechovité vodiace zariadenie môže byť vyhotovené ako šikmá strecha so strešnými plochami, ktoré siahajú až po spodnú plochu, takže vznikne trojuholníkový prierez.The roof guiding device can be designed as a sloping roof with roof surfaces extending down to the lower surface, so that a triangular cross-section is formed.

Zvlášť elegantne pôsobí vodiace zariadenie, keď v priereze vykazuje tvar rovnoramenného trojuholníka.The guiding device is particularly elegant when it is in the cross-sectional shape of an isosceles triangle.

Na komínovej hlave s takýmto vodiacim zariadením sa meralo množstvo recirkulovaných plynov pri rôznych podmienkach prúdenia. Množstvo R recirkulovaných plynov v % sa určilo meraniami obsahu cco2 CO2On the chimney head with such a guiding device, the amount of recirculated gases was measured under different flow conditions. The% R of recirculated gases in% was determined by measuring the cco2 CO2 content

-4Cco2(privádzaný vzduch) - Cco2(okolie)-4Cco2 (supply air) - Cco2 (surroundings)

R[%] =--------------------------------------------------- x WOR [%] = --------------------------------------------- ------ x WO

Cco2(odpadový plyn) - Cco2(okolie)Cco2 (waste gas) - Cco2 (surroundings)

Podľa analogického vzorca s Cco2(čerstvý vzduch) namiesto Cco2(privádzaný vzduch) sa meralo množstvo recirkulovaných plynov v šachte pre čerstvý vzduch.According to an analogous formula to Cco2 (fresh air) instead of Cco2 (supply air), the amount of recirculated gases in the fresh air well was measured.

Na obr. 7 je znázornený graf 1, na ktorom je znázornené množstvo recirkulovaných plynov v privádzanom vzduchu LAS-šachty a graf 2, na ktorom je znázornené množstvo recirkulovaných plynov v čerstvom vzduchu šachty pre čerstvý vzduch v závislosti od rýchlosti vetra od 0 m/s (bezvetrie) po 6 m/s pre rôzne nábehové uhly od -30° do +30°. Z hrdla na odvádzanie odpadových plynov vystupuje odpadový plyn, ktorý zodpovedá vykurovaniu tuhým palivom s výkonom 20 kW. Pritom vzniká asi 40 m³ odpadového plynu za hodinu s obsahom 10,2 % objem. CO2. Privádzanie sa uskutočňuje pod najnepriaznivejším uhlom privádzania, a síce presne v smere od šachty na odpadové plyny k LAS-šachte. Nábehový uhol označuje prúdenie vetra vo zvislej rovine, ktorá prebieha rovnobežne so smerom privádzania, pričom prúdeniu vetra šikmo zdola šikmo nahor je priradená záporná hodnota nábehového uhla. Sklon strechy je 23°.In FIG. 7 is a graph 1 showing the amount of recirculated gases in the feed air of the LAS-shaft and graph 2 is a graph showing the amount of recirculated gases in the fresh air of the fresh air well depending on the wind speed of 0 m / s (no wind) 6 m / s for different starting angles from -30 ° to + 30 °. A waste gas, corresponding to 20 kW solid fuel heating, emerges from the waste gas outlet. This produces about 40 m ^{3 of} waste gas per hour with a volume of 10.2% by volume. CO2. The feeding takes place at the most unfavorable feeding angle, namely exactly in the direction from the waste gas shaft to the LAS shaft. The inlet angle refers to the flow of the wind in a vertical plane that runs parallel to the feed direction, with the wind flow obliquely from bottom to top to bottom being assigned a negative value of the inlet angle. The roof slope is 23 °.

Ako možno vidieť na grafoch 1 a 2, ani pri veľmi nepriaznivých ďalších podmienkach, a síce pri rýchlosti vetra v oblasti 2 m/s až 3 m/s a pri šikmom smere zhora pod nábehovým uhlom +30°, sa množstvo recirkulovaných plynov 5 % nedosiahne ani v čerstvom vzduchu, ani v privádzanom vzduchu. Ani pri iných sklonoch strechy v oblasti od 0° (plochá strecha) do 45° (šikmá strecha) sa nenamerali vyššie množstvá recirkulovaných plynov, ale pri vzrastajúcom sklone strechy menšie hodnoty. Pri porovnávacích meraniach, pričom nad vyústením šachty pre čerstvý vzduch bol usporiadaný kryt polvalcového tvaru, sa v privádzanom vzduchu v LAS-šachte pri ináč rovnakých podmienkach namerali množstvá recirkulovaných plynov viac než 9 %. To poukazuje veľmi zreteľne na vplyv odlučnej hrany na zabránenie prúdeniu, ktoré sa udržiava v dôsledku Coandovho javu v blízkosti krytu.As can be seen in Figures 1 and 2, even under very unfavorable conditions, at a wind speed in the range of 2 m / s to 3 m / s and at an angle of + 30 ° from above, a 5% recirculated gas quantity is not achieved neither in the fresh air nor in the supply air. Even at other roof pitches in the range of 0 ° (flat roof) to 45 ° (pitched roof), higher amounts of recirculated gases were not observed, but with increasing roof pitch the lower values. In comparative measurements, with a cylindrical-shaped cover being provided above the fresh air well outlet, recirculated gas quantities of more than 9% were measured in the supply air in the LAS-shaft under otherwise identical conditions. This shows very clearly the influence of the separation edge on the flow prevention which is maintained by the Coanda effect near the housing.

Aby sa získal čo najväčší priestor pod vodiacim zariadením, vodiace zariadenie môže vykazovať v priereze tvar päťuholníka.In order to obtain the greatest possible space below the guide device, the guide device may have a pentagonal cross-section.

-5V zásade môže mať vodiace zariadenie ľubovoľný prierez, dôležité je len to, aby v temennej oblasti bola vytvorená odlučná hrana, ktorá umožňuje odtrhnutie prúdu. V pätkovej oblasti vodiaceho zariadenia v blízkosti krycej dosky môžu byť vytvorené otvory. Na tento účel môže byť pätková oblasť vyhotovená napríklad ako mriežka. Takto môže čerstvý vzduch prúdiť v pozdĺžnom smere popri krycej doske a naviac vstupovať do priestoru, nachádzajúceho sa na záveternej strane odlučnej hrany.In principle, the guide device can have any cross-section, it is only important that a separating edge is formed in the crown region which allows the current to be cut off. Holes may be formed in the foot region of the guide device near the cover plate. For this purpose, the bead region can be designed, for example, as a grid. In this way, fresh air can flow in the longitudinal direction along the cover plate and in addition enter the space located on the leeward side of the separation edge.

Ďalšie podrobnosti, výhody a znaky vynálezu vyplývajú nielen z nárokov, z nich vyplývajúcich znakov ako takých a/alebo v kombinácii, ale aj z nasledujúceho opisu výhodného príkladu uskutočnenia, znázorneného na výkrese.Further details, advantages and features of the invention result not only from the claims, the resulting features as such and / or in combination, but also from the following description of a preferred embodiment, shown in the drawing.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na obr. 1 je schematicky znázornená komínová hlava pri pohľade zhora, na obr. 2 je znázornená komínová hlava v bočnom pohľade, na obr. 3 je znázornená prvá komínovú hlavu podľa vynálezu s doskovitým vodiacim zariadením v bočnom pohľade, na obr. 4 je znázornená druhá komínová hlava s vodiacim zariadením, ktoré má v priereze trojuholníkový tvar, v bočnom pohľade, na obr. 5 je znázornená tretia komínová hlava s vodiacim zariadením, ktoré má v priereze trojuholníkový tvar, v bočnom pohľade, na obr. 6 je znázornená štvrtá komínová hlava s vodiacim zariadením, ktoré má v priereze päťuholníkový tvar, v bočnom pohľade, a na obr. 7 sú znázornené grafy 1 a 2.In FIG. 1 is a top view of the chimney head, FIG. 2 is a side view of the chimney head; FIG. 3 shows a first chimney head according to the invention with a plate-like guide device in a side view, FIG. 4 is a side view of a second chimney head with a guide device having a triangular cross-section; FIG. 5 is a side view of a third chimney head with a guide device having a triangular cross-section; FIG. 6 is a side view of a fourth chimney head with a guide device having a pentagonal cross-section, and FIG. 7, graphs 1 and 2 are shown.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je schematicky znázornená komínová hlava 10 pri pohľade zhora a na obr. 2 v bočnom pohľade. Komínová hlava 10 je vybavená koncovou doskou 12, v ktorej sú vedľa seba usporiadané nahor otvorené vyústenia šachty 14 na odpadové plyny a LAS-šachty 16, ako aj medzi nimi nahor otvorené vyústenie šachty 18 pre čerstvý vzduch. Nad vyústením šachty 14 na odpadové plyny jeIn FIG. 1 is a top view of the chimney head 10, and FIG. 2 in a side view. The chimney head 10 is provided with an end plate 12 in which the openings of the exhaust gas shaft 14 and the LAS-shafts 16 are arranged side by side, as well as the openings of the open air shaft 18 between them. Above the outlet of the exhaust gas shaft 14 is

-6vytvorené kužeľovité hrdlo 20 na odvádzanie odpadových plynov a nad vyústením LAS-šachty 16 je vytvorené kužeľovité LAS-odvádzajúce hrdlo 22, ktoré má v blízkosti krycej dosky 12 nasávací otvor 24 vo forme mriežky valcového tvaru, prebiehajúcej po celom obvode pätkovej oblasti. V LAS-šachte 16, šachte na vzduch a odpadové plyny, je vnútri šachty 26 na privádzanie vzduchu usporiadaná šachta 28 na LAS-odpadové plyny tak, že na privádzanie vzduchu zostáva voľný prstencovitý prierez. Vzťahovou značkou 30 je označená pozdĺžna os krycej dosky 12 a vzťahovou značkou 32 je označená priečna os krycej dosky 12.The conical outlet 20 for the exhaust gases and a conical LAS outlet 22 is formed above the outlet of the LAS shaft 16, which has a suction opening 24 in the form of a cylindrical grating near the cover plate 12, extending over the entire periphery of the bead region. In the LAS shaft 16, the air and waste gas shaft, an LAS waste gas shaft 28 is arranged inside the air supply chamber 26 so that a free annular cross section remains for the air supply. Reference numeral 30 denotes the longitudinal axis of the cover plate 12 and reference numeral 32 denotes the transverse axis of the cover plate 12.

Na obr. 1 sú šípkami β označené nábehové uhly vetra vo vodorovnej rovine, pričom najnepriaznivejšie prúdenie vetra prebieha pri β = 180° presne v smere pozdĺžnej osi 30 od hrdla 20 na odvádzanie odpadových plynov k LASodvádzaciemu hrdlu 22.In FIG. 1, the arrowheads of the wind in the horizontal plane are indicated by arrows β, with the most unfavorable wind flow being at β = 180 ° exactly in the direction of the longitudinal axis 30 from the exhaust gas outlet 20 to the LAS discharge nozzle 22.

Na obr. 2 sú šípkami a označené nábehové uhly vetra vo zvislej rovine, pričom prúdeniu šikmo zhora nadol je priradená kladná hodnota nábehového uhla a a prúdeniu šikmo zdola nahor je priradená záporná hodnota nábehového uhla a.In FIG. 2 are arrows and the vertical wind angles are indicated with a positive angle of inclination upwards and downward and a negative angle of inclination a.

Na obr. 3 je znázornená prvá komínová hlava 110 podľa vynálezu s doskovitým vodiacim zariadením 134 v bočnom pohľade. Vodiace zariadenie 134 je vyhotovené ako tenká doska, ktorá vychádza z hrdla 20 na odvádzanie odpadových plynov a s odstupom prekrýva tak vyústenie šachty 18 na privádzanie vzduchu, ako aj nasávací otvor 24 LAS-odvádzacieho hrdla 22. Táto doska je širšia než vyústenie šachty 18 na privádzanie vzduchu a v oblasti odvádzacich hrdiel 20, 22 vykazuje cez ne prechádzajúce otvory.In FIG. 3, a first chimney head 110 according to the invention is shown with a plate-shaped guide 134 in a side view. The guide 134 is designed as a thin plate which extends from the outlet 20 of the waste gas outlet and overlaps both the outlet of the air inlet shaft 18 and the suction opening 24 of the LAS outlet. air and in the region of the discharge nozzles 20, 22 has openings passing therethrough.

Obr. 4 je znázornená druhá komínová hlava 210 podľa vynálezu so strechovitým vodiacim zariadením 234, vychádzajúcim z krycej dosky 12, v bočnom pohľade. Vodiace zariadenie 234 je vytvorené v priereze ako trojuholníkové, pričom jeho hrebeň, prebiehajúci rovnobežne s priečnou osou 32 krycej dosky 12, vytvára odlučnú hranu 36 pre prúdenia, ktoré prebiehajú v smere pozdĺžnej osi 30 krycej dosky 12.Fig. 4 shows a second chimney head 210 according to the invention with a roof guiding device 234 extending from the cover plate 12 in a side view. The guide device 234 is of triangular cross-section, its ridge running parallel to the transverse axis 32 of the cover plate 12 forms a flow separation edge 36 that extends in the direction of the longitudinal axis 30 of the cover plate 12.

Na obr. 5 je znázornená tretia komínová hlava 310 podľa vynálezu, taktiež so strechovitým vodiacim zariadením 334, vychádzajúcim z krycej dosky 12, v bočnom pohľade. Vodiace zariadenie 334 vykazuje v priereze tvar rovnoramenného trojuholníka s ostrým vrcholovým uhlom, pričom jeho hrebeň, prebiehajúciIn FIG. 5 shows a third chimney head 310 according to the invention, also with a roof guiding device 334 extending from the cover plate 12, in a side view. The guiding device 334 has a cross-sectional shape of an isosceles triangle with a sharp apex angle, its ridge extending

-7 rovnobežne s priečnou osou 32 krycej dosky 12, vytvára odlučnú hranu 36 pre prúdenia, ktoré prebiehajú v smere pozdĺžnej osi 30 krycej dosky 12.7, parallel to the transverse axis 32 of the cover plate 12, forms a separation edge 36 for the flows that extend in the direction of the longitudinal axis 30 of the cover plate 12.

Na obr. 6 je znázornená štvrtá komínová hlava 410 podľa vynálezu, s vodiacim zariadením 434, ktoré taktiež vychádza z krycej dosky 12, v bočnom pohľade. Vodiace zariadenie 434 vykazuje v priereze tvar päťuholníka, pričom jeho hrebeň, prebiehajúci rovnobežne s priečnou osou 32 krycej dosky 12, vytvára odlučnú hranu 36 pre prúdenia, ktoré prebiehajú v smere pozdĺžnej osi 30 krycej dosky 12. Pri pohľade v priereze vychádzajú z hornej strany krycej dosky 12 pod približne pravými uhlami bočné steny 438, 440, ktoré sú ďalej hore zahnuté dovnútra a v hrebeni sa navzájom spájajú.In FIG. 6 shows a fourth chimney head 410 according to the invention, with a guide device 434 also extending from the cover plate 12, in a side view. The guide device 434 has a pentagonal cross-sectional shape, its ridge running parallel to the transverse axis 32 of the cover plate 12 forms a flow separating edge 36 that extends in the direction of the longitudinal axis 30 of the cover plate 12. When viewed in cross-section, the plates 12 at approximately right angles of the side walls 438, 440, which are further bent upwardly inward and are connected to each other by the ridge.

Claims

PATENT CLAIMS

A chimney head (210, 310, 410) with an end plate (12) in which the upwardly open outflow openings of the shaft (14) for waste gases and the LAShafts (16) are arranged side by side and between the upwardly open openings of the open pit (18) for fresh air, wherein an outlet (20) of exhaust gas is provided above the outlet of the exhaust gas chamber (14) and above the outlet of the LAS-shaft (16) is formed a LAS discharge nozzle (22) which has at least near the cover plate (12). one intake opening (24) for supply air, characterized in that a guide device (234, 334, 434) is arranged above the opening of the fresh air shaft (18) and that the guide device (234, 334, 434) has a shape with a separating edge (36) which reflects the waste gases exiting the waste gas outlet (20) upwards and which leads the waste gases exiting the waste gas outlet (20) through the outlet of the shaft (18) for fresh air and through the intake opening (24) of the LAS outlet (22).

Chimney head according to claim 1, characterized in that the guide device (234, 334, 434) is in the form of a roof with front surfaces open to the ambient air, its ridge serving as a separating edge (36).

Chimney head according to claim 2, characterized in that the roof-like ridge of the guide device (234, 334, 434) is arranged approximately in the direction of the transverse axis (32) of the cover plate (12).

Chimney head according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide device (234, 334) has a triangular cross-section.

Chimney head according to claim 4, characterized in that the guide device (334) has the shape of an isosceles triangle in cross-section.

Chimney head according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide device (434) has a pentagonal cross-section.

Chimney head according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide device (234, 334, 434) has openings in the heel region near the cover plate (12).