SK106394A3 - Electrical instantaneous water heater - Google Patents

Electrical instantaneous water heater Download PDF

Info

Publication number
SK106394A3
SK106394A3 SK1063-94A SK106394A SK106394A3 SK 106394 A3 SK106394 A3 SK 106394A3 SK 106394 A SK106394 A SK 106394A SK 106394 A3 SK106394 A3 SK 106394A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
heating
water heater
instantaneous water
heater according
section
Prior art date
Application number
SK1063-94A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK281453B6 (en
Inventor
Gerd-Dietmar Kohlrusch
Artur Rodecker
Ghanbar Shirkani
Original Assignee
Kkw Kulmbacher Klimageratewerk
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=25912950&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=SK106394(A3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from DE4208675A external-priority patent/DE4208675C2/en
Priority claimed from DE4211590A external-priority patent/DE4211590C2/en
Application filed by Kkw Kulmbacher Klimageratewerk filed Critical Kkw Kulmbacher Klimageratewerk
Publication of SK106394A3 publication Critical patent/SK106394A3/en
Publication of SK281453B6 publication Critical patent/SK281453B6/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/20Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2014Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using electrical energy supply
    • F24H9/2028Continuous-flow heaters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/10Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium
    • F24H1/101Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply
    • F24H1/102Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply with resistance
    • F24H1/103Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply with resistance with bare resistances in direct contact with the fluid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/10Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/174Supplying heated water with desired temperature or desired range of temperature
    • F24H15/175Supplying heated water with desired temperature or desired range of temperature where the difference between the measured temperature and a set temperature is kept under a predetermined value
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/20Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/212Temperature of the water
    • F24H15/215Temperature of the water before heating
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/20Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/212Temperature of the water
    • F24H15/219Temperature of the water after heating
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/20Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/242Pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/20Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/281Input from user
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/30Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/355Control of heat-generating means in heaters
    • F24H15/37Control of heat-generating means in heaters of electric heaters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00Control of fluid heaters
    • F24H15/40Control of fluid heaters characterised by the type of controllers
    • F24H15/407Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electrical switching, e.g. TRIAC
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00Control of temperature
    • G05D23/19Control of temperature characterised by the use of electric means
    • G05D23/1917Control of temperature characterised by the use of electric means using digital means

Abstract

An electric instantaneous water heater has a cold water inlet (1), a volumetric flow-dependent control device (3) for controlling the heating capacity, an insulating section (4), a heating section (5) and a second insulating section (6). The heating section is composed of several tubular modules (5a, 5b, 5c) with a rounded plastic tube (51) for receiving a heating spiral (50a, 50b, 50c). Helicoidal ribs (52) are shaped on the inner wall of said reception tube to increase the turbulence of the water flowing through the heating module. The first and second insulating sections (4, 6) are designed as flexible hoses pressure-tightly coupled each to a connecting branch (44, 63) of a heating module (5a, 5c). The individual heating modules can be easily exchanged.

Description

Vynález sa týka elektrického prietokového ohrievača s vtokom studenej vody, ·· regulačným zariadením, prvým izolačným úsekom, k nemu sériovo zapojeným vyhrievacím úsekom., druhým izolačným úsekom a výtokom teplej vody.The invention relates to an electric instantaneous water heater with a cold water inlet, a control device, a first insulating section, a heating section connected in series, a second insulating section and a hot water outlet.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

M o v δ í e e 1 e k t r i e k. é p r i e t o k o v č plastový lalok, preteká voda. v y h r í e v a e i em u v ktorom ktorá sa má úseku a o h r i e v a č e majú s p r a v i d .t a stí vytvorené viaceré vývrty. ktorými zohrievať.. Časť vývrtov patrí k má .. po jednej vyhrievaee .1 špirále, zatiaľ čo ostatné vývrty tvoria úseky prvého príp. druhého elektrického Izolačného úseku. Ma horných častiach plastového bloku sú vytvorené zakrivenia, ktoré vzájomne spájajú vývrty takým spôsobom, že za meandrovitým prvým izolačným úsekom nasleduje meandrovitý vyhrievací úsek a za týmto opäť meandrovitý druhý Izolačný úsek. Týmto p 1 a s t o vo m b 1. o l< u p o č e t n é p r í a m e ú s e k y vzájomne 'spojené na horných častiach rovnako početnými ohybmi. Táto známa konštrukcia nie je bez. nedostatkov. Počet, a dĺžka potrubných úsekov integrovaných v plaštovom bloku aby bol zaručený predpísaný spôsobom vznikajú v r> o t r u b i a, k t o r é s ú musí byť. dimenzovaná tak, . ·. · (; i ' .....M ov δ e e 1 ectrie k. flow, no plastic lobe, water flows. the heating of the section and the heater having a plurality of boreholes. A portion of the boreholes belongs to the mine after one heater, while the other boreholes form the first or second bore sections. the second electrical insulation section. Curves are formed at the upper parts of the plastic block, which connect the bores to each other in such a way that the meander-like first insulating section is followed by a meander-like heating section and then again by a meander-like second insulating section. In this way, often many straight lines are joined together on the upper parts by equally numerous bends. This known design is not without. shortcomings. The number, and the length of the pipe sections integrated in the sheath block in order to be guaranteed in the prescribed manner arise in the pipes which must be. dimensioned so that. ·. · ( ; I '.....

e 1 e k t r í. e ký' í z o 1 a č n ý o d p o r vodného štípea tak • r..e 1 e k th e. It is also known that the water graft is well-formed.

na strane naj horšej. I< o n š t r · u l< e L e e e J.. é h o na.jl'iorším pomer í mi. e napr ík I. ad desať studene j vody ako i na strane teplej vody 1 pri kvalite vody (vysoká vodivosť). Veľkosť bloku sa preto musí . prispôsobiť vždy ! Početné ohyby ..... pri známej konštrukcii chybových miest, vždy so 180° ohybmi ..... zvyšujú prietokový odpor a tým zotrvačnosť regulačného pôsobenia prietokového ohrievača'. Zotrvačnosť vlastná systému sa môže kompenzovať con the worst side. It will be measured at the earliest proportions by me. e eg ten and ten cold j water as well as on the hot water side 1 at water quality (high conductivity). The block size must therefore be. customize always ! Numerous bends ..... in the known design of fault points, each with 180 ° bends ..... increase the flow resistance and thus the inertia of the control action of the flow heater. The inertia inherent in the system can be compensated c

iba primerane nákladným regulačným zariadením. Toto regulačné zariadenie sa musí postarať o to, aby sa mohla nastaviť a tionly reasonably costly regulatory equipment. This control device must ensure that it can be adjusted and you

?.....? .....

zachovať želanú nastavená teplota i pri zmenách ob iemových prúdov na mri.es to odberu tenie i vody. Ďalšia dôležitá nevýhoda známych blokových konštrukcii spočíva v tom. že p 17i výpade alebo poruche ...iedne i z viacerých vyhrievacích Špirál a/alebo zablokovaní jedného z početných prietokových kanálov v plastovom bloku. ic potrebná výmena celého plastového laloku . Náklady vynaložené na túto výmenu sa približujú kúpe nového elektrického prietokového ohrievača modernejšej koncepcie. Tu zasahuje vynález.to maintain the desired set temperature even when changing the circulation currents on the grid. Another important disadvantage of the known block constructions is that. This means that one of the plurality of heating coils and / or blockage of one of the plurality of flow channels in the plastic block. ic necessary to replace the entire plastic lobe. The costs of this replacement are approaching the purchase of a new electric instantaneous water heater of a more modern concept. Here the invention intervenes.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úlohou vynálezu jo zníženie konštrukčných a prevádzkových nákladov pri úvodom zmienenom elektrickom prietokovom ohrievači. Pritom sa majú dosiahnuť pri n a „i m en Som porovná t e T n é alebo dokonca vylepšené výkonové charakteristikv.It is an object of the invention to reduce the construction and operating costs of the electric flow heater mentioned above. In doing so, they are to be attained by comparing or even improved performance characteristics.

Táto úloha sa podlá vynálezu rieši tým., že vyhrievací úsek pozostáva na. j mene. j z Jedného rúrkovitého vyhrievacieho modulu, ktorý má do vodnej dráhy včlenenú v podstate rovnú rúru kruhového priemeru na upnutie vyhrievacieho článku a prípojky. ktoré odbočujú od o 1::,1,:-.1 v o oh koncov rúry, že na vnútornej stene upínanej rúry vyhrievacieho článku sú usporiadané turbulenčné prvky, ktoré prerušujú axiálne vlákna prúdenia vody pretekajúcej vyhrievacím modulom a vraca iú sa späť vo vírivých a priečnych prúdeniach; a že prvé a druhé Izolačné úseky sú vytvorené ako pružné hadloo. ktoré sú vždy spojené tlakotesne s prípojkou vyhrievacieho modulu.This object is achieved according to the invention in that the heating section consists of:. j mene. A single tubular heater module having a substantially straight circular diameter tube incorporated in the water path to receive the heater element and connector. 1 at the ends of the pipe, that on the inner wall of the clamped heater pipe there are turbulence elements that break the axial fibers of the water flowing through the heating module and return back in the swirl and transverse sections Prudent; and that the first and second insulating sections are formed as resilient hadloo. which are always pressure-tightly connected to the heater module connection.

IDE.....A.....3 (309 213 ukazuje elektrický prietokový ohrievač s vtokom studenej vody. prvým izolačným úsekom, za ním sériovo zapojeným vyhrievacím úsekom. druhým izolačným úsekom a výtokom teplej vody. pričom vyhrievací. úsek pozostáva prXnajmenšom z jedného rúrkovitého modulu, ktorý má do vodnej dráhy včlenenú v podstate rovnú rúru kruhového priemeru na aIDE ..... A ..... 3 (309 213 shows an electric instantaneous water heater with a cold water inlet, a first insulating section followed by a heating section connected in series, a second insulating section and a hot water outlet, the heating section consisting at least of a single tubular module having a substantially straight tube of circular diameter incorporated into the waterway; and

upnutí»3 vyhrievacieho prvku a prípojky odbočujúce od obidvoch koncov rúry a pričom prvé a druhé izolačné úseky oú vyt.uurené ako pružné hadice. ktoré sú vždv tlakotesne spo iené o prípojkou vyhrievacieho modulu. Nepredvída sa ovplyvnenie prúdenia vody turhulenčnýml prvkami.3 heating element clamps and connections branching from both ends of the pipe and wherein the first and second insulating sections are heated as flexible hoses. which are always pressure-tightly connected to the heater module connection. Influence of water flow by turbulence elements is not foreseen.

To posledné piati i pre elektrický prietokový ohrievač podláThis last five even for electric instantaneous heater according to

DE.....A~1 232 720. ktorý tiež: pracuje s rúrkovitými vyhrievacími modulmi. pričom/ izolačné úseky sú blokové spo jené r; vyhrievacími, modulmi ako tuhé moduly.DE ..... A ~ 1 232 720, which also operates with tubular heating modules. wherein the insulating sections are block coupled; heating modules as solid modules.

Vynález odbočuje od doteraz bežnej koncepcie zhrnutia obidvoch izolačných úsekov á vyhrievacieho úseku do neoddelí.....The invention deviates from the conventional concept of summarizing both the insulating sections and the heating section into sections.

telnej blokovej konštrukčnej .jednotky. Namiesto l.oho vynález predpokladá oddelene zhotovené a až prd. montáži združené moduly pre vyhrievací úsek a lacné, variabilné hadice pre obidva izolačné úseky. Toto má početné výhody. Pružné hadice sa cla i ú optimálne usporiadať v krvte. kťorý je 1. Lak potrebný. pričom sa na minimum znižuje počet a polomery zakrivenia ohybnú. to znamená. že hadice sií vedené podlá možnosti vo veľkých vinutiach. aby sa minimalizovali prietokové odpory. Dĺžky izolačných úsekov, pozostávajúcich z hadíc, sa môžu prispôsobiť na dané Špecifické odi-Or-y vody. Pri dobrej kvalite vody. príp. vysokom špecifickom odpor e vody stačia krátke hadice na dodržanie predpísaného /the body block construction unit. Instead of the invention, the invention contemplates separately made and farther. assembly modules for the heating section and cheap, variable hoses for both insulating sections. This has numerous advantages. Flexible hoses can also be arranged optimally in the blood. which is 1. Lacquer required. whereby the number and radii of curvature are minimized. it means. that the mains hoses are guided as far as possible in large windings. to minimize flow resistances. The lengths of the insulating sections, consisting of hoses, can be adapted to a given specific odi-or-y of water. With good water quality. respectively. high specific water resistance short hoses are sufficient to comply with the prescribed /

izolačného odporu; pri nepriaznivých pomeroch treba (relatívne lacné) hadice plánovať v príslušne väčších dĺžkach.insulation resistance; in case of unfavorable proportions (relatively cheap) hoses should be planned in correspondingly longer lengths.

Osobitné prevádzkové výhody vyplývajú z usporiadania Špirálovitých turbulenčných prvkov na vnútorne,] stene upínacej rúry vyhrievacej špirály. 1urbulcncic tým vyvolané zosilňujú prestup tepla z vyhrievacej Špirály na turbulenčnú kvapalinu, ktorú treba zohrievať. V dôsledku toho sa dá pri rovnakej potrebe tepla na mieste odberu znížiť teplota na vyhrievacej špirále každého vyhrievacieho modulu. Nepatrné tepelné namáhanie pri rovnakom odovzdávaní tepla zvyšuje životnosť vykurovacieho vinutia. Pri poruchách v jednom vykurovacom vinutí alebo upchanlach v jednom potrubnom úseku stačí len príslušný modul opraviť. alebo vymeniť. Tieto výdavky sú na porovnanie nepatrné.Particular operating advantages result from the arrangement of the spiral turbulence elements on the inside, the wall of the heating coil clamping tube. The heat generated thereby increases the heat transfer from the heating coil to the turbulent liquid to be heated. As a result, the temperature on the heating coil of each heating module can be reduced with the same heat demand at the extraction point. A slight thermal stress with the same heat transfer increases the service life of the heating coil. In the event of malfunctions in one heating coil or plugs in one pipe section, it is sufficient to repair the module. or replace. These costs are negligible for comparison.

V uprednostnenéj forme vyhotovenia vynálezu sú turhulenčné prvky tvorené najmenej .jedným špiráloví tým rebrom vytvoreným na vnútornej stene upínacej rúry vyhrievacej špirály. Toto rebro má predovšetkým zaoblenú alebo zahrotenú zadnú časť. Toto stvárnenie rebra má tú výhodu, že vyhrievacie špirály, ktoré sa počas prevádzky opierajú o vnútornú stenu, sa iba bodovo dotýkajú zadnej časti rebra. Turbulenčné prvky môžu však pozostávať i. zo špirálovitých drážok, ktoré sú vytvor ené vo vnútornej stene upínacej rúry vyhrievacej špirály sIn a preferred embodiment of the invention, the turbulence elements are formed by at least one helix by the rib formed on the inner wall of the heating coil clamping tube. In particular, the rib has a rounded or pointed back. This embodiment of the fin has the advantage that the heating coils that rest on the inner wall during operation only touch the rear of the fin at a point. However, the turbulence elements may also comprise i. spiral grooves formed in the inner wall of the heating coil

.....i........... and ......

príslušne-: velkým stúpaním na spôsob ťahov a poli v hlavni pušky. Pri špirálovitom priebehu turbulenčných prvkov sú smery špirál turbulenčných prvkov a ohrievacích špirál určené predovšetkým protlsmerne. Ďalšie alternatívne vytvorenie turbulenčných prvkov sa vyznačuje tým., že na vnútornej stone uplnaeej rúry vyhrievacej špirály je inštalovaná približne rúrkovitá plastová mriežka a že vyhrievacia špirála je usporiadaná v priestore ohraničenom rúrkovitou mriežkou z plastu.correspondingly: a large ascent of the stroke and field in the barrel of the rifle. In the spirals of the turbulence elements, the directions of the spirals of the turbulence elements and the heating coils are predominantly defined in the opposite direction. A further alternative embodiment of the turbulence elements is characterized in that an approximately tubular plastic grid is installed on the inner stone of the heating coil tube and that the heating coil is arranged in a space bounded by the plastic tubular grid.

Uprednostnená forma vyhotovenia vynálezu sa vyznačuje tým,, že vyhrievací úsek má viaceré vyhrievacie moduly, ktoré sú v z á i om n e r o z o b e r a t e I n e s p o j e n (í k oni p 1 em e n t á r n e s t v á r ne n ý m 1 prípojkami a zapojenú do série. Montáž a zabudovanie vybi::.....A preferred embodiment of the invention is characterized in that the heating section has a plurality of heating modules which are not disassembled by means of a non-interstage connection and connected in series. and installation of discharges :: .....

vacieho úseku sa môže zvýhodniť tým. že obidve prípojky priradené k ohrievaciemu modulu sú komplementárne zasúvacie a upínacie časti a/alebo komplementárne bajonetové spojky. približne radiálne odbočujúce smerom k protllalilým stranám upínanej rúry. V tejto forme vyhotovenia môžu mat všetky vyhrievacie moduly podobné stvárnenia. Viaceré vyhrievacie moduly sa bajonetové spoja pri montáži prlstroja; rovnako prípojky s vhodnými. h a d i. o o vým i. prleehodkaml na pripojenie obidvoch Izolačných úsekov na stranu studenej a teplej vedy vyhrievacieho úseku. Týmto spôsobom sa môžu skladať jednoducho zmenou počtu použitých vyhrievacích modulov pr ietokové ohrievače so sline rozdielnymi, výkonovými, eharak.....This can be favored by this. that both connections associated with the heater module are complementary sliding and clamping portions and / or complementary bayonet couplings. approximately radially branching towards the opposed sides of the clamped pipe. In this embodiment, all heating modules can have similar designs. Multiple heater modules are bayonet connected when mounting the device; as well as connections with suitable. h a d i. o o exchange. It has been used to connect both insulating sections to the cold and hot side of the heating section. In this way they can consist simply by changing the number of heating modules used, instantaneous water heaters with different sine, power, eharaks .....

teri.stl.kam:L z v princípe rovnakých komponentov a vyhrievacích modulov.L: in principle, the same components and heating modules.

Aby sa obmedzilo v prevádzke nevyhnutné axiálne vychýlenie vyhrievacích špirál pri pritekaní kvapaliny. ktorá sa má ohrievať, môžu sa podlá ďalšieho zdokonalenia vynálezu použiť príchytky, napríklad v tvare radiálnych čapov alebo podobne, vyčnievajúco usporiadané z vnútornej steny upínanej rúry vyhrievacej špirály. Aby sa optlmallzoval účinok príchytiek, mali by byť tak v axiálnom odstupe ako i obvodovo posunuté.In order to limit the necessary axial deflection of the heating coils during operation of the liquid in operation. In accordance with a further development of the invention, clips may be used, for example in the form of radial pins or the like, protrudingly arranged from the inner wall of the clamping tube of the heating coil. In order to optimize the effect of the clips, they should be offset both axially and circumferentially.

Ma základe modulovej konštrukcie funkčných komponentov e ľl.. e k t r 1 c k č h o p r i e t o l< o v č h o o h r i e v a č. a p o d 1 a v y n á ľl.. ezu. s t a č í porovnateľne malý kryt pristroja. Rúrkovitč ohrievacie modulv 'môžu byť držané v úchylných škrupinách spodku formy krytu. Toto piati i. pre , plastové l iad.i oe tvoriace izolačný úsek. ktoré sa môžu uložiť bez zlomov v slučkovitých vinutiach.It is based on the modular construction of the functional components. and p o d 1. with a comparatively small housing. The tubular heater modules may be held in the bending shells at the bottom of the housing mold. This five i. for plastic molds forming an insulating section. which can be stored without breaking in loop windings.

Spä tný ventil, zabudovaný spravidla v prietokových obrie.....Check valve, built in flow giant .....

vačoch. môže byť zabudovaný do bloku spojok tvoriaceho vtok studenej vody. Keď Je tento blok spojený pružným spojovacím kusom s regulačným úsekom potrubia na studenú vodu. dajú sa znížiť rušivé šumy zo spätného nárazu. pretože zvuk š.ľ.r i.ac i. sa l unetou sa len minimálne pr enáša oa tuhé čas ti prf.stro ia.vačoch. it may be incorporated into the coupling block forming the cold water inlet. When this block is connected by a flexible connection piece to the control section of the cold water pipe. interference noise from kickback can be reduced. because the sound of lr i.ac i. with a flight, it is minimally transmitted and hard time prf.stro ia.

Pri uprednostnenej forme vyhotovenia vynálezu má vyhrievací úsek najmenej dva Individuálne regulovateľné a/alebo splnateľné vyhrievacie prvky. z ktorých najmenej .jeden je regulovateľný v závislosti od potreby tepla a .jeden prlpo.jl.....In a preferred embodiment of the invention, the heating section has at least two individually controllable and / or satisfactory heating elements. of which at least one is controllable depending on the heat demand and.

teľný ako posledný vyhrievací, s t upeč k pokrytiu oblasti s n a J vyššou p o t r e b o u t e p ľl. a .It is possible to cover the area with n and J higher temperatures. a.

Týmto odstupňovaním vyhrievacích prvkov a ich možnosťami oddeleného regulovania a spínania, sa dá s rýchlou reakciou pokryť potreba tepla v ľubovoľne veľkých rozsahoch. Pri nízkej potrebe tepla treba aktivovať len Jeden vyhrievací prvok s vhodne vysokým Vyhrievacím výkonom.Due to the staggering of the heating elements and their possibilities of separate regulation and switching, the need for heat can be covered in any large ranges with a rapid reaction. If the heat demand is low, only one heating element with a suitably high heating capacity should be activated.

Ak sú podľa ďalšieho výhodného zdokonalenia vynálezu zapojené za sebou v dráhe prúdenia kvapaliny. ktorá sa má zohrlevať. viaceré vyhrievacie prvky, zostáva tepelne najviac namáhaný posledný vyhrievací prvok, pracujúci pri najvyššej teplote, aktivovaný len v prípade potreby a počas čo najkratšej doby zapnutia. Tepelne najmenej namáhaný vyhrievací prvok ie naproti tomu účinný Ihneď pri zapnutí elektrického prietokového ohrievača a po celú clolou uvoľňovania a reguluje oa v závislosti od potreby.If, according to another advantageous improvement of the invention, they are connected in series in the liquid flow path. to be crushed. In the case of a plurality of heating elements, the last heating element operating at the highest temperature remains the most thermally stressed, activated only when necessary and for the shortest possible switch-on time. The least stressed heating element, on the other hand, is effective as soon as the electric instantaneous heater is switched on and over the entire release plate and regulates o and as required.

Spoľahlivosť funkcie ohrievača sa vylepší podľa ďalšieho aspektu vynálezu tým, že ...je určený prvý snímač teploty na meranie teploty kvapaliny v oblasti studené i vody a druhý snímač teploty na meranie teploty kvapaliny v oblasti teplej vody. ako i prostriedky k nútenému chladeniu tepelne citlivých elek tronick ých k onštruk čnýeh pr vk o v regulačného zariadenia a že prostriedky k nútenému chladeniu začnú pôsobiť prinajmenšom vtedy keď teplota studenej vody nameraná prvým snímačom teploty prekročí hornú medznú hodnotu.The reliability of the heater function is improved according to another aspect of the invention by providing a first temperature sensor for measuring the temperature of the liquid in the cold and water region and a second temperature sensor for measuring the temperature of the liquid in the hot water region. as well as means for forced cooling of the thermally sensitive electronic instructions in the control device, and that the forced cooling means begin to operate at least when the temperature of the cold water measured by the first temperature sensor exceeds the upper limit value.

Týmto opatrením podľa vynálezu sa dá zabrániť neželanému prerušeniu prevádzky pristroja (následkom ochrany proti prehriatiu elektronických komponentov) i vtedy., keď ,.ie teplota prítoku studenej vody nezvyčajne vyseká a dostáva sa do rozsahu nad medznou teplotou. ý prípade potreby sa zapne nútené chladenie tepelne citlivých konštrukčných prvkov predovšetkým pomocou ventilátora a cez kanál pre vedenie vzduchu. ktorý je pri prenášaní tepla vo vzťahu s e 1 e k t r o n í c:: kým í k o n š t r u k č o ým ::i. p r v k a m .1, k t o r é t r e b a c h 1 a d i. ť .By this measure according to the invention, an unwanted interruption of the operation of the apparatus (due to the protection against overheating of the electronic components) can be prevented even if the cold water inflow temperature is unusually punched and falls within a range above the limit temperature. If necessary, forced cooling of the thermally sensitive components is switched on, in particular by means of a fan and through an air duct. which in relation to heat transfer is related to the heat transfer. p r v k a m .1, k t o r t b e c h 1 a d i. Ť.

Zvýšenie funkčnosti sa dá v ďalšom zdokonalení vynálezu dosiahnuť tým, že sa uvažuje s prostriedkami na meraníe elektrického odporu vodného stĺpca medzi dvoma vyhrievacími prvkami a zariadením na vyhodnocovanie výsledku merania. Odpor medzí neizolovanými vodičmi vyhrievacích prvkov .je závislý od kvality vody ktorá sa má zohrievať, ako i dĺžky vodriélίο stĺpca medzi obidvoma vyhrievacími prvkami,. Keďže dĺžka vodného stĺpca je konštantnou veličinou. je odpor mierou kvality vody. Odporové meranie medzi, dvoma vyhrie vacími prvkami sa dá použiť i. na kontrolu chodu nasucho pr í.p. k ochrane proti prevádzkovaniu vvhr levaclelio vinul.:.·', |::>r iAn increase in functionality can be achieved in a further improvement of the invention by considering means for measuring the electrical resistance of the water column between the two heating elements and the measuring result evaluation device. The resistance between the non-insulated conductors of the heating elements is dependent on the quality of the water to be heated and the length of the column of water between the two heating elements. Since the length of the water column is a constant quantity. resistance is a measure of water quality. A resistance measurement between two heating elements can be used i. for dry-running control to protect against operation vvhr levaclelio vinul.:.· ', | ::> r i

.....7.......... 7 .....

suchých podmienkach. Za týmto účelom ...i e vyhodnocovacie zariadenie vybavené prostriedkami na prerušenie prúdov l< vyhrievacím článkom a účinné vtedy, keď Je odpor medzi vyhrievacími prvkami väčší ako vopred zadaná medzná hodnota.dry conditions. For this purpose, the evaluation device is equipped with means for interrupting the current 1 of the heating element and is effective when the resistance between the heating elements is greater than a predetermined limit value.

Zvlášť vysoká spoľahlivosť funkcie, vylepšená reakcia pri poruche a zvýšená rýchlosť príp. rýchlosť reakcie sa dajú pri osobitnom príklade vyhotovenia vynálezu dosiahnuť tým, že regulačné zariadenie má fuzzy ..... logiku k spracovaniu name.....Especially high reliability of function, improved failure response and increased speed or speed. The rate of reaction can be achieved in a particular embodiment of the invention in that the control device has fuzzy logic for name processing.

raných hodnôt a regulovanie vyhrievacieho výkonu.and regulation of heating power.

Ak má prietokový ohrievač obsluhovať viaceré miesta odberu, malo by byť zabudované obmedzenie objemového prúdu.If the instantaneous water heater is to operate at multiple sampling points, a volumetric flow limitation should be built in.

Ďalším dôležitým aspektom vynálezu Je spôsob výroby rúrke vitého vyhrievacieho modulu v prlntokovom ohrievači podľa vynálezu. Pritom sa vo vonkajšej forme, ktorá dáva vonkaišl tvar tak u pi na o e., j rúre ako i prípojke, ponorí jadro koaxiálne k rúre takým spôsobom. že má zo všetkých strán pravidelný obvodový odstup k vonkajšej forme. Jadro sa opatri najmenej jednou špirálovitou drážkou alebo rebrom na spôsob závitu s vysokým stúpaním. Priestor medzi vonkajšou formou a jadrom sa potom vyplní plastom metódou vstrekovania. Po vytvrdení sa jadro vytiahne skrutkovltým otáčavým pohybom oa axiálnom konci tvarovaného výlisku.Another important aspect of the invention is a method of manufacturing a tube of a heater module in a through-flow heater according to the invention. In this case, in an external form which gives an external shape to both the pipe and the pipe, the core is immersed coaxially to the pipe in such a manner. that it has a regular circumferential distance to the external form on all sides. The core is provided with at least one spiral groove or rib in the form of a high pitch thread. The space between the outer mold and the core is then filled with plastic by the injection molding method. After curing, the core is withdrawn by a helical rotary motion about the axial end of the molding.

Ďalšie podrobnosti a výhodné spracovanie vynálezu sú vyznačené v doleuvedených nárokoch.Further details and preferred embodiments of the invention are set forth in the claims below.

Prehľad obrázkov oa výkreseOverview of drawings and drawings

Ďalej bude vynález bližšie vysvetlený pomocou príkladu vyhotovenia schématicky znázorneného na výkrese. Ma výkrese ukazujú:In the following, the invention will be explained in more detail by way of example of an embodiment schematically shown in the drawing. Me drawing show:

Obr. 1 schématlcké znázornenie hlavných funkčných prvkov príkladu vyhotovenia elek trickél n:> prietokového ohrievača podľa vynálezu;Fig. 1 is a schematic representation of the main functional elements of an exemplary embodiment of an electric heater according to the invention;

Obr. 2 batériu z troch vzájomne spo.jenýeh zosúladených plastových ·modulov. ktoré patria k vyhrievaciemu úseku prietokového ohrievača podlá obr. 1; aFig. 2 battery from three mutually compatible plastic modules. which belong to the heating section of the instantaneous heater according to FIG. 1; and

Obr. 3 schématickú schému zapojenia príkladu vyhotovenia s r e g u 1 a čným za r- i a d e n 1 m o b s a h u j ó c:: 1 m f u z z y.....X o g X k u .Fig. 3 is a schematic circuit diagram of an exemplary embodiment having a first start of the first one: 1 m f u z y ..... X o g X k u.

Or rklad realizovania vynálezuOr, an embodiment of the invention

Prietokový ohrievač: znázornený na obr- . 1 inú nasledujúce hlavné funkčné prvky; vtok studenej uody 1. regulačné zariadenie 3. ktoré slúži zvláSt k regulovaniu vyhrievacieho výkonu. prvý Izolačný úsek 4, k nemu sériovo zapojený vyhrievací úsek modulom ba, bb b s prvým, druhým a tre tím vyhrievacím a bo, stvárnené zosúladené, ďalej druhý izolačný úsek 6 sériovo zapojený k vyhrievaciemu úseku a výtok teplej vody 7.The instantaneous water heater shown in FIG. 1 another of the following main functional elements; cold water inlet 1. a control device 3 which serves in particular to regulate the heating power. a first insulating section 4 connected thereto in series by a module ba, bb b with the first, second and third heating elements and bo, arranged in harmony, further a second insulating section 6 serially connected to the heating section and a hot water outlet 7.

Vtok studenej vody 1 je vytvorený ako kovový blok. v ktorom sú navyše pr 1. p o „i k e s t u d e n e. j vody ovládateľný uzavierací ventil 11. vodný i { (3 g r v 3 £ r- υ ú n e íJXl.er 12 a spätný studenej vody 1 icThe cold water inlet 1 is formed as a metal block. in which, in addition, they are firstly used. j-use water stop valve 11, the water {(3g rv r £ 3 - υ in non íJXl.er 12 and the return cold water 1 IC

Po prúde laloku pre vtok spravidla tuhý úsek potrubia 2. na ktorom je inštalované regulačné zariadenie 3 a usporiadané rôzne. u prietokových ohrievačov bežné meracie a regulačné prvky. Patria k nim spínač rozdielu tlaku alebo spínač prietoku 20.. k torý pri odbere vody oa výtoku teple j vody 7 uzaviera elektrický okruh vyhrievacieho prúdu k regulačnému zariadeniu 3 a pretlakový spínač 21. ktorý pri pretlaku v potrubnom úseku 2 preruSí dodávku prúdu 21 prinajmenšom pre aktivovanie výkonu. Ma evidovanie teploty a prlp. tlaku na strane studenej vody slúži usporladaole ventil 13. usporiadaný snímačov 23. ktoré ie spojené s regulačným zariadením 3. V regulačnom zariadení 3 sú triaky 31 k samostatnému regulovaniu vyhrievacieho výkonu .jednotlivých' vyhrievacích modulov ba. b b a b c tvoriacich vyhrievací úsek b. Aktivovanie výkonu vyhrievacích Špirál 50a . . . 58 c sa robí pomocou samostatných vyhrievacích vedení 45.Downstream of the lobe for the inlet, generally a rigid section of the pipe 2, on which the control device 3 is installed and arranged differently. for instantaneous water heaters, common measuring and control elements. These include a pressure difference switch or a flow switch 20 which, when the water is removed and the hot water outlet 7 closes, the heating current circuit to the control device 3 and the overpressure switch 21 which interrupts the supply of the current 21 at least activation of power. It records temperature and fill. In the control device 3, triacs 31 are provided for separately controlling the heating power of the individual heating modules ba. b b and b c forming the heating section b. Activating the power of the heating coils 50a. . . 58 c is made by means of separate heating lines 45.

Funkcia a riešenie regulačného zariadenia 3 budú popísané nižšie v spojitostí s obrazom 3.The function and solution of the control device 3 will be described below in connection with the image 3.

Aktivovanie výkonu vyhrievacích prvkov 50a...50c sa uskutočni výkonovými tranzistormi alebo triakmi 81. ktoré ako .je známe sú citlivé na teplo. Na chladenie triakov 31 sa pri tu popísanom príklade vyhotovenia (podobnom stavu techniky) ( používa vstupujúca studená voda. T r -laky sú montované na 1 iActivation of the power of the heating elements 50a ... 50c is effected by power transistors or triacs 81 which are known to be heat sensitive. In order to cool the triacs 31, in the example described here (similar to the prior art) ( cold water entering is used. T-presses are mounted on 1

výmenníku tepla 29. ktorý Je pri prenášaní tepla v kontakte s ; potrubím 2 a cez toto s pritekajúcou studenou vodou. Studená a voda v normálnom tepelnom rozsahu < -20° C je najvhodnejšia oa chladenie triaku. navyše teplo trlaku treba odvádzali J.en vtedy. keď je prietokový ohrievač v prevádzke a čerstvá s studená voda stále preteká chladiacim úsekom. Chladiaci účinok pritekajúcej studenej vody je ale iba vtedy dostatočný. keď teplota studenej vody neprekročí maximálnu hodnotu závislú od tepelného odporu montážneho usporiadania triaku a od stratového výkonu. Toto ole je vždy zaručené. Pri ' nedostatočnom chladení sa uskutoční bezpečnostné vypnutie a ta heat exchanger 29. which is in contact with the heat transfer ; via line 2 and through this with cold water flowing. Cold and water in the normal temperature range <-20 ° C is most suitable for cooling the triac. moreover, the heat of the pressure should be dissipated J.en then. when the instantaneous water heater is operating and fresh and cold water is still flowing through the cooling section. However, the cooling effect of the cold water flow is only sufficient. when the cold water temperature does not exceed the maximum value depending on the thermal resistance of the triac assembly and the power dissipation. This ole is always guaranteed. In case of insufficient cooling, a safety shut-off etc. is performed

tým prerušenie funkcie prietokového ohrievača.thereby interrupting the flow heater function.

Pri príklade vyhotovenia podlá obrazu 1 je k za bez pečeni u dostatočného chladenia triaku i pri vysokých vstupných teplotách studenej vody použitý prídavný ventilátor- 8, ktorý sa zapne podlá potreby regulačným zariadením 3 po udaní nameranej hodnoty teploty studenej vody (usporiadanie snímačov 23). Ak teplota studenej vody prekročí medznú hodnotu napríklad 20° C. zaprie sa ventilátor 8. Pr úd vzduoliu produkovaný ventilátorom 8 sa smeruje vhodným vetracím kanálom 88 na chladiaco rebrá výmenníka tepla 29 (ohr.2), takže v každom čase je postarané o dostatočné odvádzanie tepla od triakov 31.In the exemplary embodiment of Figure 1, an additional fan 8 is used, without sufficient baking, with sufficient cooling of the triac even at high cold water inlet temperatures, which is switched on as required by the control device 3 after the cold water temperature has been measured (sensor arrangement 23). If the temperature of the cold water exceeds a limit value of, for example, 20 ° C., the fan 8 is switched on. The air flow produced by the fan 8 is directed through a suitable ventilation channel 88 to the cooling fins of the heat exchanger 29 (oh.2). heat from triacs 31.

Vyhrievacie prvky 59a ..... c vytvorené ako špirály, pozostávajúThe heating elements 59a ... c formed as spirals consist

.....1.0 z neizolovaných vyhrievacích odporových drôtov.. ktoré zaručujú znamenitý prenos tepla ku kvapaline (vode), ktorá sa má zohrievať. Predpísané sú určité izolačné odpory medzi neizolovanými vyhrievacími špirálami a ďalším kovovým pripojovacím miestom v dráhe prúdenia vody. Príslušne dlhé musia byť potrubia cez ktoré preteká kvapalina medzi, danými vyhrievacími modulmi ňa príp. bo a prípojkami na strane studenej príp. teplej vody. Tieto dráhy pre vedenie kvapaliny sú u znázorneného prietokového ohrievača tvorené pružnými hadicami z elektricky Izolujúceho materiálu. Tieto hadice sa dajú na .jednej strane bez problémov spájať s príslušnými prípojkami a oa druhej .strane jednoducho a úsporne ukladať. Tak môžu byť napríklad v slučkách umiestnené za vyhrievaním úsekom 5 v kryte (spodku formy) neznázornenom oa výkrese. Priemer slučiek sa zvolí dostatočne veľký, aby mohli byť obmedzené mechanické prietokové odpory a aby sa udržali nízke tlakové straty v potrubiach tvoriacich izolačné úseky...... 1.0 from non-insulated heating resistive wires .. which guarantee excellent heat transfer to the liquid (water) to be heated. Certain insulating resistances are provided between non-insulated heating coils and another metal connection point in the water flow path. The piping through which the liquid flows between the respective heating modules and / or the corresponding heating modules must be correspondingly long. bo and cold or cold side connections. hot water. In the instantaneous water heater shown, these fluid paths are formed by flexible hoses of electrically insulating material. These hoses can be easily connected to the corresponding connections on one side and can be easily and economically stored on the other side. Thus, for example, they can be placed in loops after the heating by a section 5 in the cover (bottom of the mold) not shown in the drawing. The loop diameter is chosen to be large enough to limit the mechanical flow resistances and to maintain low pressure losses in the pipes forming the insulation sections.

Ma výstupe posledného vyhrievacieho modulu bo v dráhe prúdenia sa usporiadajú meracie snímače 3 ľ) so snímačom teploty a snímačom tlaku. Usporiadanie meracích snímačov 3U je spojené s regulačným zariadením 3. Usporiadanie meracích snímačov 30 sa podieľa na riadení alebo regulovaní vyhrievacieho výkonu pomocou tr lakov.Measurement sensors 31 ') with a temperature sensor and a pressure sensor are arranged at the outlets of the last heating module or in the flow path. The arrangement of the metering sensors 3U is connected to the control device 3. The arrangement of the metering sensors 30 is involved in controlling or regulating the heating power by means of a press.

Dôležitým aspektom vynálezu .je osobitné stvárnenie .jednôt.....An important aspect of the invention is a particular embodiment of the units.

llvých vyhrievacíoh modulov ba. bb a bo. ktoré bude nasledovne vysvetlené pomocou obrazu 3.of the heater modules ba. bb and bo. which will be explained below using Figure 3.

Upínanie rúry vyhrievacích špirál bi troch vyhrievacích modulov ba. 5 b a bo sú v schématíckom znázornení. podlá obr azu 2 vzájomne rozoberateľné spojené prípojkami (upínanie a zasúvacie diely 53. 54) . Vhodné spo,jovacie kusy 4 4 a 63 sú rozoboratelne a nepriepustné pripojené oa pr.ipo.ikv 53 a 54 prvých a posledných vyhrievacích modulov ba a bo. Ako sa nlá ľahko vidieť. môžu sa jednotíi.vé vyhrievacie moduly rozpo..jením a pospájaním komplementúr nveh spojovacích hrdiel bez problémov vymeniť alebo doplniť. Spojky 44 a 63 sú známym spôsobom pospájané s hadicami 4 a 6 tvoriacimi izolačné úseky. Stvárnenie spojovacích košov a pripojovacich hrdiel ako i tesniacich prvkov môže byť známeho dr i.iho. Dôležité je. aby holo zaručené potrebné utesnenie na spojovacích miestach pri tlakoch a teplotách, ktoré vládnu vo vyhrievacom úseko. Namiesto zasúvacích spojok znázornených na obraze R. sa môžu použiť i iné spojenia. napr. skrutkové spo. jenla s p r esovitými maticami alebo bajonetové uzávery. ktoré pri relatívnom pretočení sa po zhotovení potrebného tesnenia stlačia.Clamping the heating coil pipe bi of the three heating modules ba. 5b and b are schematically shown. according to FIG. 2, they can be releasably connected by means of connections (clamping and insertion parts 53, 54). Suitable connection pieces 44 and 63 are detachably and impermeably connected to and from the first and last heater modules ba and b, respectively. How not easy to see. the heating modules can be unified and replaced by connecting and joining the complementary elements of the connection necks. Couplings 44 and 63 are connected in a known manner to hoses 4 and 6 forming insulating sections. The design of the connection baskets and connection necks as well as the sealing elements can be known to the skilled worker. Important is. that the necessary sealing at the joints at the pressures and temperatures prevailing in the heating section can be guaranteed. Other connections may be used instead of the plug connectors shown in Figure R. e.g. skrutkové spo. bolts with serrated nuts or bayonet closures. which are compressed at relative turning after the necessary sealing has been made.

Každý vyhrievací model 5a. 5h a 5c je v znázornení, na obraze 2 ukázaný voľne a bez príslušných vyhrievacích špirál 5 D a.. 5 D h pri p. 5 D c. Na vnútornej stene každej upínanej rúry 51 .je natvarované rebro 52 s trojuholníkovým prierezom, ktoré má špirálovitý smer na spôsob viaeehodového a strmého závitu. Toto rebro 52 dáva vyhrievacej špirále 50a..50c vonkajšiu, plášťovú oporu. Smery špirál rebra 52 a vyhrievacích špirál 50a...50c sú predovšetkým protibežné. Podpery vinutí vyhrievacích špirál na rebre 52 sa nachádzajú na daných križovatkách špirál a majú približne bodový tvar. Skrotkovité rebro 52 vyčnieva do dráhy prúdenia kvapaliny ktorá sa má zohrievať, keď táto tečie v podstate axiálne cez za sebou zapojené rúry 51. Na rebre sa vlákna prúdenia otočia priečne dovnú tra príp. ria vír ivé prúdenie podľa skrutkovitého smeru rebra 52. Vo vnútornom priestore každej upínanej rúry 5í sa vytvárajú zvýšené turbulencie. ktoré vedú k zlepšenému prestupu tepla medzi .jednotlivými vinutiami vyhrievacích špirál a prietokovým médiom. Tento zvýšený prestup tepla spojený so značne zlepšeným stupňom vyhrievacieho účinku, sa využíva podľa vynálezu. Prevádzkové teploty vyhrievacíchEach heating model 5a. 5h and 5c is shown in Figure 2 freely and without the respective heating coils 5D and 5D h at p. 5 D c. A rib 52 with a triangular cross-section is formed on the inner wall of each clamped pipe 51, having a helical direction in the manner of a multi-pitch and steep thread. This rib 52 gives the heating coil 50a..50c an outer, jacketed support. The directions of the ribs 52 and the heating coils 50a ... 50c are particularly opposed. The coil supports of the heating coils on the rib 52 are located at the given intersections of the coils and have an approximately point shape. The tapered rib 52 protrudes into the flow path of the liquid to be heated when it flows substantially axially through the successively connected tubes 51. On the rib, the flow fibers are rotated transversely inwardly or inwardly. In the inner space of each clamped pipe 51, increased turbulence is generated. which leads to an improved heat transfer between the individual coils of the heating coils and the flow medium. This increased heat transfer associated with a significantly improved degree of heating effect is utilized in accordance with the invention. Operating temperatures

LILI

.....1.2.......... 1.2 .....

špirál, sa môžu v porovnaní k bežným konštrukciám znížiť.spirals can be reduced compared to conventional designs.

Namiesto závitového rebra 52 znázorneného jednotlivá všetkých vyhrievacích modulov 5a...5c na obraze 2. môžu byt na vnútornej stene každej uplnaeej rúry 51 vytvorené viaceré paralelné rebrá. Tvar prierezu každého rebra 52 je relatívne nekritický. Namiesto relatívne ostrohranne i zadne.i časti rebra sa môže použiť, zaoblená zadná časť. rebra. Okrem toho sa dosiahne: porovnateľný efekt tým. že namiesto rebier · sú do obvodovej steny rúry zapracované široké drážky.. pričom podobne ako u guľovej hlavne pušky vznikajú striedavo tahv a polička.Instead of the threaded rib 52 shown individually for each of the heating modules 5a ... 5c in Figure 2, multiple parallel ribs may be formed on the inner wall of each filled tube 51. The cross-sectional shape of each fin 52 is relatively uncritical. Instead of a relatively acute and posterior portion of the rib, a rounded rear portion may be used. rib. In addition, a comparable effect is achieved. that instead of ribs, wide grooves are incorporated into the circumferential wall of the pipe, and, similarly to a rifle barrel, alternately a pull and a shelf are formed.

Každá upínacia rúra 51 sa so svojimi komplementárnymi prípojkami 53 a 54, ako 1 s pr ina ..imenšom ...iedovm c obrom 52 vyrobí prednostne zvláštnou metódou vstrekovania plastov. Pri výrobe sa do vonkajšej formy usporiada jadro, ktoré obmedzu.je vnútorný priestor 55 uplnaeej rúry 51. ý tomto jadre, ktoré nie ...ie znázornené na výkrese. je vytvorená n a. j m e n e. j jedna skrutkovltá drážka. v ktorej sa vytvaruje počas procesu vstrekovania skrutkovité rebro 52. Vonkajšia forma (s odstupom) sa pripojí ku koaxiálnemu jadru a uskutočni sa proces vstrekovania. Po vytvrdení tvarovky nachádzajúce..! sa medzi vonkajšou formou a jadrom sa vonkajšia forma otvorí a .jadro sa axiálne vytiahne cez otvor 56 na čele upínanej rúry 51. Počas tohto axiálneho pohybu sa jadro otočí relatívne k tvarovke 51 v smere skrutkovltého rebra 52. Zistilo sa. že jadro labke kónického stvárnenia s rozšírením v smere otvoru vybrania 56 uplnaeej rúry 5:1. podstatne uľahčuje vyberanie jadra z formy. lakte vzniknutým kónickým rozšírením vnútorného priestoru 55 sa nedalo zistiť ovplyvnenie funkcie uplnaeej rúry vyhrievacích špirál počas vyhrievacej prevádzky; ľahké pootvorenie v smere prúdenia kvapaliny dokonca zvyšuje účinok turbufenole a stupeč účinku vyhrievania.Each clamping tube 51, with its complementary connections 53 and 54, as 1, is made, in particular, in a smaller manner, preferably by a special plastic injection method. During manufacture, a core is arranged in the external mold, which limits the inner space 55 of the filled tube 51 to the core, not shown in the drawing. is created. j m e n e. j one helical groove. in which a helical rib 52 is formed during the injection molding process. The outer mold (spaced apart) is attached to the coaxial core and the injection molding process is performed. After curing the fittings found ..! In this axial movement, the core rotates relative to the fitting 51 in the direction of the helical rib 52. It has been detected. that the core of the conical paw with a widening in the direction of the opening of the recess 56 of the full 5: 1 tube. substantially facilitates removal of the core from the mold. elbows due to the conical extension of the interior space 55 could not be detected to affect the function of the filled heating coil tube during heating operation; easy opening in the direction of fluid flow even increases the effect of turbufenol and the degree of heating effect.

Ako turbulenčné prvky sa môžu do vnútorného priestoru 55 cez otvor 5b vsadiť alebo zasunúť i. osobitne vyhotovené pr vky pre prerušenie prúdu. Tak sa môže napríklad vsadiť vhodnú mriežka, ktorá má predovšetkým mriežkovitý plášť prispôsobený vnútornému prierezu upíriacej rúry 51. Na druhej strane sa môže centrálne do priestoru obklopeného vyhrievacím vinutím zasunúť i vhodná vložka.As turbulence elements, they can be inserted or inserted into the interior 55 via the opening 5b. specially designed current interrupters. Thus, for example, a suitable grille can be inserted, which in particular has a grille adapted to the inner cross section of the vampire tube 51. On the other hand, a suitable insert can also be inserted centrally into the space surrounded by the heating coil.

Vyhrievacia špirála každého vyhrievacieho modulu 5a sa vsadí do upínanej rúry 51. predtým než sa uzavrú čelá otvorené po vstrekovaní. Celá sa zvyčajne plynotesné uzavrú uzavieracími hlavicami alebo diskami, pričom hlavice alebo disky sa zvaria alebo zlepia s plastovou rúrou 5i. Takéto opatrenia sú vlastne v stave techniky známe, takže bližšie vysvetlenie tu nie je potrebné.The heating coil of each heating module 5a is inserted into the clamped tube 51 before the face open after injection is closed. The whole is usually sealed by means of sealing heads or disks, the heads or disks being welded or glued to the plastic pipe 5i. Indeed, such measures are known in the art, so no further explanation is needed here.

V kryte prístroja sa môže vyhrievací úsek. pozostávajúci z batérie napríklad· troch modulov, vsadiť do vhodných úchytných škrupín spodku formy. Prídavné úchytné škrupiny môžu byť už pripravené v kryte. aby sa mohli umiestniť prídavné vyhrievacie moduly oa zvýšenie vyhrievacieho výkonu v kryte. I hadice 4 a b sa môžu vložiť vo vhodných kruhových komorách v spodku formy krytu neznázorneného na výkrese.A heating section may be provided in the housing of the device. consisting of a battery of, for example, three modules, inserted into suitable retaining shells at the bottom of the mold. Additional retaining shells may already be provided in the housing. to accommodate additional heater modules o and to increase the heating power in the housing. The hoses 4 and b can also be inserted in suitable circular chambers at the bottom of the mold of the cover (not shown in the drawing).

K axiálnemu držaniu vyhrievacích špirál 5 b a.. 50b a 50c slúžia prídržné prvky 57. ktoré sú vl'iodnými prostriedkami pevne montované na upínanej rúre 51. Takýmito prídržnými prvkami 57 môžu byť napríklad cez stenu upíriacej rúry 51 prestupujúce, v radiálnom smere osi rúry 58 vystupujúce čapy. Tieto čapy sa môžu vsadiť zvonku cez stenu rúry a utesniť dodatočne, t.j. po upevnení vyhrievacích špirál. Ma druhej strane môže ale upínacía rúra pozostávať í z viacerých axiálnych úsekov, ktoré sa po zhotovení a pripevnení prídržných prvkov 5750a and 50c are used to axially hold the heating coils 5b, 50b and 50c, which are fixedly mounted on the clamping pipe 51 by means of a variety of means. 58 protruding pins. These pins may be inserted externally over the wall of the oven and sealed additionally, i. after fixing the heating coils. On the other hand, however, the clamping tube may consist of a plurality of axial sections which, after construction and attachment of the retaining elements 57

.....::1./1........... :: 1./1 ......

koaxiálne zmontujú približne v deliacej rovine a utesnia.coaxially mounted approximately in the dividing plane and sealed.

V ďalšom bude odvolanie na obraz 3. v l< torom sú schéma t :.i „cky znázornené meracie, regulačné a indikačné komponenty ako i. výkonové prúdové obvody popísaného príkladu vyhotovenia.In the following, reference will be made to Figure 3, in which the measurement, control and indication components as well as the diagrams are shown. power circuits of the described embodiment.

Pri príklade vyhotovenia podľa obrazu 3 sú tríakv 31 regulačného zariadenia 3 ovládané regulačným usporiadaním 3a.In the exemplary embodiment of Figure 3, the T-shirts 31 of the control device 3 are controlled by the control arrangement 3a.

Toto obsahu ie vstupnú jednotku 32 slúžiacu úprave nameraných >This includes an input unit 32 for adjusting the measured values

hodnôt. ku ktorej sa popri nameraných hodnotách smeru ie 1 požadovaná hodnota teploty vody T::; nastavená užívateľom.values. to which, in addition to the measured values of direction 1, the desired value of the water temperature T ::; set by the user.

jednotka pre regulovanie času a výtoku 33 ..... a ako vlastný regulátor ·· fuzzy.....logika ' 34. Fuzzy.....logika pôsobí cez aktivovanie výkonu 35 na jeden alebo viaceré z triakov 3i Trlaky 31 zásobujú v súlade s ich aktivovaním k nim prlr adené jednotlivé vyhrievacie prvky 5a, 5b a/alebo 5o k pokrytiu potreby tepla. Posledne uvedený .je ako ...ie známe závislý od objemového prúdu (cez potrubie 2) a od želanej tepelne j hodnoty Ts nastavenej užívateľom. Fuzzy.....logika 34 riadi prídavné k stupňu aktivovania výkonu 35 blok poistnej funkcie 35. BI o k 35 riadi lodi k á c:: i. u funkcie 37 a v určitých poruchových prevádzkových situáciách prip. haváriách, spínač prerušovača 38. ktorý jo usporiadaný medzi aktivovaním výkonu 35 a všetkými triakmi. 31. Pez spojenie s aktivovaním výkonu 35 sa dostáva in formácia uvoľnením tr jakov 31 na Ld.nk poistnej funkcie 35.time and effluent control unit 33 ..... and as its own controller ·· fuzzy ..... logic 34. Fuzzy ..... logic acts on one or more of the triacs 3i by activating power 35 The presses 31 supply in accordance with their activation, individual heating elements 5a, 5b and / or 5o associated therewith to meet the heat demand. The latter is known to be dependent on the volumetric flow (through line 2) and the desired thermal value Ts set by the user. Fuzzy ..... logic 34 controls, in addition to the power activation stage 35, the insurance function block 35. The control 35 controls the ship to c. for function 37 and in certain operating fault situations. A breaker switch 38 which is arranged between activating power 35 and all triacs. 31. In connection with the activation of the power 35, the information is released by releasing the traces 31 on the Ld.nk of the insurance function 35.

Fuzzy.....logika 34 je spojená spätnou väzbou 39 s úpravou nameraných hodnôt 34. Touto spätnou väzbou môže fuzzy.....logika ovplyvnil spôsob úpravy nameraných hodnôt. Okrem toho sa môžu spätne viazať hodnoty zo skúseností z prodchádza, j úeich prevádzkových cyklov pri úprave nameraných hodnôt ako i pre regulovanie času a priebehu, uložené v príslušnej pamätí, aby sa napríklad tlmilo preregulovanie a optimalizovala doba reakcie.Fuzzy ..... logic 34 is associated with feedback 39 with adjusting the measured values 34. By this feedback, fuzzy ..... logic can affect the way the measured values are adjusted. In addition, the experience of the previous operating cycles in adjusting the measured values as well as for controlling the time and the course stored in the respective memory can be recouped in order to, for example, damp the over-regulation and optimize the reaction time.

.....,1..5.........., ..... 1..5

Pri príklade v y ho lovenia znázornenom no obraze :·! sa k h Ink o 32 rta úpravu nameraných hodnôt smerujú nasledujúce namerané hodnoty: vstupná teplota Te (miesto merania 23). výstupná teplota Ta (miesto merania 313).. vstupný tlak Pe.. výsl.r:nnv tlak Pa a nakoniec cez dvojicu meracích vedení 16 namerané h o d n o i y o d p o r u p r 1 p vodivosti vodného štipca medzi dv>i:nn.>\ vyhrievacími prvkami (napr. ha a hc).In the example of hunting shown in the picture: ·! k h Ink o 32 rta The following measured values are directed to adjust the measured values: inlet temperature Te (measuring point 23). outlet temperature Ta (measuring point 313). inlet pressure Pe. rr. nnv pressure Pa and finally, through a pair of measuring lines 16, measured the value of 1 p of the conductivity of the water column between the two heating elements (e.g. ha and hc).

Tlakový rozdiel Δ P Pe ..... Pa sa môže použiť k zisteniu začiatku požiadavky teplej vody (otvorenie výstupu vedy na mieste odberu) a tým k zapnutiu riadiacej elektroniky. Pretože v potrubnom systéme studenej vody vládne spravidla určitý menovitý príkon tlaku., môže sa prípadne upustil’, od bežného merania tlaku vstupného tlaku Pe. V bloku 32 pr.íp.The differential pressure Δ P Pe ..... Pa can be used to detect the start of the hot water demand (open the outlet of the science at the sampling point) and thus switch on the control electronics. Since in the cold water piping system there is generally a certain nominal pressure input, the conventional measurement of the inlet pressure Pe can be omitted. In block 32 Ex.

v mikroprocesore priradenom k ťuzzy.....logike sa môže tlakový rozdiel Δ.Ρ transformovať 1 do náhradnej hodnoty zodpovedajúcej objemovému prúdu V. Objemový prúci potrebný pre regulovanie teploty sa dá však vypočí ta t i. z elektrického výkonu uvoľneného z aktivovania výkonu 3h pre triaky 31. Za týmto účelom sa môžu integrovať budiace impulzy na vstupe aktivovania výkonu. Kritické kolísania sieťového n a pätí. a sa môžu pritom vhodne kompenzovať pomocou l uzz.v.....logiky 31.in the microprocessor assigned to ťuzzy ..... logic, the differential pressure Δ.Ρ can be transformed 1 into a surrogate value corresponding to the volumetric flow V. However, the volumetric flow required for temperature control can be calculated as three. For this purpose, excitation pulses can be integrated at the power activation input. Critical fluctuations in network n and foot. and can be suitably compensated by means of 1 logic 31 ....

Pri popísanom príklade vyhotovenia sa môže pred zapnutím výkonu najprv cez dvojicu vedení 16 určiť vodivosť prip. odpor medz:l dvoma prieš turovo oddelenými bodmi vodného stĺpca vo vyhrievacom úseku 5. Pri prllič vysokom odpore sa vypnú triaky 31 prerušovaním spínačom 36.. aby sa zabránilo chodu nasucho a tým nebezpečenstvu zničenia vyhrlevai.::l.i::::lί prvkov. Rovnako môže byť potrebný zásah do poistných funkcií pri prillč vysokej vodivosti, t. j. pri príliš nízkom odpore medzi meracími vedeniami 46 (nebezpečenstvo krátkeho spojenia, poistka proti preťaženiu).In the exemplary embodiment described, the conductivity can be determined via a pair of lines 16 before switching on the power. the resistance between: two increments of turbulent water column points in the heating section 5. At a high resistance surge, the triacs 31 are switched off by interrupting the switch 36 to prevent dry running and thus the risk of destruction of the elements. It may also be necessary to interfere with the insurance functions at a high conductivity, i. j. if the resistance between measuring lines 46 is too low (short circuit danger, overload fuse).

Výmenník tepla 29 je tepelne spojený s úsekom studenej vodyThe heat exchanger 29 is thermally connected to the cold water section

i. 8 (potrubný úsek 2) tak. že môže odovzdávať. teplu vyvíjané: triakinl. 31 počas prevádzky na i~»r-Ciel studenej vody - Vstupná teplota Te bežne In fnrmu je procesor vo fuzzv.....logike 34 o tom..i. 8 (pipe section 2) so. that it can upload. heat developed: triakinl. 31 during cold water operation - Inlet temperature Te normally In fnrmu, the processor is in fuzz ..... logic 34 about it.

či tepj o odvádzané prúdom studené i vody vystačí oa chladenie trlakov 31. Ak je vstupná teplota Te príliš vysoká., napríklad ž 20° C. uvedie iuzzy.....logika 34 do činnosti snímač poistne j •funkcie 38. ktorý zase zapne ventilátor 8 a stará sa o nútené chladenie trlakov 3 J... ioto opáti-e n i. e., úp.l ne nové: pr i.. prie to.....If the inlet temperature Te is too high, for example ≥ 20 ° C., the iuzzy ..... logic 34 actuates the safety sensor 38, which in turn turns on a fan 8 and takes care of the forced cooling of the presses 3 and 3 again. e., úl.l not new: pr i .. prie to .....

kových ohrievačoch, sa prirodzene dá použiť s rovnakými výhodami 1 pri inak stvárnených prietokových ohrievačoch, pokiaľ sa meraná hodnota závislá od teploty vstupnej vody zadá do procesora, príp. príslušnej vstupnej jednotky. Nútené chladenie, pre ktoré sa môže použiť í kvapalné médium pomocou čerpadla, sa preruší predovšetkým vtedy, keď primárne chladiace médium a to studená voda. ktorá sa má vyhriať vo vyhrievacom úseku h, poklesne pod vopred zadanú medznú hodnotu na strane vstupu.naturally can be used with the same advantages 1 in otherwise designed instantaneous water heaters if the measured value depending on the temperature of the inlet water is entered into the processor, or if necessary. relevant input unit. Forced cooling, for which a liquid medium by means of a pump can be used, is interrupted in particular when the primary cooling medium is cold water. to be heated in the heating section h drops below a predetermined threshold on the input side.

Pri znázornenom príklade vyhotovenia ie na výstupe vyl ir.i e.....In the illustrated embodiment, the output means that the .....

vaeíeho úseku 5 príp. pred výtokom teplej vody usporiadaný obmedzovač objemového prúdu 82. S ,.ieho pomocou sa môžu plne vyčerpať výkonové rezervy prietokového ohrievača, čo .je dôležité predovšetkým pri viacnásobných miestach odberu. Ako obmedzovač objemového prúdu môže slúžiť .jednoduché škrtiace miesto.of your section 5 resp. A volume flow restrictor 82 is provided upstream of the hot water outlet. The power reserves of the instantaneous water heater can be fully utilized by this, which is particularly important at multiple sampling points. A simple throttling point may serve as a volumetric flow restrictor.

Komfortný regulačný pristroj podľa obrazu 3 je okrem tuho vybavený zariadením na zmäkčovanie vody. Pozostáva zo snímača 42. ktorý vyvíja pravouhlé impulzy napríklad pri frekvencii impulzov 2 až. 10 kllz a tým vytvára v ctila ::::1::1.. vtoku studenej vody vhodné elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole sa stará o zmäkčenie vody a tým redukuje vápnité usadeniny v bezpros tredne j o hl. a ::::11 pôsobenáa vyhrievacieho úseku 5 .The comfort control device of Figure 3 is additionally equipped with a water softening device. It consists of a sensor 42 which generates rectangular pulses, for example at a pulse frequency of 2 to. 10 glides and thus creates a suitable electromagnetic field in the honored :::: 1 :: 1 .. inlet of the cold water. The electromagnetic field takes care of the softening of the water and thus reduces the calcareous sediments in the immediate middle. a :::: 11 applied to the heating section 5.

V rámci myšlienky vynálezu sú možné početné obmeny. Tak sa môže príp. z dôvodov nákladov upustiť od ..iedriotj ivých' funkcií zvyšujúcich komfort prevádzky. Mnohé funkcie sa da iú dosiahnuť, jednoduchým stvárnením fuzzy.....loglkv. t. j . bez zvláštneho zvýšenia výrobných nákladov a nákladov zariadenia.Numerous variations are possible within the spirit of the invention. Thus, it may be possible. For reasons of cost, abandon the comfort-enhancing functions. Many functions can be achieved by simply designing fuzzy ..... loglkv. t. j. without a special increase in production and equipment costs.

Namiesto fuzzy.....logiky sa môže prlrodzerie použiť i bežné regulačné zariadenie a síce zvlášť vtedy.. keď sa dajú priebehy funkcií až po dosiahnu tie želanej teploty na výstupe:Instead of fuzzy logic, a conventional control device can also be used, especially when functions can be run up to the desired flow temperature:

vody dostatočne .jasne určiť vopred príp. modelovať a » >clear enough in advance or. model and »

neobjavujú sa žiadne podstatné nestálosti alebo preregulo.....there are no significant instabilities or preregulo .....

vanie. Okre'm toho sa v prípade potreby môže uvažovať s niekoľko sekundovými spomaleniami zapnutia zvlášť po prerušení prúdu. V prípade, že sa vo vyhrievacom úseku 5 sústredí zvýšený tlak. môže sa uviesť, clo činnosti obmedzovať: tlaku.tion. In addition, if necessary, several seconds of deceleration of the switch-on can be envisaged, especially after a power cut. In the case of increased pressure in the heating section 5. it can be stated the duty to restrict the activity: pressure.

Claims (16)

1. Elektrický prietokový ohrievač s vtokom studenej vody (J), regulačným zariadením (3), prvým izolačným úsekom (4). sériovo k nemu zapojeným vyhrievacím úsekom (h), druhým Izolačným úsekom (6) a výtokom teplej vody (7). vyz s a t ý m, že vyhrievací úsek pozostáva z prinajmenšom jedného vyhrievacieho modulu Cha, hla, hr), ktorý má do vodne,.i dráhy včlenenú v podstate rovnú a okrúhlu rúru C hl) oa upnutie vyhrievacieho prvku (50a. 50b. hOe) a prípo jky C 53, 54) odboču júce od obidvoch koncov rúry, žo na vnútornej stene uplnacej rúr y (51.) vyhrievacieho prvku sú usporiadané turhuleočné prvky (52).. ktoré prerušujú axiálne vlákna prúdenia vody pretekajúcej vyhrievaním modulom a vracajú sa späť vo vírivých a priečnych prúdeniach: a že prvé a druhé izolačné úseky (4. 0) sú vytvorené ako pružrié la a d i ktoré sú tlakotesoe spojené vždy s prípojkami (53, 54) vyhrievacieho modulu.An electric instantaneous water heater with a cold water inlet (J), a control device (3), a first insulating section (4). the heating section (h) connected in series, the second insulating section (6) and the hot water outlet (7). characterized in that the heating section consists of at least one heating module (h1, h1, h1), which has a substantially straight and round tube (h1) and a clamping of the heater element (50a, 50b. and attachments C 53, 54) branching from both ends of the pipe, on the inner wall of the heating element filling tube (51) are arranged turbulence elements (52) which interrupt the axial fibers of the water flow flowing through the heating module and return and that the first and second insulating sections (40) are designed as resilient la adi, which are each pressure-tightly connected to the connections (53, 54) of the heating module. 2. Prietokový ohrievač podlá nároku 1. vyz o a č o j ú c i s a t ý m. že vo vnútorne,i stene alebo na vnúitor ne.j steľte uplnacej rúry (51) vyhrievacieho im-vku je vytvorená r, spôsob vnútorného závitu takým spôsobom. žo vo vode pretekajúcej rúrou sa podnietia komponenty tak vírivého ako i priečneho prúdenia a vyvolajú zvýšené turbulencle vo vnútornom pr i.estort:: rúry (55).2. A instantaneous water heater according to claim 1. The method of internal thread in such a manner is provided in the inner wall or inside or outside of the heating tube filling tube (51). that in the water flowing through the pipe, the components of both the swirling and transverse flow are stimulated and induce increased turbulence in the inner space of the tube (55). 3. Prietokový ohrievač podlá nároku 1 alebo 2. vyz o a · č u j ú o i s a t ý m. že vyhrievací úsek (5) má viaceré vyhrievacie moduly (5a. 5b, 5c). k tor é sú rozober a telne vzájomne sírni jet té komplementárne s tvárnenými pr .Ijm.i i k and (53. 54) a sériovo zapojené.A instantaneous water heater according to claim 1 or 2. The heating section (5) has a plurality of heating modules (5a, 5b, 5c). When they are disassembled and physically propagated with each other, they are complementary to the molded rings (53, 54) and connected in series. !Ί·! Ί · Prietokový ohrievač podľa nároku 3. v y z o a č u o a t ý m. že obidve prípojky priradené l< vy hr j u i.:; ί.A instantaneous water heater according to claim 3. that both connections assigned to the <; ί. vanlemuVanli 5a s t i t i k y., pr e I. i ľ<11 tl.ýiii modulu (5a) od komplementárne zasúvacie a upínacie časí (53. 54) a/alebo komplementárne bajonetové odbočujúce priblížite radiálne a smerom Ιοί ranám upínané.i rúry (51)..5a of the module (5a) of the module (5a) from the complementary insertion and clamping portion (53, 54) and / or the complementary bayonet taps to approach the radially and wound tubes (51). .. Pr .i.e tokový ohrievač podlá jednčlao z. nárokovPr .i.e instantaneous water heater. claims 1.First v y z o a č u j ú c i o a t ý m.. že má prichy vystupujúce od vnútornej steny upínanej rúr vyhrievacieho prvku na obmedzenie axiálneho vye vyhrievanej špirály C 50a).characterized in that it has inlets protruding from the inner wall of the clamped tubes of the heating element to limit the axially heated coil (50a). jedného z nárokov 1 t v m . že ak e vvhrOne of the claims 1 in m. that if e vvhr 6. Prietokový ohrievač podlá v y z n a e u ...i ú c i s a špirály (50a. 550b, 50c) sú použité odpor“ové drôty s lesklým alebo superoxidovaným povrchom.6. The instantaneous water heater according to the invention and the coils (50a, 550b, 50c) are resistive wires with a glossy or superoxidized surface. až 4. y (57) y (. ! t I )to 4. y (57) y (.! t I) I iv l.enia a ž 5..I iv lenia .. Ir.'vnn.ir.·Ir.'vnn.ir. · I< O Via VOI <O Via VO 7. Prietokový ol or 7 levae podlá levae podlá j radi n ) 1 ί< ) j radi n) 1 ί <) z nárokov :.1.. of claims: .1 .. .1 ž la.. .1 ž la .. v y z o a č u .... ...j ú e ::1.. s a ... j e: 1 .. s a i ý m. že i ý m. that d l..žl< a pružných d l..žl <a flexible laadin laadin tvoriacich o la forming o la idva izolačné idva insulating úseky (4 sections (4) 0) in d .i.im :ra: 0) In d .i.im: ra: navaria Nivaria tak. že je do so. that is to stanujúca i tentative i are kvapal are liquid l.riy (vodu) najvyššej l.riy (water) of the highest možno i vodlvos maybe vodlvos t:i . t: i. 0 . P r 1 e k o l< o v ý o I n- 0. P r 1 k o l <o y o I n- levač podlá levač podlá jedného one z i aá r' okov 1 z i aá r 'okov 1 Λ ž 7. 7 ž 7. v y z n a č u .... j ú c:: i s a j u c :: i s a t ý m.. ž t ý m .. ž e každá upínaní; e any clamping; i rúra i oven ( 51) vyhrievacie!ao prvku (51) heating element a olaidoe and olaidoe prípojky (53., I connections (53., I PI) sú PI) are vytvorené v ,ie created in, ie dnom kuse ako day by day like tvarovaný shaped o ý I : i. . i:a 1·-. vstrok i o ý I: i. . i: and 1 · -. vstrok i :>va11.m :> Va11.m plastu a že plastic and that upínania rúra vyhr in clamping oven vyhr in vaniel ao prvku vaniel and element je o a is about a obidvocla axiálnych koneoch both axial horses tlako tesne pressure tight uzatvorená . closed. 0 . P r : i. e t o k o v ý o h r 0. At. e t o k o o o r levae podlá n levae pod n á r oku 0.. á r oku 0 .. v y z n a č u i s y i n i ΙΛ J.. .. J .. s a t ý m. že s and t ý m. that onú t or n ý |or : i the same: i emer upínanej rúry (51) vylarle..... emer of the clamped pipe (51) vylarle ..... vaeleho pr vku vaeleho element je smerom k is towards jedmi mu k eat him for o n r:; u rúry (56) o n r :; by the oven (56) la lak o la lak o
k ó o i c k y r o z ší r e n ý .i i c c y ší....
10. Prietokový ohrievač pod.Ľa nároku 5 o y z n a e u ..j ú c i sí a t ý m., že pridržnými prostriedkami sú viaceré axiáJne odstupujúce. predvvšetkým obvodové posunuté výstupky (57? .10. The instantaneous water heater of claim 5, wherein the retaining means are a plurality of axially spaced apart. above all circumferential displaced projections (57 ?. 1:1. Prietokový ohrievač podľa nároku 10. v y z n a é o „i ú c: 1 o a t ý m. že každá uplriacla rúra (51) vyhrlevaeei špirály pozostáva z viacerých axiálnych úsekov rúr, ktoré sú vzájomne pevne a nepriepustné spojené a že pridržné prostriedky (57? sú usporiadané vedia spo.jovaclcfi m:i t :;s t úsekov rúi r .1: 1st The instantaneous water heater according to claim 10. that each spiral heater filling tube (51) consists of a plurality of axial tube sections which are rigidly and impermeable to each other and that the retaining means (57) are arranged adjacent to the tube sections. P r i e t o k o v ý o t ί r i e v a č p o d 1 a lodného z nárokovD a rt a n d a n d 1 and shipping claims I až I. I .I to I. I. v y z o a é u ...i ú c 1 s a moduly (5a. 5 b. 5c) š ú t ý m. že rúrkovité vyhrievacie držané v úehy Loýel i škr upinát h spodku formy krytu.S e c t i s c 1 s and modules (5a. 5 b. 5c). That tubular heater held in the limbs of Loelel and cut up the bottom of the mold cover. Prietokový ohrievač podľa nároku 12. v y z n a é u J ú r:: 1 s a t ý m. že obidve plastové hadice (4. b) tvoriacu izo.....A instantaneous water heater according to claim 12, characterized in that the instantaneous heater is of the type described in claim 1. that both plastic hoses (4.b) forming an insulator ..... lačný úsek. sú vsadené do spodku formy vo vinutiach a vybavené prostriedkami oa pevné uloženie hadie v slučkovitých vlnu ti. ach. la e z zlomov .lačný stretch. They are embedded in the bottom of the mold in the windings and are provided with means o and firmly accommodate the serpentine in a looped wave ti. oh. la e from breaks. 14. Prietokový ohrievač podľa Jedného z nárokov 1 až 13. v y z o a č u .j ú c i s a t ý m. že regulačné zariadenie (3) Je priradené k v podstate v ohybe tuhému úseku potrubia (2), ktorý Je včlenený medzi. vtok studene j vody (1) a prvý Izolačný úsek (4) v dráhe prúdenia kvapaliny.A instantaneous water heater according to one of claims 1 to 13. that the control device (3) is associated with a substantially bend-rigid section of the pipe (2) which is incorporated between. a cold water inlet (1) and a first insulating section (4) in the liquid flow path. 15. Prietokový ohrievač podľa jedného z n á r o k o v 1 až 171. vyznač u j ú c i s a t ý m. že vyhrievací, úsek (5? má najmenej dva samostatne regulovateľné a/alebo spíriateľné vyhrievacie prvky (5a.....c), z ktorých najmenej jeden je regulovateľný v závislosti od potreby tepla a jeden je pripojiteľný ako posledný stupeň ohrevu (5c::) k pokr ytiu oblasti s najvyššou potrebou tepla.15. A instantaneous water heater according to any one of claims 1 to 171. that the heating section (5?) has at least two separately controllable and / or clipping heating elements (5a ..... c), at least one of which is controllable depending on the heat demand and one is connectable as the last heating stage (5c: :) to cover areas with the highest heat demand. 16. Prietokový ohrievač podľa nároku 16, v y z n a č u j ú c:: j. s a t ý m, že v oblasti, studenej vody je usporiadaný prvý snímač l.nnlnl. v ( 2'3~) na meranie teploty kvapal. i ny ( ľe) a v oblasti teplej endy druhý •.snímač teploty (36) na mnrarde teploty kvapaliny (Ta). ako i prostriedky k nútenému e ii 1 ti d e n 1u t e μ:» e 1 ne c i. t J,. ::i. v ý c í i e 1 e k t r- n n i e l< ý c. I ί k onš L r u l< č n V e h prvkov (31) regulačného zariadenia (3) a 5e prostriedky k nútenému chladeniu sa uvedú do činnosti prinn imene j vl.edv. keď teplota studenej vody ( ľe) nameraná prvým snímačom teploty (23) prekročí hornú medznú hodnotu.16. The instantaneous water heater of claim 16. characterized in that a first sensor l.nnln1 is provided in the cold water region. v (2'3 ~) for liquid temperature measurement. and a second temperature sensor (36) at the liquid temperature (Ta) level in the region of the warm end. as well as means of forced e ii 1 t e n 1u t e μ: »e 1 ne c. t J ,. :: i. c e i e 1 k t rnn i e l <c. The elements (31) of the control device (3) and the forced cooling means (5e) are actuated at least once. when the cold water temperature (e1) measured by the first temperature sensor (23) exceeds the upper limit value. 17. Prietokový ohrievač podľa nároku 16. v y z n a č u ..i ú e i s a t ý m, že prostriedky k nútenému chladeniu majú venti látor (6) a kanál pre vedenie vzduchu (80).. ktorý je pri prenášaní tepla vo vzťahu l< elektronickým konštrukčným prvkom (31), ktoré treha chladiť .17. The instantaneous water heater according to claim 16, characterized in that the forced cooling means have a fan (6) and an air duct (80) which is electronically related to heat transfer. a structural element (31) that can be cooled. 18. Prietokový ohrievač podľa na roku 16 alebo 17.. v y z o a .....18. Instantaneous water heater according to year 16 or 17 .. č u j ú c i s a t ý m, že vyhrievací výkon vyhrievacích prvkov (5a.....c) je regulovateľný v závislostí od regulačnej odchýlky medzi požadovanou teplotou ( ľo) a teplotou teplej vody (ľa) zaznamenanou druhým snímačom teploty (30).characterized in that the heating power of the heating elements (5a ..... c) is controllable depending on the control deviation between the desired temperature (Io) and the hot water temperature (Ie) recorded by the second temperature sensor (30). 18. Prietokový ohrievač podľa jedného z nárokov 15 až 18, v y z o a č u j ú c i s a t ý m. že oa strane s t u derie j a teplej vody sú prvý a druhý snímač tlaku kvapaliny na meranie tlakov kvapalín (Pe a Pa) a že regulačné zariadenie (3) má prostriedky l< aktivovaniu výkonu (31, 35) vyhrievacích prvkov, ktoré sa uvoľňujú v závislosti od vopr ed nastaviteľného diferenčného tlaku ( Δ P « Pe ..... Pa) .A instantaneous water heater according to any one of claims 15 to 18. that both the first and second liquid pressure transducers for measuring liquid pressures (Pe and Pa) are on the hot water side and that the control device (3) has means 1 for activating the power (31, 35) of the heating elements which are released as a function of from the preset differential pressure (Δ P «Pe ..... Pa). 26. Prietokový ohrievač podľa nároku 18. v y z o a č u i ú e 1 s a t ý m. že regulačné zariadenie (3) má prostriedky l< s poina 1 e o i u u v o 1 n e o i a za p o u t ::i. a v y h r i e v a e i., e h o v i o u t i,, a .26. A instantaneous water heater according to claim 18. The control device (3) has the means 1 and 2 for the control device (3). a v y h i i e, e h o i o t i, a. 21. Prietokový ohrievač podľa jedného z nárokov 15 až 26. v y z o a č u j ú c i s a t ý m, že má prostriedkv na meranie elektrického odporu vodného stĺpca medzi dvom.·) vyhrievacími. pr vkami ( '5( la.....c) a zar iadenie na vvhodi mne.....21. The instantaneous water heater according to any one of claims 15 to 26, characterized in that it has means for measuring the electrical resistance of the water column between two heating elements. (5) (la ..... c) and the arrangement on me ..... vanie nameraných výsledkov.measurement results. 22. Prietokový ohrievač podía jedného z nárokov 15 až 2:1. v y z o a č o j ú o i s a t ý m., že regulačné zariadení e (3) má fuzzy.....logiku (3i) k spracovaniu nameraných hodnôt a k regulovaniu výkonov vyhrievacích vinutí.A instantaneous water heater according to one of claims 15 to 2: 1. characterized in that the control device (3) has fuzzy ..... logic (3i) for processing the measured values and for controlling the power of the heating windings. 23. Prietokový ohr ievač podľa nárnku 22. v y z o a č o j ú c 1 s a t ý m. že fuzzy.....logika má prostriedky (36) k aktíve.....23. A instantaneous water heater according to claim 22. that fuzzy ..... logic has the means (36) to asset ..... van i u indikácii poistných funkcií (37).also in the indication of insurance functions (37). 24. Spôsob výroby rúrkovltého vyhrievacieho modulu na použitie v elektrickom prietokovom ohrievači podía jedného z nárokov 1 až 23, v y z n a č u j ú c i. s a t ý m.. že upinacia rúra vyhrievacích špirál sa vyrobí z jedného kusa tým, žeA method for producing a tubular heater module for use in an electric instantaneous heater according to any one of claims 1 to 23, characterized in that it is provided. characterized in that the clamping tube of the heating coils is made in one piece by: a) sa vyrobí jadro aspoň s jednou špirálovitou drážkou alebo rebrom oa spôsob závitu s vysokým stúpaním;(a) a core having at least one helical groove or rib and a high pitch threading method is produced; b) jadro sa ponorí do vonkajšej formy s r nvooim-rným obvodovým odstupom zo všetkých strán:(b) the core is submerged in an external mold with a radius of circumferential distance from all sides: c) priestor medzi, vonkajšou formou a jadrom sa potom vyplní hmotou z plastu liatou vstrekovaním;(c) the space between, the outer mold and the core is then filled with injection molded plastic; d) hmota liata vstrekovaním sa nechá vytvrdiť: a(d) the injection-molded mass is allowed to cure: a e) jadro sa po vytvrdení axiálne vytiahne z otvoru tvare.....(e) the core is pulled axially out of the orifice after curing ..... vaného výlisku otáčavým pohybom v smere špirálovi.télio rebra relatívne k tvarovanému výlisku..of the molded part by rotary motion in the direction of the spiral. 25. Spôsob podía nároku 24. v y z n a č u .j ú c i.. s a t ý m. že .jadro nadobúda v smere vyťahovania nepatrne zväčšený prierez.25. A method according to claim 24. This means that the core has a slightly enlarged cross-section in the pulling direction.
SK1063-94A 1992-03-18 1993-03-12 Electric through-flow heater and process for producing tubular heating module SK281453B6 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4208675A DE4208675C2 (en) 1992-03-18 1992-03-18 Electric instantaneous water heater
DE4211590A DE4211590C2 (en) 1992-04-07 1992-04-07 Electric instantaneous water heater
PCT/EP1993/000572 WO1993019332A1 (en) 1992-03-18 1993-03-12 Electric instantaneous water heater

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK106394A3 true SK106394A3 (en) 1995-04-12
SK281453B6 SK281453B6 (en) 2001-03-12

Family

ID=25912950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1063-94A SK281453B6 (en) 1992-03-18 1993-03-12 Electric through-flow heater and process for producing tubular heating module

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0630463B2 (en)
AT (1) ATE138729T1 (en)
CZ (1) CZ285655B6 (en)
DE (1) DE59302757D1 (en)
HU (1) HU216932B (en)
SK (1) SK281453B6 (en)
WO (1) WO1993019332A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2344101T3 (en) 2000-10-02 2010-08-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. WATER FLOW HEATER.
GB2487431B (en) * 2011-01-22 2016-07-13 Applied Energy Products Ltd Improvements in water heating
EP2489948A1 (en) * 2011-02-21 2012-08-22 Gerdes OHG Bare wire continuous-flow heaters for heating water
DE102012013346B4 (en) 2012-07-06 2023-06-07 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Heating block for heating water
KR102296867B1 (en) * 2020-01-06 2021-09-03 (주)엔테크 System for supplying hot water with remote control function
EP4253859A1 (en) * 2022-03-31 2023-10-04 Gealan Formteile GmbH Flow heater assembly

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1232720B (en) * 1960-08-22 1967-01-19 Licentia Gmbh Electrically heated instantaneous water heater
ATA288784A (en) * 1984-09-10 1985-12-15 Vaillant Gmbh ELECTRIC RADIATOR
DE3609213A1 (en) * 1985-11-26 1987-09-24 Eckerfeld Erika Channel body for electrical continuous-flow heaters
US5216743A (en) * 1990-05-10 1993-06-01 Seitz David E Thermo-plastic heat exchanger

Also Published As

Publication number Publication date
EP0630463A1 (en) 1994-12-28
CZ285655B6 (en) 1999-10-13
WO1993019332A1 (en) 1993-09-30
HU216932B (en) 1999-10-28
DE59302757D1 (en) 1996-07-04
HUT68793A (en) 1995-07-28
HU9402672D0 (en) 1994-12-28
EP0630463B2 (en) 1999-04-21
CZ213794A3 (en) 1995-03-15
SK281453B6 (en) 2001-03-12
EP0630463B1 (en) 1996-05-29
ATE138729T1 (en) 1996-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1669688B1 (en) Fluid heating device and cleaning device using the same
US8515268B2 (en) Boiler for heating water in coffee machines
US6674055B2 (en) Electromagnetic water heater
EP2148149B1 (en) Hydraulic valve assembly for wall-mounted boilers
SK106394A3 (en) Electrical instantaneous water heater
WO1996026397A1 (en) Space heating device
CN110940088B (en) Tankless water heater apparatus, system, and method
US20200217560A1 (en) Tankless molded water heater
KR101394857B1 (en) A water saving system
CN202126081U (en) Instantaneous heater used in kitchen products
IE930637A1 (en) Heat exchanger
CN110840152A (en) Water heating mattress
CN217328630U (en) Check valve and hot water circulating system
NL2015440B1 (en) Satellite for central heating or for teleheating with multifunction presettings.
PL171406B1 (en) Electric flow-through water heater
US20230408148A1 (en) Water Heating System
CN108168088A (en) A kind of Thermostatic water heaters
CN219390100U (en) Heating device and water heater
CN208042498U (en) High-efficiency electromagnetic heat hot water stove
KR200366098Y1 (en) A liquid heating heater apparatus
EP1486735B1 (en) Combined hot water and heating system
IES81007B2 (en) A domestic water heater
KR101474385B1 (en) Electric type hot water boiler and operating control method thereof
KR20200126118A (en) Hot water creation module and water heater having the same
DE19528340A1 (en) Heater system as boiler and pipe circuit