SK147098A3

SK147098A3 - Portable radio telephone

Info

Publication number: SK147098A3
Application number: SK1470-98A
Authority: SK
Inventors: Sophie Feissel; Frederic Heurtaux
Original assignee: Sagem
Priority date: 1996-04-25
Filing date: 1997-04-25
Publication date: 1999-04-13
Also published as: AU715127B2; CZ340498A3; WO1997040637A1; ATE246867T1; JP2000508863A; TR199802131T2; CA2251935A1; BG102942A; EP0895700B1; AU2778997A; ES2205214T3; LT4524B; KR20000010619A; IS4870A; PL329525A1; DE69723970D1; FR2748175B1; EP0895700A1; CN1178537C; SI9720034A

Abstract

Telephone comprising a radio unit (2) which can receive and provide on two sides analog signals and digital data, a corrector unit (3), a data processing unit (100) comprising a rate adaptor (8) and a fax adaptor (9), input means (14), a control unit (7), the data processing unit (100) and additionally a fax data memory (1,1, 16), the control unit (7) being arranged to control at least one of the two emission and reception functions of said fax data.

Description

Oblasť technikvTechnique Area

V . oblasti mobilných telefónov, napríklad mobilných telefónov typu GSM, prenosný rádiotelefónny prístroj obvykle neponúka všetky možnosti, ktoré môže poskytovať komerčný telefónny systém. Najmä v prípade, ak si užívateľ prenosného rádiotelefónneho prístroja praje odoslať alebo prijať faxovú správu, je nútený premiestniť sa na miesto vybavené faxom alebo prepojiť tento fax s počítačom, prípadne prenosným počítačom, tlačiarňou so zariadením na analýzu obrazu alebo s ďalším komerčným vybavením. Vzhľadom na to je sloboda pohybu užívateľa obmedzená a užívateľ je, z hľadiska mobilnosti, nútený pracovať s ťažkopádnym vybavením.IN . mobile phone areas, such as GSM mobile phones, a portable radiotelephone device usually does not offer all the capabilities that a commercial telephone system can provide. In particular, if a user of a portable radiotelephone wishes to send or receive a fax, he is forced to move to a fax-equipped location or to link the fax to a computer or laptop, printer, image analysis equipment or other commercial equipment. Accordingly, the freedom of movement of the user is restricted and the user is, in terms of mobility, forced to work with cumbersome equipment.

Vynález sa týka prenosného rádiotelefónneho prostriedku na prijatie a odoslanie faxovej správy, pričom tento prostriedok neobmedzuje slobodu pohybu užívateľa a nevyžaduje vyššie· uvedené externé vybavenie.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a portable radiotelephony means for receiving and sending a fax message, said means not limiting the user's freedom of movement and not requiring the above external equipment.

Doterajší stav technikvBACKGROUND OF THE INVENTION

Patentový dokument EP-A-0579164 opisuje prenosné zariadenie umiestnené na doske a napájané hlavným káblom. Vzhľadom na to nie je problém spojený s vyššie uvedeným obmedzením slobody pohybu· užívateľa vôbec riešený, pretože žiadny pohyb neprichádza vôbec do úvahy.EP-A-0579164 discloses a portable device placed on a board and powered by a main cable. Accordingly, the problem associated with the aforementioned restriction on the freedom of movement of the user is not at all solved, since no movement is possible at all.

Patentový dokument WO 9528800A opisuje prenosný fax, ktorý zahrňuje zariadenie na vstup obrazu a zobrazovaciu jednotku na pozorovanie faxovej správy, avšak tento fax nie je vybavený prostriedkom na rádiové spojenie.WO 9528800A discloses a portable fax which includes an image input device and a display unit for observing a fax message, but the fax is not provided with a radio communication means.

Patentový dokument EP 0499012A opisuje prenosný fax, ktorý môže byť pomocou káblu spojený s prenosovou sieťou.Patent document EP 0499012A discloses a portable fax that can be connected to a transmission network by cable.

Patentový dokument EP 0651543A opisuje mobilný terminál, ktorý zahrňuje interaktívnu zobrazovaciu jednotku umožňujúcu pozorovať časť lokálne uloženej faxovej správy.Patent document EP 0651543A discloses a mobile terminal which includes an interactive display unit for viewing part of a locally stored fax message.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predmetom vynálezu je prenosný rádiotelefónny prístroj, ktorý zahrňuje rádiovú jednotku na príjem a poskytovanie analógových signálov a digitálnych dát v oboch smeroch, korekčnú jednotku, jednotku na spracovanie dát, vstupný prostriedok, riadiacu jednotku, pričom jednotka na spracovanie dát zahrňuje člen na prispôsobenie prúdovej rýchlosti a faxový prispôsobovací člen, pričom podstata uvedeného telefónneho prístroja spočíva v tom, že tento telefónny prístroj tiež zahrňuje pamäť na uloženie dát faxovej správy, regulačnú jednotku na regulá,ciu aspoň jednej z dvoch rádiových funkcií, , ktoré zahrňujú prenos a príjem dát faxovej správy do pamäte na uloženie dát faxovej správy prípadne z pamäte na uloženie dát faxovej správy reguláciou uvedeného prenosu uvedených dát z pamäte do faxového prispôsobovacieho člena.The present invention relates to a portable radiotelephone apparatus comprising a radio unit for receiving and providing analog signals and digital data in both directions, a correction unit, a data processing unit, an input means, a control unit, the data processing unit comprising a current rate adaptation member and said telephony apparatus, said telephony apparatus also comprising a memory for storing fax data, a control unit for regulating, at least one of two radio functions, which comprises transmitting and receiving fax data to a memory for storing the fax message data, optionally from a memory, for storing the fax message data by regulating said transfer of said data from memory to the fax matching member.

Vstupným prostriedkom sa rozumie ľubovoľný prostriedok, najmä manuálny alebo hlasový, na vstup príkazu do prenosného telefónneho prístroja, pričom tento prostriedok môže tvoriť napríklad klávesnica, mikrofón alebo dokonca navigátor.Input means means any means, in particular manual or voice, for inputting a command to a portable telephone, which means may comprise, for example, a keyboard, a microphone or even a navigator.

II

Pomocou prenosného radiotelefonneho prístroja podlá vynálezu je možné prijať faxovú správu a tiež prostredníctvom riadiacej jednotky uložiť dáta faxovej správy a preniesť ich rádiovým kanálom napríklad do štandardného faxu s cieľom vytlačiť faxovú správu. Z tohoto dôvodu je prenosný rádiotelefónny prístroj podobný rádiovému relé v oblasti techniky týkajúcej sa prenosu faxovej správy.By means of the portable radiotelephone apparatus according to the invention, it is possible to receive a fax message and also store the fax message data via the control unit and transmit it via radio channels to, for example, a standard fax in order to print the fax message. For this reason, the portable radiotelephone apparatus is similar to a radio relay in the field of transmission of a fax message.

Okrem toho môže byť užívateľ uvedeného telefónneho pris3 troja prítomný počas tlače faxovej správy faxom, a teda prijať túto správu do vlastných rúk v prípade, že má táto správa dôverný charakter.In addition, the user of said telephone number may be present at the time of printing the fax message by fax and thus receive the message in his own hands if the message is confidential.

Prenosný rádiotelefónny prístroj výhodne . zahrňuje zobrazovaciu jednotku, pričom vyššie uvedená riadiaca jednotka je tiež určená na zobrazenie dát uložených v pamäti na tejto zobrazovacej jednotke a uvedený vstupný prostriedok je vybavený prostriedkom na rolovanie dát na . zobrazovacej jednotke ovládaným riadiacou jednotkou.The portable radiotelephone apparatus preferably. including a display unit, wherein said control unit is also designed to display data stored in memory on said display unit, and said input means is provided with a data scroll means on the display unit. a display unit controlled by a control unit.

V tomto prípade môže jednotka na spracovanie dát faxovej správy zahrňovať prostriedok na modifikáciu faxových správ a prostriedok na vytvorenie faxových správ, pričom prostriedok na vytvorenie faxových správ zahrňuje upravovaciu čiastkovú jednotku spojenú s riadiacou jednotkou, zobrazovacou jednotkou, vstupným prostriedkom a pamäťou na uloženie dát faxovej správy. . , > ' · ¹ ,In this case, the fax data processing unit may include a means for modifying the fax messages and a means for producing the fax messages, the means for creating the fax messages including a processing sub-unit associated with the control unit, the display unit, the input means and the memory for storing the fax data. . . ,>'· ¹

V dôsledku toho môže užívateľ do textu faxovej správy dopísať poznámky, alebo vymazať chyby vo faxovej správe.As a result, the user can add notes to the text of the fax or clear errors in the fax.

Je tiež nutné poznamenať, že prenosný rádiotelefónny prístroj podľa vynálezu môže vykonávať takmer všetky funkcie faxu, to znamená, že môže prijímať, vytvárať, zobrazovať a prenášať faxové správy.It should also be noted that the portable radiotelephone apparatus of the invention can perform almost all fax functions, that is, it can receive, create, display and transmit fax messages.

Vo výhodnom uskutočnení vynálezu je prostriedok na prevedenie kódu určeného na kompresiu a dekômpres'iu dát faxovej správy spojený s pamäťou na uloženie dát množiny faxových správ, pričom prostriedok na selekciu uložených dát faxovej správy je integrovaný do riadiacej jednotky, v dôsledku čoho je možné spracovávať výberové dáta.In a preferred embodiment of the invention, the means for converting the code for compressing and decompressing the fax data is associated with a memory for storing the data of the plurality of fax messages, the means for selecting the stored fax data being integrated into the control unit. data.

V tomto prípade má užívateľ zoznam faxových správ uložených v pamäti vo forme komprimovaných dát.In this case, the user has a list of fax messages stored in memory in the form of compressed data.

Vynález je možné lepšie pochopiť pomocou nasledujúceho opisu príkladného uskutočnenia, pričom v tomto opise budú odkazy na jediný priložený výkres, na ktorom je zobrazená funkčná bloková schéma prenosného rádiotelefónneho prístroja podľa vynálezu.The invention may be better understood by reference to the following description of an exemplary embodiment, with reference to a single attached drawing in which a functional block diagram of a portable radiotelephone apparatus according to the invention is shown.

Príklad uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Prenosný rádiotelefónny prístroj zahrňuje rádiovú jednotku 2, ktorá je, na jednej strane, spojená s anténou 1, pričom táto rádiová jednotka je určená na príjem a prenos analógových signálov, dekódovanie prijatých analógových signálov na digitálne dáta, ktoré sa majú spracovať:, a kódovanie spracovaných digitálnych dát na analógové signály, ktoré sa majú preniesť. Uvedená rádiová jednotka 2 je, na druhej strane, spojená s korekčnou jednotkou 3. zahrňujúcou čiastkovú jednotku 5. na korekciu chýb rádiového prenosu a čiastkovú jednotku 4 na zlúčenie kódu na korekciu chyby s digitálnymi dátami, ktoré ..majú byť zakódované, v dôsledku čoho je prenosný rádiotelefónny prístroj schopný vopred opraviť digitálne dáta pred ich prenosom.The portable radiotelephone comprises a radio unit 2 which is connected, on the one hand, to an antenna 1, the radio unit for receiving and transmitting analog signals, decoding the received analog signals to digital data to be processed, and encoding the processed data. digital data to analog signals to be transmitted. Said radio unit 2, on the other hand, is connected to a correction unit 3 comprising a radio error correction sub-unit 5 and an error correction code sub-unit 4, with digital data to be encoded as a result of which is a portable radiotelephone capable of pre-correcting digital data before it is transmitted.

Druhá strana korekčnej jednotky 3. určená na príjem digitálnych dát, ktoré majú byť dopredu opravené, a na prenos opravených digitálnych dát je spojená s jednotkou 6 na spracovanie digitalizovaných hlasových signálov, pričom táto jednotka £ je zapojená paralelne s jednotkou 100 na spracovanie dát faxovej správy.The other side of the correction unit 3 for receiving the digital data to be corrected beforehand and for transmitting the corrected digital data is connected to the digitized voice signal processing unit 6, which unit 6 is connected in parallel with the fax message processing unit 100. .

Jednotka 6. na spracovanie hlasových signálov zahrňuje štandardné prvky obvyklého prenosného rádiotelefónneho prístroja, t.j. kodek (kodér-dekodér) na kompresiu a dekompresiu digitálnych dát digitalizovaných hlasových signálov, prípadne na prenos a príjem signálov uvedeného hlasu, pričom tento kodek je spojený je spojený s analógovo-digitálnym prevodníkom pripojeným k mikrofónu a paralelne s digitálno-analógovým prevodníkom pripojeným k reproduktoru.The voice processing unit 6 includes standard elements of a conventional portable radiotelephone apparatus, i. a codec (encoder-decoder) for compressing and decompressing digital data of digitized voice signals, or for transmitting and receiving signals of said voice, said codec being connected to an analog-to-digital converter connected to a microphone and in parallel to a digital-to-analog converter connected to a loudspeaker .

Okrem toho je jednotka 6. spojená s riadiacou jednotkou tvorenou v tomto prípade riadiacim mikroprocesorom 7.In addition, the unit 6 is connected to a control unit formed in this case by the control microprocessor 7.

Jednotka 100 na spracovanie dát faxovej správy je, na jednej strane, spojená s korekčnou jednotkou 3 a, na druhej strane, s mikroprocesorom 1_. Táto jednotka 100 zahrňuje prenosovú reťaz na prenos dát faxovej správy, pričom táto prenosová reťaz zahrňuje sériovo spojené prvky, to znamená, brané v smere od od korekčnej jednotky 3., člen 8. na prispôsobenie prúdovej rýchlosti prenosu digitálnych dát, stavové zariadenie 9, ktoré v tomto prípade obsahuje niektoré funkcie medzinárodného protokolu T30 o faxových správach s cieľom rešpektovať faxové časové periódy, v dôsledku čoho toto stavové zariadenie pôsobí ako faxový prispôsobovací člen, a pamäťovú čiastkovú jednotku 16, ktorá zahrňuje člen 10 na prevedenie kódu určený na kompresiu alebo dekompresiu vstupných alebo výstupných pamäťovej čiastkovej jednotky 16, pričom člen 10 je spojený s pamäťou llna uloženie dát množiny faxových správ.The fax data processing unit 100 is, on the one hand, connected to the correction unit 3 and, on the other hand, to the microprocessor 7. The unit 100 includes a transmission chain for transmitting data of the fax message, the transmission chain comprising serially connected elements, i.e., taken away from the correction unit 3, the member 8 for adapting the current rate of digital data transmission, a state device 9 which in this case, it includes some features of the international T30 protocol on fax messages to respect the fax time periods, as a result of which this status device acts as a fax adaptation member, and a memory sub-unit 16 that includes a code conversion member 10 to compress or decompress the input or an output memory sub-unit 16, wherein the member 10 is associated with a data storage set 11 of a plurality of fax messages.

Mikroprocesor 7 je tiež spojený so vstupným prostriedkom tvoreným v tomto prípade klávesnicou 14, ktorá je paralelne spojená so zobrazovacou jednotkou 13. Okrem toho je klávesnica 14 v tomto prípade vybavená klávesom 15 kurzora zobrazovacej jednotky na možnosť rolovania faxovej správy na zobrazovacej jednotke 13.The microprocessor 7 is also connected to an input means formed in this case by a keyboard 14, which is connected in parallel to the display unit 13. In addition, the keyboard 14 in this case is equipped with a display cursor key 15 for scrolling a fax message on the display unit 13.

Po prenose dát faxovej správy privedených z rádiovej jednotky 2 (prípad týkajúci sa vytvorenia faxových správ v tomto zariadení bude opísaný nižšie) a upravených korekčnou jednotkou 3, môže mikroprocesor ]_ pozdĺž uvedenej prenosovej reťaze vyslať príkaz na zobrazenie faxovej správy na zobrazovacej jednotke 13., pričom kláves 15 kurzora zobrazovacej jednotky umožňuje rolovanie faxovej správy na zobrazovacej jednotke 13.After the transmission of the fax message data received from the radio unit 2 (the case relating to the creation of fax messages in this device will be described below) and modified by the correction unit 3, the microprocessor 13 may send a command to display the fax message on the display unit 13. wherein the display cursor cursor key 15 enables scrolling of the fax message on the display unit 13.

Jednotka 100 na spracovanie faxovej správy tiež zahrňuje prostriedok na vytvorenie faxovej správy, pričom tento prost6 riedok zahrňuje upravujúcu čiastkovú jednotku 12 spojenú s mikroprocesorom 2/ pamäťou 11, klávesnicou 14 a zobrazovacou jednotkou 13 .The fax processing unit 100 also includes a means for producing a fax, which means includes a processing sub-unit 12 associated with the microprocessor 2 / memory 11, the keyboard 14, and the display unit 13.

Táto upravujúca čiastková jednotka 12, ktorá je vybavená funkciou, akou je napríklad funkciá softvárového vybavenia Paintbrush užívateľského softvéru Microsoft Windows (verzia 3.1), opísaná v dokumente s názvom User guide vydanom firmou Microsoft Corporation, je určená na vytvorenie špecifickej grafiky, znakov, geometrických obrázkov, napríklad obdĺžnikov alebo kružníc, a ďalších kresieb.This modifying sub-unit 12, which is equipped with a feature such as the Paintbrush feature of the Microsoft Windows user software (version 3.1), described in the User Guide document issued by Microsoft Corporation, is designed to create specific graphics, characters, geometric images , such as rectangles or circles, and other drawings.

Mikroprocesor 7 zahrňuje prostriedok na selekciu dát z jednej z faxových správ uložených v pamäťovej čiastkovej jednotke 16 .The microprocessor 7 includes means for selecting data from one of the fax messages stored in the memory subunit 16.

Upravujúca čiastková jednotka 12 je vybavená určitou funt kciou naprogramovanou s účelom úpravy, ktorá je uskutočnená pomocou klávesnice 14, faxovej správy predtým zvolenej mikroprocesorom 2 a zobrazenej na zobrazovacej jednotke 13 vstupom znakov alebo kresieb, alebo s cieľom vymazať časť faxovej správy určenej pomocou klávesnice 14.The modifying sub-unit 12 is provided with a specific function programmed for adjustment by means of the keyboard 14, a fax message previously selected by the microprocessor 2 and displayed on the display unit 13 by inputting characters or drawings, or to delete a portion of the fax specified by the keyboard 14.

Okrem toho zahrňuje jednotka 100 na spracovanie dát faxovej správy funkciu na vymazanie dát faxovej správy zvolenej z pamäte 11, v tomto prípade pomocou špecifického klávesu klávesnice 14.In addition, the fax data processing unit 100 includes a function for clearing the fax data selected from the memory 11, in this case, by a specific key of the keyboard 14.

II

Užívateľ vyššie opísaného rádiotelefónneho prijímača môže pomocou rádiového kanála volať druhého účastníka rádiotelefónnej siete alebo prijať telefónny hovor, prijať, spracovať, znovu preniesť, vytvoriť a preniesť signály a dáta faxovej správy.The user of the radiotelephone receiver described above can use the radio channel to call the other participant of the radiotelephone network or to receive a telephone call, receive, process, retransmit, create and transmit fax message data and data.

Rádiová jednotka 2 môže prijať signály faxovej správy pomocou antény 1 a previesť ich do formy digitálnych dát, ktoré majú byť upravené v korekčnej jednotke 2 pred spracovaním jed7 notkou 100. Táto jednotka 100 na spracovanie dát faxovej správy prispôsobuje dáta prijaté členom 8. na prispôsobenie prúdovej rýchlosti a stavovým zariadením 9, potom ich komprimuje a uloží do pamäťovej čiastkovej jednotky 16.The radio unit 2 can receive the fax message signals using the antenna 1 and convert it into digital data to be processed in the correction unit 2 before processing by the unit 100. This fax data processing unit 100 adapts the data received by the stream adaptation member 8. speed and status device 9, then compresses and stores them in the memory sub-unit 16.

Pamätí 11 čiastkovej jednotky 16 môže obsahovať množinu faxových správ, ktoré vytvárajú zoznam faxových správ. Pomocou klávesnice 14 a mikroprocesora 7 môže byť vybraná jedna z týchto faxových správ. Po dekompresii jednotkou 10 na prevedenie kódu dát zvolenej faxovej správy môže zobrazovacia jednotka 13 zobraziť faxovú správu, ktorú môže užívateľ upraviť upravujúcou čiastkovou jednotkou 12, klávesnicou 14 a mikroprocesorom 7, alebo môže vymazať časť tejto správy pomocou klávesnice 14 a riadiaceho mikroprocesora 7.The memory 11 of the sub-unit 16 may comprise a plurality of fax messages that make up a list of fax messages. One of these fax messages can be selected by the keyboard 14 and the microprocessor 7. After decompression by the selected data message code conversion unit 10, the display unit 13 may display a fax message that the user can modify by the modifying sub-unit 12, the keyboard 14 and the microprocessor 7, or delete a portion of this message using the keyboard 14 and the control microprocessor 7.

Užívateľ prenosného rádiotelefónneho prístroja podľa vynálezu môže tiež vytvoriť faxovú správu, ktorá sa má preniesť, použitím funkcií upravujúcej čiastkovej jednotky 12 ¹ l . .The user of portable telephone apparatus of the invention may also create a fax message to be transferred, using the functions of regulating the sub-units 12 ¹ l. .

a klávesnice 14, v spolupráci s mikroprocesorom 7, pričom sa vytvorená faxová správa zobrazuje na zobrazovacej jednotke 13.and a keyboard 14, in cooperation with the microprocessor 7, wherein the generated fax message is displayed on the display unit 13.

S cieľom prenosu vytvorenej alebo modifikovanej faxovej správy, alebo faxovej správy uloženej po jej prijatí, sú dáta uvedenej faxovej správy, ktoré sú uložené v pamäti 11, podrobené kompresii alebo dekompresii členom 10 na prevedenie kódu v prípade, ak je to žiaduce, a potom sú prispôsobené stavovým zariadením 9. a prispôsobovacím členom 8., združené s chybovým kódom v korekčnej jednotke 2 a nakoniec prevedené do formy analógových signálov faxovej správy, ktoré sú prenesené rádiovým kanálom pomocou antény i.In order to transmit the created or modified fax message, or the fax message stored upon receipt, the data of said fax message stored in memory 11 is subjected to compression or decompression by code executing members 10, if desired, and thereafter adapted to the status device 9 and the adjusting members 8 associated with the error code in the correction unit 2 and finally converted into analogue fax message signals which are transmitted via the radio channel via the antenna i.

Prenosný rádiotelefónny prístroj, presnejšie vyššie uvedená jednotka 100 na spracovanie dát faxovej správy sa dá pripojiť k počítaču 17, faxu 18., snímaču obrazu 19 alebo inému externému zariadeniu, a to v pripájačom bode, ktorý sa mení v závislosti na type externého zariadenia, ktoré sa má pripojiť. Dá sa teda vytvoriť množina aplikácií telefónneho prístroja podľa vynálezu. Spojenie, ktoré je v tomto prípade uskutočnené káblom, sa môže nahradiť napríklad spojením pomocou antény a infračervených vín. Telefónny prístroj spojený napríklad s osobným počítačom môže od tohoto počítača prijať šablónu faxovej správy, uložiť ju, dokončiť ju a preniesť ju, ak j;e to žiaduce. Rovnakým spôsobom môže telefónny prístroj previesť faxové správy do pamäte osobného počítača.The portable radiotelephone apparatus, more precisely, the above data processing unit 100 of the fax message can be connected to a computer 17, a fax 18, an image sensor 19, or other external device at a connection point that varies depending on the type of external device to connect. Thus, a plurality of telephone apparatus applications according to the invention can be created. The connection, which in this case is made by means of a cable, can be replaced, for example, by an antenna and infrared connection. A telephone set connected to, for example, a personal computer may receive, save, complete and transmit a fax template from that computer, if desired. In the same way, the telephone can transfer the fax messages to the PC memory.

Telefónny prístroj sa dá tiež pripojiť k externej veľkokapacitnej pamäti 20 s cieľom uložiť dáta faxovej správy mimo telefónny prístroj, napríklad v prípade, keď je pamäť 11 plná a užívateľ si neželá vymazať žiadnu z faxových správ.The telephone can also be connected to the external mass storage 20 to store the fax message data outside the telephone, for example when the memory 11 is full and the user does not wish to delete any of the fax messages.

Upravujúca čiastková jednotka 12 môže v spolupráci s mikroprocesorom 7 obsahovať zobrazovaciu funkciu typu CIL (communication identification line = komunikačné identifikačné vedenie) určenú iba na zobrazenie funkcií CIL zo zoznamu prijatých a uložených faxových správ na zobrazovacej jednotke 13.The modifying sub-unit 12 may, in cooperation with the microprocessor 7, include a CIL (communication identification line) display function intended only to display the CIL functions from the list of received and stored fax messages on the display unit 13.

V príkladnom úplnom vyhotovení prenosného rádiotelefónneho prístroja podľa vynálezu obsahuje upravujúca čiastková jednotka 12 všetky základné funkcie typu Paintbrush a štandardné funkcie na spracovanie slov.In an exemplary embodiment of the portable radiotelephone apparatus of the invention, the modifying sub-unit 12 comprises all the basic Paintbrush functions and standard word processing functions.

Claims

PATENT CLAIMS

A portable radiotelephone apparatus comprising a radio unit (2) for receiving and delivering analogue signals and digital data in both directions, a correction unit (3), a data processing unit (100), an input means (14) and a control unit (7); wherein the data processing unit (100) comprises a current rate adaptation member (8) and a fax adaptation member (9), also comprising a memory (11, 16) for storing the fax message data, the control unit (7) arranged to control at least one of two radio functions consisting in transmitting and receiving the fax message data from a memory (11, 16) for storing the fax message data, optionally, in a memory (11, 16) for storing the fax message data, transferring said data from the memory (11, 16) to a fax matching member (9).

Portable radiotelephone apparatus according to claim 1, characterized in that the data processing unit (100) is adapted to be connected to an external device (17-20).

Portable radiotelephony device according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a code transfer means (10), which means is connected to a memory (11) and is intended to compress and decompress the fax message data, and selecting the stored fax data data that is integrated into the control unit (7).

Portable radiotelephony device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that it comprises a display unit (13), the control unit (7) being arranged to display data from the memory (11, 16) on the display unit (13).

Portable radiotelephone apparatus according to claim 4, characterized in that the input means (14) is provided with a document scroll means (15) on the display unit (13) under the control of the control unit (7).

6. Portable radiotelephone according to one of claims 1 to 5, characterized in that the data processing unit (100) comprises a means for modifying fax messages, comprising a modifying sub-unit (12) connected to the control unit (7), the display unit (13). , input means (14) and memory (11, 16) for storing fax data.

Portable radiotelephone apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the fax data processing unit (100) comprises means for producing fax messages comprising a modifying sub-unit (12) connected to the control unit (7), the display unit. unit (13), input means (14), and memory (11, 16) for storing fax message data.

Portable radiotelephone apparatus according to claims 1 to 7, characterized in that the fax data processing unit (100) comprises means (14) for erasing the fax message data from the memory (11, 16).