SK218492A3 - Cleaning agent and the method of its preparation - Google Patents

Cleaning agent and the method of its preparation Download PDF

Info

Publication number
SK218492A3
SK218492A3 SK2184-92A SK218492A SK218492A3 SK 218492 A3 SK218492 A3 SK 218492A3 SK 218492 A SK218492 A SK 218492A SK 218492 A3 SK218492 A3 SK 218492A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
water
weight
composition
salt
abrasive
Prior art date
Application number
SK2184-92A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK279992B6 (en
Inventor
Terry Instone
David P Jones
Kenneth L Rabone
A May Shana
Original Assignee
Unilever Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever Nv filed Critical Unilever Nv
Publication of SK218492A3 publication Critical patent/SK218492A3/en
Publication of SK279992B6 publication Critical patent/SK279992B6/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/50Perfumes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/02Inorganic compounds
    • C11D7/04Water-soluble compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/0013Liquid compositions with insoluble particles in suspension

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Problems of stability have bedeviled formulations of aqueous, liquid abrasive cleaning compositions comprising soluble abrasive particles. One factor which can influence the stability of aqueous compositions is the high level of electrolyte present in the compositions: ie. the soluble abrasive is typically immersed in an aqueous medium which is saturated with respect to that abrasive in solution. The electrolyte level varies with temperature and this can have detrimental effects on the product. We have now determined that these problems can be overcome by use of an essentially hydrophobic perfume composition as a stability enhancer in a pourable, aqueous, hard surface cleaning composition comprising water-soluble abrasive. Consequently, the present invention provides a pourable, aqueous, hard-surface cleaning composition comprising a water soluble abrasive, at least part of the abrasive being present as undissolved particles having a mean particle diameter of from 10 to 500 microns, further comprising and essentially hydrophobic perfume composition and a detergent, said composition remaining stable after storage at 37°C for twelve weeks or remaining stable after twelve temperature cycles from -5°C for eight hours to 25°C for sixteen hours.

Description

(57) Čistiaci prostriedok, určený ria čistenie tvrdých povrchov na báze vody v kvapalnom stave, obsahuje vo vode rozpustnú abrazívnu látku, z ktorej aspoň časť je prítomná vo forme nerozpustných častíc so stredným priemerom 10 až 500 pm, pričom pri teplote 20°C prostriedku obsahuje aspoň 5 % hmotnostných nerozpustných častíc. Prostriedok ďalej obsahuje hydrofóbny parfém a zmáčadlo, zvyčajne zmes neiónového a aniónového zmáčadla. Pri použití prostriedok nezanecháva vrypy a po očistení povrchu zvyšok vo vode rozpustnej soli možno ľahko odstrániť čistou vodou.(57) A cleaning composition intended for cleaning water-based hard surfaces in a liquid state comprises a water-soluble abrasive, at least a portion of which is present in the form of insoluble particles having an average diameter of 10 to 500 µm, at 20 ° C of composition it contains at least 5% by weight of insoluble particles. The composition further comprises a hydrophobic perfume and a wetting agent, typically a mixture of a nonionic and anionic wetting agent. In use, the composition does not leave scratches and, after cleaning the surface, the remainder of the water-soluble salt can be easily removed with clean water.

μη Čističi prostŕedek b i a s t technikyμη Cleaning agents b i and t techniques

, Vynález se tyká čisticího prostŕedku v kapalné forme s obsahem abrasivního, homogénniho, vodného smáčedla aThe present invention relates to a detergent composition in liquid form containing abrasive, homogeneous, aqueous surfactant and

- časticového abrasivního prostŕedku, prostŕedek je vhodný pro čistení tvrdých povrchu.- particulate abrasive composition, the composition is suitable for cleaning hard surfaces.

Prostredky s obsahem kapaIných smáčedel pro čistení tvrdých povrchú je možno rozdelit na nekolik skupín.Liquid surfactant compositions for hard surface cleaning can be divided into several groups.

Dos'avadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jednou ze z n á m ý c h skupín prostŕedku pro čistení tvrdých povrchu jsou vodné suspenze, obsahující ve vode nerozpustné abrasivní částice. U téchto prostŕedku mohou vznikat problémy se stálostí a také múže dojít k tomu, že čistený povrch ztrácí lesk a dochází ke vzniku vrypu. Obw t í že mohou vznikat také pri oplachování očisteného povrchu vodou vzhledem k tomu, že nerozpustné částice abrasivního « materiálu se obvykle nesnadno úplne odstráni. Ďalším známým prostŕedkem jsou kapalné prostŕedky, které obvykle obsahují mýdlo, neiontová smáčedla a alkylbenzensulfonáty bez abrasivních částic.One of our groups of hard surface cleaners is aqueous suspensions containing water-insoluble abrasive particles. These compositions may cause stability problems and may also cause the cleaned surface to lose gloss and scratch. They can also arise when rinsing the surface to be cleaned with water, since insoluble particles of abrasive material are usually difficult to remove completely. Other known compositions are liquid compositions which typically contain soap, nonionic surfactants, and non-abrasive particulate alkylbenzene sulfonates.

Kapalné prostŕedky tohoto druhého typu sice nepôsobí fLiquid formulations of this second type do not act f

'· vrypy, mají však radu nevýhod, které mohou zpusobit nepŕijatelnost pro spotŕebitele. Mohou napríklad nedostatečné čistit povrchy, které jsou velmi znečistené, zvlášté v :j prípade tvrdé vody vzhledem k tomu, že neobsahují abrasiv.! ní složku. Mimoto môže vysoká koncentrace smáčedla, nutná ' pro odstránení ztuhlého tuku vést k prílišné tvorbe peny, ·;! takže je nutné opakované oplachování povrchu. Pŕesto že :;í je tvorbu peny možno ŕídit do určité míry pridaním napŕíγί klad rozpouštédel, hydrofobního oxidu kremičitého a/nebo $ silikonu nebo mýdla, tyto látky mohou samy o sobe zpusobit 'h ,<However, they have a number of disadvantages which can render consumers unacceptable. For example, they may not adequately clean surfaces that are very dirty, especially in the case of hard water because they do not contain abrasives. folder. In addition, the high concentration of wetting agent required to remove solidified fat may lead to excessive foam formation. so repeated rinsing of the surface is required. Though the:: and the formation of foam can be controlled to some degree by the addition of napŕíγί Example of solvents, hydrophobic silica and / or silicone or soap $, these substances may in themselves cause H, <

FF

ZFROM

- 2 nestálost produktu a jeho nehomogenitu a mimoto vznikají problémy, spojené s ukládáním nerozpustných zbytkú na čištenéni povrchu s následnými pruhy nebo škvrnami po usušení.- 2 the volatility of the product and its inhomogeneity and, moreover, problems arise from the depositing of insoluble residues on the surface cleaning with subsequent bands or spots after drying.

Další typ prostŕedku s obsahem kapalného smáčedla byl navržen napríklad v EP 193375 (Unilever PLC, Unilever NV), jde o kapalný vodný prostŕedek s obsahem abrasivní látky a smáčedla, vhodný pro čišténý tvrdých povrchu a obsahující vodu, 1,5 až 30 % hmotnostnich smáčedla, 6 až 45 % hmotnostních ve vodé rozpustné soli, z níž alespoň 5 % hmotnostnich se nachází pri teplote 20 °C v pevné fázi ve formé nerozpustených častíc se stŕedníin prúmerem 10 až 500 mikrometru, pŕičemž súl obsahuje nejvýše jednohydratovanou skupinu ve forme kryštalické pevné látky ve vode pri teplote 10 až 40 °C ve svrchu uvedeném množstvi a j ej í množstvi v nasyceném roztoku pri teplote 40 0C je nižší než desetinásobek množstvi, rozpustného pri teplote 10 °C, prostŕedek má pri teplote 20 °C viskozitu alespoň 6500 Pas a strih 3 x 10 x sec~l a nejvýše 10 Pas a strih 21 sec EP 193375 tedy popisuje abrasivní čističi prostŕedek, který obsahuje ve vodé rozpustnou abrasivní látku v nasyceném roztoku. Pri použití je jakýkoliv nerozpustený z bytek ve vode rozpustné abrasivní soli na čišteném povrchu možno snadno odstranit čistou vodou, která tento zbytek soli rozpustí. Prostŕedek podie uvedeného patentového spisu je tedy možno z čišténého povrchu snadno odstranit.Another type of liquid surfactant composition has been proposed, for example, in EP 193375 (Unilever PLC, Unilever NV), a liquid aqueous composition containing abrasive and wetting agent, suitable for cleaning hard surfaces and containing water, 1.5 to 30% by weight of surfactant 6 to 45% by weight of a water-soluble salt, of which at least 5% by weight is present at 20 ° C in the form of undissolved particles having a mean diameter of 10 to 500 microns, the salt containing not more than one hydrated group as a crystalline solid in water at a temperature of 10 to 40 ° C in the aforesaid amount or more in a saturated solution at 40 ° C is less than ten times the amount soluble at 10 ° C, the composition has a viscosity of at least 6500 Pas at 20 ° C; cut 3 x 10 x sec ~ l and maximum 10 pass and cut 21 sec EP 193375 thus describes an abrasive cleaner containing e a water-soluble abrasive in a saturated solution. In use, any undissolved water-soluble abrasive salts on the surface to be cleaned can be easily removed with clean water to dissolve the remaining salt. Accordingly, the composition of this patent can be easily removed from the surface to be cleaned.

Podobné prostŕedky s obsahem vysokého množstvi ve vode rozpustné soli byly popsány v US 4 179 414 (Mobil), šlo však o husté pasty a nikoliv kapalné prostŕedky. Tyto produkty jsou vhodné pro nékteré použití, avšak obvykle nevhodné pro použití v domácnosti, napríklad v prípade, že by produkt mél být nanášen z obalu z plastické hmoty pomoci trysky. V techto produktech se stálosti pasty dosahuje interakcí chloridu sodného s hydrogenuhličitanem sodným a určitými typy diethanolainidú.Similar compositions containing high amounts of water-soluble salts have been described in US 4,179,414 (Mobil), but they are thick pastes and not liquid compositions. These products are suitable for some uses, but are generally unsuitable for domestic use, for example when the product is to be applied from a plastic container by means of a nozzle. In these products, paste stability is achieved by the interaction of sodium chloride with sodium bicarbonate and certain types of diethanolainides.

. i':: i a V#·. i ':: i and V # ·

3L*/áťA’rí.'ri‘:^xW*>^»A-2-^f^ix^<^uj}^.'X*.u.ti:>:v..3L * / ATA 'í.'ri r' ^ xW *> ^ »A-2 ^ f ^ ix ^ <^ uj} ^. '* X .u.ti:>: the ..

- 3 Rozpustné abrasivní prostŕedky jsou známé také zSoluble abrasive compositions are also known in the art

C(3 1 370 377 (Procter and Gambie), jde o nevodná smáčedla, abrasivní v koncentrovaném stavu a vhodná pro mytí nádobí po zŕedéní vodou. Obsahují s vodou mísitelné kapalné , prostredí, napríklad glycerol, pevnou časticovou anorganickou súl, rozpustnou ve vode, napríklad chlorid sodný, • . pevné aniontová smáčedlo a činidlo, napomáhající vzniku suspenze, napríklad škrob. Mohou být obsaženy další složí ky, jako baktericidní látky, enzymy, barviva a parfémy.C ( 3 1 370 377 (Procter and Gambia), a non-aqueous, abrasive, concentrated abrasive surfactant suitable for washing dishes after dilution with water) containing a water-miscible liquid medium such as glycerol, a water-soluble solid particulate inorganic salt, sodium chloride, a solid anionic surfactant, and a suspension aid such as starch Other ingredients such as bactericides, enzymes, dyes and perfumes may be included.

! V US patentovém spisu č. 3 577 347 (Procter and ! U.S. Pat. 3,577,347 (Procter and

Gambie) se popisuje celá rada abrasivních prostredkú, typické prostŕedky obsují hydrogenuhličitansodný, cetylben_ zensulfonát sodný, chlórovaný fosforečnan sodný a parfém.Gambia), a variety of abrasive agents are disclosed, typical compositions include sodium bicarbonate, sodium cetylbenzenesulfonate, chlorinated sodium phosphate, and perfume.

Dále byl napríklad v US 4 057 506 (Colgate) popsán prostŕedek s obsahem poly fosfá tu sodného s velikostí častíc, která již nepôsobí poškrábání povrchu. Tyto částice mají rozmer koloidních částic, to znamená nižší než l^um a jsou udržovaný v suspenzi pomoci emulgátoru.Further, for example, U.S. Pat. No. 4,057,506 (Colgate) discloses a sodium polyphosphate composition having a particle size that no longer causes scratching of the surface. These particles have a colloidal particle size, i.e. less than 1 µm, and are kept in suspension by means of an emulsifier.

' . U prostredkú pro čistení tvrdých povrchu s obsahem částic je nutno zajistit, aby částice zústávaly v prostŕedku ve forme suspenze. V nekterých skupinách techto prostŕedkú púsobí smáčedlo rovne ž jako činidlo pro vytvorení suspenze, obvykle v kombinaci s elektrolytern.'. For particulate hard surface cleaners, it must be ensured that the particles remain in the suspension formulation. In some groups, the surfactant also acts as a suspending agent, usually in combination with an electrolyte.

-Smáčedly, která je možno užít k tomuto účelu v kapal\ ných čisticích prostŕedcích s obsahem abrasivních látek jsou í j napríklad alkylbenzensulfonáty, ethoxyláty alkoholu, alkylj amidoethoxyláty, mýdla na bazi alifatických kyselín a sekunj dárních alkylsulfonátú. K vytvorení suspenze je možno užít j také smesi techto smáčedel spolu s elektrolyty.Wetting agents which may be used for this purpose in abrasive-containing liquid cleaning compositions are, for example, alkylbenzene sulfonates, alcohol ethoxylates, alkyl amidoethoxylates, aliphatic acid soaps and secondary alkyl sulfonates. Mixtures of these surfactants together with electrolytes may also be used to form a suspension.

i j Jemná štruktúra techto systému v suspenzi je obvyklei : tvorená sférickými štruktúrami s prúmšrem 0,05 až 10 mikro-;The fine structure of these systems in suspension is usually: formed by spherical structures with a diameter of 0.05 to 10 micro-;

rnetrú v prúmerú. Tyto štruktúry patrne obsahují koncentrickéjaverage to average. These structures appear to contain concentric

J iJ i

.l·.L ·

- 4 vrstvy, v nichž se stŕídají molekuly smáčedla, oddelené od sebe tenkou vrstvou vody. Systém pro vznik suspenze není pouze strukturou, kterou mohou tvoŕit smáčedla za prítomnosti vody. Mohou vznikat také micely, které jsou viskózni, avšak nejsou schopné vytvoŕit častice v suspenzi. Mimoto se mohou prostŕedky s obsahem smáčedla a vody rozdelí t na dve nebo vétší počet smésných fází s odlišnými f yzikálníini vlastnostmi.- 4 layers in which the surfactant molecules alternate, separated by a thin layer of water. A suspension system is not merely a structure that can be formed by wetting agents in the presence of water. Micelles may also be formed which are viscous but not capable of forming particles in suspension. In addition, wetting agent and water compositions may be separated into two or more mixing phases with different physical properties.

V prípade kapalných čisticích prostŕedkú s obsahem abrasivních látek a smáčedel jako suspenzního systému je dôležité, aby suspenze byla stálá v pŕedpokládaném teplotníin rozmezí pri použití a aby tedy častice abrasivní látky zustávaly v suspenzi pro celou radu sledování a použití. Je také dôležité brat v úvahu možnost interakce rôznych dalších složek se smáčedlem, zejména elektrolytu.In the case of liquid cleaners containing abrasives and wetting agents as a suspending system, it is important that the suspension is stable within the intended temperature range of use and that the abrasive particles remain in suspension for a variety of monitoring and use applications. It is also important to consider the possibility of the interaction of various other components with the surfactant, especially the electrolyte.

Pŕes velkou pozornost, venovanou problémúm stálostí dochází k tomu, že prostŕedky na vodném podkladu s obsahem abrasivních látek mají malou stálost. Jedním z faktoru, který môže stálost vodných prostŕedkú ovlivnit je vysoké množství elektrolytu v prostŕedkú. Rozpustný abrasivní prostŕedek se obvykle nachází ve vodném prostredí·, které je tímto prostŕedkem nasyceno. Složení nasyceného roztoku je však vysoce závislé na teplote a koncentrace elektrolytu se bude mšnit v závislosti na podmínkách pri skladovaní a/nebo použití. Tyto zmeny koncentrace elektrolytu mohou ovlivnit stabilitu suspenze a za určitých podminek zpôsobit nestálost prostŕedkú.Despite the great attention paid to the stability problems, the compositions on the aqueous substrate containing the abrasive substances have low stability. One factor that can affect the stability of aqueous compositions is the high amount of electrolyte in the composition. The soluble abrasive composition is typically found in an aqueous medium saturated with the composition. However, the composition of the saturated solution is highly temperature dependent and the electrolyte concentration will vary depending upon storage and / or use conditions. These changes in electrolyte concentration may affect the stability of the suspension and, under certain conditions, cause instability of the compositions.

Jediným kapalným prostŕedkem, dostupným na trhu je prostŕedek, který obsahuje rozpustné abrasivní částice s velikosti približné 200 mikrometru, je však známo, že se produkt rozkladá na jednotlivé fáze pri skladovaní a v z n i kají vrstvy, obsahující vyšší nebo nižší množství částic vznledem k tomu, že se častice v dôsledku nestálosti sus□ e n z e u s a z u j í . To vede ke z trate čističi schopnosti, m i m o t o není možno vyprázdnil celý obsah balení.The only liquid formulation available on the market is a formulation containing soluble abrasive particles about 200 microns in size, but it is known that the product decomposes into individual storage phases and produces layers containing higher or lower amounts of particles as a result of the particles are suspended due to instability. This leads to the cleaning ability of the track, as it is not possible to empty the entire contents of the package.

Vynález si klade za úkol navrhnout kapalný prostredek bez s v r c h u uvedených nevýhod.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a liquid composition without the above disadvantages.

Podstata vynálezu ilyní bylo zjišteno, že všechny uvedené problémy je možno pŕekonat použitím v podstate hydrofobního parfému jako stabilizátoru pro čističi prostŕedky pro tvrdé povrchy na vodné bazi s obsahem ve vode rozpustných abrasivních částic.It has been found that all of the above problems can be overcome by using a substantially hydrophobic perfume as a stabilizer for water-based hard surface cleaners containing water-soluble abrasive particles.

I když již dríve byly pŕidávány do uvedených čistících prostŕedkú parfémy, nebylo nikdy uvažováno o tom, že by tyto parfémy mohly zvyšovat stálost techto prostŕedkú.Although perfumes have previously been added to said cleansing compositions, it has never been considered that these perfumes could increase the durability of such compositions.

Podstatu vynálezu tvorí kapalný vodný prostredek pro čistení tvrdých povrchu, obsahující ve vode rozpustnou abrasivní látku, z níž alespoň část se nachází ve forme nerozpustených částic se stŕedním prúmerem 10 až 500 mikrometrú, dále prostredek obsahuje v podstate hydrofobní parfém a smáčedlo, prostredek je stálý pri skladování pri teplote 37 °C 12 týdnú nebo po 12 cyklech zmeny teploty, pri nichž se stŕídá vždy 8 hodín pri teploté -5 °C a 16 hodín pri teploté 25 °C.The present invention provides a liquid aqueous hard surface cleaning composition comprising a water-soluble abrasive, at least a portion of which is in the form of undissolved particles having a mean diameter of 10 to 500 microns, the composition comprising a substantially hydrophobic perfume and a wetting agent. storage at 37 ° C for 12 weeks or after 12 cycles of temperature change, alternating 8 hours at -5 ° C and 16 hours at 25 ° C.

Množství použitého parfému se pohybuje v rozmezí 0,1 až 10 h hmotnostních, vztaženo na celkovou hmotnost prostŕedkú.The amount of perfume used ranges from 0.1 to 10 hours by weight, based on the total weight of the compositions.

Ve vode· rozpustná abrasivní látka je tvorená alespoň jednou sloučeninou ze skupiny hydrogeciuhličitan sodný, síran draselný, hexahydrát fosforečnanu sodného a dekahydrát tetraboritanu sodného.The water-soluble abrasive comprises at least one compound selected from sodium bicarbonate, potassium sulfate, sodium phosphate hexahydrate and sodium tetraborate decahydrate.

Ve vode rozpustná abrasivní látka je s výhodou o b s a ž e na v množství 6 až 75 h hmotnostních, vztaženo na celkové množství prostŕedku.The water-soluble abrasive is preferably in an amount of 6 to 75 hours by weight based on the total amount of the composition.

V typickém provedení tvorí podstatu vynálezu kapalný pri skladovaní stálý, homogénni, abrasivní vodný prostŕedek s obsahem smáčedla, vhodný pro čištôní tvrdých povrchu, který obsahuje vodu a inimotoTypically, the storage liquid is a stable, homogeneous, abrasive, wetting agent-containing aqueous composition suitable for cleaning hard surfaces containing water and inimoto.

i) alespoň 0,1 ¾ hmotnostních v podstate hydrofobního parfému, ii) 1,5 až 30 % hmotnostních smáčedla, iii) ve vode rozpustnou súl, z níž je pri teplote 20 °C alespoň 5 k hmotnostních, vztaženo na celkovou hmotnost prostŕedku nerozpušténo, strední prúmér částic je 10 až 50 mikrometru, sul obsahuje nejvýše jednu nydratovanou skupinu v pevné kryštalické forme ve vode pri teploté 10 až 40 °C v množství, které prevyšuje množství, nutné pro tvorbu nasyceného roztoku, rozpustnost soli v nasyceném roztoku ve vode pri teplote 40 °C je nižší než desetinásobek rozpustnosti pri teploté 10 °C a rozpustnost soli ve vodé pri teplote 10 °C je alespoň 1,2 g na litr.(i) at least 0.1 ¾ by weight of a substantially hydrophobic perfume; (ii) 1.5 to 30% by weight of a surfactant; (iii) a water-soluble salt of which at 20 ° C is at least 5% by weight based on the total weight of the composition; the mean particle diameter is 10 to 50 microns, the salt contains at most one hydrated group in solid crystalline form in water at a temperature of 10 to 40 ° C in an amount in excess of that required to form a saturated solution; at a temperature of 40 ° C is less than ten times the solubility at 10 ° C and the solubility of the salt in water at 10 ° C is at least 1.2 g per liter.

Prostŕedek má s výhodou viskozitu pri teploté 20 °C alespoň 6,500 Pas zastŕihu 3 x 10 a nejvýše 10 Pas pri strihu 21 sec \ méŕeno rotačním viskosimetrem.Preferably, the composition has a viscosity at 20 ° C of at least 6,500 Pas of 3 x 10 shear and at most 10 Pas of shear 21 sec. As measured by a rotating viscometer.

SmáčedloSurfactant

Prostŕedek podie vynálezu bude obsahovat smáčedlo, které je možno volit z aniontových,a neiontových smáčedel.The composition of the invention will comprise a surfactant which may be selected from anionic and nonionic surfactants.

Vhodnými aniontovými smáčedly jsou ve vodé rozpustné soli organických látek s obsahem síry, které mají v molekulové štruktúre alkylové zbytky o 8 až 22 atomech uhlíkuSuitable anionic surfactants are the water-soluble salts of sulfur-containing organic substances having alkyl radicals of 8 to 22 carbon atoms in the molecular structure

·. ·. r .-.F·t·..·. ·. r .-. F · t · ..

.?/··“'-f ľ,'..7.<j?.ť\'<5>·· <·.·;'?.? / ·· “'- f ¾,' .. 7. <j? .Ť \ '<5> ·· <·. ·;'?

7Z/*vHt7Z / * VHT

- 7 a zbytek kyseliny sulfonové nebo esteru kyseliny sírové nebo smés téchto zbytku. Pŕíkladem aniontových smáčedel mohou být alkoholsulfá ty sodné a draselné, zvlášté ty, které byly získaný sulfatací vyšších alkoholu, získaných redukcí glyceridu tuku z loje nebo kokosového oleje. Dále rnúže jít o alkylbenzénsulfonáty sodné a draselné, napríklad s alkylovou skupinou o 9 až 15 atomech uhlíku, o sekundárni alkansulfonáty sodné a draselné, alkylglyceryletnersulfáty sodné, zejména ethery vyšších alkoholu, odvozené od tuku z loje a kokosového oleje, monoglyceridsulfáty alifatických kyselín kokosového oleje ve forme sodných solí, o sodné a draselné soli esteru kyseliny sírové, tj. reakčních produktu 1 molu vyššího alifatického alkoholu a 1 až 6 molu ethylenoxidu, sodné a draselné sali alkylfenonethylnoxidethersulfátu s 1 až 3 jednotkami ethylenoxidu s alkylovými zbytky o 4 až 14 atomech ulíku, dále môže jít o reakční produkt alifatických kyselín, esterifikovaných kyselinou isethionovou a neutralizovaných hydroxidem sodným, pŕičemž alifatické kyseliny mohou být odvozený od kokosového oleje, použít je možno také smési téchto látek.- 7 and a sulphonic acid residue or a sulfuric acid ester or a mixture of these residues. Examples of anionic surfactants are sodium and potassium alcohol sulphates, especially those obtained by sulphating higher alcohols obtained by reducing glyceride of tallow fat or coconut oil. They may also be sodium and potassium alkylbenzene sulphonates, for example having an alkyl group of 9 to 15 carbon atoms, secondary sodium and potassium alkanesulphonates, sodium alkylglyceryl ether sulphates, in particular higher alcohol ethers, derived from tallow fat and coconut oil, aliphatic coconut oil aliphatic sulphate monoglyceride sulphates. the sodium and potassium salts of the sulfuric acid ester, i. reaction products of 1 mole of a higher aliphatic alcohol and 1 to 6 moles of ethylene oxide, sodium and potassium salts of 1 to 3 units of ethylene oxide with alkyl residues of 4 to 14 carbon atoms, and may also be a reaction product of aliphatic acids esterified with isethionic acid and neutralized with hydroxide sodium, wherein the aliphatic acids may be derived from coconut oil, mixtures of these may also be used.

Výhodnými ve vode rozpustnými syntetickými aniontovými smáčedly jsou amoniak a substituovaný amoniak, napríklad mono-, di- a triethanolamin, dále soli vyšší alkylbenzensulfonáty s alkalickými kovy, napríklad sodíkem a draslíkern a s kovy alkalických zemín, napríklad vápníkem a hoŕčíkem a ty téz soli sme s í olefinsulfonátu a vyšších alkylsulfoná tú a také monoglycerisulfátu vyšších alifatických kyselín. Nej výhodnejšími aniontovými smáčedly jsou vyšší alky laromatické sulfonáty, napríklad vyšší alkylbenzensulfonáty o 6 až 20 atomech uhlíku v alkylových skupinách s pŕímým nebo rozvetveným ŕetézcem, pŕíkladem mohou být sodné soli vyšších alkylbenzensulfonátu nebo alkyltoluensulfonátu, xYlensulfonátu nebo fenylsulfonátu, dále alkylnaftalenPreferred water-soluble synthetic anionic surfactants are ammonia and substituted ammonia, for example mono-, di- and triethanolamine, as well as salts of higher alkylbenzene sulfonates with alkali metals such as sodium and potassium and alkaline earth metals such as calcium and magnesium, olefinsulfonate and higher alkylsulfonates and also monoglycerisulfate of higher aliphatic acids. The most preferred anionic surfactants are higher alkyl laromatic sulfonates, for example higher alkylbenzene sulfonates of 6 to 20 carbon atoms in straight or branched chain alkyl groups, for example the sodium salts of higher alkylbenzene sulfonate or alkyltoluenesulfonate, xylenesulfonate or phenylsulfonate or phenylsulfonate

- 8 sulfonáty, amoniumdiamylnaftalensulfonátu a dinonylnaftalensulfonát sodný.- 8 sulfonates, ammonium diamylnaphthalenesulfonate and sodium dinonylnaphthalenesulfonate.

Množství syntetického aniontového smáčedla se obvykle pohybuje v rozmezí 1 až 25, s výhodou 2 až 20 a zvlášté 2 až 15 5ó hmotnsotních.The amount of synthetic anionic surfactant is usually in the range of 1 to 25, preferably 2 to 20, and in particular 2 to 15 5 % by weight.

Vhodná neiontová smáčedla je možno popsat jako sloučeniny, vznikající kondenzací alkylenoxidových skupin s v podstate hydrofilní povahou s organickou hydrofobní sloučeninou, která múže být svou povahou alifatická nebo alkylaromatická. D é1k u hydrofilního nebo polyoxyalkylenového ŕ etezce, kondenzovaného s určitou hydrofobní skupinou je možno snadno upravit tak, aby byla získána ve vode rozpustná sloučenina s požadovaným stúpnem rovnováhy mezi hydrofilním a hydrofobním prvkem. Príkladem múže být kondenzační .produkt alifatických alkoholu s 8 až 22 atómy uhlíku v pčímém nebo rozvetveném ŕetézci s ethylenoxideín, napríklad kondenzáte ethylenoxidu a kokosového oleje, obsahující 2 až 15 rnolú ethylenoxidu na 1 mol alkoholu z kokosového oleje. Dále múže jít o kondenzáty alkylfenolu, obsahujících alkylové skupiny o 6 až 12 atómech uhlíku s 5 až 25 moly ethylenoxidu na mol alkylfenolu, dále o reakční produkty ethylendiaminu a propylenoxidu s ethylenoxidem, které obsahuj í 40 až 80 % hmotnostních polyoxyethylanových zbytkú a mají molekulovou hinotnost 5000 až 11 000, dále o oxidy terciárních arninú vzorce R^NO, kde jednou skupinou R je alkyl o 8 až 18 atomech uhlíku a zbývajícími skupinami R jsou methyl, ethyl nebo hydroxyethy1, jde tedy napríklad o dimethyldodecylaminoxidy, dále múže jít o terciární fosfinoxidy vzorce R P 0, kde jedna skupina R je alkylová skupina o 10 až 18 atomech uhlíku a ostatní skupiny R jsou alkylové nebo hydroxyalkylové skupiny vždy o 1 až 3 atomech uhlíku, de tedy napríklad o dimethyldodecylfosfin a dále múže jít také o dialkylsulfoxidy vzorce R2SO, kde jedna skupina R znamená alkyl □ 10 až 18 atomech uhlíku a druhá znamená jSuitable nonionic surfactants may be described as compounds formed by the condensation of alkylene oxide groups of substantially hydrophilic nature with an organic hydrophobic compound, which may be aliphatic or alkylaromatic in nature. The length of the hydrophilic or polyoxyalkylene chain fused to a particular hydrophobic group can readily be adjusted to obtain a water-soluble compound with the desired degree of equilibrium between the hydrophilic and hydrophobic element. An example is the condensation product of aliphatic alcohols having 8 to 22 carbon atoms in a straight or branched chain with ethylene oxide, for example ethylene oxide and coconut oil condensate containing 2 to 15 moles of ethylene oxide per mole of coconut alcohol alcohol. These may include alkylphenol condensates containing alkyl groups of 6 to 12 carbon atoms with 5 to 25 moles of ethylene oxide per mole of alkyl phenol, reaction products of ethylenediamine and propylene oxide with ethylene oxide containing from 40 to 80% by weight of polyoxyethylene residues and having molecular weights 5000 to 11 000, tertiary amine oxides of the formula R 1 NO, where one R group is an alkyl of 8 to 18 carbon atoms and the remaining R groups are methyl, ethyl or hydroxyethyl, such as dimethyldodecylamine oxides, tertiary phosphine oxides of formula RP 0, where one R group is an alkyl group of 10 to 18 carbon atoms and the other R groups are alkyl or hydroxyalkyl groups of 1 to 3 carbon atoms each, for example dimethyldodecylphosphine and may also be dialkyl sulfoxides of formula R2SO, where one R is alkyl of □ 10 to 18 carbon atoms and the other is j

./!./!

ν..’3/. ·’/? 11 r< ·\ι\'4£,·^~/ίϊ'4’1 ιί.ν<ί1Τ')^Ύ-ί/Λ7^·1ί·2^»ίΛί.ν .. '3 /. · '/? 11 R <· \ ι \ '£ 4, · ^ ~ / ίϊ'4'1 ιί.ν <ί1Τ') ^ Ύ-ί / Λ ^ 7 · 2 · 1ί ^ »ίΛί.

•>U ·Λ· methyl nebo ethyl, jde tedy napríklad o methyltetradecylsulfoxid, dále muže jít o alkylolamidy alifatických kyselín , kondenzáty alkylenoxidu a alkylolamidú alifatických kyselín aalkylmerkaptanu.Methyl or ethyl, for example methyltetradecylsulfoxide, can also be alkylolamides of aliphatic acids, condensates of alkylene oxide and alkylolamides of aliphatic acids and alkylmercaptan.

Mn o ž s t v í neiontového smáčedla v prostŕedkú se bude obvykle pohybovat v rozmezí 0,5 až 15, s výhodou 1 až 10 a zvlášté 1 až 8 °i hmotnostních. S výhodou obsahuje prostŕedek jak aniontové, tak neiontové amáčedlo, tak, aby vznikl kapalný prostŕedek, který by mél určitou hustotu, aniž by bylo nezbytné použít zahuštovadlo.The amount of nonionic surfactant in the composition will generally be in the range of 0.5 to 15, preferably 1 to 10, and especially 1 to 8% by weight. Preferably, the composition comprises both anionic and non-ionic wetting agents to provide a liquid composition having a certain density without the need for a thickener.

Ilmotnostní pomer aniontového smáčedla k neiontovému smáčedlu bude záviset na povaze téchto látek a bude se ménit v rozmezí 1,9 až 9 : 1, s výhodou 1 : 4 až 4 : 1.The weight ratio of anionic surfactant to nonionic surfactant will depend on the nature of these agents and will vary from 1.9 to 9: 1, preferably 1: 4 to 4: 1.

Podie výhodného provedení bude,prostŕedek obsahovat 2 až 10 °i hmotn%tních ve vode rozpustné soli syntetického aniontového sulfätu nebo solfonátu s alkylovým zbytkem o 8 až 22 atomech uhlíku v molekule a 0,5 až 3 % hmotnostních alky lenoxidovaného neiontového smáčedla, odvozeného od kondenzátu alifatického alkoholu o 8 až 22 atomech uhlíku s ethylenoxidem, jde napríklad o kondenzát, obsahující 2 až 15 molu etnylenoxidu na 1 mol alifatického alkoholu.According to a preferred embodiment, the composition will comprise from about 2% to about 10% by weight of a water soluble salt of a synthetic anionic sulphate or solfonate having an alkyl radical of from about 8 to about 22 carbon atoms per molecule and from about 0.5 to about 3% by weight of an alkylene oxidized nonionic surfactant. condensate of an aliphatic alcohol of 8 to 22 carbon atoms with ethylene oxide, for example a condensate containing 2 to 15 moles of ethnylene oxide per mole of aliphatic alcohol.

Poprípade je možno také do prostŕedkú podie vynálezu pŕidávat amfoterní, kationtová smáčedla nebo smáčedla na bazi amfoterních iontú.Optionally, amphoteric, cationic or amphoteric ionic surfactants may also be added to the compositions of the invention.

Vhodnými amfoterními látkami, které je poprípade možno v prostŕedkú podie vynálezu použít, jsou deriváty sekundárních a terciárních alifatických aminu s alkylovými zbytky o 8 až 18 atomech uhlíku a alifatickým zbytkem, substituovaným aniontovou skupinou, pusobící rozpustnost ve vodé, jde tedy napríklad o 3-dodecylaminopropionát sodný, 3-dodecylaminopropansulfonát sodný a Ν-2-hydroxydodecyl-N-methyltaurát sodný.Suitable amphoteric substances which may be used in the present invention are derivatives of secondary and tertiary aliphatic amines having alkyl radicals of 8 to 18 carbon atoms and an aliphatic radical substituted by an anionic group, acting as solubility in water, for example 3-dodecylaminopropionate sodium, 3-dodecylaminopropanesulfonate and sodium 2-2-hydroxydodecyl-N-methyltaurate.

Vhodnými. kationtovými smáčedly jsou kvarterní amoniové soli s alifatickými zbytky o 8 až 18 atomech uhlíku, napríklad sety 1 trimethylamoniumbromid.Appropriate. cationic surfactants are quaternary ammonium salts with aliphatic radicals having 8 to 18 carbon atoms, for example sets 1 trimethylammonium bromide.

Vhodnými smáčedly na bazi amfoterních iontú, které je poprípade možno .použít, jsou deriváty alifatických kvarterních amoniových, sulfoniových a fosfoniových sloučenin s alifatickým zbytkem o 8 až 18 atomech uhlíku a alifatickým zbytkem, substituovaným aniontovou solubilizační skupinou ve vode, jde napríklad o 3-(N,N-dimethyl-N-hexadecylamonium)propan-l-sulfonátbetain, 3-(dodecylinethylsulfonium)propan-l-sulfonátbetain a 3-(cetylmethylfosfonium)ethansulfonátbetain.Suitable amphoteric ionic surfactants which may be used are derivatives of aliphatic quaternary ammonium, sulfonium and phosphonium compounds having an aliphatic radical of 8 to 18 carbon atoms and an aliphatic radical substituted with an anionic solubilizing group in water, for example 3- ( N, N-dimethyl-N-hexadecylammonium) propane-1-sulfonate betaine, 3- (dodecylinethylsulfonium) propane-1-sulfonate betaine and 3- (cetylmethylphosphonium) ethanesulfonate betaine.

Ďalší príklady vhodných smáčedel jsou ty látky, které se obvykle jako smáčedla užívají a jsou uvedený v bežných učebnicích, napríklad Surface Active Agents, sv. I (Schwartz a Perry) a Surface Active Agents and Detergednts, sv.II (Schwartz, Perry a Berch).Other examples of suitable surfactants are those commonly used as surfactants and are listed in conventional textbooks, for example, Surface Active Agents, Vol. I (Schwartz and Perry) and Surface Active Agents and Detergednts, Vol. II (Schwartz, Perry and Berch).

Celkové množství smáčedla v prostŕedku podie vynálezu se obvykle bude pohybovat v rozmezí 1,5 až 30, s výhodou 2 až 15 °5 hmotnostních.The total amount of wetting agent in the composition of the invention will generally be in the range of 1.5 to 30, preferably 2 to 15, 5% by weight.

Ve vode rozpustná súlWater soluble salt

Prostŕedek podie vynálezu s výhodou obsahuje také 6 až 75, s výhodou 6 až 40 % hmotnsotních alespoň jedné ve vode rozpustné soli. Tato súl je v prostŕedku obsažena v množství, pŕevyšující rozpustnost této látky v roztoku a je tedy prítomna jak v rozpušténém, tak v nerozpustenom stavu. 3de tedy o nasycený vodný roztok této soli, pŕičemž alespoň 5 h hmotnostních prostŕedku je pri teplote 20 °C tvoŕeno pevnou fází částic této soli se stŕedním prúmérem 10 až 500, s výhodou 15 až 300 a zvlášté 20 až 100 mikrometru.The composition according to the invention preferably also contains 6 to 75, preferably 6 to 40% by weight of at least one water-soluble salt. The salt is present in the composition in an amount exceeding the solubility of the substance in solution and is therefore present both in dissolved and undissolved state. Thus, it is a saturated aqueous solution of the salt, wherein at least 5 hours by weight of the composition is at 20 ° C a solid phase of particles of the salt having a mean diameter of 10 to 500, preferably 15 to 300 and especially 20 to 100 micrometers.

- 11 Pri vyšším obsahu abrasivní látky, zejména v rozmezí 45 až 75 % hmotnostních je nutno vénovat zvýšenou pozornost velikosti částic.Particular attention should be paid to particle size at higher abrasive content, in particular in the range of 45 to 75% by weight.

V EP 193375 (Unilever) se popisuje, jak je zapotŕebí upravil pri množstvi abrasivní látky v rozmezí 45 až 75 % hmotnostních jejich velikost a distribuci této velikosti.EP 193375 (Unilever) describes how it is necessary to adjust the size and distribution of the abrasive in the range of 45-75% by weight.

Ve vode rozpustná súl, s výhodou anorganická súl neobsahuje za bežných podmínek více než jednu hydratovanou formu . v prípade, že je prítomna ve vode jako kryštalická látka pri teplote 10 až 40 °C v množstvi, pŕevyšujícím množství, jehož je zapotŕebí ke vzniku nasyceného roztoku. R o z pustnost soli ve vode v nasyceném roztoku pri teplote 40 °C má být nižší než desetinásobek, s výhodou nižší než osminásobek a zvlášté nižší než dvojnásobek rozpustnosti pri teplote 10 °C. Toho je zapotŕebí z toho dôvodu, aby se vlast-? nosti produktu, zejména rozmer, tvar a množstvi kryštalických abrasivních částic podstatné nemenilo v prúbéhu bežného teplotního rozmezí pri používaní. Tím je zajištena také dobrá účinnost prostredl<u. Je zrejmé, že volba soli s uvedenými vlastnostmi zajistí, že v prípade, že prostŕedek má požadovaou viskozitu a je tvoŕen príslušné zvoleným aniontovým a neiontovým smáčedlem, zústane stálý bez podstatných zmén viskozity.The water-soluble salt, preferably the inorganic salt, does not contain more than one hydrated form under normal conditions. when present in water as a crystalline substance at a temperature of 10 to 40 ° C in an amount in excess of that required to form a saturated solution. The water permeability of the salt in a saturated solution at 40 ° C should be less than 10 times, preferably less than 8 times, and particularly less than twice the solubility at 10 ° C. It is needed for the reason that the country-? the size, shape and quantity of the crystalline abrasive particles did not substantially change over the normal temperature range in use. This ensures also good environmental efficiency. Obviously, the choice of a salt with the indicated properties will ensure that, when the composition has the desired viscosity and is formed by the respective anionic and nonionic surfactants selected, it will remain stable without substantial changes in viscosity.

Ve vode rozpustná sul má s výhodou mít tvrdost (Moh) nižší než 3 a rozpustnost ve vode pri 10 °C pri nasycení neprevyšuje 15 % hmotnostních.The water-soluble salt preferably has a hardness (Moh) of less than 3 and the water solubility at 10 ° C at saturation does not exceed 15% by weight.

Súl má také mít rozpustnost ve vode alespoň 1,2 g, s výhodou alespoň 5 g/litr pri teplote 10 °C aby bylo zajišténo, že jakýkoliv pŕebytek soli je možno snadno po vyčistení z . tvrdého povrchu opláchnout. Tímto zpúsobem zústává povrch prostý škvŕn nebo pruhu.The salt should also have a water solubility of at least 1.2 g, preferably at least 5 g / liter at a temperature of 10 ° C to ensure that any excess salt can readily be purified from the salt. Rinse hard surface. In this way, the surface remains free of spots or strips.

V následující tabulce jsou uvedený výhodné soli spolu s údaji o množství soli v nasyceném roztoku ve vode a o hydrataci tšcnto solí. Je možno užít i smesi uvedených solí .In the following table, preferred salts are listed together with the amount of salt in a saturated solution in water and the hydration of these salts. Mixtures of the salts may also be used.

súl v č e t n e hydratacehydration

- 40 °C rozpustnost °C g/100 ml pri °C- 40 ° C solubility ° C g / 100 ml at ° C

hydrogenuhličitan ..sodný NaHCO-j sodium bicarbonate NaHCO? 8 8 13 13 hexahydrátfosforečnanu sodného íla5P3°10· 6Hsodium phosphate hexahydrate clay 5 P 3 ° 10 · 6H 2 ° 14 14 14 14 dekahydrát tetraboritanu sodného Ua 340?.10H20 lsodium tetraborate decahydrate Ua 3 4 0 ? .10H 2 0 l 1,2 1.2 ?,5 ? 5

llydrogenuhličitan sodný je zvlášté výhodnou solí z následujících dúvodú:Sodium llydrogen carbonate is a particularly preferred salt for the following reasons:

i) je levný a snadno dostupný, ii) je netoxický a nepoškozuje kuži, iii) jeho rozpustnost ve vode se príliš nemení pri bežné teplote skladování 0 až 40 °C, pčičemž rozpustnost v g/100 ml pri teplote 10 °C je 8 a pri teplote 40 °C je 13, iv) množství ve vode pri nasycení roztoku pri teplote 10 °C je približné 8 % hmotnostních, což zaručuje nerozpustený pŕebytek a tím i abrasivní vlastnosti prostŕedku, na druhé strané je rozpustnost ve vode dostatečná pro(i) it is cheap and readily available; (ii) it is non-toxic and does not harm the skin; (iii) its solubility in water does not change much at normal storage temperatures of 0 to 40 ° C; temperature of 40 ° C is 13, iv) the amount in water at saturation of the solution at 10 ° C is approximately 8% by weight, which guarantees an undissolved excess and thus abrasive properties of the composition, on the other hand the water solubility is sufficient for

- 13 rozpustení jakéhokoliv prebytku této nerozpustené soli pri oplachování tvrdého povrchu vodou po jeho očistení prostŕedkem podie vynálezu,- 13 dissolution of any excess of this undissolved salt when rinsing the hard surface with water after cleaning with a composition according to the invention,

v) v teplotním rozmezí 10 až 40 °C existuje tato sul pouze v jediné kryštalické forme a neexistuje v hydratované forme, to znamená, že neobsahuje kryštalickou·, vodu a její kryštalická štruktúra tedy zústane nezmenená p c i skladovaní prostŕedkú podie vynálezu pri bežných teplotách, vi) kryštalická forma je dostatečné tvrdá pro dobrý čističi účinek, avšak vzhledem k tomu, že je ponškud nižší než tvrdost kalcitu, tj. nižší než 3 v Mohove stupnici, je menší nebezpečí poškození tvrdého povrchu než pri použití podobných produktu s obsahem ve vode nerozpustných abrasivních látek, napríklad kalcitu, který má tvrdost v Mohove stupnici.v) in the temperature range of 10 to 40 ° C, this salt exists in only one crystalline form and does not exist in hydrated form, i.e. it does not contain crystalline water and its crystalline structure thus remains unchanged when stored according to the invention at normal temperatures; ) the crystalline form is hard enough for a good cleaning effect, but since it is somewhat lower than the hardness of the calcite, i. less than 3 on the Moh scale, there is less risk of damage to the hard surface than using similar products containing water insoluble abrasives, for example calcite having a Moh scale hardness.

Všecnny svrchu uvedené vlastnosti nemá žádný jiný materiál s abrasivními vlastnostmi.All of the above properties have no other material with abrasive properties.

Jemné častice hydrogenuhličitanu sodného je možno získat mletím,hydrogenuhličitanu sodného, bežne dodávaného nebo zakoupením hydrogenuhličitanu sodného se zvlášté jemnými častice m i, který se dodává pod označením extra-fine (Orunner-Mond, dŕíve ICI). Je zvlášté výhodné užít sul s velikosti částic nižší než 80 mikrometru, zvlášté v rozmezí 1 až 3 mikrometry.Fine sodium bicarbonate particles can be obtained by grinding, sodium bicarbonate, commercially available or by purchasing sodium bicarbonate with extra fine particles, available under the designation extra-fine (Orunner-Mond, formerly ICI). It is particularly preferred to use a salt with a particle size of less than 80 microns, especially in the range of 1 to 3 microns.

Celkové množství ve vode rozpustné soli v prostŕedkú podie vynálezu v rozpušteném i nerozpušteném stavu se pohybuje v rozmezí 6 až 45, s výhodou 10 až 40 a zvlášté 15 až 40 % hmotnostních. Alespoň 5 % hmotnostních ve vode rozpustné soli by mélo být prítomno prostŕedkú pri bežné teplote skladovaní nebo užívaní 10 až 40 °C ve forme pevných částic se svrchu uvedeným stŕedním prúmerem a dalšími vlastnostmi.The total amount of the water-soluble salt in the composition according to the invention in dissolved and undissolved state is in the range of 6 to 45, preferably 10 to 40 and especially 15 to 40% by weight. At least 5% by weight of the water-soluble salt should be present at a conventional storage or use temperature of 10 to 40 ° C in the form of solid particles having the above mean diameter and other properties.

Kromé hydrogenuhličitanu sodného, síranu draselného, tripolyfosfáthexahydrátu sodného a dekahydrátu tetraboritanú sodného muže prostŕedek podie vynálezu poprípade obsahoval ješte další ve vode rozpustné anorganické soli nebo také organické soli 1 i t h i a, horčíku, sodíku, draslíku a vápniku. Každá z téchto prípadných solí muže být v prostŕedku obsažena v množství pod nebo nad nasycením. Je možno užít také smési téchto solí.In addition to sodium bicarbonate, potassium sulfate, sodium tripolyphosphate hexahydrate, and sodium tetraborate decahydrate, the composition of the present invention may also contain other water-soluble inorganic salts or organic salts of magnesium, sodium, potassium and calcium. Each of these optional salts may be present in the composition below or above saturation. Mixtures of these salts may also be used.

Hydrofobní sloučeninaHydrophobic compound

Prostŕedek podie vynálezu obsahuje také alespoň 0,1 % hmotnostních v podstate hydrofobní sloučeniný nebo smési takových látek.The composition of the invention also comprises at least 0.1% by weight of a substantially hydrophobic compound or mixtures thereof.

V prípade, že hydrofobní sloučeninou je p a r f é m, je s výhodou pŕítomen v množství 0,1 až 2,0 -í hmotnostních, vztaženo na celkovou hmotnosť prostŕedku. Pod pojmem parfém se rozumí ve vode v podstate nerozpustná tékavá látka, nebo sinés takových látek, prevažne pŕírodních, umelých a syntetických vonných látek. Jde o komplexní smes organických sloučenin, napríklad vonných nebo tekavých silic, pryskyŕic, pryskyŕicovitých látek, esteru, etheru, aldehydu, alkoholu, uhlovodíkú, ketónu, laktonu, pyrronu a pyrrolu. Pŕíkladem téchto parfému mohou být následující látky:When the hydrophobic compound is p and r, it is preferably present in an amount of 0.1 to 2.0% by weight, based on the total weight of the composition. By perfume is meant a substantially water-insoluble volatile substance or sines of such substances, predominantly natural, artificial and synthetic fragrances. It is a complex mixture of organic compounds, for example, fragrant or flowable essential oils, resins, resinous substances, ester, ether, aldehyde, alcohol, hydrocarbons, ketone, lactone, pyrrone and pyrrole. Examples of these perfumes are:

i) silice: borovicová silice, balzam, citrusová silice, magnoliová silice, jasmínová, liliová silice, silce z ruží a ylang ylang, ii) estery: fenoxyethylisobutyrát, benzylacetát, p-terc.butylcyklohexylacetät, acetát guajakové pryskyŕice, linalyl acetát, dimethylbenzylkarbinylacetát, fenylethylacetát, linalylbenzoát, benzylmravenčan, ethylmethylfenylglycidát, allylcyklohexanpropionát, styrallylpropionát a benzylsalicylát, .;U.V.-Cŕ*.UJLiľ'íítl .t.·;*’ iii) ethery: benzylethylether, iv) aldehydy: alkylaldehydy o 0 až 18 atomech uhlíku, bourgeonal, citral, citronelal, citronellyloxyacetaldehyd, cyclaínenaldehyd, hydroxycitronellal a Ulial,(i) essential oil: pine oil, balsam, citrus oil, magnolium oil, jasmine, lily oil, rose oil and ylang ylang; (ii) esters: phenoxyethyl isobutyrate, benzyl acetate, p-tert-butylcyclohexyl acetate, guaiac resin acetate, linalyl acetate, dimethyl, dimethyl, phenylethyl acetate, linalyl benzoate, benzyl formate, ethylmethylphenyl glycidate, allylcyclohexanepropionate, styrallylpropionate and benzyl salicylate; , citral, citronelal, citronellyloxyacetaldehyde, cyclaenenaldehyde, hydroxycitronellal and Ulial,

v) alkoholy: anethol, citronellol, eugenol, geraniol, linalool, fenylethylalkonol a terpineol, vi) uhlovodíky: balzamy a terpeny, vii) ketóny: ionony, alfa-isomethylionon a metnyIcedry1- keton, viii) laktony: gamma-alkyllakton s alkylovou části o 8 až 14 atomech uhlíku, ix) pyrrony:· nižší hydroxyalkylpyrrony s alkylovou části o 1 až 4 atomech uhlíku a(v) alcohols: anethole, citronellol, eugenol, geraniol, linalool, phenylethylalkonol and terpineol; (vi) hydrocarbons: balsams and terpenes; (vii) ketones: ionones, alpha-isomethylionone and methylenedryl-ketone; (viii) lactones: gamma-alkyllakila (C8 -C14), (ix) pyrrones: lower hydroxyalkylpyrrones having an alkyl moiety of 1 to 4 carbon atoms; and

x) pyrroly: benzpyrrol.(x) pyrroles: benzpyrrole.

Další vonné materiály, které je r o v n é ž možno použít, jsou napríklad borovicový olej, citrónový olej, limetový olej, pomerančový olej, bergamotový olej, olej ze sladkých pomeranou, bigaradový olej, rosmarinový olej, methylantranilát, dimethylanthranilát, indol, jasmínový olej, pačulový olej, bourbonový olej, vanilin, ethylvanilin, kumarin, 3-methylnonan-3-y1-acetát, methyionon, syntetický liliový olej, syntetický červený ružový olej, 3-methylnonan-3-ol, alfa-amylaldehyd kyseliny škoricové, methylsalicylát, amylsalicylát, lavandin, isobutylheptenon, cedrylacetát, ethyllinalylacetát, nerylacetát, nerol, d-limonen, kutninový aldehyd, linalylpropionát, nerolidylacetát, nerolidylmravenčan, alfa-pinen, isobutyllineool, methylnaftylketon, linalylisobutyrát, parakresylkaprylát, parakresylfenoacetát, santalový olej, koriandrový olej, sassafrasový olej, škoricový olej, olej z angelikových korenil, peuálnský balzam, hŕebíčkový olej, muškátový olej, methol, matový olej a mandľový olej.Other fragrance materials that may also be used are, for example, pine oil, lemon oil, lime oil, orange oil, bergamot oil, sweet orange oil, bigarad oil, rosmarin oil, methyl anthranilate, dimethylanthranilate, indole, jasmine oil, patchouli oil, bourbon oil, vanillin, ethylvanillin, coumarin, 3-methylnonan-3-yl acetate, methyionone, synthetic lily oil, synthetic red rose oil, 3-methylnonan-3-ol, cinnamic acid amylaldehyde, methyl salicylate, amyl salicylate, lavandine, isobutylheptenone, cedrylacetate, ethyllinalylacetate, nerylacetate, nerol, d-limonene, cutin aldehyde, linalylpropionate, nerolidyl acetate, nerolidyl formate, alpha-pinene, isobutyllineool, methylnaphthylketone, linalyl isobutyrate, paracresyl acetate, paracresyl acetate , angelic pepper oil, peual balsam, clove oil , nutmeg, methanol, matt oil and almond oil.

VodaWater

Prostredek podie vynálezu obsahuje také vodu, která obvykle tvorí 25 až 92,4, s výhodou 40 až 00 a zvlášté 50 až 70 5; hmotnostních prostŕedkú.The means of the invention comprises a share of the water, which usually constitutes 25 to 92.4, preferably 40 to 00 and separate 50 to 70 5; by weight of the composition.

Prípadné složkyPossible components

Prostredek podie vynálezu muža obsahová t j ešte další složky, které mohou zvýšit čističi účinek..Prostredek múze napríklad obsahová t jiná smácedia než špeciálni ve vode rozpustnéi soli, které byly svrcnu uvedený, napríklad nitriltriacetáty, polykarboxyláty, citráty, dikarboxylové kyseliny, ve vode rozpustné fosfáty, zvlášté polyfosfáty, smési ortho- a pyrrofosfáty, zeolity, a smési téchto látek. Tyto materiály mohou mít pŕídatnou funkci jako abrasivní látky v prípade, že jsou prítomný ve vyšším množství, než jakého je zapotŕebí pro nasycení roztoku ve vode, jak již bylo svrchu uvedeno. Obvykle jsou v pŕípadé svého použití tyto látky prítomný v množství 0,1 až 25 h hmotnostních, vztaženo na hmotnost prostŕedkú podie vynálezu.The composition according to the invention may contain other ingredients which may increase the cleaning effect. , special polyphosphates, mixtures of ortho- and pyrophosphates, zeolites, and mixtures of these substances. These materials may have an additional function as abrasives when present in an amount greater than that required to saturate the solution in water, as discussed above. Usually, when used, these substances are present in an amount of 0.1 to 25 hours by weight, based on the weight of the compositions of the invention.

Dále múže prostredek obsahovat činidla, sekvestrující kovové ionty, napríklad ethylendiamintetraacetáty, aminopolyf osfonáty, jako Dequesi a fosfáty a širokou škálu ji-‘. ných poly funkčních organických kyselín a solí.Further, the composition may contain metal ion sequestering agents, for example, ethylenediaminetetraacetates, aminopolyphosphonates such as Dequesi and phosphates, and a wide variety of agents. poly functional organic acids and salts.

Další prípadnou složkou múže být činidlo, regulující tvorbu peny, které múže být použito v prostŕedcích, které by mohly tvoŕit pri použití príliš velké množství pény.Ode napríklad o mýdla. Mýdla jsou soli alifatických kyselín, napríklad s alkalickými kovy, múže jít o soli sodné, draselné nebo amonné nebo také alkanolamoniové soli vyšších alifatických kyselín o 3 až 24, s výhodou 10 až 20 atomech uhlíku. Zvlášté vhodné jsou sodné a draselné soli a soli mono-, di- a triethanolaminu se smési alifatických kyselín,A further optional component may be a suds controlling agent, which may be used in compositions which could form too much foam when used. For example, soaps. The soaps are salts of aliphatic acids, for example with alkali metals, which may be sodium, potassium or ammonium salts or else alkanolammonium salts of higher aliphatic acids having 3 to 24, preferably 10 to 20 carbon atoms. Particularly suitable are the sodium and potassium salts and the mono-, di- and triethanolamine salts with mixtures of aliphatic acids,

- 17 odvozených od kokosového a arašídového oleje. Množstvi mýdla môže být alespoň 0,005, s výhodou 0,5 až 2 h hmotnostní, vztaženo na hmotnost prostŕedku. Další vhodnou látkou pro toto použití muže být organické rozpouštedlo, hydrofobní oxid kremičitý a silikonový olej nebo unlovodíky.- 17 derived from coconut and peanut oil. The amount of soap may be at least 0.005, preferably 0.5 to 2 hours, by weight of the composition. Other suitable materials for use herein may be organic solvent, hydrophobic silica and silicone oil or hydrocarbons.

Prostŕedek podie vynálezu múže obsahoval ješte další látky, upravující konsistenci prostŕedku a zaručující vhodné rheologické vlastnosti tak, aby nerozpustená súl nebo soli byly rovnomerné rozdelený v prostŕedku a príliš nelnuly k čistenému tvrdému povrchu. Výhodnými látkami pro toto použití jsou polysacharidy, napríklad sodná súl karboxymethylcelulosy a jiné chemicky modifikované materiály na bazi cslulosy, xanthanová pryž a další nevločkující látky, napríklad Biopolymer PS87, popsaný v US 4 329 448. Rovnež je možno užít nékteré polyméry, jako polymér akrylové kysen liny, zesítený polyfunkčním činidlem, napríklad Carbopol . Množstvi činidel, napomáhajících udržení požadované štruktúry je v prípade použití od množstvi 0,001 %, s výhodou však alespoň 0,01 % hmotnostnich, vztaženo na hmotnost i prostŕedku.The composition according to the invention may also contain other substances which adjust the consistency of the composition and guarantee suitable rheological properties so that the undissolved salt or salts are evenly distributed in the composition and do not adhere too much to the hard surface to be cleaned. Preferred substances for use herein are polysaccharides such as sodium carboxymethylcellulose and other chemically modified cellulose-based materials, xanthan gum and other non-flocculants such as the PS87 Biopolymer described in US 4,329,448. Also, some polymers such as acrylic acid polymer may be used. polyfunctional crosslinking agents such as Carbopol. The amount of agents to maintain the desired structure is, when used, from 0.001%, preferably at least 0.01%, by weight of the composition.

Prostŕedek podie vynálezu múže obsahovat také alespoň částečné esterifikovaňou pryskyŕici, napríklad alespoň částečné esterifikavaný adiční produkt pryskyŕice a nenasycené d i karboxylové kyseliny nebo jejího anhydridu nebo alespoň z části esterif i kované deriváty kopolymeračních produktu mononenasycených alifatických, cykloali'fatických nebo aromatických monomerú bez karboxylových skupín a nenasycených dikarboxylových kyselín nebo jejich anhydridu.The composition of the invention may also contain at least a partial esterified resin, for example at least a partial esterified resin and unsaturated di-carboxylic acid or anhydride addition product thereof or at least partially esterified derivatives of mono-unsaturated aliphatic, cycloaliphatic or aromatic monomers without carboxy groups and dicarboxylic acids or anhydrides thereof.

Typickými príklady vhodných kopolyméru uvedeného typu jsou kopolyméry ethylenu, styrenu a vinylmethyletheru s kyselinou maleinovou, fumarovou, itakonavou, citrakonovou a podobne nebo s anhydridy tšchto kyselín. Výhodné jsou zejména kopolyméry styrenu a anhydridu kyseliny maleinové.Typical examples of suitable copolymers of this type are copolymers of ethylene, styrene and vinyl methyl ether with maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid and the like or with anhydrides thereof. Especially preferred are copolymers of styrene and maleic anhydride.

fF

Obvykle prostŕedky podie vynálezu mohou poprípade obsahovať 0,005 až 20, s výhodou 0,1 až 15 a zvlášté 0,5 až 10 9ó hmotnostních alespoň částečné esterifikované pryskyŕice.Usually, the compositions according to the invention may optionally contain 0.005 to 20, preferably 0.1 to 15, and in particular 0.5 to 10 9 % by weight of at least partially esterified resin.

Kromé svrchu uvedených látek mohou prostŕedky podie vynálezu obsahovať ješté rúzné další prípadné prísady, jako regulátory pH, barviva, opticky zjasňující látky, činidla, emulgující nečistoty, enzymy, kompatibilní belici látky, látky, bránici tvorbe gélu nebo opakovanému zmrznutí a tání, baktericidní látky, konzervační látky, hydrotropní smáčedla a látky, zaručující opacitu.In addition to the above substances, the compositions of the invention may also contain various other optional ingredients such as pH regulators, dyes, optically brighteners, agents, emulsifying impurities, enzymes, compatible bleaching agents, substances preventing gel formation or repeated freezing and thawing, bactericides, preservatives, hydrotropic surfactants and opacifiers.

Prostŕedky podie vynálezu obvykle obsahují nejvýše 10, s výhodou nejvýše 5 % hmotnostních ve vode nerozpustné abrasivní látky, napríklad kalcitu vzhledem k tomu, že tyto materiály mohou zanechať po vyčistení tvrdého povrchu na tomto povrchu zbytky, a to i v prípade, že je povrch dôkladné opláchnut vodou.The compositions of the present invention typically contain at most about 10%, preferably at most about 5%, by weight of a water insoluble abrasive, such as calcite, since these materials may leave residues on the surface after cleaning the hard surface, even if the surface is thoroughly rinsed. water.

V nej výhodnejšírn prípade neobsahuje prostredek podie1 vynálezu žádné další ve vode nerozpustné abrasivní látky.In case it does not include a means výhodnejšírn the stage 1 of the invention from water-insoluble abrasives.

Obvykle tvorí voda a prípadné složky rozdíl, vzniklý odečteníin ob sahu smáčedla, ve vode rozpustné soli a parférnu od celkového množství prostŕedkú.Typically, the water and optional ingredients form the difference between the subtraction of the surfactant content, the water-soluble salts and the perfume from the total amount of the compositions.

PHPH

Prostŕedky podie vynálezu mají obvykle pH v alkalické oblasti, bežné v rozmezí 7 až 13, s výhodou 7 až 11. V prípade, že je jako ve vode rozpustná abrasivní látka užit hydrogenuhlicitan sodný, melo by pH být v rozmezí 0,0 až 9,5. Vné tohoto rozmezí se hydrogenuhličitan sodný buď rozkladá za uvolnéní oxidu uhličitého, nebo se mení na uhličitan. K úprave pH je možno užiť alkalických látek, napríklad hydroxidu sodného nebo uhličitanu sodného.The compositions of the present invention typically have an alkaline pH of from about 7 to about 13, preferably from about 7 to about 11. If sodium bicarbonate is used as a water-soluble abrasive, the pH should be in the range of about 0.0 to about 9, 5th Within this range, sodium bicarbonate either decomposes to release carbon dioxide or is converted to carbonate. Alkaline substances such as sodium hydroxide or sodium carbonate may be used to adjust the pH.

- 19 Udržení stále suspenze- 19 Keeping the suspension still

Dôležitou vlastností prostŕedku podie vynálezu je stálost nerozpustených částic rozpustné abrasivní soli v suspenzi, tak, aby spotŕebitel nebyl nucen prostredek míchat napríklad protŕepáváním, aby došlo k opetnému vzniku suspenze a redistribuci usazených částic pred použitím. Pro tento účel by mel mít prostredek pri teplote 20 °C viskositu alespoň 6500 Pas pri strihu 3 x 10-^ sec’^, tak, aby nedocnázelo k usazování částic abrasivní rozpustné soli pri stání pri teplote 20 °C o více než 1 cm za mésíc.An important property of the composition according to the invention is the suspension stability of the undissolved particles of the soluble abrasive salt so that the consumer is not forced to agitate the composition by shaking, for example, to resuspend the suspension and redistribute the deposited particles before use. To that end, had to have a means at 20 ° C a viscosity of at least 6500 Pas at a shear 3 x 10 - ^ sec ^, to nedocnázelo deposition of particulate abrasive soluble salts of standing at 20 ° C by more than 1 cm months.

I kcfyž je nutno zajistit, aby prostredek podie vynálezu mel viskositu dostatečnou k zábrane podstatnejšího usazování nerozpustených částic abrasivní ve vode rozpustné soli v prúbehu skladování, mel by současné zústat prostredek kapal n ý m , tak aby bylo možno jej z 1 a h v e nebo jiného obalu pri použití snadno vylévat. K tomuto účelu by pri teploté 20°C m é1 mít prostredek viskositu nejvýše 10 Pas pri strihu 21sec 1, meŕeno rotačníin viskosimetrem. S výhodou je viskosita nejvýše 5 Pas pri strihu 21 sec~\While it is necessary to ensure that the composition of the present invention has a viscosity sufficient to prevent substantial deposition of the undissolved particles of the abrasive water-soluble salt during storage, the composition should remain liquid at the same time so that it can be removed from the container or container. use easy to pour out. For this purpose, at a temperature of 20 ° C, the viscosity composition should have a maximum viscosity of 10 Pas at a shear of 21 sec. Preferably, the viscosity is at most 5 Pas at shear of 21 sec.

Vhodné ideologické vlastnosti, odpovidajici témto kriteriím je možno zajistit vhodnou volbou aniontové.ho a neiontového smáčedla, čímž se získá kapalina s vhodnými vlastnostini v suspenzi, a/nebo pridaním príslušného množství vhodné látky, která múze zajistit požadovanou konsistenci prostŕedku, jak již bylo svrchu uvedeno.Appropriate ideological properties corresponding to these criteria can be ensured by the appropriate choice of anionic and nonionic surfactants to obtain a liquid with suitable properties in suspension and / or by adding an appropriate amount of a suitable substance which can provide the desired consistency of the composition as described above. .

Výhodné provedeníPreferred embodiment

Zvlášté výhodným provedením je prostredek podie vynálezu, vhodný pro čistení tvrdých povrchu, na vodné bazi, s viskositou pri teploté 20 °C alespoň 6500 Pas pri strihu 3 x 10~5 sec~l a nejvýše 10 Pas pri strihu 21 sec \ meŕeno rotačním viskosimetrem, prostredek obsahuje:A particularly preferred embodiment of the present invention is suitable for cleaning hard surfaces on an aqueous basis having a viscosity at 20 ° C of at least 6500 Pas per shear 3 x 10 -5 sec-l and at most 10 Pas per shear 21 sec. the device contains:

i) 0,1 až 2 % hmotnostní v podstate hydrofobního parfému, ii) 4 až 20 h hmotnostních smáčedla, a to smési neiontového a aniontového smáčedla v pomeru 1 ; 10 až 10 : 1 a iii) hydrogenuhličitanu sodného v množství, pri nemž pri teplote 25 °C je v prostŕedku prítomno alespoň 5 % hmotnostních nerozpustených částic této soli, vztaženo na celkovou hmotnosť prostŕedku, pŕičemž strední prumšr t e c h t o částic je 10 až 500 mikrometru.i) 0.1 to 2% by weight of a substantially hydrophobic perfume; ii) 4 to 20 hours by weight of a wetting agent, a mixture of a nonionic and anionic surfactant in a ratio of 1; And (iii) sodium bicarbonate in an amount at which at least 5% by weight of the undissolved particles of the salt, based on the total weight of the formulation, is present at 25 ° C, the mean particle diameter being 10 to 500 microns.

Zpúsob výroby prostŕedkuMethod of manufacture of the composition

Vzhledem k tomu,že prostŕedek podie vynálezu je v kapalné forme, je možno jej pripravit jednoduše smísením základních a prípadných složek s vodou.Since the composition of the invention is in liquid form, it can be prepared simply by mixing the base and optional ingredients with water.

Balení a použití prostŕedkuPackaging and use of the product

Prostŕedek podie vynálezu je kapalina, kterou je možno lít a je tedy s výhodou uchováván v uzavíratelném obalu, což je nejvhodnéjší z hlediska skladování, prepravy i prodeje, tak, aby nedocházelo k vylévání prostŕedku.The composition of the invention is a pourable liquid and is therefore preferably stored in a sealable container, which is most convenient in terms of storage, transport and sale, so as not to spill the composition.

Prostŕedek podie vynálezu je zvlášté vhodný k čistení znečistených tvrdých povrchu, napríklad v domácnosti v kuchyních nebo koupelnách. Prostŕedek je pŕipraven k použití, takže je možno jej uži t bez ŕ eden í nebo je možno jej nejprve ŕedit vodou pred použitím na tvrdý povrch, na který je možno prostŕedek nanést napríklad pomoci tkaniny, kartáčku nebo houby. Po použití je možno jakýkoliv pŕebytek nerozpustené abrasivní ve vode rozpustné soli, zbývajici na očišténém povrchu odstrániť omytím čistou vodou, v níž se zbytek soli rozpustí.The composition according to the invention is particularly suitable for cleaning contaminated hard surfaces, for example in households in kitchens or bathrooms. The composition is ready for use so that it can be used undiluted or it can be first diluted with water before use on a hard surface to which the composition can be applied, for example, with a cloth, brush or sponge. After use, any excess of the undissolved abrasive water-soluble salt remaining on the cleaned surface can be removed by washing with clean water to dissolve the remaining salt.

Povrchy, očistené prostŕedkem podie vynálezu nemají škvrny nebo pruhy, které na nich vznikají pri čistení z n á mých prostŕedku, obsahujícícn ve vodé nerozpustné abrasivní látky, napríklad kalcit.Surfaces cleaned with the compositions of the present invention do not have the stains or streaks that occur on them from cleaning compositions containing water-insoluble abrasives such as calcite.

.Λ·ϋ λΐι .'uňí.Ý/fŕAÍÍX.vÄwíli'iiUeiM—.Λ · ϋ λΐι .'unni.Ý / f fŕÍX.vÄwíli'iiUeiM—

- 21 Príklady provedení vynálezu '[ V následujicich pŕíkladech jsou užitý určité komerční produkty, jejichž složení bude dále vysvetleno.EXAMPLES Certain commercial products are used in the following examples, the composition of which will be explained hereinafter.

BB

DO3S 102: Lineárni alkylbenzensulfonát, získaný jako « alkylát (Shell) s následnou sulfonací.DO3S 102: Linear alkylbenzene sulfonate, obtained as an alkylate (Shell) followed by sulfonation.

DOOS 113: Lineárni alkylbenzensulfonát, získaný jako a 1 k y · lát (Shell) s následnou sulfonací pred výrobou ;j prostŕedkú podie vynálezu.DOOS 113: Linear alkylbenzene sulfonate, obtained as an alkali (Shell) followed by sulfonation prior to manufacture, according to the invention.

PETRALAO 550: Lineárni alkylbenzensulfonát, získaný jako : i alkylát (Petresa) s následnou sulfonací pred výrobou prostŕedkú podie vynálezu.PETRALAO 550: Linear alkylbenzene sulfonate, obtained as: alkylate (Petresa) followed by sulfonation prior to manufacture of the compositions of the invention.

OOBAľIOL 2 3 (6,5 EO): Ethoxylovaný alkohol (Shell), který byl použit j jako takový.OOBALOL 3 (6.5 EO): The ethoxylated alcohol (Shell) which was used as such.

; TRIFAC 7901: Alifatická kyseliny (Onichema), byly použitý t ve forme sodných solí po neutralizaci HaOH.; TRIFAC 7901: Aliphatic acids (Onichema) were used as sodium salts after neutralization with HaOH.

LEMONSTAR: Prostŕedek s obsahem parfému (Firmenich, CH).LEMONSTAR: Perfume (Firmenich, CH).

' r 3UPPA: Prostŕedek s obsahem parfému (Firmenich, CH).3UPPA: Perfume composition (Firmenich, CH).

Dowanol Pn9: n-butoxypropanol (Oow).Dowanol Pn9: n-butoxypropanol (Oow).

Isopar L: Isoparafin (Exxon).Isopar L: Isoparaffin (Exxon).

Hydrogenuhličitan sodný byl užit ve forme extra-fine (3runner Mond.).Sodium bicarbonate was used in extra-fine form (3runner Mond.).

V následující tabulce 1 jsou uvedený prostŕedky, užité v pŕíkladech a scovnávacích pŕíkladech. Prostŕedky byly vhodné pro čistení tvrdých povrchu jako výlevek, pracovních povrchu, lTable 1 below lists the compositions used in the Examples and Comparative Examples. The compositions were suitable for cleaning hard surfaces such as sinks, work surfaces, l

koupelen a podláh.bathrooms and floors.

ť nť n

já *3 $me * 3 $

- stálost- stability

< < m m O ABOUT F—< F- < CD CD o about ω ω r+- R + - O ABOUT CD CD c C Q. Q. O ABOUT zx zx O ABOUT Ό Ό ω ω T T ω ω ω ω Ό Ό Ό Ό ω ω ω ω Q. Q. Q. Q. o about o about n n O ABOUT O ABOUT h-· · h- h-1 h- 1 r~ r ~ I— I- Ό Ό O ABOUT O ABOUT CO WHAT

vOvO

Π- Π- “D "D ľ? I '? “0 "0 O ABOUT O ABOUT o about ιο ιο m m OJ OJ DO TO O ABOUT o about o about B B —H -H T T h-< h- < CO WHAT CD CD CD CD O ABOUT DO TO o about -Ti -Those > > co what co what ZJ ZJ O ABOUT ω ω > > . · in and í~ s ~ V IN O ABOUT O ABOUT h-< h- < t—* t * r+ R + > > í“ s " h-- H-- o about ω ω CO WHAT -J -J V IN bO bO VO VO bO bO /CV / CV Vi vi CD CD VI VI T~* T ~ * kn kn F- F- ω ω O ABOUT ✓—s ✓-p ω ω /—s /-with /“X / "X o\ about\ CD CD T7T 7 * · CD CD C’ C ' ω ω CJ CJ VI VI o about J—' J- ' H4 H 4 v»z in »of CD CD CD CD m m s_z discriminates o about O ABOUT o about h- h- H4 H 4

príklady b i?examples b i?

• j• j

en en 1 t 1 1 o -v 1 t 1 1 o -in 1 V vi 1 V vi o CO about WHAT ZxJ VI ZxJ VI 1 VI 1 VI CO WHAT 1 1 1 1 1 1 1 1 a and rv rv CD CD bo bo * · 1 1 Vi vi - - - - VI VI l l --j --J CO WHAT vi vi ω ω 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o about 1 1 ΓΟ ΓΟ )—1 ) -1 v in 1 1 CV CV 1 1 sa the o about w w s- with- - - vo within CD CD b-4 b- 4 hO hO CO WHAT ! ! 1 1 1 1 a and 1 1 VI VI O ABOUT b-4 b- 4 1 1 v in vi vi S* WITH* M M »* »* Vi vi -4 -4 VI VI CO WHAT 1 1 1 1 r r o about (( Cv Cv V IN I—4 I— 4 VJ VJ ·* · * sa the *> *> M M 1 1 1 1 VI VI h-J H-J *- * - o about O ABOUT a\ and \ vi vi v in CO WHAT “Π | | 1 1 o about 1 1 l l 1 1 V IN o about bO bO «· «· VI VI * · l l VI VI CO WHAT vi vi Π Π 1 1 o about 1 1 1 1 1 1 1 1 v in CD CD ro ro W W vi vi [ [ VI VI -u -u CO WHAT Vi vi “Π o about 1 1 (( 1 1 1 1 1 1 v in o about bJ pq «* «* vi vi s* with* l l <n <n -u -u CO WHAT VI VI CC CC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 v in CD CD ro ro vi vi S* WITH* * · 1 1 VI VI CD CD VI VI Π Π 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 σν σν v in h-' h- ' v in M M V IN W W ** ** 1 1 I I - - o about CD CD σ\ σ \ vi vi v in CD CD

II

II

S tá los t je vyjádŕena následujícím zpúsobem:The statement is expressed in the following way:

S: Abrasivní látka se neusazovala po skladování 12 týdnú pri teplote 37 °C ani po 12 teplotnícn cyklech, a to 3 hodin pri teplote -5 °C a 16 hodin pri 25 °C.S: The abrasive did not settle after storage for 12 weeks at 37 ° C or after 12 temperature cycles for 3 hours at -5 ° C and 16 hours at 25 ° C.

F: Abrasivní látka se usazovala v prúbéhu 12 teplotních cyklu vždy 3 hodin -5 °C a 16 hodin 25 °C.F: The abrasive material settled in the course of 12 temperature cycles for 3 hours -5 ° C and 16 hours 25 ° C.

II: Abrasivní látka nebyla stálá po dobu 12 týdnú pči skladování pri teplote 37 °C.II: The abrasive was not stable for 12 weeks when stored at 37 ° C.

V pŕíkladech 1 až 4 jsou uvedený prostčedky podie vynálezu a je zrejmé, že pri zvolených podmínkách skladování zús tá valy prostčedky stále. V príkladoch A až D jsou uvedený prostčedky srovnávací, které jsou v neprítomnosti parfému nestále a za prítomnosti organických rozpouštédel, odlišných od parfémú jsou jen částečné stále. Prostčedky A až C byly nestále za podmínek, které jsou obdobné k podmínkám v prúbéhu ziinních mésícú v mírnéin zeinépisném pásmu.In Examples 1 to 4, the compositions of the invention are mentioned and it is evident that under the selected storage conditions, the compositions are still present. In Examples A to D, the compositions are comparative, which are unstable in the absence of perfume and are only partially still in the presence of organic solvents other than perfumes. Compositions A to C were unstable under conditions similar to those during the zinc moons in the temperate zone.

I kdYž príčina stálosti není dosud pčesne známa, je pravdepodobné, že hydrofobní sloučenina napomáhá tvorbe lamelární fáze sferulitú tak, že se spojuje se smáčedlem a tak zvyšuje objem lamelární fáze.Although the cause of the stability is not yet well known, it is likely that the hydrophobic compound aids in the formation of the lamellar phase by spherulinity by associating with a wetting agent and thus increasing the volume of the lamellar phase.

Zastupuje:represents:

'i advokátka'i an attorney

I •1 :;Γ<ί’ ·'·*(/*<ΐZ<Cj.'i7*aľé'.’’uI • 1: Γ ί (* / / / / / / / <

- 24 PATENTOVÉ N Á R 0 K Y- 24 PATENT TOOLS 0

Claims (12)

1. Použití v podstate hydrofobních pacfémú ke zvýšení stálosti kapalných čisticích prostŕedkú na bazi vody s obsahem ve vode rozpustné abrasivní látky, určených k čistení tvrdých povrchu.Use of substantially hydrophobic pacifiers for enhancing the stability of liquid water-based cleaning compositions containing water-soluble abrasives for cleaning hard surfaces. 2. Použití podie nároku 1, pri nžmž pacfém tvorí 0,1 až 10 % hmotnostních prostŕedkú.Use according to claim 1, in which the composition comprises from 0.1 to 10% by weight of the composition. 3. Použití podie nároku 1 nebo 2, pri nemž ve vode rozpustná abrasivní látka je alespoň jedna sloučenina ze skupiny hydrogenuhličitan sodný, síran draselný, hexa'nydrát fosforečnanu sodného a dekahydrát tetraboritanu sodného.Use according to claim 1 or 2, wherein the water-soluble abrasive is at least one of sodium bicarbonate, potassium sulfate, sodium phosphate hexahydrate and sodium tetraborate decahydrate. 4. Použití podie nároku 1, 2 nebo 3, pri némž ve vode rozpustná abrasivní látka je obsažena v množství 6 až 75 % hmotnostních, vztaženo narcelkovou hmotnost prostŕedkú.Use according to claim 1, 2 or 3, wherein the water-soluble abrasive is present in an amount of 6 to 75% by weight, based on the narcotic weight of the compositions. 5. Použití podie nároku 4, pri nemž ve vode rozpustná abrasivní látka je obsažena v množství 6 až 45 % hmotnostních.Use according to claim 4, wherein the water-soluble abrasive is present in an amount of 6 to 45% by weight. 6. Čističi prostŕedek na bazi vody, v kapalném stavu, určený pro čistení tvrdých povrchú, vyznačující s e t í m , že obsahuje ve vode rozpustnou abrasivní látku, z níž alespoň část je prítomna ve forme nerozpustených částic se stŕedním prúmšrem 10 až 500 mikrometru, dále prostŕedek obsahuje v podstate hydrofobní parfém a smáčedlo, prostŕedek je stálý pri skladování 12 týdnú pri teploté 37 °C nebo po 12 teplotních cyklech, vždy 8 hodin pri teplote -5 °C a pak 16 hodin pri 25 °C.6. A liquid-based water-based cleaning agent for cleaning hard surfaces, comprising a water-soluble abrasive, at least a portion of which is present in the form of undissolved particles having a mean diameter of 10 to 500 microns; The composition comprises a substantially hydrophobic perfume and a wetting agent, the composition being stable for 12 weeks at 37 ° C or after 12 temperature cycles, each for 8 hours at -5 ° C and then 16 hours at 25 ° C. 7. Čističi prostŕedek podie nároku 6, vyznačující se tím, že obsahuje:A detergent composition according to claim 6, comprising: •i• i i) alespoň 0,1 5í hmotnostních v podstate hydrofobního li) at least about 0.1 by weight EXAMPLE 5 substantially hydrophobic l parfému, ii) 1,5 až 30 % hmotnostních smáčedla a iii) ve vode rozpustnou súl v množství, pri némž pri teplote ' “ 20 °C je v prostŕedkú prítomno alespoň 5 h hmotnostních nerozpustených1 částic této soli, vztaženo na celkovou hrnotnost prostŕedkú, pŕičemž strední prúmér uvedených částic je 10 až 500 mikrometru, súl obsahuje nejvýše jednu hydratovanou formu v prípade, že je prítomna jako kryštalická pevná látka ve vode pri teplote 10 až 40 °C v množství, pŕevyšující množství, nutné pro tvorbu nasyceného roztoku, rozpustnost soli v nasyceném roztoku ve vode pri teplote 40 °C je nižší než desetiž násobek rozpustnosti této soli pri teploté 10 °C a rozpustnost soli ve vode pri teploté 10 °C je alespoň(ii) 1.5 to 30% by weight of the surfactant; and (iii) a water-soluble salt in an amount at which at least about 5 hours by weight of undissolved 1 part of the salt is present in the composition, based on the total potency of the composition. wherein the mean diameter of said particles is 10 to 500 microns, the salt contains at most one hydrated form when present as a crystalline solid in water at a temperature of 10 to 40 ° C in an amount in excess of that required to form a saturated solution; the salt in a saturated solution in water at 40 ° C is less than ten times the solubility of the salt at 10 ° C and the water solubility of the salt at 10 ° C is at least I, 2 g/litr.I, 2 g / liter. 8. Čističi prostredek podie nároku 7, vyznačuj'í c í s e t í m , že jeho viskosita pri teplote 20 °C : * je alespoň 6500 Pas pri strihu 3 x 10^ sec'^ a nejvýše i ' 10 Pas pri strihu 21 sec \ meŕeno v rotačním viskosimetru.A cleaning composition according to claim 7, wherein its viscosity at 20 ° C: * is at least 6500 Pas at 3 x 10 sec. measured in a rotary viscometer. > ·> · 9. Čističi prostredek podie nároku 7, vyznačuj í c í s e t í m , že obsahuje 6 až 45 H hmotnostních ve vodé rozpustné soli iii).9. A detergent composition according to claim 7 comprising 6 to 45% by weight of the water-soluble salt (iii). 10. Čističi prostredek podie nároku 7, v y z na č u j í c í se tím, že obsahuje 45 až 75 % hmotnostních ve vodé rozpustné soli iii), pŕičemž tato súl je ve formé částic s objemovou distribucí nižší než 80 mikrometru a v rozmezí; li až 3.A detergent composition according to claim 7 comprising 45 to 75% by weight of the water-soluble salt (iii), wherein the salt is in particulate form with a volume distribution of less than 80 microns and within the range; li to 3. II. Čističi prostredek podie nárokú 6 až 10, v y - / značující se t í m , že se ve vode rozpustná súl ?: volí ze skupiny hydrogenuhličitan sodný, hexahydrát fosforečnanu sodného, dekahydrát tetraboritanú sodného a jejich smési.II. A detergent composition according to claims 6 to 10 wherein the water-soluble salt is selected from the group consisting of sodium bicarbonate, sodium phosphate hexahydrate, sodium tetraborate decahydrate and mixtures thereof. 12. Čističi prostŕedek podie nároku 11, vyznáč u j í c í s e tí m , že jako ve vode rozpustnou súl obsahuje hydrogenuhličitan sodný.12. A detergent composition according to claim 11 wherein the water-soluble salt comprises sodium bicarbonate. 13. Čističi prostŕedek podie nároku 6, v y z n a čující se tí m , že obsahuje:13. A cleaning composition according to claim 6, comprising: i) 0,1 až 2 °s hiuotnostní v podstate hydrofobní'no parfému, ii) 4 až 20 % hmotnostních smáčedla, a to smési neiontového a aniontového amáčedla v pomeru 1 : 10 až 10 : 1 a iii) hydrogenuhličitan sodný v množství, pri nšinž pri teplote 20 °C je v prostŕedkú prítomno alespoň 5 hmotnostních nerozpustených částic táto soli, vztaženo na hmotnost prostŕedkú, pričemž strední prúmér uvedených částic je 10 až 500 mikrometru.i) 0.1 to 2 ° with a substantially hydrophobic perfume, ii) 4 to 20% by weight of a wetting agent, a mixture of a nonionic and anionic wetting agent in a ratio of 1:10 to 10: 1, and iii) an amount of sodium bicarbonate, however, at 20 ° C, at least 5 parts by weight of the undissolved particles are present in the composition, based on the weight of the composition, the mean diameter of said particles being 10 to 500 microns.
SK2184-92A 1991-07-19 1992-07-13 Cleaning composition SK279992B6 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB919115645A GB9115645D0 (en) 1991-07-19 1991-07-19 Cleaning composition

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK218492A3 true SK218492A3 (en) 1994-09-07
SK279992B6 SK279992B6 (en) 1999-06-11

Family

ID=10698654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK2184-92A SK279992B6 (en) 1991-07-19 1992-07-13 Cleaning composition

Country Status (15)

Country Link
EP (1) EP0524762A3 (en)
JP (1) JPH05194990A (en)
KR (1) KR960000206B1 (en)
AU (1) AU2037292A (en)
BR (1) BR9202742A (en)
CA (1) CA2073829A1 (en)
CZ (1) CZ218492A3 (en)
GB (1) GB9115645D0 (en)
HU (1) HU212432B (en)
IN (1) IN176374B (en)
PL (1) PL295330A1 (en)
SK (1) SK279992B6 (en)
TR (1) TR25996A (en)
TW (1) TW227573B (en)
ZA (1) ZA925314B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0616027A1 (en) * 1993-03-19 1994-09-21 The Procter & Gamble Company Concentrated cleaning compositions
FR2715066A1 (en) * 1994-01-17 1995-07-21 Dargoire Laboratoire Philippe Soap holder with permeable plate in contact with soap
US5500154A (en) * 1994-10-20 1996-03-19 The Procter & Gamble Company Detergent compositions containing enduring perfume
US6491728B2 (en) 1994-10-20 2002-12-10 The Procter & Gamble Company Detergent compositions containing enduring perfume
US5780404A (en) * 1996-02-26 1998-07-14 The Procter & Gamble Company Detergent compositions containing enduring perfume

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3232878A (en) * 1960-03-02 1966-02-01 Lever Brothers Ltd Liquid detergent compositions
GB8504862D0 (en) * 1985-02-26 1985-03-27 Unilever Plc Liquid detergent composition
AU611541B2 (en) * 1988-03-21 1991-06-13 Unilever Plc Liquid detergent composition
GB8926643D0 (en) * 1989-11-24 1990-01-17 Unilever Plc Cleaning composition

Also Published As

Publication number Publication date
PL295330A1 (en) 1993-04-05
TW227573B (en) 1994-08-01
TR25996A (en) 1993-11-01
EP0524762A3 (en) 1993-06-16
IN176374B (en) 1996-05-18
SK279992B6 (en) 1999-06-11
EP0524762A2 (en) 1993-01-27
HU9202351D0 (en) 1992-10-28
KR960000206B1 (en) 1996-01-03
BR9202742A (en) 1993-03-23
ZA925314B (en) 1994-01-17
KR930002496A (en) 1993-02-23
AU2037292A (en) 1993-01-21
HU212432B (en) 1996-06-28
CZ218492A3 (en) 1993-01-13
GB9115645D0 (en) 1991-09-04
CA2073829A1 (en) 1993-01-20
JPH05194990A (en) 1993-08-03
HUT62650A (en) 1993-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6479446B1 (en) Aqueous cleaning compositions in dispersed lamellar phase
CA1286188C (en) Liquid detergent composition
JPH0819437B2 (en) Detergent composition containing a builder containing polyalkylene glycol iminodiacetic acid
PL205511B1 (en) Cleaning compositions in the form of a tablet
US5731281A (en) Microemulsion liquid crystal cleaning compositions comprising esterified and non-esterfied ethoxylated glycerol mixture and sulfoxy anionic surfactant
PL187062B1 (en) Corrosion preventing system
PL188430B1 (en) Versatile liquid cleaning compositions
PL188433B1 (en) Microemulsion-type general purpose cleaning compositions
EP0502030B1 (en) Cleaning composition
PL171434B1 (en) Cleaning composition
PL187384B1 (en) Liquid-crystalline detergent compositions
EP0334566B1 (en) Liquid detergent composition
PL172923B1 (en) Liquid cleaning compositions containing primary alcohol sulfides and non-ionic surfactants
SK218492A3 (en) Cleaning agent and the method of its preparation
PT1680497E (en) Cleaning compositions in the form of a tablet
PL181424B1 (en) Stable microemulsion-type cleaning agent
BG63754B1 (en) Liquid crystal composition
PL177789B1 (en) Acidie microemulsion agent for cleaning hard surfaces
JPS612799A (en) Synthetic organic detergent composition for antistatic purpose
TW202204586A (en) Detergent composition for hard surfaces
PL180357B1 (en) Liquid cleaning agent
MXPA99004347A (en) Microemulsion all purpose liquid cleaning compositions
MXPA00005226A (en) Aqueous cleaning compositions in dispersed lamellar phase
MXPA95001277A (en) Cleaning compositions liquid for all purposes in microemuls