SK16322003A3 - Sanitary polyfunctional equipment - Google Patents

Sanitary polyfunctional equipment Download PDF

Info

Publication number
SK16322003A3
SK16322003A3 SK1632-2003A SK16322003A SK16322003A3 SK 16322003 A3 SK16322003 A3 SK 16322003A3 SK 16322003 A SK16322003 A SK 16322003A SK 16322003 A3 SK16322003 A3 SK 16322003A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
cell
bed
patient
zpz
medical
Prior art date
Application number
SK1632-2003A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK286607B6 (en
Inventor
Ladislav Marko
Original Assignee
Ladislav Marko
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ladislav Marko filed Critical Ladislav Marko
Priority to SK1632-2003A priority Critical patent/SK286607B6/en
Publication of SK16322003A3 publication Critical patent/SK16322003A3/en
Publication of SK286607B6 publication Critical patent/SK286607B6/en

Links

Abstract

Sanitary polyfunctional equipment is created as a box with a supporting frame from metal rod sections. The frame is lagged with light-walled boards. The box is pushed in a head of a bed (53) and is attached to the bed. Drawers (13) are created in a bottom part of the box. Cups (47), bottles (46), clips of pockets (51), boxes (45) and auxiliary shelves (32, 33, 34) for placing of daily personal, hygienic, sanitary and technical necessaries of a patient and personnel are situated on the frame, on the internal and external sides of sheathing. A water container is situated in the overhead part of the box and a container (20) for collection of waste water and urine is situated in the bottom part of the box. Exercise, rehabilitation equipments and means (38, 42, 60, 62) are mounted on the box in a movable or fixed way.

Description

Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenieMedical-technical multifunctional equipment

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka návrhu zdravotnotechnického polyfunkčného zariadenia (ďalej len ZPZ); jeho využiteľnosť patrí do odvetvia zdravotníctva a k nemu gravitujúcich odborov, akými sú: výroba zdravotnotechnických zariadení, výroba rehabilitačných pomôcok a zariadení; využiteľný je najmä pri ošetrovaní úplne alebo čiastočne imobilných pacientov pripútaných na lôžko, ako aj v rehabilitačných procesoch pacientov napr. pri poúrazových stavoch.The present invention relates to the design of a sanitary technical multifunctional device (hereinafter referred to as "ZPZ"); its applicability belongs to the health sector and to its gravitational fields, such as: manufacture of medical devices, manufacture of rehabilitation aids and devices; It is particularly useful in the treatment of wholly or partially immobilized bedridden patients, as well as in the rehabilitation processes of patients e.g. in post-traumatic conditions.

ZPZ je určené pre doplnkové technické vybavenie lôžok nemocníc, rehabilitačných liečební, domovov opatrovateľskej služby, geriatrických ústavov, domovov dôchodcov, ale tiež pre domáce ošetrovanie imobilných pacientov.ZPZ is intended for supplementary technical equipment of beds of hospitals, rehabilitation hospitals, nursing homes, geriatric institutions, retirement homes, but also for home treatment of immobile patients.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Doteraz používaná základná zostava lôžka imobilného pacienta ležiaceho krátkodobo ale i dlhodobo v zdravotných zariadeniach alebo v domácnosti je všeobecne známa a najčastejšie sa skladá: z postele, ku ktorej je volne prisunutý príručný stolík. Slúži pre odloženie a uskladnenie základných každodenných potrieb pacienta. Ďalším prvkom vybavenia je tzv. kovová šibenica, umiestnená nad hlavou alebo pri nohách pacienta. Býva tuho upnutá k posteli. Ďalej to bežne býva: nástenné alebo stolové svietidlo, ovládateľné z dosahu pacienta, zvukový signál na privolanie obsluhy, príp. mikrofón pre verbálnu komunikáciu, zariadenie pre ovládanie zmeny polohy a sklonu lôžka alebo jeho časti. To sú obyčajne postačujúce vybavenia pre mobilných pacientov. Imobilní pacienti si vyžadujú zvýšenú starostlivosť a pomoc ošetrovateľského personálu a majú zvýšené nároky na ďalšie doplnkové zariadenia a vybavenia postele.The basic bed assembly used so far for the immobilized patient lying in the short term as well as in the long term in health care facilities or in the home is generally known and most often consists of: a bed with a free table. It serves to postpone and store the basic everyday needs of the patient. Another element of equipment is the so-called. metal gallows, placed above the head or at the patient's feet. He's fastened to the bed. Furthermore, it is usually: a wall or table lamp, controllable from the patient's reach, an audible signal to invite the operator, eventually. a microphone for verbal communication, a device for controlling the position and inclination of the bed or part thereof. These are usually sufficient equipment for mobile patients. Immobile patients require increased care and assistance from nursing staff and have increased demands for additional bed facilities and equipment.

Pre imobilných pacientov sa vyvinuli a používajú niektoré ďalšie doplnkové zariadenia inštalované k posteli. Sú to napr.: ochranná ohrádka na bokoch postele, zamedzujúca spadnutie pacienta, infúzna, resp. transfúzna tyč upevnená k posteli, fľaša s tekutinou, ktorá je lankom uchytená k šibenici, zariadenie na kúpanie pacienta priamo v posteli, použitie prenosnej misy WC k posteli pacienta. Uvedené základné a doplnkové zariadenia významne slúžia imobilnému pacientovi a personálu a uľahčujú jeho pobyt na lôžku.For the immobile patients, some additional bedside devices have been developed and used. These include: protective rail on the sides of the bed, preventing the patient from falling, infusion, respectively. transfusion rod fixed to the bed, bottle with liquid attached to the gallows, device for bathing the patient in bed, use of portable toilet bowl to the patient bed. The above-mentioned basic and supplementary facilities significantly serve the immobile patient and the staff and facilitate their bed stay.

Sú tiež známe riešenia a vybavenosť náročnými lekárskymi zdravotnotechnickými prístrojmi a zariadeniami, ktorými sú vybavené špeciálne oddelenia nemocníc, obyčajne slúžia pre terapiu akútnych zdravotných stavov pacienta. Bývajú stabilne inštalované v bezprostrednej blízkosti postele alebo na stenách blízko postelí, prípadne sú riešené ako mobilné a v prípade potreby sa dočasne inštalujú k posteli pacienta pre vykonanie lekárskych úkonov alebo pacient sa k špeciálnym ošetrovateľským zariadeniam prináša, príp. i s posteľou.Solutions and equipment with sophisticated medical medical devices and equipment that are equipped with special hospital wards are also known, usually for the treatment of acute medical conditions of the patient. They are stably installed in the immediate vicinity of the bed or on the walls near the beds, or they are designed as mobile and, if necessary, they are temporarily installed to the patient's bed for medical purposes or the patient is brought to special nursing facilities. even with a bed.

Nedostatkom terajších riešení je, že iba v jednotlivostiach nekomplexné a obmedzene spĺňajú požiadavky na dlhodobé ošetrovanie a rehabilitačné cvičenia imobilného pacienta. Pacient je so všetkými bežnými každodennými potrebami odkázaný na trvalú starostlivosť ošetrujúceho odborného personálu v zdravotných inštitúciách alebo rodinných príslušníkov pri domácom ošetrovaní a to v závislosti od stupňa imobility.The disadvantage of the present solutions is that only in individual areas they do not complicate and to a limited extent meet the requirements for long-term treatment and rehabilitation exercises of the immobile patient. The patient is dependent on all day-to-day needs for the continued care of nursing staff in health care institutions or family members during home care, depending on the degree of immobility.

Prehľad o základnej ako aj doplnkovej zdravotnej technike určenej pre zdravotnú starostlivosť a ošetrovateľskú službu imobilným pacientom, ktorá sa v súčasnosti na Slovensku i v zahraničí vyrába, dávajú: príslušná odborná literatúra, katalógy a prospekty výrobcov zdravotnotechnických zariadení a zodpovedajúca patentová literatúra. Sú to napr.:An overview of the basic as well as complementary medical technology intended for healthcare and nursing care for immobile patients, which is currently produced in Slovakia and abroad, is given by: relevant literature, catalogs and prospectuses of manufacturers of medical devices and corresponding patent literature. These include:

a) Katalógové listy firmy Chimex: postele rôznych typov a ich vybavenia, ktoré sú určené pre lôžkové oddelenia nemocníc, liečební pre dlhodobo liečených pacientov v ústavoch sociálnej starostlivosti a penziónoch.a) Chimex catalog sheets: beds of various types and their equipment, intended for hospital wards, treatment for long-term patients in social care institutions and pensions.

b) Katalógové listy firmy Chirana Stará Turá a jej novovzniklých dcérskych spoločností o výrobkoch a zariadeniach pre zdravotníctvo.(b) Catalog sheets of Chirana Stará Turá and its newly established subsidiaries on health care products and equipment.

c) Katalóg firmy Zdravzar - Slovenský Grob o zdravotnotechnických výrobkoch a zariadeniachc) Catalog of the company Zdravzar - Slovenský Grob on sanitary products and equipment

d) Použitie suchého záchodu pre imobilného pacienta - Patentový spis č. A 61G5/00 zo dňa 1 1. 06. 1987d) Use of a dry toilet for an immobile patient - U.S. Pat. A 61G5 / 00 of 1 June 1987

O použití prenosného WC pojednávajú ďalšie firemné prospekty výrobcovThe use of portable toilets is discussed in other company brochures manufacturers

e) Prospekt výrobkov firmy AKURA - Akupresúrne, rehabilitačné a masážne prostriedkye) AKURA product brochure - Acupressure, rehabilitation and massage means

f) Chemické jedno komorové cirkulačné WC - Patent č. 255 1 74 zo dňa 15,. 11. 1988f) Chemical single-chamber circulating toilet - Patent no. 255 1 74 of 15 ,. 11. 1988

g) Posteľ pre jednotky intenzívnej starostlivosti - Patent č. 255301 vydaný 15. 11. 1988g) Bed for intensive care units - Patent no. 255301 issued Nov. 15, 1988

h) Zpusob vytvorení koupací lázné na lužku imobilního pacienta - Patent č. 251812 vydaný 15. 04. 1988h) A method of creating a bath bath for an immobile patient bed - Patent no. 251812, issued April 15, 1988

i) Fľaša s tekutinou zavesená na lanku na šibenici nad posteľou imobilného pacienta - Patenti) Fluid bottle hanging on the gallows rope above the bed of an immobile patient - Patent

j) Katalóg dodávateľskej firmy AJ OZAP, ktorý obsahuje o. i. prehľad o rôznych výrobkoch používaných ako vybavenie zdravotných zariadení, katalóg uvádza aj výrobky a výrobcov z ďalších štátov: Švédsko, Nórsko, Fínsko, Dánsko, Nemecko, ktoré výrobky sú konštrukčne porovnateľné s bunkou ZPZ. Je permanentne každoročne inovovaný.(j) AJ OZAP supplier's catalog containing o. i. An overview of the various products used as medical equipment, the catalog also lists products and manufacturers from other countries: Sweden, Norway, Finland, Denmark, Germany, which products are structurally comparable to the ZPZ cell. It is permanently innovated annually.

k) Ponukový list firmy TOI TOI DIXI s. r. o. o prenosnej toalete s vodovodným splachovanímk) TOI TOI DIXI s. r. about. on a portable toilet with water flushing

l) Konzultácie so zodpovednými pracovníkmi Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv Štátne skúšobňa SKTC - 108 Bratislava, Odd. schvaľovania a certifikácie prostriedkov zdravotníckej a obalovej technikyl) Consultation with responsible staff of the State Institute for Drug Control The State Examination Office SKTC - 108 Bratislava, Odd. approval and certification of medical and packaging equipment

m) Konzultácie s pracovníkmi z oblasti zdravotníctva a ošetrovateľskej služby ako aj s pracovníkmi, ktorí zabezpečujú výrobu a vybavenie zdravotníckych zariadení(m) Consultation with health and nursing staff, as well as with staff responsible for the manufacture and equipment of medical facilities

n) Patentová literatúra, ktorá sa zaoberá zdravotnotechnickými výrobkami a zariadeniami používanými v zdravotníctve / patentová rada v tom osobitne slúžiacimi pre potreby imobilných pacientov, príp. i ich rehabilitačných cvičení na lôžku.n) Patent literature dealing with medical technology products and devices used in health care / patent council specifically serving the needs of immobile patients, resp. and their bed rehabilitation exercises.

Z uvedených podkladov ako i z osobných skúseností imobilného pacienta vyplýva, že nie je doteraz známa výroba a použitie zdravotnotechnického polyfunkčného zariadenia tak, ako je uvedené v tomto návrhu.It is apparent from the aforementioned documents and from the personal experience of the immobile patient that the manufacture and use of the medical-technical multifunctional device as described in this proposal is not yet known.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstatou vynálezu je návrh zdravotnotechnického polyfunkčného zariadenia a spočíva v tom, že je vytvorené ako priestorová bunka s tuhou kovovou kostrou (obr. 1), ktorá je z bokov, zo stropu a zo zadnej strany opláštená tenkými doskami (obr. 2). Z čela sa bunka inštaluje k posteli pacienta a mechanicky sa k nej upne.The present invention is based on the design of a sanitary polyfunctional device and is formed as a spatial cell with a rigid metal skeleton (Fig. 1), which is covered by thin plates on the sides, ceiling and back (Fig. 2). The cell is mounted from the forehead to the patient's bed and mechanically clamped to it.

Na tuhej kostre bunky sú vytvorené po bokoch úložné zásuvky a na jej strope, ako aj na jej vnútorných a vonkajších plochách obvodového plášťa sa inštalujú úchytné články pre osadenie zariaďovacích predmetov, vreciek, krabie a regálov, ktoré slúžia pre uloženie a odloženie každodenných potrieb pacienta: osobných, hygienických, technických, zdravotných príp. pracovných predmetov, tekutín a potravín pre potreby pacienta a ošetrovateľského personálu. Integrovanou funkciou bunky ZPZ môže byť jej vybavenie napevno osadenými rehabilitačno - cvičebnými zariadeniami, predmetmi alebo pomôckami a článkami, ku ktorým sa takéto rehabilitačné predmety a zariadenia dočasne upnú pre potreby cvičenia. Takéto vybavenie ZPZ je určené najmä pre cvičenia a rehabilitačné procesy v poúrazových stavoch pacienta.On the rigid skeleton of the cell, storage drawers are provided on the sides, and on its ceiling as well as on its inner and outer surfaces of the cladding are fastening elements for fitting fixtures, bags, crabs and shelves to accommodate and store the patient's everyday needs: personal, hygienic, technical, health work items, fluids and food for the needs of the patient and nursing staff. The integrated function of a ZPZ cell may be to equip it with permanently fitted rehabilitation - exercise equipment, objects or aids and articles to which such rehabilitation articles and equipment are temporarily attached for exercise purposes. Such equipment is designed especially for exercises and rehabilitation processes in post-traumatic conditions of the patient.

ZPZ je určené a riešené ako doplnkové zariadenie k lôžku imobilného pacienta, pričom používanie doterajšej “šibenice” a ďalších vyvinutých a používaných zariadení pre imobilných pacientov je možné zachovať aj v kombinácii s bunkou ZPZ. V bunke a na bunke ZPZ osadené predmety každodennej potreby pacienta a technické zariadenia sú umiestnené v dosahu jeho rúk v ležiacej alebo sediacej polohe. To vytvára možnosti jeho samoobsluhy a uľahčuje jeho pobyt na lôžku. Zjednodušuje a zľahčuje to tiež prácu obslužného, ošetrovateľského a rehabilitačného personálu.The ZPZ is designed and designed as a supplementary device to the bed of an immobile patient, while the use of the existing "gallows" and other developed and used devices for immobile patients can be maintained in combination with the ZPZ cell. The patient's everyday objects and technical devices are placed in the cell and on the ZZZ cell and are located within reach of his or her hands in a lying or sitting position. This creates opportunities for his self-service and makes it easier to stay in bed. It also simplifies and simplifies the work of service, nursing and rehabilitation staff.

ZPZ je tvarovo a konštrukčne vytvorené ako jednoduchá, ľahká, premiestniteľná bunka. Jej celková hmotnosť závisí od konkrétneho typu, jej vybavenia a použitých materiálov. Bežnú manipuláciu s ňou môže vykonávať jeden alebo dvaja pracovníci (napr. pri jej inštalovaní alebo jej uvolnení od postele). Šírkové, hĺbkové a výškové rozmery bunky sú také, že bunka sa zmestí cez bežné nemocničné alebo domáce dvere. Svetlá výška stropnej konštrukcie aj s jej vybavením je taká, že pacient sa na posteli môže posadiť a z postele vstať, bez nebezpečia úrazu hlavy.The ZPZ is designed as a simple, lightweight, repositionable cell. Its total weight depends on the particular type, its equipment and the materials used. Normal handling may be performed by one or two workers (eg when installing or releasing it from the bed). The width, depth, and height dimensions of a cell are such that the cell can fit through a conventional hospital or home door. The clear height of the ceiling structure and its equipment is such that the patient can sit on the bed and get out of bed without the risk of head injury.

Priestorová bunka ZPZ svojim šírkovým rozmerom nadväzuje na typizovanú šírku štandartných nemocničných postelí, avšak pri konkrétnych požiadavkách je možné zohľadniť i šírkové tolerancie postelí (lôžok). Pre iné šírky (váľanda, posteľ alebo gauč pri domácom ošetrovaní) sa upraví upnutie bunky k posteli inej šírky alebo sa účelovo vyrobí bunka ZPZ podľa konkrétnej požiadavky.Spatial cell ZPZ with its width dimension follows the standardized width of standard hospital beds, but for specific requirements it is possible to take into account the width tolerances of beds (beds). For other widths (couch, bed or couch for home treatment), the fixation of the cell to a bed of a different width is made, or a ZPZ cell is made for a specific requirement.

Veľkostný, tvarový a konštrukčný návrh bunky ZPZ a jej rozmerov vychádza zo základného predpokladu dodržania terajších plošných nárokov na zostavu: posteľ s príručným stolíkom. Je to dôležitý typologický parameter, pretože pri väčších šírkach ZPZ by dochádzalo k zníženiu kapacity liečebnej miestnosti a tým aj k možnému zníženiu kapacity celej nemocnice alebo ošetrovateľskej inštitúcie. Dodržanie tejto podmienky značí, že aplikáciou ZPZ nevznikajú ďalšie nároky na plochu ošetrovateľských miestností v porovnaní so súčasným stavom. Analýza týchto vzťahov je uvedená na obr. 3.The size, shape and constructional design of the ZPZ cell and its dimensions is based on the basic presumption of compliance with the current general requirements for the assembly: a bed with a hand table. This is an important typological parameter, because the larger widths of the FDD would reduce the capacity of the treatment room and thus reduce the capacity of the entire hospital or nursing institution. Compliance with this condition indicates that the application of the ZZZ does not create any additional demands on the area of nursing rooms compared to the current situation. An analysis of these relationships is shown in FIG. Third

Z porovnania súčasného stavu (obr. 3a) s navrhovaným riešením (obr. 3b) vyplýva, že plošné nároky sú totožné. Dĺžka postele (1) a šírka postele (š) zostáva pôvodná, bez nárokov na akúkoľvek zmenu. Šírka skladby postele s príručným stolíkom (d) je rovnaká ako šírka skladby postele s bunkou ZPZ (d). Šírka príručného stolíka (e) a bočných častí ZPZ 2x(e/2) je rovnaká. Dĺžka príručného stolíka (f) a bunky TPZ je rovnaká. Dĺžka postele (g) skrátená o príručný stolík je rovnaká ako pri použití bunky ZPZ (g). Presné dodržanie uvedených rozmerových parametrov konfrontovaných so súčasným stavom však nie je nevyhnutnou podmienkou aplikácie bunky ZPZ najmä pri jej použití v domácom ošetrovaní.A comparison of the present state (Fig. 3a) with the proposed solution (Fig. 3b) shows that the area requirements are identical. The length of the bed (1) and the width of the bed (w) remain the original without any change. The width of the bedside table (d) is the same as the width of the bedside table (d). The width of the glove table (e) and the side parts of ZPZ 2x (e / 2) is the same. The length of the transfer table (f) and the TPZ cell are the same. The length of the bed (g) shortened by the glove table is the same as when using the ZPZ cell (g). However, strict adherence to the stated dimensional parameters confronted with the current state is not a necessary condition for the application of the ZPZ cell, especially when used in home treatment.

S ohľadom na zvýšenú možnosť využitia vonkajších i vnútorných plôch bunky ZPZ na jej vybavenie zariaďovacími predmetmi v porovnaní s dnešným príručným stolíkom je možné dĺžku bunky ZPZ voči stolíku i skrátiť (h), čím sa zníži možná fóbia pacienta pred uzavretým priestorom, aby nevznikal tzv. “tunelový efekt”.Due to the increased possibility of using the external and internal surfaces of the ZPZ cell for equipping it with furnishings compared to today's stage table, it is possible to shorten the length of the ZPZ cell relative to the table (h). "Tunnel effect".

Tvarové a konštrukčné riešenie bunky ZPZ má dve základné alternatívy, z ktorých sa odvodzujú ich ďalšie varianty. Sú to:The shape and construction of the ZPZ cell has two basic alternatives from which other variants are derived. They are:

1) ZPZ je vytvorené ako nový výrobok, ako samostatná priestorová bunka ktorá sa obkročmo alebo jednostranne nasadí k posteli pacienta a mechanicky sa k nej upne (obr. 4). Základný typ (obr. 4a) má konštrukčné a tvarové varianty (obr. 4b až 4f).1) The ZPZ is designed as a new product, as a separate spatial cell that is straddled or unilaterally attached to the patient's bed and mechanically clamped to it (Fig. 4). The basic type (Fig. 4a) has design and shape variants (Figs. 4b to 4f).

2) ZPZ je vytvorené ako výškový alebo priestorový nadstavec na súčasný príručný stolík, tuho sa s ním spojí do jedného konštrukčného celku a k posteli sa mechanicky upne (obr. 5). Základný typ (obr. 5a) má tiež svoje tvarové a konštrukčné varianty pri ktorých sa využíva existujúci príručný stolík (obr. 5b,obr. 5c, obr. 5d). Tým, že sa na vytvorenie bunky ZPZ použije existujúci príručný stolík vzniká ekonomicky výhodný variant ZPZ.2) The ZPZ is designed as a height or spatial extension for the current hand table, rigidly connected to it in one assembly and mechanically clamped to the bed (Fig. 5). The basic type (Fig. 5a) also has its shape and construction variants using the existing hand table (Fig. 5b, Fig. 5c, Fig. 5d). By using an existing hand table to create a ZPZ cell, an economically advantageous ZPZ variant is produced.

Spoločnou charakteristikou všetkých tvarových a konštrukčných variant je, že sú vytvorené ako tuhá kovová kostra opláštená z vonkajšej strany vhodnými tenkostennými doskami. Ďalším spoločným znakom je ich určenie, vybavenosť a funkčnosť. Za základnú vybavenosť sa považuje vytvorenie zásobnej nádržky na úžitkovú vodu umiestnenej v hornej časti bunky a spodnej zbernej nádržky pre použitú vodu a moč pacienta. Reálny obsah hornej nádržky je 30 - 60 litrov a podľa potreby sa vodou doplňuje. Reálny obsah zbernej spodnej nádržky je δ - 15 litrov. Od zásobnej nádržky s úžitkovou vodou k miestu jej spotreby vedie rozvodné potrubie s uzatváracím kohútom a po jej použití vedie pružné odpadové potrubie do zbernej nádržky.A common feature of all shape and construction variants is that they are designed as a rigid metal skeleton sheathed from the outside by suitable thin-walled plates. Another common feature is their determination, equipment and functionality. The provision of a domestic water storage reservoir located at the top of the cell and a lower collecting container for spent water and urine of the patient is considered to be essential. The actual content of the upper reservoir is 30 - 60 liters and is replenished with water if necessary. The actual content of the collecting basin is δ - 15 liters. A distribution pipe with a stopcock leads from the service water storage tank to the point of consumption and, after use, the flexible waste pipe leads to the collection tank.

Bunka ZPZ je napojená prípojkou na rozvod elektrického prúdu pre elektrospotrebiče, ktoré sú súčasťou interiérového vybavenia bunky a na signalizačný systém pre kontakt s opatrovateľskou službou (zvukový alebo verbálny spôsob). Tieto napojenia sú vnútorným rozvodom v interiéri bunky privedené k miestam ich potreby.The ZPZ cell is connected by a connection to the distribution of electric current for electrical appliances, which are part of the interior equipment of the cell and to a signaling system for contact with the nursing service (sound or verbal method). These connections are the internal wiring in the interior of the cell brought to the locations of their need.

Ďalšie predmety každodennej potreby pacienta, rehabilitačných pomôcok a zariadení sú umiestnené v zásuvkách a uložené v zariadeniach inštalovaných na vnútorných a vonkajších plochách bunky ZPZ.Other items of daily patient needs, rehabilitation aids and equipment are placed in drawers and stored in equipment installed on the inner and outer surfaces of the ZPZ cell.

Variantné riešenia bunky ZPZ, ich veľkosť, konštrukčné a tvarové úpravy ako rozdiely od základného typu zohľadňujú: možnosti rôzneho pôdorysného usporiadania bunky ZPZ vo vzťahu k posteli pacienta, rozmery miestnosti, dispozičné umiestnenie postele najmä vo vzťahu k stenám miestnosti, celková výmera a využiteľnosť miestností, zdravotný stav pacienta, napr. i v tom, ktorú ruku má zdravšiu a schopnejšiu pre samoobslužnú činnosť.Alternative solutions of the ZPZ cell, their size, construction and shape modifications as differences from the basic type take into account: possibilities of different ground plan layout of the ZPZ cell in relation to the patient's bed, room dimensions, layout of the bed especially in relation to the room walls, the patient's medical condition, e.g. even in which hand he has healthier and more capable for self-service.

V portálových typoch bunky ZPZ, v prípade domáceho ošetrovania pacienta, pri jeho ležaní na lôžku v miestnosti s viacerými osobami domácnosti alebo v spoločnom ošetrovateľskom zariadení pri ležaní s ďalšími pacientami, kvôli vytvoreniu podmienok intímneho prostredia pre pacienta je možné v interiéri bunky vytvoriť priaznivú mikroklímu, tak, aby pacient bol minimálne vyrušovaný okolitým prostredím. To sa docieli:In gantry types of the ZPZ cell, in the case of home treatment of the patient, while lying in bed in a room with several households or in a common nursing facility while lying with other patients, a favorable microclimate can be created inside the cell. so that the patient is at least distracted by the environment. This is achieved by:

- použitím čelných prípadne i bočných spúšťacích žalúzií alebo zhrňujúceho textilného závesu na bunke inštalovaním ventilátora s ochranným krytom v interiéri bunky osadením vzduchového ohrievača v interiéri bunky s programovateľným časovým vypínačom- using front or side triggering blinds or folding textile curtain on the cell by installing a ventilator with a protective cover in the cell interior by fitting an air heater in the cell interior with a programmable timer

- vytvorením lokálneho svietidla v bunke s možnosťou jeho pritienenia- by creating a local luminaire in the cell with the possibility of its shading

1. Bunka ZPZ tvarovo a konštrukčne riešená ako nový výrobok1. The ZPZ cell is designed as a new product

a) Základný typ bunky má označenie ZPZ - 1, je znázornený na obr. 1, obr. 2, a ďalej na obr. 4a, a v perspektívnom náčrte na obr. 7 a tiež na obr. 17, obr.a) The basic cell type has the designation ZPZ - 1, it is shown in fig. 1, FIG. 2, and further in FIG. 4a, and in a perspective view of FIG. 7 and also in FIG. 17, FIG.

18, obr. 19, obr. 20 a na obr. 21. Základný typ je charakterizovaný portálovou konštrukciou a v spodnej časti vytvorením úložných zásuvných skriniek po obidvoch stranách bunky. Z čelnej strany je bunka iba čiastočne opláštená, a to portálovite po obvode nad úložnými zásuvkami. Steny bunky ZPZ sú z vnútornej i vonkajšej strany vybavené úchytnými článkami pre osadenie a upevnenie skriniek, vreciek, úchytiek pre poháre a fľaše, košíčkov, regálov a závesov pre odloženie a uloženie predmetov dennej potreby pacienta a cvičebných rehabilitačných predmetov a zariadení. Bunka ZPZ sa z čela nasunie na posteľ pacienta mechanicky sa k nej upne.18, FIG. 19, FIG. 20 and FIG. 21. The basic type is characterized by a gantry design and at the bottom by creating storage cabinets on both sides of the cell. From the front side, the cell is only partially sheathed, portal-like around the perimeter above the storage drawers. The ZPZ cell walls are fitted on both the inside and the outside with retaining elements for fitting and fastening cabinets, bags, cup and bottle holders, baskets, racks and drapes to store and store patient's daily needs and exercise rehabilitation items and equipment. The ZPZ cell is pushed from the forehead onto the patient's bed mechanically clamped to it.

b) Odvodený typ od základného typu s označením ZPZ - 2 (obr. 4b a obr. 8). Je podobný základnému typu, s tým rozdielom, že čelná stena nad úložnými zásuvkami je otvorená až po hornú vodnú nádržku. Výhodou je, že pre pacienta znižuje tzv. “tunelový efekt” a umožňuje jeho lepší vizuálny kontakt s okolím.b) Derived type from the basic type marked ZPZ - 2 (Fig. 4b and Fig. 8). It is similar to the basic type, except that the front wall above the storage drawers is open up to the upper water reservoir. The advantage is that it reduces the “Tunnel effect” and allows better visual contact with the surroundings.

c) Odvodený typ od základného s označením ZPZ - 3 (obr. 4c a obr. 9). je charakterizovaný s jednostranne vytvorenou zásuvkovou časťou, a z čela krytou využiteľnou plochou a priestorom nad ňou. Druhá protiľahlá stena portálovitej konštrukcie je vytvorená iba ako prostá doska. Má alternatívy: pravý a ľavý typ.c) Derived type from the basic type ZPZ - 3 (Fig. 4c and Fig. 9). is characterized with a one-sided drawer part, and with a usable face and a space above it. The second opposing wall of the portal structure is designed as a plain slab only. It has alternatives: right and left type.

d) Ďalším variantom je, že v porovnaní s typom ZPZ - 3 je čelná stena otvorená, bez čelného krytia nad zásuvkami (obr. 4d a obr. 10). Tento typ má označenie ZPZ -4.d) Another variant is that in comparison with type ZPZ - 3 the front wall is open, without front cover above the drawers (Fig. 4d and Fig. 10). This type has the designation ZPZ -4.

e) Odvodený typ od základného s označením ZPZ - 5 (obr. 4e a obr. 11). Je najjednoduchším portálovým typom ZPZ. Pozostáva z nosnej priestorovej konštrukcie ktorá je opláštená z bokov a zozadu prostými doskami, bez vytvorenia zásuvkovej a úložnej častí po bokoch postele. V stropnej časti je inštalovaná nádržka s úžitkovou vodou. Tento typ ZPZ sa môže efektívne využiť v kombinácii s niektorými ďalšími doplnkovými zariadeniami, ktoré sa vybavenosťou potrebnými zariadeniami priblížili k základnému typu. Môže to byť napr. kombinácia s príručným stolíkom k posteli, ktorý sa umiestni z vonkajšej, alternatívne z vnútornej strany ZPZ, konferenčným stolíkom (napr. pri aplikácii v domácnostiach), ktorý slúži pre rôzne odkladacie a iné (pracovné) účely a pod. Aj tento typ ZPZ umožňuje inštalovať na jeho steny ako z vnútornej tak i z vonkajšej časti celý rad zariaďovacích predmetov a hygienických zariadení. Taktiež naň možno inštalovať celú sústavu rehabilitačných a iných pomocných zariadení. V zásade spĺňa všetky požiadavky, ktorými je ZPZ charakterizované. Jeho použitie vyplýva z dispozičných možností umiestnenia k posteli a postele k stene miestnosti. Niektoré funkcie (napr. rehabilitačné) je možné uskutočňovať pri tomto variante len obmedzene. Výhodou typov ZPZ - 3 až ZPZ -5 je zmenšenie šírky postele s bunkou ZPZ voči dnešnému stavu alebo aj v porovnaní s inými typmi. To znižuje nárok na podlahovú plochu, pričom bunka ZPZ obsahuje a spĺňa všetky funkcie, ktoré sa na ňu kladú. Aj na bočnej doskovej časti je možné pod posteľou upevniť konštrukciu pre uloženie zbernej nádržky pre použitú vodu a moč. Ďalšou výhodou je, že posteľ sa bočné môže prisunúť priamo k stene, bez odsuvného zásuvkového priestoru.e) Derived type from the basic type ZPZ - 5 (Fig. 4e and Fig. 11). It is the simplest portal type of ZPZ. It consists of a supporting spatial structure which is clad from the sides and rear by plain boards, without creating drawer and storage parts on the sides of the bed. In the ceiling part there is a tank with service water. This type of ZPZ can be effectively used in combination with some other supplementary devices that have come close to the basic type with the necessary equipment. It can be eg. in combination with a bedside table to be placed on the outside, alternatively on the inside of the ZPZ, a coffee table (eg for domestic applications), which serves various storage and other (work) purposes, etc. This type of ZPZ makes it possible to install a wide range of sanitary equipment and sanitary facilities on its walls, both internally and externally. It is also possible to install the whole system of rehabilitation and other auxiliary facilities. In principle, it fulfills all the requirements that characterize a ZPZ. Its use results from the layout of the bed and the room wall. Some functions (eg rehabilitation) can be performed only to a limited extent in this variant. The advantage of types ZPZ - 3 to ZPZ -5 is the reduction of the width of the bed with the ZPZ cell compared to the current state or even in comparison with other types. This reduces the floor space requirement, and the ZPZ cell contains and fulfills all the functions that are placed on it. It is also possible to attach a construction under the bed to accommodate the collection tank for used water and urine. Another advantage is that the bed can be pushed sideways directly to the wall, without a sliding drawer space.

f) Odvodený typ od základného s označením ZPZ - 6 (obr. 4f a ďalej obr. 12 axonometria). Jeho charakteristikou je, že je to účelovo vytvorená priestorová bunka, ktorá je upnutá k posteli pacienta iba z jednej strany (varianty: pravý typ, ľavý typ). Obmedzene spĺňa nároky na rehabilitačné cvičenia.f) Derived type from the basic type ZPZ - 6 (Fig. 4f and Fig. 12 axonometry). Its characteristic is that it is a purpose-built spatial cell that is clamped to the patient's bed from only one side (variants: right type, left type). It meets the requirements for rehabilitation exercises to a limited extent.

2. Bunky ZPZ vytvorené s využitím existujúcich príručných stolíkov priradených k posteli pacienta. Sú vytvorené analogicky vo vzťahu k účelovo vyrobeným bunkám ZPZ (obr.5)2. ZZZ cells created using existing hand tables associated with the patient's bed. They are made analogously to the purpose-built ZPZ cells (Fig.5)

a) Základný typ bunky s využitím príručného stolíka s označením ZPZ - 7 (obr. 5a a obr. 13 - perspektíva). Je konštrukčne a tvarovo blízky typu ZPZ - 6. Je vytvorený ako priamy tuhý nadstavec na príručný stolík. Svojimi pôdorysnými rozmermi nevytvára zvýšené nároky na podlahovú plochu v porovnaní so súčasným stavom pri použití príručného stolíka. Takto upravená bunka je ako celok jednostranne ukotvená k posteli pacienta. V nadstavenej hornej časti je vytvorený priestor pre inštalovanie vodnej nádržky s úžitkovou vodou, s jej vedením k miestu spotreby, a v spodnej časti zberná nádržka pre zber použitej vody a moču pacienta. Na strope, bočných stenách sú z vnútra i z vonku osadené vrecká skrinky, závesy a regáliky pre uloženie predmetov dennej potreby a rehabilitačných pomôcok. Pri tomto type sú rehabilitačné možnosti obmedzené.(a) Basic cell type using a carry-table designated ZPZ-7 (Fig. 5a and Fig. 13 - perspective). It is structurally and formally close to the ZPZ - 6 type. It is designed as a straight rigid extension for the cabin table. Due to its ground plan dimensions, it does not create increased demands on the floor surface compared to the current situation when using a hand table. The cell thus treated is anchored unilaterally to the patient's bed as a whole. In the upper part there is a space for the installation of the water tank with service water, with its leading to the place of consumption, and in the lower part there is a collection tank for collecting used water and urine of the patient. On the ceiling, side walls, inside and outside are fitted pockets of cabinets, curtains and shelves for storing objects of daily use and rehabilitation aids. In this type of rehabilitation possibilities are limited.

b) Odvodený typ od základného s označením ZPZ - 8 (obr. 5b a obr. 14). Je charakterizovaný tým, že nadstavec na príručný stolík nadväzuje tvarovo a konštrukčne portálovite ako doplnkové zariadenie k posteli pacienta. Protiľahlá strana je vytvorená ako prostá doska. Všetky vnútorné i vonkajšie plochy slúžia na osadenie predmetov dennej potreby a odloženie rehabilitačných pomôcok. Tento typ môže byť vybavený tiež rôznymi cvičebnými zariadeniami. Požiadavky na pôdorysnú plochu sú také ako pri základnom type, t. .j. posteľ s príručným stolíkom. Je porovnateľný s typomb) Derived type from the basic type ZPZ - 8 (Fig. 5b and Fig. 14). It is characterized in that the extension to the glove table connects to the patient's bed in a shape and construction portal way. The opposite side is formed as a plain plate. All interior and exterior surfaces are used to fit objects of daily use and to store rehabilitation aids. This type can also be equipped with various exercise equipment. The floor area requirements are the same as for the base type, i. .J. bed with a small table. It is comparable to type

ΖΡΖ - 3. Čelná plocha nad príručným stolíkom môže byť krytá alebo otvorená.3. - 3. The face above the glove table may be covered or open.

c) Odvodený typ od základného s označením ZPZ - 9 (obr. 5c a ďalej obr. 15).c) Derived type from the basic type ZPZ - 9 (Fig. 5c and Fig. 15).

Je blízky základnému ZPZ - 1. Má varianty: pravý a ľavý. Je vytvorený ako predchádzajúci typ avšak s tým rozdielom, že i druhá strana ZPZ orientovaná k posteli pacienta je vytvorená so zásuvkami v spodnej časti, s odkladacou plochou nad nimi a možnosťou rozšírenia pre využitie vytvoreného vnútorného priestoru nad ňou. Svojím pojatím, konštrukčným a tvarovým riešením dáva možnosti náročnejšieho vybavenia zariaďovacími predmetmi, ako napr. osadiť tam chladničku alebo zbernú nádržku umiestnenú pod posteľou. Úpravou sa môže tiež vybaviť rôznymi rehabilitačnými a cvičebnými zariadeniami a pomôckami. Tento typ je priestorovo najnáročnejší a pôdorysne presahuje parametre terajšej zostavy: posteľ s príručným stolíkom. To treba zohľadniť pri rozhodovaní o jeho použití.It is close to the basic ZPZ - 1. It has variants: right and left. It is designed as a previous type, but with the difference that the other side of the patient-oriented ZPZ is also provided with drawers in the lower part, with a shelf above them and the possibility of extension to use the created interior space above it. Its conception, constructional and shape solution gives the possibility of more demanding equipment with equipment such as. fit a refrigerator or a collection tank under the bed. The treatment can also be equipped with various rehabilitation and exercise equipment and aids. This type is the most demanding in terms of space and exceeds the parameters of the current set-up: the bed with a small table. This should be taken into account when deciding on its use.

d) Odvodený typ od základného s označením ZPZ -10. Je konštrukčne a tvarovo zhodný s typom ZPZ - 9, s tým rozdielom, že čelná stena nad bočnými zásuvkami je otvorená.(obr.5d a obr. 16).d) Derived type from the basic type ZPZ -10. It is identical in design and shape to the type ZPZ - 9, except that the front wall above the side drawers is open (Fig. 5d and Fig. 16).

V účelovo vyrobených portálových typoch buniek ZPZ - 1 až ZPZ - 5 je možné vvykonať ďalšiu variantnú úpravu, ktorá spočíva v tom, že je vytvorená iba jedna bočná stena bunky, kým druhá strana -orientovaná k miestnosti je voľná otvorená. Táto otvorenosť môže byť uskutočnená ako:In the purpose-built gantry cell types ZPZ-1 to ZPZ-5, a further variant treatment can be provided in that only one side wall of the cell is formed while the other side facing the room is open. This openness can be realized as:

voľná časť steny nad zásuvkami pri zásuvkovom type ZPZ po celej výške až po vodnú stropnú nádržku - pri doskovom type bočnej steny.the free wall part above the drawers for the ZPZ drawer type all the way up to the water ceiling tank - for the side wall plate type.

Kovová stojka kostry zostáva na bunke a je jedným z nosných článkov pre stropnú vodnú nádržku.The metal frame of the carcass remains on the cell and is one of the support members for the ceiling water tank.

Volná bočná stena môže byť vybavená textilným závesom, ktorý sa podľa potreby pacienta zatiahne a vytvorí intímne prostredie v interiéri bunky.The free side wall may be provided with a textile hinge that retracts as desired to create an intimate environment within the cell interior.

Toto riešenie obmedzuje možnosti pre osadenie zariaďovacích predmetov na stenách bunky, jeho prednosťou však je, že znižuje tunelový efekt pre ležiaceho pacienta a umožňuje jeho lepší vizuálny kontakt s okolím. Takéto použitie bunky ZPZ je zvlášť výhodné pri jej kútovom umiestnení v miestnosti.This solution limits the possibilities for fitting the fixtures on the walls of the cell, but its advantage is that it reduces the tunnel effect for the lying patient and allows for better visual contact with the surroundings. Such use of a ZPZ cell is particularly advantageous when placed in a room.

Ďalšie možné variantné úpravy ZPZ sú vhodné pre pacientov, ktorí sú trvalé alebo dočasne pripútaní k lôžku, avšak sú čiastočne mobilní tak, že niektoré dôležité úkony sú schopní vykonávať sami prípadne s pomocou bárií alebo s obsluhou (napr.Other possible variations of the ZPZ are suitable for patients who are permanently or temporarily attached to a bed, but are partially mobile so that some important tasks are capable of being performed by themselves, possibly with the aid of barium or operator (e.g.

použitie WC, sprchy, umývadla), čo znamená, že súčasťou vybavenia bunky ZPZ nemusí byť zásobná nádržka s úžitkovou vodou a prípadne ani zberná nádržka pre moč pacienta. Sú to zjednodušené riešenia ZPZ, ktoré majú tieto obmeny:use of toilets, showers, wash basins), which means that the equipment of the ZPZ cell does not have to include a storage tank with domestic water and possibly also a collection tank for the patient's urine. These are simplified ZPZ solutions that have the following variations:

a) ZPZ je riešené ako priestorová rohová konštrukcia v pôdoryse tvaru „L“, presahujúca výšku postele. Na kovovej kostre je vytvorené doskové opláštenie. Je kotvená k posteli pacienta. Môže byť kombinovaná s použitím príručného stolíka alebo účelovo vytvorených skrinkových zásuviek v spodnej časti (obr. 17).a) ZPZ is designed as a three-dimensional corner construction in L-shaped plan, exceeding the height of the bed. A plate sheathing is formed on the metal frame. It is anchored to the patient's bed. It can be combined using a glove table or purpose-built cabinet drawers at the bottom (Fig. 17).

b) V limitnom prípade môže byť ZPZ riešené ako prostá dosková konštrukcia s kovovým rámom kotvená k posteli na jej čele alebo na jej boku pri hlave pacienta (obr. 18)b) In a limiting case, the ZZZ can be designed as a simple plate construction with a metal frame anchored to the bed on its head or on its side at the patient's head (Fig. 18)

V obidvoch odvodených prípadoch ZPZ plní základnú funkciu, t.j. vytvárajú podmienky pre inštalovanie úchytiek, vrecák, regálov, a krabie na doskové steny pre uloženie každodenných potrieb pacienta.In both of the derived cases, the ZZZ fulfills the basic function, i. they create the conditions for the installation of handles, pockets, racks, and crabs for wall panels to accommodate everyday patient needs.

V porovnaní s dnešným stavom má použitie ZPZ pre imobilného alebo čiastočne imobilného pacienta ako aj pre ošetrovateľský personál celý rad výhod. Sú to najmä tieto:Compared to today's state of the art, the use of ZPZ for immobile or partially immobile patients as well as for nursing staff has a number of advantages. These are in particular:

1) Uľahčenie pobytu imobilného pacienta na lôžku, vytvorenie priaznivejších podmienok pri jeho bežných každodenných potrebách, s ktorými je permanentne odkázaný na pomoc iných osôb. Vedie to ku skvalitneniu života pacienta.1) Facilitating the immobile patient's stay in bed, creating more favorable conditions for his everyday needs, with which he is permanently reliant on the help of others. This leads to improved patient life.

2) Aplikácia ZPZ vedie k trvalo udržiavanému poriadku a čistoty v okruhu pacienta, ku zvýšeniu jeho osobnej hygieny, k príručnému uloženiu osobných a zdravotných predmetov v jeho dosahu (potraviny, lieky, veci osobnej hygieny, technické prostriedky uľahčujúce pobyt na lôžku a pod.).2) Application of ZZZ leads to permanently maintained order and cleanliness in the patient circle, to increase his / her personal hygiene, to manual storage of personal and medical objects within his / her reach (food, medicines, personal hygiene items, technical means facilitating bed stay, etc.) .

3) Aktívne samoobslužné zapojenie sa pacienta pri uspokojovaní jeho bežných potrieb. To vytvára priaznivý psychologický aspekt jeho liečenia.3) Active self-service engagement of the patient to meet their normal needs. This creates a favorable psychological aspect of his treatment.

4) Bunku ZPZ je možné vybaviť rehabilitačnými pomôckami a zariadením rôzneho druhu, čo umožňuje pacientovi priamo alebo v spolupráci a s pomocou personálu (rehabilitačným pracovníkom) vykonávať rôzne rehabilitačné cvičenia priamo na lôžku, najmä pri rehabilitačných cvičeniach s chrbticou a končatinami. To vytvára priaznivé podmienky pre aktívnu účasť pacienta na liečení. (Poúrazové stavy)4) The ZZZ cell can be equipped with rehabilitation aids and equipment of various kinds, allowing the patient to perform, directly or in collaboration and with the help of staff (rehabilitation workers) various rehabilitation exercises on the bed, especially in rehabilitation exercises with the spine and limbs. This creates favorable conditions for the patient's active participation in the treatment. (Post-traumatic conditions)

5) Aplikácia ZPZ vedie k zjednodušeniu prác, pracovné a časové uvoľnenie sa obsluhujúceho personálu alebo rodinných príslušníkov od trvalo viazanej starostlivosti a pozornosti pre imobilného pacienta, čím sa pre ošetrujúci personál docieli:5) The application of the BHS leads to simplification of work, work and time release of the operating staff or family members from permanently bound care and attention for the immobile patient, thereby achieving for the care staff:

- možnosťjeho využitia na inú prácu- the possibility of its use for other work

- zabezpečenie starostlivosti o väčší počet pacientov- Ensuring care for a larger number of patients

- zníženie počtu obsluhujúceho personálu- reducing the number of operating personnel

- viac voľného času pre obslužný personál.- more free time for service personnel.

To vedie okrem humanitárnych aspektov tiež k ekonomickým výhodám.In addition to humanitarian aspects, this also leads to economic benefits.

6) Výroba buniek ZPZ umožní založiť výrobný program o nový výrobok u výrobcu zdravotnej techniky, s možnosťou jeho uplatnenia na domácom trhu ale aj vývozu do zahraničia.6) Production of ZPZ cells will allow to establish a production program for a new product at the manufacturer of medical technology, with the possibility of its application on the domestic market as well as export abroad.

7) Do odkladacích krabie a vreciek vytvorených priamo na bunke, príp. do uzamykateľných zásuviek je možné uložiť rôzne zdravotnícke potreby a pomôcky (lieky, injekcie...), stravu a ďalšie predmety, ktoré obsluha nemusí trvalo k pacientovi prinášať. V uzamykateľných zásuvkách môžu byť uložené i také lieky, ktoré nemajú byť prístupné k samovoľnému zneužitiu pacientom, prípadne i osobné cenné predmety pacienta (peniaze, vkladné knižky, šperky, aby nemohli byť odcudzené členmi rodiny, návštevou či obslužným personálom).7) In the storage box and pockets formed directly on the cell, resp. lockable drawers can store various medical supplies and aids (medicines, injections ...), food and other items that the operator may not bring permanently to the patient. Lockable drawers can also store medicines that should not be accessible to spontaneous abuse by patients, or possibly personal valuable items of the patient (money, passbooks, jewelry so that they cannot be stolen by family members, visitors or service personnel).

8) Aj pri veľmi ťažkých stavoch imobility pacienta, keď nie je schopný ani základných samoobslužných úkonov a je trvalo odkázaný so všetkými potrebami na obsluhujúci personál je použitie bunky ZPZ efektívne ako pre pacienta tak aj pre ošetrovateľa.8) Even in very severe conditions of patient immobility, when it is unable to perform even basic self-service tasks and is reliant on all the needs for the operating staff, the use of the ZPZ cell is effective for both the patient and the caregiver.

Pržkfkď.uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Popísaný je základný typ uskutočnenia ZPZ podľa vynálezu; ktorým je typ ZPZ -1, t. j. priestorová bunka, ktorá sa obkročmo inštaJ.ujéA posteli pacienta 53 a mechanicky sa k nej upne'. -Od základného sa odvodzujú ďalšie. Ich uskutočnenie a vybavenie je analogické.Described is a basic type of embodiment of a ZPZ according to the invention; which is type ZPZ -1, t. j. a spatial cell that straddles the patient bed 53 and mechanically clamps thereto. -Other are derived from the base. Their design and equipment is analogous.

Základnou nosnou konštrukciou bunky ΑΡΖ - 1 je tuhá priestorová kostra (obr. 1) vytvorená-z tenkých kovových profilov £ (näpj. Jäcklové profily, kovové trubky, nerezové profily, hliníkové profily, valcované profily-a pod.). V hornej časti kp#ťŕý 2 a po jej bokoch 3 sú vykonané zdvojenia kovových profilov kostry, zaThe basic support structure of the cell ΑΡΖ-1 is a rigid spatial skeleton (Fig. 1) formed of thin metal profiles 6 (e.g., jackle profiles, metal tubes, stainless steel profiles, aluminum profiles, rolled profiles, etc.). In the upper part of the frame 2 and on its sides 3 are doubled metal profiles of the carcass,

Opis obrázkov na výkresochDescription of the drawings

Obr. 1 Konštrukčná schéma nosnej kostry bunky ZPZ základného typu ZPZ - 1 -axonometriaFig. 1 is a structural diagram of the ZPZ cell-carrying skeleton of the basic ZPZ-1 -axonometry type

Obr. 2 Schéma opláštenia bunky ZPZ - 1- axonometria variant s vytvoreným priestorom pre umiestnenie zbernej nádržky priamo v bunkeFig. 2 Schematic of ZPZ - 1-axonometric sheathing of variants with space for collecting tank directly in the cell

Obr. 3 Pôdorysná analýza typologicko - dispozičného riešenia použitia bunky ZPZ k posteli pacienta, konfrontovaná s terajšou najčastejšou zostavou: posteľ s príručným stolíkom - pôdorysFig. 3 Ground plan analysis of the typological and disposition solution of the use of the ZPZ cell to the patient's bed, confronted with the current most common set-up: bed with a small table - floor plan

Obr. 3a Terajšia zostava: posteľ s príručným stolíkom - pôdorysFig. 3a Present arrangement: bed with a small table - floor plan

Obr. 3b Navrhovaná zostava: bunka ZPZ priradená k posteli pacienta 1 dĺžka postele š šírka postele d šírka zostavy posteľ so stolíkom, resp. s bunkou ZPZ e šírka príručného stolíka, e/2 šírka bočných častí bunky ZPZ f dĺžka príručného stolíka, resp. bunky ZPZ g dĺžka postele skrátená o dĺžku príručného stolíka h možné skrátenie dĺžky bunky ZPZ v porovnaní so súčasným príručným stolíkomFig. 3b Suggested set up: ZPZ cell assigned to the patient's bed 1 bed length w bed width d bed width with table or table. with cell ZPZ e width of the side table, e / 2 width of the side parts of the cell ZPZ f length of the side table, resp. ZPZ cells g bed length reduced by the length of the side table h possible shortening of the length of the ZPZ cell compared to the current side table

Obr. 4 Schéma tvarových a konštrukčných variant bunky ZPZ a ich vzťah k posteli pacienta - pôdorys a čelné pohľady - rozdelenie typovFig. 4 Diagram of shape and construction variants of ZPZ cell and their relation to the patient's bed - plan and front views - types division

Obr. 4a Základný typ bunky ZPZ - 1 s obojstranne vytvorenou zásuvkovou časťou a portálovým opláštením čelnej stenyFig. 4a Basic cell type ZPZ - 1 with double-sided drawer part and portal wall cladding

Obr. 4b Odvodený typ bunky ZPZ - 2 s otvorenou čelnou stranou nad zásuvkamiFig. 4b Derived cell type ZPZ - 2 with open face above the drawers

Obr. 4c Odvodený typ bunky ZPZ - 3 s jednostranne vytvorenou zásuvkovou časťou, druhá bočná strana je vytvorená ako prostá doska priestor nad zásuvkami je z čela bunky krytý opláštenímFig. 4c Derived cell type ZPZ - 3 with one-sided drawer part, the other side is designed as a simple board, the space above the drawers is covered by a cladding from the front of the cell

Obr. 4d Odvodený typ bunky ZPZ - 4 ako typ ZPZ-3, s tým rozdielom, že priestor nad zásuvkami je z čela bunky otvorenýFig. 4d Derived cell type ZPZ-4 as type ZPZ-3, with the difference that the space above the drawers is open from the front of the cell

Obr. 4e Odvodený typ bunky ZPZ - 5 - bočné steny sú vytvorené iba ako prosté doskyFig. 4e Derived cell type ZPZ - 5 - The side walls are designed only as plain boards

Obr. 4f Odvodený typ bunky ZPZ - 6; celá konštrukcia je vytvorená ako priestorová, jednostranne upnutá k posteli /2Fig. 4f Derived cell type ZPZ - 6; the entire structure is designed as a spatial, one side fixed to the bed / 2

Obr. 5 Fig. 5 Schéma konštrukčného a tvarového riešenia bunky ZPZ s využitím Scheme of structural and shape solution of ZPZ cell using Obr. 5a Fig. 5a súčasného príručného stolíka k posteli - pôdorysy a čelné pohľady Bunka ZPZ - 7 vytvorená ako výšková nadstavba súčasného príručného of a contemporary bedside table - floor plans and front views Cell ZPZ - 7 created as a height extension of the current handheld Obr. 5b Fig. 5b stolíka a ako celok je jednostranne upnutá k posteli pacienta Odvodený typ bunky ZPZ - 8 vytvorený doplnkovou úpravouiportálová konštrukcia so zdvojeným stropom s vodnou nádržkou, druhá strana je table and as a whole is unilaterally clamped to the patient's bed Derived cell type ZPZ - 8 created by additional treatment portal construction with double ceiling with water tank, the other side is Obr. 5c Fig. 5c vytvorená ako prostá doska, čelná stena nad príručnými stolíkmi je opláštená Odvodený typ ZPZ - 9 vytvorený doplnkovou úpravou: konštrukcia so zdvojeným stropom s vodnou nádržkou, druhá strana je vytvorená s úložnou zásuvkovou časťou, čelná stena nad príručným stolíkom je designed as a plain plate, the front wall above the glove tables is jacketed Derived type ZPZ - 9 created by additional modification: construction with double ceiling with water tank, the other side is created with storage drawer part, the front wall above the hand table is Obr. 5d Fig. 5d opláštená Odvodený typ bunky ZPZ - 10 vytvorený podobne ako ZPZ - 9 s tým rozdielom, že čelné plochy nad zásuvkami a skrinkami sú otvorené jacketed Derived cell type ZPZ - 10 created similarly to ZPZ - 9 with it the difference is that the faces above the drawers and cabinets are open Obr. 6 Fig. 6 Príklady umiestnenia zbernej nádržky v spodnej časti bunky ZPZ - schematické čelné pohľady Examples of collecting tank location at the bottom of the ZPZ cell - schematic front views Obr. 6a Fig. 6a Zberná nádržka umiestnená priamo v bunke na pevnej nosnej konštrukcii A collecting tank placed directly in the cell on a solid support structure Obr. 6b Fig. 6b kotvenej k bunke pod posteľou Zberná nádržka osadená pod posteľou na výsuvnom vozíku s kolieskami; vozík je k bunke ZPZ stabilizovaný anchored to the cell under the bed A collection tank mounted under the bed on a pull-out trolley with wheels; the truck is stabilized to the ZPZ cell Obr. 6c Fig. 6c Zberná nádržka umiestnená v skrinkovej časti príručného stolíka, ktorý je The collection tank is located in the cabinet part of the glove table which is Obr. 6d Fig. 6d súčasťou portálového dotvorenia bunky ZPZ a je umiestnený v jej interiérovej časti, dvierkami skrinky môže byť nádržka zakrytá Zberná nádržka umiestnená mimo bunku ZPZ, je osadená v príručnom is part of the portal completion of the ZPZ cell and is located in it inside the cabinet door, the tank can be covered The collecting tank, located outside the ZPZ cell, is mounted in the handheld Obr. 7 Fig. 7 stolíku, v jeho krytej skrinkovej časti a dvierkami skrinky môže byť zakrytá Základný typ ZPZ - 1 riešený ako portálová priestorová bunka s obojstranne vytvorenou zásuvkovou časťou, obkročmo nasadená na The table, in its covered cabinet section and the cabinet door can be covered Basic type ZPZ - 1 designed as a portal spatial cell with a drawer part on both sides, straddled on the side Obr. 8 Fig. 8 posteľ pacienta, s čiastočným portálovým opláštením čelnej steny po jej obvode - perspektíva Odvodený typ ZPZ - 2 s otvorenou čelnou stenou nad bočnými patient bed, with partial gantry cladding of the front wall thereafter circuit - perspective Derived type ZPZ - 2 with open front wall above the side Obr. 9 Fig. 9 zásuvkami - perspektíva Odvodený typ ZPZ - 3 s jednostranne vytvorenou zásuvkovou časťou, plocha nad ňou je z čela opláštená, protiľahlá bočná stena je vytvorená iba ako prostá doska - perspektíva drawers - perspective Derived type ZPZ - 3 with one-sided drawer part, the surface above it is clad from the forehead, the opposite side wall is formed just as a plain board - perspective

/3/ 3

Obr. 10 Odvodený typ ZPZ - 4 s jednostranne vytvorenou zásuvkovou časťou, plocha nad ňou je v čele otvorená, protiľahlá bočná stena je vytvorená iba ako prostá doska - perspektívaFig. 10 Derived type ZPZ - 4 with drawer part on one side, the surface above it is open at the front, the opposite side wall is created only as a plain board - perspective

Obr. 11 Odvodený typ ZPZ - 4 tvarovo a konštrukčne riešený tak, že obidve bočné steny sú vytvorené iba ako prosté dosky - perspektívaFig. 11 Derived type ZPZ - 4 shaped and construction designed so that both side walls are made only as plain boards - perspective

Obr. 12 Odvodený typ ZPZ - 6 vytvorený ako priestorová bunka jednostranne inštalovaná a upnutá k posteli pacienta - axonometriaFig. 12 Derived type ZPZ - 6 created as a spatial cell unilaterally installed and clamped to the patient's bed - axonometry

Obr. 13 Odvodený typ ZPZ - 7 vytvorený ako výškový nadstavec na existujúci príručný stolík, jednostranne upnutý k posteli pacienta - perspektívaFig. 13 Derived type ZPZ - 7 designed as a height extension for an existing hand table, clamped on one side to the patient's bed - perspective

Obr. 14 Odvodený typ ZPZ - 8 vytvorený ako výškový nadstavec na existujúci príručný stolík doplnený o portálovú konštrukciu s vodnou nádržkou v stropnej časti, protiľahlá bočná stena je iba ako prostá doska perspektívaFig. 14 Derived type ZPZ - 8 created as a height extension for an existing hand table supplemented with a gantry construction with a water tank in the ceiling, the opposite side wall is only a simple plate perspective

Obr. 15 Odvodený typ ZPZ - 9 vytvorený ako výškový nadstavec na existujúci príručný stolík, doplnený o portálovú konštrukciu s vodnou nádržkou v stropnej časti, protiľahlá bočná stena je vytvorená so zásuvkami a krytou čelnou časťou nad nimi - perspektívaFig. 15 Derived type ZPZ - 9 created as a height extension for an existing hand table, supplemented with a gantry construction with a water tank in the ceiling, the opposite side wall is created with drawers and a covered front part above them - perspective

Obr. 16 Odvodený typ ZPZ - 10 vytvorený ako výškový nástavec na existujúci príručný stolík, doplnený o stropnú konštrukciu s vodnou nádržkou, protiľahlá stena ja vytvorená so spodnými zásuvkami, pričom čelná stena nad nimi a aj nad príručným stolíkom je otvorená - perspektívaFig. 16 Derived type ZPZ - 10 designed as a height extension for an existing hand table, supplemented with a ceiling structure with a water tank, the opposite wall is made with bottom drawers, with the front wall above them and over the hand table open - perspective

Obr. 17 Odvodený typ ZPZ-11 vytvorený ako rohová zostava umiestnená z čela postele pacienta, variant s aplikáciou príručného stolíka.Fig. 17 Derived type ZPZ-11 created as a corner assembly placed from the bedside of the patient, a variant with the application of a hand table.

Obr. 18 Odvodený typ ZPZ-12 vytvorený ako prostá doska inštalovaná k čelu postele pacienta, variant s aplikáciou príručného stolíka.Fig. 18 Derived type ZPZ-12 designed as a plain plate installed to the bedside of the patient, a variant with the application of a side table.

Obr. 19 Príklad uskutočnenia bunky základného typu ZPZ - 1 jej vybavenia každodennými potrebami pacienta a jej nadväznosť na posteľ; variant umiestnenia zbernej nádržky pod posteľou na výsuvnom vozíku pôdorysFig. 19 An exemplary embodiment of a basic cell type ZPZ-1, providing it with the patient's daily needs and its connection to a bed; a variant of placing the collecting tank under the bed on the pull-out trolley plan

Obr. 20 Príklad uskutočnenia bunky základného typu ZPZ - 1 jej vybavenia každodennými potrebami pacienta a jej nadväznosť na posteľ; variant umiestnenia zbernej nádržky priamo v bunke - štylizovaný čelný pohľadFig. 20 Exemplary embodiment of a basic cell type ZPZ-1, providing it with the daily needs of the patient and its connection to the bed; a variation of the location of the collecting tank directly in the cell - stylized front view

Obr. 21 Príklad uskutočnenia bunky základného typu ZPZ - 1 jej vybavenia každodennými potrebami pacienta a jej nadväznosť na posteľ, variant umiestnenia zbernej nádržky pod posteľou na výsuvnom vozíku pravostranný pozdĺžny rezFig. 21 Example of a basic cell type ZPZ - 1 its equipment for everyday needs of the patient and its connection to the bed, a variant of placing the collecting tank under the bed on the pull-out trolley right side longitudinal section

Obr. 22 Príklad uskutočnenia bunky základného typu ZPZ - 1 jej vybavenia každodennými potrebami pacienta a jej nadväznosť na posteľ, variant umiestnenia zbernej nádržky priamo v bunke - ľavostranný pozdĺžny rezFig. 22 Example of the basic cell type ZPZ - 1, its equipment for everyday needs of the patient and its connection to the bed, a variant of placing the collecting tank directly in the cell - left side longitudinal section

Obr. 23 Schéma vybavenia bunky ZPZ - 1 vybranými užitnými predmetmi každodennej potreby pacienta umiestnenými z vonkajšej strany opláštenia a s vybranými na pevno inštalovanými cvičebnými zariadeniami; príklad použitia pracovného stolíka na výsuvných lyžinách - perspektívaFig. 23 Diagram of equipping the ZPZ - 1 cell with selected utility items of everyday need placed outside the sheath and with selected exercise equipment; example of using a work table on telescopic skids - perspective

Obr. 24 Ukážka vybavenosti bunky ZPZ rôznymi rehabilitačno - cvičebnými predmetmi a zariadeniami - ako jednoúčelové vytvorenie bunky ZPZ, s polohovadlom a masážnym lôžkom - perspektíva Fig. 24 Demonstration of the equipment of a ZPZ cell with various rehabilitation - exercise objects and equipment - as a single purpose creation of a ZPZ cell with a positioner and a massage bed - perspective

5) Aplikácia ZPZ vedie k zjednodušeniu prác, pracovné a časové uvoľnenie sa obsluhujúceho personálu alebo rodinných príslušníkov od trvalo/ viazanej starostlivosti a pozornosti pre imobilného pacienta, čím sa pre ošetrujúci personál docieli:5) The application of the BHS leads to simplification of work, work and time release of operating personnel or family members from permanently / bound care and attention for the immobile patient, thereby achieving for the treatment staff:

- možnosťjeho využitia na inú prácu- the possibility of its use for other work

- zabezpečenie starostlivosti o väčší počet pacientov- Ensuring care for a larger number of patients

- zníženie počtu obsluhujúceho personálu / /- Reduction in the number of operating staff / /

- viac voľného času pre obslužný personál.- more free time for service personnel.

To vedie okrem humanitárnych aspektov tiež k ekonomickým výhodám.In addition to humanitarian aspects, this also leads to economic benefits.

6) Výroba buniek ZPZ umožní založiť výrobný program o nový výrobok u výrobcu zdravotnej techniky, s možnosťou jeho uplatnenia na domácom trhu ale aj vývozu do zahraničia.6) Production of ZPZ cells will allow to establish a production program for a new product at the manufacturer of medical technology, with the possibility of its application on the domestic market as well as export abroad.

7) Do odkladacích krabie a vreciek. Vytvorených priamo na bunke, príp. do uzamykateľných zásuviek je možné uložiť rôzne zdravotnícke potreby a pomôcky (lieky, injekcie...), stravu a ďalšie predmety, ktoré obsluha nemusí trvalo k pacientovi prinášať. V uzamykateľných zásuvkách môžu byť uložené i také lieky, ktoré nemajú byť prístupné k samovoľnému zneužitiu pacientom, prípadne i osobné cenné predmety pacienta (peniaze, vkladné knižky/šperky, aby nemohli byť odcudzené členmi rodiny, návštevou či obslužným personálôm).7) In the storage box and pockets. Created directly on the cell, respectively. lockable drawers can store various medical supplies and aids (medicines, injections ...), food and other items that the operator may not bring permanently to the patient. Lockable drawers can also store medicines that are not intended to be spontaneously misused by patients, or personally valuable items of the patient (money, passbooks / jewelry so that they cannot be stolen by family members, visitors or service personnel).

8) Aj pri veľmi ťažkých stavoch imobility pacienta, keď nie je\schopný ani základných samoobslužných úkonov a je trvalo odkázaný so všetkými ' potrebami na obsj/iŕhujúci personál je použitie bunky ZPZ efektívne ako pre pacientäxtak aj pre ošetrovateľa.8) Even in very severe conditions of patient immobility, when it is incapable of even basic self-service and is reliant on all needs for the staff involved, the use of the ZPZ cell is effective for both the patient and the caregiver.

Príklad uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Popísaný je základný typ uskutočnenia ZPZ podľa vynálezu, ktorým je typ ZPZ -1, t. j. priestorová bunka, ktorá sa obkročmo inštaluje k posteli pacienta 53 a mechanicky sa k nej upne. Od základného typu sa odvodzujú ďalšie, ich uskutočnenie a vybavenie je analogické.Described is a basic type of embodiment of the ZPZ according to the invention, which is a type of ZPZ -1, i. j. a spatial cell that straddles the patient bed 53 and mechanically clamps thereto. Others are derived from the basic type, their design and equipment are analogous.

Základnou nosnou konštrukciou bunky ZPZ - 1 je tuhá priestorová kostra (obr. 1) vytvorená z tenkých kovových profilov J_ (napr. Jäcklové profily, kovové trubky, nerezové profily, hliníkové profily, valcované profily a pod.). V hornej časti kostry 2 a po jej bokoch 3 sú vykonané zdvojenia kovových profilov kostry, z.a účelom jej vnútorného členenia a funkčného využitia. Kostra bunky je doplnená úchytnými článkami k posteli 4. V jej vnútornej časti je možné vytvoriť ako alternatívu pre dodatočné upnutie výsuvné lyžiny 5 s kotviacimi článkami za účelom zvýšenia tuhosti kotvenia bunky k posteli. Bunka je od podlahy zvýšená vyčnievajúcimi nožičkami 6. To umožňuje čistenie podlahy pod bunkou. Z vonkajšej strany je na kostru bunky upevnený obvodový plášť, vytvorený z tenkostenných doskových materiálov (obr. 2). Kostra je opláštená: z bočných strán 7, zo zadnej strany 8, predná čelná strana je opláštená iba čiastočne - portálovite po obvode 9. Opláštenie stropu je zdvojené 10, 11, tým sa v ňom vytvorí komorový priestor pre inštalovanie nádržky s úžitkovou vodou 12 s otvorom pre jej dopĺňanie 59. Z nej vedie potrubie k miestam spotreby 37 s uzatvárateľným kohútikom 57. V spodnej časti bunky ZPZ sú po obidvoch stranách vytvorené zásuvky pre uloženie bežných každodenných potrieb pacienta 13. Úložná plocha nad bočnými zásuvkami 14 je upravená bezpečnostným zábradlím 15. Zásuvky sú z vnútornej strany bunky kryté opláštením 16. Spodné nožičky vyčnievajúce z kostry bunky môžu byť ukončené:The basic supporting structure of the ZPZ - 1 cell is a rigid spatial skeleton (Fig. 1) made of thin metal profiles 11 (eg Jackle profiles, metal tubes, stainless steel profiles, aluminum profiles, rolled profiles, etc.). In the upper part of the carcass 2 and on its sides 3, the metal profiles of the carcass are doubled for its internal division and functional use. The skeleton of the cell is supplemented with the attachment elements to the bed 4. In its inner part it is possible to create as an alternative for additional clamping of the slide rail 5 with anchoring elements in order to increase the rigidity of the anchoring of the cell to the bed. The cell is raised from the floor by protruding feet 6. This allows the floor to be cleaned under the cell. On the outside, a peripheral shell made of thin-walled plate materials is fastened to the cell frame (Fig. 2). The skeleton is sheathed: from the sides 7, from the back 8, the front face is only partially sheathed - portal around the perimeter 9. The sheathing of the ceiling is doubled 10, 11, thereby creating a chamber space for installing a water tank with 12 seconds The pipeline leads to consumption points 37 with a stopcock 57. At the bottom of the ZZZ cell, drawers are provided on both sides to accommodate the patient's everyday needs 13. The storage area above the side drawers 14 is provided with a safety rail 15. The sockets are covered on the inside of the cell with a sheath 16. The lower legs protruding from the cell skeleton can be terminated:

kolieskami otočnými okolo vlastnej osi 17, prostým vyčnievaním z kostry, s nasunutými koncovými ochrannými návlačkami - obyčajne gumovými - proti poškodeniu podlahy 18.Wheels can be rotated around their own axis 17, simply protruding from the carcass, with the end protective sleeves - usually rubber - slid against the floor damage 18.

V spodnej časti bunky ZPZ je umiestnená nádržka 22 pre zber použitej úžitkovej vody z lavóra a moču pacienta z lievika. Zbernú nádržku je možné umiestniť rôzne (obr. 6):At the bottom of the ZPZ cell is a reservoir 22 for collecting the used process water from the lavender and urine of the patient from the funnel. The collecting tank can be positioned differently (Fig. 6):

priamo v podposteľovej časti bunky, uchytiť ju na pevnú nosnú konštrukciu ktorá je súčasťou bunky 19 (obr. 6a)directly in the sub-bed part of the cell, attach it to the solid support structure that is part of the cell 19 (Fig. 6a)

- uchytená na voľnom výsuvnom podvozku vybavenom kolieskami 21 (obr. 6b) v skrinkovej časti príručného stolíka 73 umiestneného v interiérovom priestore bunky (obr. 6c) - vzniká tu možnosť zakrytia nádržky skrinkovými dvierkami mimo interiér bunky (obr. 6d) s využitím existujúceho príručného stolíka 73 a tiež možnosť jej zakrytia skrinkovými dvierkami- mounted on a free pull-out bogie equipped with wheels 21 (Fig. 6b) in the cabinet part of the glove table 73 located in the cell interior (Fig. 6c) - there is the possibility of covering the reservoir with the cabinet door outside the cell interior (Fig. 6d) using the existing table 73 and also the possibility of covering it with the cabinet door

Pre dennú osobnú hygienu pacienta je umiestnený a upevnený pod posteľou lavór pre zber vody na umývanie 23. Ku kostre bunky ZPZ je uchytený na výsuvnom otočnom ramene a je spod postele výsuvný 24. Na bočnej strane bunky je odnímateľné uchytený lievik.pre zber moču pacienta 25.. Napojenie lavóra a lievika je pružným odpadným potrubím 26, ktoré je zvedené do zbernej nádržky. Vstup do nádržky je riešený protizápachovým uzáverom - sifónom 27.For daily personal hygiene of the patient is placed and fastened under the bed of a washbasin for collecting water for washing 23. To the skeleton of the ZPZ cell is attached to the telescopic swivel arm and it is telescopic under the bed 24. The funnel is detachable on the side of the cell. The connection of the bladder and the funnel is a flexible drain pipe 26 which is lifted into the collecting tank. The entrance to the reservoir is solved by an odor trap - siphon 27.

X frX fr

Možné použitie mobilného suchého WC je riešené viacerými patentami a ponukami výrobcov. Je ho možné aplikovať aj v kombinácii s bunkou ZPZ a to tak, že misa WC so zariadením na kolieskach je umiestnená pod posteľou na výsuvnom ramene upnutom k bunke a čiastočne mobilný pacient ju môže použiť samoobslužným spôsobom.Possible use of mobile dry toilet is solved by several patents and offers of manufacturers. It can also be applied in combination with a ZPZ cell by placing the WC bowl with the wheeled device under the bed on the pull-out arm clamped to the cell, and the partially mobile patient can use it in a self-service manner.

Pod posteľou môže byť umiestnený tiež sieťový výsuvný košík pre zber tuhého odpadu 28 (obaly z potravín, šupy z pomarančov a banánov, použité servítky a pod.). Ku kostre bunky ZPZ je tiež uchytený na výsuvnom alebo otočnom ramene kvôli jeho vyprázdňovaniu 29.A net pull-out basket for collecting solid waste 28 (food containers, peel of oranges and bananas, used napkins, etc.) can also be placed under the bed. It is also attached to the skeleton of the ZPZ cell on a retractable or pivotable arm to empty it 29.

Úchytné miesta bunky ZPZ k posteli sú vytvorené v jej interiérovej časti po bokoch postele, prípadne aj na zadnej stene. Pri zvýšených nárokoch na statické alebo dynamické zaťaženie bunky ZPZ (napr. pri náročných rehabilitačných cvičeniach priamo na posteli) je možné alternatívne vytvoriť na vnútornej časti bunky ZPZ lyžiny, ktoré môžu byť i teleskopický výsuvné 5^. 62. Na nich je možné vytvoriť ďalšie upnutia bunky k posteli 10. Lyžiny je možné funkčne využiť v prospech pacienta i pre ďalšie účely:The ZPZ cell attachment points to the bed are created in its interior part on the sides of the bed or on the back wall. With increased demands on static or dynamic loading of the ZPZ cell (eg in demanding rehabilitation exercises directly on the bed), it is alternatively possible to create skids on the inner part of the ZPZ cell, which may also be telescopic pull-out 5. 62. Additional clamping of the cell to the bed 10 can be formed thereon. The skids can be functionally used for the benefit of the patient for other purposes:

ako bočná zábrana zamedzujúca spadnutie pacienta z postele, ako úchytný systém pri zdvíhaní pacienta do sedavej polohy, ako podpornú nosnú konštrukciu pre inštalovanie pracovnej dosky 3 1 so stojkami (obr. 20) 63 pre rôzne potreby pacienta (jedenie, písanie, čítanie, ručné práce) s nastaviteľným polohovadlom pre kotvenie dosky v horizontálnej alebo naklonenej rovine ako doplnkové pomôcky pri rehabilitačných cvičeniach pacientaas a lateral restraint to prevent the patient from falling out of bed, as an anchorage system for raising the patient to a sitting position, as a support structure for installing a worktop 3 1 with uprights (fig. 20) 63 for various patient needs (eating, writing, reading, handicrafts ) with adjustable positioner for anchoring the board in horizontal or tilted plane as additional aids in patient rehabilitation exercises

Riešenie upnutia bunky ZPZ k posteli pacienta je také, že umožňuje rýchlo, ľahko a jednoducho bunku montovať k posteli a demontovať od postele, a to i operatívne, napr. pri prevoze pacienta aj s posteľou na vyšetrenie v rámci nemocnice a pod. a znovu upnúť bunku ZPZ k posteli, po jej návrate.The solution of clamping the ZPZ cell to the patient's bed is such that it can quickly, easily and simply mount the cell to the bed and remove it from the bed, even operatively, e.g. when transporting a patient with a bed for examination within the hospital, etc. and clamp the ZPZ cell to the bed again when it returns.

Na kostru a plášť bunky sa použijú materiály, ktoré sú vhodné pre zdravotnotechnické zariadenia, najmä z hygienického a estetického hľadiska. Nosná kostra môže byť vytvorená: nerezovými materiálmi alebo materiálmi povrchovo upravenými, napr. náterovými lakmi, pochrómovaním, eloxovaním (v prípade použitia hliníka). Na opláštenie môže byť použitý: smaltovaný plech, rôzne laminované materiály, nerezový plech, durofol, húževnaté PVC, lamino - dekor, príp. i priesvitné plexisklo ale aj vhodné kombinácie týchto materiálov. Povrchovo majú byť upravené tak, aby sa permanentne mohla udržiavať ich čistotaMaterials which are suitable for medical devices, especially from a hygienic and aesthetic point of view, are used for the skeleton and the cell shell. The supporting skeleton may be formed by: stainless materials or surface-treated materials, e.g. paint, chrome-plated, anodized (if aluminum is used). The sheathing can be used: enamelled sheet metal, various laminated materials, stainless steel sheet, durofol, tough PVC, laminate - decor, event. transparent plexiglass but also suitable combinations of these materials. They should be surface-treated so that their cleanliness can be permanently maintained

X// a dezinfekcia. Farebne majú byť riešené v nadväznosti na bežné farebné úpravy zdravotných a ošetrovateľských zariadení a priestorov, pričom prevládajú svetlé farby. Podobné materiály možno použiť aj na vytvorenie úložných a odkladacích zásuviek osadených na stenách bunky ZPZ, ale tiež laminované textílie, impregnované textílie, zdravotne nezávadná koženka, tvarované plastové materiály (prípadne priehľadné).X // and disinfection. The colors are to be solved in connection with the usual color adjustments of medical and nursing facilities and premises, with light colors predominating. Similar materials can also be used to create storage and storage drawers mounted on the walls of the ZPZ cell, but also laminated fabrics, impregnated fabrics, non-toxic leatherette, molded plastic materials (possibly transparent).

Vybavenie bunky ZPZ predmetmi každodennej potreby pacienta môže byť rôzne, závisí od stupňa jeho imobility a tiež od toho, či je pacient krátkodobo, dlhodobo alebo i trvalo pripútaný na lôžko. Môže byť tiež ovplyvnená tým, či je ZPZ inštalované v nemocnici, v ošetrovateľskom ústave, v penzióne s ošetrovateľskou službou, v domove dôchodcov alebo v domácom ošetrení. Rozhodujúce tiež pre vybavenie je, či sa vyžadujú aj funkcie pre rehabilitačné cvičenia. Uvedené možnosti vybavenia sú preto pojaté všeobecne a môžu sa i meniť, t. j. doplňovať alebo prestavovať podľa konkrétnych potrieb pacienta, a to i počas užívania ZPZ.The equipping of a ZPZ cell with the objects of the patient's daily needs may vary, depending on the degree of immobility of the patient and also whether the patient is bedridden in the short, long term or even permanently. It can also be influenced by whether the ZZZ is installed in a hospital, nursing home, nursing home, retirement home or home treatment. The decisive factor for the equipment is whether functions for rehabilitation exercises are also required. The aforementioned equipment options are therefore generally conceived and may vary, i. j. supplement or rebuild according to the specific needs of the patient, even during the use of the medical device.

Zariaďovacie predmety osadené na vnútorných i vonkajších stenách bunky ZPZ sú odnímateľné, to umožňuje ich odopnutie, manipuláciu s nimi, ich čistenie, vyprázdňovanie, plnenie, alebo ich premiestnenie. Ich odňatie tiež umožňuje čistenie a dezinfekciu celej bunky.The fixture items mounted on the inner and outer walls of the ZPZ cell are removable, which allows them to be detached, manipulated, cleaned, emptied, filled, or moved. Removing them also allows cleaning and disinfection of the whole cell.

Na montáž a demontáž úložných a odkladacích zariadení ako na vnútorné, tak aj na vonkajšej plochy bunky ZPZ sa použijú ako úchytné články na kostru a plášť bunky: závesné háčiky, skoby, skrutky, hmoždinky, objímky, očká, kariky, ktoré prechádzajú cez stenu plášťa a protiľahlou matičkou sa zabezpečuje ich kotvenie. Niektoré z nich sa môžu tiež na steny plášťa iba nalepiť (napr. závesné háčiky). Časť zo zariadení je možné osadiť na bunke napevno privarením (napr. regále na čelnej doske, vnútorné drôtené regále na zadnej doske 32, bočný drôtený regál na vonkajšej strane 33, úložné miesta na čelnej obrube .For assembly and disassembly of the storage and storage devices on both the inner and outer surfaces of the ZPZ cell, the fastening elements to the cell skeleton and sheath are used: suspension hooks, clamps, screws, dowels, sleeves, lugs, eyelets that pass through the wall and the counter nut ensures their anchoring. Some of them can only be glued to the walls of the casing (eg hanging hooks). Part of the devices can be fixed to the cell by welding (e.g., racks on the front plate, inner wire racks on the back plate 32, side wire racks on the outside 33, storage locations on the front rim).

Úchytné články je možné osadiť vytvoriť aj dodatočne, už v štádiu užívaniaClamping elements can also be installed additionally, already in use

ZPZ.ZPZ.

Na kovovú kostru bunky a na vnútorné i vonkajšie plochy stien jej opláštenia, na vnútorné odkladacie plošiny nad zásuvkami a v zásuvkách je možné všeobecne umiestniť a inštalovať uvedené predmety a zariadenia.Tieto sú ako príklad schematicky uvedené v pôdoryse na obr. 19 a štylizovanom čelnom pohľade na obr. 20 v schématických pozdĺžnych rezoch - pravostranný na obr. 21, ľavostranný na obr. 22 a v schematickom perspektívnom náčrte vybavenia bunky ZPZ vybranými xThese objects and devices can generally be placed and installed on the metal skeleton of the cell and on the interior and exterior surfaces of its sheath walls, on the internal storage platforms above the drawers and in the drawers. 19 and the stylized front view of FIG. 20 in schematic longitudinal sections - right-hand side in FIG. 21, left-hand side in FIG. 22 and in a schematic perspective view of equipping the ZPZ cell with selected x

zariadeniami na obr. 23 . Rehabilitačné zariadenia vo vzťahu k bunke sú uvedené na obr. 24. Tieto zostavy sú uvedené ako možný príklad usporiadania predmetov a zariadení, ktorý sa môže upraviť podľa potrieb pacienta, jeho mobility, záujmov, zdravotných schopností a požiadaviek na rehabilitáciu. Sú to najmä tieto ďalšie zariadenia a predmety:FIG. 23. Rehabilitation devices in relation to the cell are shown in FIG. 24. These kits are presented as a possible example of the arrangement of objects and equipment, which can be adapted to the patient's needs, mobility, interests, health capabilities and rehabilitation requirements. These are, in particular, the following other devices and objects:

• vytvorenie čelného truhlíka (34) pre žalúzie alebo textilný záves 34 • kotvenie ventilátora s ochrannou sieťkou vo vnútornom priestore bunky 35 alternatívne ho možno umiestniť na zadnú alebo bočnú stenu • kotvenie svietidla s pritieňovacím polohovadlom 36, alternatívne ho možno umiestniť na zadnú alebo bočnú stenu • inštalovanie zvodného vodovodného vedenia 37 s uzatvarateľným kohútom 57 • inštalovanie elektrovodu v interiéri bunky - alternatívne môže byť rozvod inštalovaný v dutých prútoch kostry bunky • vytvorenie rukovätí pre zdvih pacienta, zmenu jeho polohy, príp. pre potreby jeho rehabilitačných cvičení 38.• formation of a front box (34) for blinds or textile curtain 34 • anchorage of the ventilator with protective net in the interior of the cell 35 alternatively it can be placed on the back or side wall • anchorage of the light with shading positioner 36 • installation of a water supply line 37 with a lockable tap 57 • installation of an electrode in the interior of the cell - alternatively, the distribution can be installed in the hollow currents of the cell's skeleton for the needs of his rehabilitation exercises.

• kotvenie úchytných článkov pre uloženie cvičebných pomôcok pacienta 39 • umiestnenie bárií 40 a ich kotvenie na vonkajšiu plochu bunky 61 • inštalovanie infúznej tyče 41 pre infúziu (transfúziu), alternatívne teleskopický výsuvnej a jej kotvenie k bunke 71 • stabilné inštalovanie rôznych rehabilitačných pomôcok, predmetov a zariadení 42 • skobky pre zavesenie utierky a uterákov 44 • osadenie vreciek a krabie pre uloženie osobných denných predmetov a pomôcok 45 (napr. písacie potreby, okuliare, zubná kefka a pasta, vreckovky, osobné hygienické predmety, súprava pre manikúru a pedikúru, hrebeň, teplomer, zrkadlo, mydlo a šampón, vybrané druhy rehabilitačných predmetov, jedálenský príbor a pod.) • uchytenie fliaš s tekutinami (pitná voda, káva, čaj, limonády) a ich kotvenie k stene tak, aby sa zamedzilo ich možné prevrhnutie 46 • osadenie pohárov na pitie a ich kotvenie k stene tak, aby sa zamedzilo ich prevrhnutie 47• anchoring the gripping elements for storing the patient's exercise aids 39 • placing the bariums 40 and anchoring them on the outer surface of the cell 61 • installing the infusion rod 41 for the infusion (transfusion), alternatively telescopic pull-out and equipment 42 • towels and towel racks 44 • pockets and crabs for storing personal daily items and aids 45 (eg stationery, glasses, toothbrush and paste, handkerchiefs, personal hygiene items, manicure and pedicure kit, comb , thermometer, mirror, soap and shampoo, selected types of rehabilitation items, cutlery, etc.) • attaching bottles with liquids (drinking water, coffee, tea, lemonade) and anchoring them to the wall so as to prevent them from tipping over 46 • fitting drinking glasses and anchoring them to the wall to prevent them from tipping over 4 7

Na úložné plošiny nad zásuvkami 14:For storage platforms above drawers 14:

• odloženie bežných predmetov, ktoré pacient práve používa • osadenie elektrovariča s automatickým časovým vypínaním • putting off the usual objects that the patient is currently using • setting up the electric appliance with automatic time switch-off

Na vnútornú plochu čelnej portálovej steny 48, ktorá je pod priamym vizuálnym vnímaním pacienta možno vytvoriť: regále pre odnímateľné uloženie technických predmetov; napr. pevná telefónna linka, mobilný telefón, holiaci strojček, masážny strojček, elektrorozvodky, tlačítko na privolanie obsluhy príp. na verbálnu komunikáciu s obsluhou, hodiny, rádio, magnetofón, waikmann, inhalačný prístroj, tlakomer, teplomer, automatický dávkovač liekov s časovou a zvukovou signalizáciou, vypínače pre ventilátor a vnútorné osvetlenie, diaľkový ovládač televízora, magnetofón a pod.On the inner surface of the front portal wall 48, which is under the direct visual perception of the patient, can be formed: racks for removable storage of technical articles; e.g. fixed telephone line, mobile phone, shaver, massage machine, electrical distribution, button for calling the operator or. for verbal communication with the operator, clock, radio, tape recorder, waikmann, inhalation device, pressure gauge, thermometer, automatic drug dispenser with time and acoustic signaling, switches for fan and indoor lighting, TV remote control, tape recorder and the like.

Na vonkajšie bočné stenové plochy je možné:For exterior side wall surfaces it is possible to:

• vytvoriť háčikové závesy 49 pre odloženie, domáceho oblečenia:župana, teplákov, pižama, joggingovej súpravy a pod.) • umiestniť ramienko na sušenie uteráka a bielizne 50• create hook hinges 49 for storage, home clothes (bathrobe, tracksuit, musk, jogging set, etc.) • place towel and laundry drying hanger 50

Na vonkajšie čelné portálovo obrúbené plochy 9 je možné:On the external front portal-edged surfaces 9 it is possible to:

• osadiť vrecká a krabice pre uloženie ďalších predmetov osobnej dennej potreby pacienta a ošetrujúceho personálu 51• fit pockets and boxes to store other items of the patient's personal and nursing daily needs 51

Bočné zásuvky po obidvoch stranách postele 13 slúžia na:The side drawers on both sides of the bed 13 serve for:

• uloženie liekov, injekčných striekačiek, osobných predmetov, pre cennosti uzamykateľný, pre ovocie, zeleninu, suché potraviny, písomnosti• storage of medicines, syringes, personal items, lockable for valuables, fruit, vegetables, dry food, documents

Na vonkajšiu zadnú stenu a vonkajšie bočné steny:For the outer rear wall and the outer side walls:

• inštalovanie úchytných článkov pre dočasné odloženie cvičebných predmetov a zariadení, po ukončení cvičenia 39 • Dočasne a obmedzene je možné využiť účelovo i hornú plochu bunky ZPZ napr. pri menení prádla, prezliekaní postele, odložení rehabilitačných pomôcok a ďalších predmetov pre obsluhu pri práci s pacientom 52 • Výsuvné prípadne i výklopné lyžiny 62, 63 je možné využiť na osadenie stolovej dosky pre stravovacie účely, písanie, ručné práce, ale i pre dočasné umiestnenie náročnejších technických zariadení (pomocou obsluhy), akými napr. sú: písací stroj, počítač, hudobná klávesnica a pod. Je to závislé od možnosti aktívneho pohybu pacienta, jeho osobných záujmov ale i od jeho solventnosti (obr. 21) 3 1. Po ukončení prác môže obsluha dosku odstrániť a uložiť ju upnutím na vonkajšiu stranu bunky.• installation of fastening elements for temporary storage of exercise objects and equipment, after the exercise 39 when changing clothes, changing the bed, putting away rehabilitation aids and other objects for the operator when working with the patient 52 • Extendable or tilting skids 62, 63 can be used for fitting table tops for catering purposes, writing, handicrafts, but also for temporary placement more sophisticated technical equipment (using the operator), such as are: typewriter, computer, music keyboard and so on. This depends on the patient's ability to move actively, his / her personal interests, but also his / her solvency (Fig. 21) 3 1. After completion of the work, the operator can remove the board and store it by clamping it on the outside of the cell.

Rehabilitačná funkcia ZPZ: integrovanou funkciou vybavenia bunky ZPZ pomôckami a predmetmi dennej potreby je možná jej úprava tak, že umožňuje ležiacemu alebo sediacemu pacientovi priamo na posteli, samostatne alebo za dozoruRehabilitation function of ZPZ: the integrated function of equipping the ZPZ cell with aids and objects of daily use is possible to adjust to allow lying or sitting patient directly on the bed, alone or under supervision

X a spolupráce odborného rehabilitačného pracovníka vykonávať rôzne rehabilitačné cvičenia, ktoré súvisia s jeho liečebným procesom a urýchľujú jeho uzdravovanie. Sú to najmä rehabilitačné cvičenia končatín (rúk, nôh), chrbtice, prstov, krčného svalstva, brušného svalstva a pod.X and the cooperation of a professional rehabilitation worker to perform various rehabilitation exercises related to his / her healing process and speed up his / her recovery. These are especially rehabilitation exercises of limbs (arms, legs), spine, fingers, neck muscles, abdominal muscles and so on.

Za týmto účelom môže byť bunka ZPZ vybavená:For this purpose, the ZPZ cell may be equipped with:

cvičiacimi článkami, ktoré sú k nej osadené napevno (stabilne) 42 úchytnými pomôckami ku ktorým sa prenosné cvičiace predmety a zariadenia dočasne osadia, príp. upnú 43 napr. cvičebné pružiny, trakytraining devices which are fixed to it permanently (stably) 42 with fixation devices to which portable exercise articles and equipment will be temporarily mounted, resp. clamp 43 eg. exercise springs, braces

Takáto vybavenosť bunky ZPZ môže tiež nadväzovať na dodatočnú úpravu:Such facilities of the ZPZ cell may also be a follow-up to:

- postele 74 (úprava pre stabilizovanie polohovacej dosky) 64, vytvorenie úchytných ôk pre cvičiace náradia a p. 43 šibenice 55 osadenej pri hlave pacienta a kotvenej k posteli šibenice osadenej a upevnenej k posteli pri nohách pacienta a kotvenej k posteli 54.beds 74 (adjustment for stabilizing the positioning plate) 64, forming an anchor eye for the exercise tool, and p. 43 gallows 55 mounted at the head of the patient and anchored to the bed gallows installed and fixed to the bed at the feet of the patient and anchored to the bed 54.

Medzi cvičiace články, ktoré sú na bunku ZPZ osadené stabilne patrí (obr. 21): bočné rukoväte osadené v čelnej stene 38 - slúži tiež pre zdvih pacienta výsuvné a zakotvené bočné lyžiny na bunke 5 pružinové silové články ukotvené v prednej časti bunky 42Exercise cells that are stably mounted on the ZPZ cell (Fig. 21): side handles mounted in the front wall 38 - also extends and anchored side rails on cell 5 to spring the patient's spring force cells anchored in front of cell 42

Úchytné články, ku ktorým sa dočasne upínajú cvičiace predmety a zariadenia vytvoria kovové oká prichytené pevne ku kostre bunky 43 a slúžia pre dočasné uchytenie rôznych predmetov ako sú: struny, popruhy, závažia, silové pružiny a pod.60The gripping members, to which the exercise articles and devices are temporarily fastened, form metal loops fixed to the carcass of cell 43 and serve to temporarily attach various items such as: strings, straps, weights, force springs, etc.

Osobitným Článkom vybavenia je použitie osadenia a kotvenia doskového polohovadla 64, k bunke ZPZ a k posteli, ktoré umožňuje pololežiacemu pacientovi využívať prídavné cvičiace zariadenia obidvoch šibeníc s horizontálnou tyčou 72 osadených na čelách postele 68,69,70 alebo doplnkové cvičiace zariadenia osadené priamo na bunke a polohovadle 65,66,67. Po ukončení rehabilitačného cvičenia sa polohovadlo z postele môže odstrániť ako aj ďalšie dočasné doplnkové cvičebné predmety a posteľ naďalej slúži svojmu pôvodnému účelu, t. j. k ležaniu pacienta. Časť cvičebných predmetov je možné uložiť následne do úložných priestorov a do vonkajších úchytiek vytvorených na bunke ZPZ (napr. uloženie činiek, cvičebných pružín, akupresúrnych pomôcok, závažia, gumové popruhy, doskového polohovadla a pod.). Príkladom aplikácie doplnkového cvičebného zariadenia je inštalovanie cvičebnej tyče v čele bunky ZPZ, ktorá sa dočasne osadí prostým jej prevlečením cez kovové oká vytvorené na bunke 43 a príklad použitia polohovadla 64,65.A special feature of the equipment is the use of the placement and anchoring of the plate positioner 64, to the ZPZ cell and to the bed, which allows the recumbent patient to use both a gallows with horizontal rod 72 mounted on the headboard 68,69,70 or additional exercise equipment mounted on the cell; positioner 65,66,67. Upon completion of the rehabilitation exercise, the positioner may be removed from the bed as well as other temporary additional exercise items and the bed shall continue to serve its original purpose, i. j. to the patient lying down. Part of the exercise items can then be stored in the stowage compartments and in the external handles created on the ZPZ cell (eg storage of dumbbells, exercise springs, acupressure aids, weights, rubber straps, plate positioners, etc.). An example of the application of an additional exercise device is the installation of a exercise bar at the head of a ZPZ cell that is temporarily fitted by simply threading it through the metal eyelets formed on the cell 43 and an example of using a positioner 64.65.

y’tty'tt

Pevné cvičebne články ako aj kotviace články (kovové oká) sú na bunke umiestnené a vytvorené tak, aby negatívne neovplyvňovali celkový vzhľad a dizajn bunky a tiež aby nevytvárali nežiadúce výčnelky, ostré hrany a hroty, na ktorých by sa pacient mohol čo i len mimovoľne poraniť.Rigid exercise cells as well as anchoring links (metal eyelets) are placed on the cell and designed so as not to adversely affect the overall appearance and design of the cell, and also to avoid unwanted protrusions, sharp edges and spikes on which the patient could be accidentally injured .

Komplexne vybavená bunka ZPZ cvičebným rehabilitačným zariadením ako je uvedené na obr. 24 môže slúžiť v súčinnosti s posteľou, jednoúčelovo iba pre rehabilitačné cvičenia. Posteľ sa nahradí masážnym a cvičebným lôžkom. ZPZ je pojaté ako zariadenie pre vybavenie rehabilitačných miestností v nemocniciach a v rehabilitačných inštitúciách, pre cvičenia striedajúcich sa pacientov. Odpadá vybavenosť každodennými potrebami pacienta a namiesto toho sa na vnútorných a vonkajších stenách bunky využívajú odkladacie miesta pre uloženie cvičebných náradí a zariadení, akupresúrnych a masážnych predmetov. Toto určenie sa týka pacientov čiastočne mobilných. Takéto jednoúčelové určenie bunky ZPZ však v zásade spĺňa jej obsahové pojatie a podľa tohoto návrhu je v súlade s jej názvom ZPZ. Preto je aj predmetom patentových nárokov.Complex equipped cell ZPZ with exercise rehabilitation equipment as shown in fig. 24 can be used in conjunction with a bed, only for rehabilitation exercises. The bed is replaced by a massage and exercise bed. ZPZ is conceived as a facility for equipping rehabilitation rooms in hospitals and rehabilitation institutions, for exercise of alternating patients. There is no need to provide the patient's everyday needs, and instead use storage locations on the inner and outer walls of the cell to store exercise equipment and equipment, acupressure and massage items. This determination concerns partially mobile patients. However, such a single-purpose identification of a ZPZ cell essentially satisfies its content concept and according to this proposal is consistent with its ZPZ name. It is therefore also the subject of the claims.

Priemyselná využiteľnosťIndustrial usability

Priemyselná využiteľnosť vynálezu vyplýva z jeho predchádzajúcej časti opisu. Využiteľnosť ZPZ je v oblasti zdravotníctva, v tom osobitne v ošetrovateľstve imobilných pacientov. V tomto zmysle má hlavne humanitárny význam a určenie. Priemyselná využiteľnosť sa preto týka najmä výroby takýchto zariadení.The industrial applicability of the invention follows from the foregoing description. Utilization of ZPZ is in health care, especially in nursing of immobile patients. In this sense, it is mainly of humanitarian importance and purpose. The industrial applicability therefore mainly concerns the production of such devices.

Výroba bunky ZPZ je jednoduchá. Používajú sa pri nej všeobecne dostupné materiály, bez nároku na dodávku špeciálnych výrobkov, materiálov, špeciálnych zariadení k výrobnému spracovaniu alebo úprave. K vytvoreniu bunky ZPZ sa používajú materiály, ktoré sú na trhu bežne prístupné. Nevzniká nárok na dovoz (kolieska otočné okolo vlastnej osi, infúzne tyče, signalizačný systém, osadené technické predmety a pomôcky, plastové nádržky a pod.).The manufacture of the ZPZ cell is simple. It uses generally available materials, without the need to supply special products, materials, special equipment for manufacturing processing or treatment. Materials that are commonly available on the market are used to create a ZPZ cell. There is no entitlement to import (wheels swiveling around their own axis, infusion bars, signaling system, fitted technical items and tools, plastic tanks, etc.).

Technológia výroby ZPZ je jednoduchá, bežná pre každú výrobňu zdravotnotechnických zariadení. Možno ju realizovať bežnými technologickými zariadeniami, ako sú: rezačky kovov, zvarovacie agregáty, vŕtačky, brúsky, ohýbačky kovových prútov a plechov, striekacie (lakovacie) pištole a pod. Týmito nástrojmi a zariadeniami je vybavená každá priemyselná výrobná dielňa a výrobnýThe technology of production of ZPZ is simple, common for every production of medical devices. It can be realized by common technological equipment such as: metal cutters, welding aggregates, drills, grinders, bending machines for metal bars and sheets, spray guns and the like. Every industrial production workshop and production facility is equipped with these tools and equipment

X x závod. K výrobe ZPZ nie je potrebné dokúpiť a používať žiadne špeciálne zariadenia. Výrobu by mal však realizovať výrobca, ktorý má s výrobou zdravotnotechnických zariadení skúsenosti. Práce na bunke ZPZ môžu vykonávať bežný zámočnícky odborníci, nevyžaduje sa žiadna špeciálna kvalifikácia. Pri výrobe ZPZ je možné dodržať všetky normové predpisy a požiadavky pre výrobu zdravotnotechnických výrobkov a zariadení a tiež predpisy o bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. V prípade exportu výrobkov do zahraničia, je možné dodržať normy a predpisy príslušných krajín.X x race. There is no need to purchase and use any special equipment to manufacture the ZPZ. However, production should be carried out by a manufacturer with experience in the manufacture of medical devices. Work on the ZPZ cell can be performed by ordinary locksmith specialists, no special qualification is required. In the production of ZZZ it is possible to comply with all standard regulations and requirements for the production of sanitary products and equipment as well as regulations on safety and health protection at work. In the case of export of products abroad, it is possible to comply with the standards and regulations of the respective countries.

Pre vybavenie bunky ZPZ rôznymi zariadeniami je možné použiť výrobky, ktoré sú známe a sú bežne na trhu. Nie je potrebné vyvíjať žiadne nové.Products which are known and commercially available can be used to equip the ZPZ cell with various devices. There is no need to develop new ones.

V rámci priemyselnej využiteľnosti ZPZ je možné aplikovať ďalšie, doteraz známe nadväzné zariadenia vo vzťahu k posteli pacienta, jeho ošetrovania a rehabilitácie (polohovanie lôžka postele, bočné zábradlie, šibenica a pod.).Within the industrial applicability of the ZPZ, it is possible to apply other known hitherto known facilities in relation to the patient's bed, its treatment and rehabilitation (bed positioning, side rails, gallows, etc.).

Claims (12)

Patentové nárokyPatent claims 1. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenia pre imobilných pacientov vyznačujúce sa tým, že je vytvorené ako priestorová bunka, ktorej nosnou konštrukciou je tuhá kovová kostra z tyčových profilov (1), z vonkajšej strany z bokov (7), zo zadného čela (8), zo stropu (10, 11) a portálovite po obvode aj z čelnej strany (9) je opláštená tenkostennými doskami, mechanicky upevnenými k nosnej kostre, pričom v hornej časti bunky je inštalovaná nádržka s úžitkovou vodou (12) a je rozvodom k miestu spotreby (37) a v spodnej časti nádoba pre zber použitej vody a moču pacienta (20); bunka ZPZ svojimi vnútornými rozmermi nadväzuje na šírku postele pacienta(53), ku ktorej sa z jej čela obkročmo nasunie a mechanicky sa k nej upne (4); pričom svojím vonkajším rozmerom bunka ZPZ šírku postele obojstranne presahuje a v jej spodnej časti, t. j. po bokoch postele sú vytvorené úložné zásuvky a skrinky (13, 73) s odkladacími plošinami nad nimi (14); na kostru, vnútorné i vonkajšie plochy opláštenia bunky sú osadené úchytné články pre vrecká (45), krabice (48, 51), regále (32, 33) pre odloženie a uloženie: osobných predmetov každodennej potreby, hygienických a zdravotných pomôcok (41) a predmetov (40), pre pacienta a obslužný personál, predmetov záujmovej činnosti, stravy a tekutín, elektrotechnických a technických aparatúr zariadení a pomôcok, predmetov a zariadení pre vytvorenie intímneho prostredia a mikroklímy bunky (35, 36, 58) výsuvný košík pre zber tuhého odpadu (28), lievik pre zachytenie moču (25) a výsuvný lavór pre zber úžitkovej vody (23) a ich zvedenie odpadným potrubím do zbernej nádoby (20).Medical multifunctional device for immobile patients, characterized in that it is formed as a spatial cell, the supporting structure of which is a rigid metal frame of rod profiles (1), of the outside of the sides (7), of the rear face (8), of ceiling (10, 11) and portal-like on the perimeter and from the front (9) is covered with thin-walled plates mechanically fastened to the supporting frame, with a service water tank (12) installed in the upper part of the cell and distribution to the place of consumption ) and at the bottom a container for collecting used water and patient urine (20); by its internal dimensions, the ZPZ cell follows the width of the patient's bed (53), to which it is straddled from its forehead and mechanically clamped thereto (4); wherein the outer dimension of the ZPZ cell extends the width of the bed on both sides and at its bottom, i.e. j. storage drawers and cabinets (13, 73) with storage platforms above them (14) are provided on the sides of the bed; on the skeleton, the inner and outer surfaces of the cell sheath are fitted with bag retainers (45), boxes (48, 51), shelves (32, 33) for storing and storing: personal items of everyday use, sanitary and medical devices (41); objects (40), for patient and service personnel, objects of interest, food and liquids, electrical and technical apparatuses and devices, objects and equipment for creating intimate environment and microclimate cells (35, 36, 58) pull-out basket for solid waste collection (28), a funnel for collecting urine (25), and a retractable avalanche for collecting service water (23) and lifting it via a drain line to a collection vessel (20). 2. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nároku 1, vyznačujúce sa tým, že šírka bunky presahujúca šírku postele pre zriadenie úložných zásuviek je na bunke vytvorená iba jednostranne s čelným krytím nad zásuvkovou časťou, kým druhá bočná strana (7) je vytvorená ako prostá doska, nachádzajúca sa po inštalovaní bunky po boku postele pacienta.The medical multifunctional device according to claim 1, characterized in that the cell width exceeding the width of the bed for the installation of storage drawers is formed on the cell only unilaterally with a front cover over the drawer part, while the other side (7) is formed as a plain board. after installing the cell at the side of the patient's bed. 3. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nárokov 1 a 2 vyznačujúce sa tým, že čelná plocha nad bočnými zásuvkami je až po hornú nádržku otvorená .The polyfunctional medical device according to claims 1 and 2, characterized in that the front surface above the side drawers is open up to the upper reservoir. 4. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nárokov 1 až 3 vyznačujúce sa tým, že jeho obidve bočné steny (7) nachádzajúce sa po inštalovaní bunky po bokoch postele pacienta sú vytvorené iba ako prosté dosky.The polyfunctional medical device according to claims 1 to 3, characterized in that its two side walls (7) located after the installation of the cell on the sides of the patient's bed are designed only as plain plates. 20z20 of 5.5th 5.5th 6.6th 6.6th Ί.Ί. 7.7th 8.8th 8.8th 9.9th 9.9th 10.10th 10.10th 11.11th 11.11th 12.12th 12.12th Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nárokov 1 až 4 vyznačujúce sa tým, že bočná dosková stena nad zásuvkami je vytvorená iba jednostranne, kým druhá bočná stena je nad zásuvkami až po hornú nádržku otvorená. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nároku 1 vyznačujúce sa tým, že je vytvorené ako jednostranná priestorová bunka s otvorenou stranou k posteli pacienta, ktorá sa k posteli pacienta upne.The multifunctional medical device according to claims 1 to 4, characterized in that the side wall above the drawers is formed only on one side, while the other side wall is open above the drawers up to the upper reservoir. The multifunctional medical device according to claim 1, characterized in that it is designed as a one-sided spatial cell with an open side to the patient's bed which is clamped to the patient's bed. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nárokov 1 až 6 vyznačujúce sa tým, že je vytvorené s využitím existujúcich príručných stolíkov (73) a takto vytvorená bunka sa upne k posteli pacienta.The medical-technical multifunctional device according to claims 1 to 6, characterized in that it is formed using existing hand tables (73) and the cell thus formed is clamped to the patient's bed. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nárokov 1 až 7 vyznačujúce sa tým, že sú na jeho vnútornej strane vytvorené prečnievajúce lyžiny (5), ktorými sa bunka spevňujúco upne k posteli pacienta.The sanitary polyfunctional device according to claims 1 to 7, characterized in that overhanging rails (5) are formed on its inner side, by which the cell is firmly clamped to the patient's bed. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nárokov 1 až 8 vyznačujúce sa tým, že sú na ňom napevno inštalované články pre rehabilitačné cvičenia (38, 42) a úchytky pre dočasné upnutie cvičebných zariadení a pomôcok (43). Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nárokov 1 až 9 vyznačujúce sa tým, že je vybavené a skompletizované tak, že vzniká účelové rehabilitačno - cvičebné zariadenie s masážnym lôžkom (64, 65, 66, 67, 68, 69, 70) . Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nároku 4 vyznačujúce sa tým, že je vytvorené ako rohová dosková konštrukcia v pôdoryse tvaru „L“, pričom dosková časť je osadená a upevnená k posteli pri jej čele a z boku pri hlave pacientaThe medical-technical multifunctional device according to claims 1 to 8, characterized in that there are permanently mounted elements for rehabilitation exercises (38, 42) and fixtures for temporary clamping of exercise devices and devices (43). The medical-technical multifunctional device according to claims 1 to 9, characterized in that it is equipped and assembled so that a purpose-built rehabilitation-exercise device with a massage bed (64, 65, 66, 67, 68, 69, 70) is created. The multi-functional multifunctional device according to claim 4, characterized in that it is designed as an L-shaped plank corner structure, wherein the plate portion is mounted and secured to the bed at its head and from the side at the head of the patient. Zdravotnotechnické polyfunkčné zariadenie podľa nároku 11 vyznačené tým, že je vytvorené ako prostá doska, ktorá je kotvená k posteli pacienta pri jeho hlave.The multifunctional medical device according to claim 11, characterized in that it is designed as a plain plate which is anchored to the patient's bed at his head.
SK1632-2003A 2003-12-29 2003-12-29 Sanitary polyfunctional equipment SK286607B6 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK1632-2003A SK286607B6 (en) 2003-12-29 2003-12-29 Sanitary polyfunctional equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK1632-2003A SK286607B6 (en) 2003-12-29 2003-12-29 Sanitary polyfunctional equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK16322003A3 true SK16322003A3 (en) 2005-07-01
SK286607B6 SK286607B6 (en) 2009-02-05

Family

ID=34709512

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1632-2003A SK286607B6 (en) 2003-12-29 2003-12-29 Sanitary polyfunctional equipment

Country Status (1)

Country Link
SK (1) SK286607B6 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
SK286607B6 (en) 2009-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5946403B2 (en) Nursing bed
US20070033730A1 (en) Baby bath & changing unit
US20100138995A1 (en) Door mounted change table
EP0754421B1 (en) Bedside cabinet for storing appliances
US8550477B2 (en) Spa cart system and method
US20120273445A1 (en) Method for caring for a bedbound patient using a portable bedside toileting storage system
CA2772278A1 (en) Single source assembly for home care of physically impaired
JP2000508936A (en) Movable cleaning stand and related folding cart
KR20170088245A (en) Bath chair for the elderly or the disabled
US8171583B1 (en) Hospital bed with an integral bed pan
US2306934A (en) Bathtub
US5678257A (en) Portable, self-contained bathing apparatus for incapacitated/bedridden individuals
US1288347A (en) Baby-cabinet.
US20090038983A1 (en) Combination wall shelf and serving tray
SK16322003A3 (en) Sanitary polyfunctional equipment
Dreiling Energy conservation
US20030116998A1 (en) Seat having readily accessible basket
SK5548Y1 (en) Attachment on handy table
JP2003038369A (en) Mobile sink
CN201542918U (en) Health care massage bed
HU227909B1 (en) Combination table
KR200172762Y1 (en) Seperable bed
JPH02213307A (en) Dining table set
JP2006304910A (en) Furniture
CN216059787U (en) Medical multifunctional bedside cabinet

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Patent lapsed due to non-payment of maintenance fees

Effective date: 20091229