SI8811574A - Insufflator for giving powder medicines, previous dosed in capsules - Google Patents

Insufflator for giving powder medicines, previous dosed in capsules Download PDF

Info

Publication number
SI8811574A
SI8811574A SI8811574A SI8811574A SI8811574A SI 8811574 A SI8811574 A SI 8811574A SI 8811574 A SI8811574 A SI 8811574A SI 8811574 A SI8811574 A SI 8811574A SI 8811574 A SI8811574 A SI 8811574A
Authority
SI
Slovenia
Prior art keywords
capsule
insufflator
rotating element
insufflator according
needles
Prior art date
Application number
SI8811574A
Other languages
Slovenian (sl)
Inventor
Salvatore Cocozza
Original Assignee
Miat Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT21668/87A external-priority patent/IT1222509B/en
Application filed by Miat Spa filed Critical Miat Spa
Publication of SI8811574A publication Critical patent/SI8811574A/en

Links

Landscapes

  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

Opisan je insuflator za dajanje zdravil v obliki praška, predhodno doziranih v kapsule, sestavljen iz telesa, ki ima odprtino za vstop zraka in praktično navpičen izhodni kanal za zrak, ki nosi zdravilo v obliki praška, kot tudi iz sestava z nasprotno nameščenima iglama poznanega tipa za prebitje kapsul, pri čemer je navedena kapsula nameščena v primerno ležišče. Ležišče se nahaja v elementu, ki lahko rotira glede na navedeno telo. Navedeni vrtljivi element lahko zavzame najmanj dva različna položaja; prvi položaj, v katerem se lahko kapsula aksialno prebije z navedenima nasproti nameščenima, praktično horizontalnima iglama; in drugi položaj, za 90 stopinj obrnjen glede na navedeni prvi položaj, v katerem so odprtine, prebite na nasprotnih straneh kapsule, koaksialne z navedenim izhodnim kanalom za zrak.An insufflator for administering medication in the form is described powder previously dosed into capsules consisting of body that has an air inlet opening and practical vertical air outlet duct carrying the drug in shape powder, as well as from a composition with opposite positions needles of a known capsule punching type, wherein said capsule placed in a suitable bay. The bearing is located in an element that can rotate according to said body. The specified rotating element may occupy at least two different positions; first position, v by which the capsule can be axially punctured by the above opposite positioned, practically horizontal needles; and the second position, 90 degrees facing relative to the first position in which the openings are located is indicated on opposite sides of the capsule coaxial with the foregoing air outlet ducts.

Description

INSUFLATOR ZA DAVANJE SPRAŠENIH LEKOVA KOJI SU PRETHODNO DOZIRANI U KAPSULEINSUFLATOR FOR THE ADMINISTRATION OF DUSTED MEDICINES PRE-DOSAGEED IN CAPSULES

Sadašnji pronalazak se odnosi na insuflatore za davanje lekova koji su u obliku najfinijeg (mikronizovanog) praha i koji su prethodno dozirani u kapsule od tvrdog želatina ili drugog netoksičnog materijala. Navedeni insuflatori imaju elemenat za probijanje kapsule, kroz koji se zatim propušta struja vazduha koja odvodi prah iz kap.šule i služi kao sredstvo za davanje. Struja vazduha se proizvodi pogodnom ručnom pumpom.The present invention relates to insufflators for the administration of medicines in the form of the finest (micronized) powder and previously dosed into capsules made of hard gelatin or other non-toxic material. Said insufflators have a capsule puncture element, through which a stream of air is then passed through which removes the powder from the capsule and serves as a delivery agent. Air current is produced by a suitable hand pump.

Poznato je više vrsta insuflatora kod kojih se kapsula (operkulum), koja sadrži lek u obliku mikronizovanog praha, u količini takvoj da zauzima oko 1/3 unutrašnje zapremine kapsule, postavlja u pogodno ležište unutar aparata i zatim se probija ili na drugi način otvara kako bi struja vazduha prolazila kroz ležište i izvlačila sprašeni lek.Several types of insufflators are known in which the capsule (operculum), which contains a drug in the form of micronized powder, in an amount such that it takes up about 1/3 of the internal volume of the capsule, is placed in a convenient tray inside the apparatus and then punctured or otherwise opened as a stream of air would flow through the tray and pull out the spraying drug.

Navedeni elemenat za probijanje sastoji se od jedne ili više igala, obično od dve suprotno postavljene koaksijalne igle koje su podešene da u kapsuli, sa suprotnih strana, načine dva otvora za struju vazduha koja prolazi kroz njih i izVlači lek koji se nalazio u kapsuli. Videti na primer U.S. patent 3 906 950 u kojem su igle orijentisane vertikalno. Ovakav insuflator, medjutim, osim što je vrlo komplikovan, ima nedostatak koji se sastoji u torne što, kada se kapsula probije sa dve suprotno orijentisane, vertikalne igle iz elementa za probijanje, primetna količina praha, zahvaljujuči kombinovanom dejstvu sile gravitacije koja deluje na prah u kapsuli i sile izvlačenja kojom donja igla deluje na prah koji se odvodi iz kapsule, ispada iz kapsule. Dejstvo struje vazduha, koja se u ovom slučaju proizvodi donjom ručnom pumpom, nije usmereno tako da u potpunosti povuče sav prah koji je ispao iz kapsule, što dovodi do gubitaka sprašenog leka. Štaviše, dugoročno posmatrano, prah se taloži naročito u pumpi, što izaziva potrebu za periodičnim čiščenjem insuflatora. ,Said puncturing element consists of one or more needles, typically two coaxial needles arranged opposite, to make two openings in the capsule, on the opposite side, for the air flowing through them and to extract the drug contained in the capsule. See, for example, U.S. patent 3 906 950 in which the needles are oriented vertically. Such an insufflator, however, in addition to being very complicated, has the disadvantage of friction which, when the capsule is punctured with two oppositely oriented, vertical needles from the puncture element, a noticeable amount of powder, due to the combined effect of the force of gravity acting on the powder in the capsule and the pulling force by which the lower needle acts on the powder being discharged from the capsule is dropped from the capsule. The action of the air current produced by the lower hand pump in this case is not directed so as to completely withdraw all the powder that has fallen out of the capsule, resulting in the loss of the dusted drug. Moreover, in the long run, the powder precipitates especially in the pump, causing the insufflator to be cleaned periodically. ,

Sličan, ali daleko jednostavniji insuflator proizvela je FISION LIMITED, Engleska, pod zaštičenim imenom RINOFLATORE. On se sastoji od jedne vertikalne nagore orijentisane igle za probijanje koja je koaksijalna sa kapsulom 'i vodom za vazdušnu struju. Igla je, u stvari, dovoljno dugačka da kapsulu probije s jedne na drugu stranu. Ovaj insuflator pokazuje iste, ako ne i veče nedostatke nego prethodno opisani, u smislu praha koji izlazi iz donjeg otvora i gomila se u unutrašnjosti aparata. Ovo je potvrdjeno i činjenicom da uz ovakav insuflator, u prodaji, ide i četkica za brisanje praha koji se sakuplja u unutrašnjosti.A similar but far simpler insufflator was manufactured by FISION LIMITED, England, under the trademark RINOFLATORE. It consists of a single upwardly oriented puncture needle which is coaxial with the capsule ' and air current. The needle is, in fact, long enough to pierce the capsule from side to side. This insufflator exhibits the same, if not greater, defects than previously described, in terms of powder exiting the lower orifice and accumulating inside the apparatus. This is further confirmed by the fact that, with this insufflator, there is also a brush on the market for erasing the powder that is collected in the interior.

Sledeči poznati aparat opisan je u U.S. patentu 4 013 075 i može da se koristi i kao inhalator i kao insuflator. U ovom aparatu je kapsula takodje orijentisana vertikalno i paralelna je sa izlaznim vodom za vazdušnu struju. Kapsula se otvara odsecanjem dveju kapica koje se nalaze na suprotnim stranama. Kao i ranije, i u ovom aparatu se primetna količina praha gubi u momentu odsecanja kapica na krajevima kapsule.The following known apparatus is described in U.S. Pat. patent 4 013 075 and can be used both as an inhaler and as an insufflator. In this apparatus, the capsule is also vertically oriented and parallel to the outlet for air current. The capsule opens by cutting off two caps located on opposite sides. As before, in this apparatus a noticeable amount of powder is lost when the caps are cut off at the ends of the capsule.

Cilj sadašnjeg pronalaska je da obezbedi insuflator za davanje lekova koji se nalaze u obliku praha i prethodno su dozirani u kapsule, pri čemu se insuflator izradjuje lako i omogučava da se u praksi iskoristi sav prah koji je sadržan u kapsuli.It is an object of the present invention to provide an insufflator for the administration of powdered medicaments which have previously been dosed into capsules, the insufflator being made readily and allowing the use of all the powder contained in the capsule in practice.

Navedeni ciljevi se postižu insuflatorom prema sadašnjem pronalasku koji se sastoji od tela koje ima otvor za ulaz vazduha i u suštini vertikalan izlazni kanal za vazduh koji nosi sprašeni lek, kao i elemenat koji se sastoji od dve nasuprot^postavljene igle poznatog tipa, za probijanje kapsule, pri čemu je navedena kapsula postavljena u pogodno ležište. Pronalazak je karakterisan time što je ležište za kapsulu (operkulum) izradjeno u elementu koji u odnosu na navedeno telo može da se obrče i da zauzme bar dva različita položaja: prvi položaj, ili položaj za probijanje kapsule, u kome kapsula može aksijalno da se probije suprotno postavljenim, praktično horizontalnim iglama navedenog elementa za probijanje; i drugi položaj, ili položaj za izbacivanje, koji je za praktično 90° okrenut u odnosu na navedeni prvi položaj, pri čemu su nasuprot postavljeni otvori napravljeni u kapsuli sada koaksijalni sa navedenim ulazno-izlaznim kanalom; u navedenom drugom položaju je donji kraj izlaznog kanala za vazduh u komunikaciji sa vrhom ležišta za kapsulu, dok je dno navedenog ležišta u komunikaciji sa otvorom za ulaz vazduha.Said objectives are achieved by an insufflator according to the present invention, consisting of a body having an air inlet and essentially a vertical air outlet carrying the spraying drug, as well as an element consisting of two opposite-known needles for punching a capsule. wherein said capsule is positioned in a suitable tray. The invention is characterized in that the capsule holder (operculum) is made in an element that can rotate and occupy at least two different positions with respect to said body: a first position, or a capsule puncture position, in which the capsule can be axially punctured opposite to the arranged, practically horizontal needles of said punching element; and a second position, or ejection position, which is substantially 90 ° rotated relative to said first position, wherein the opposite openings made in the capsule are now coaxial with said input-output channel; in the said second position is the lower end of the air outlet duct in communication with the top of the capsule bay, while the bottom of said bay is in communication with the air inlet port.

Sa insuflatorom prema pronalasku, kapsula se probija dok je obrtni elemenat u prvom položaju, čime se sprečava da prah ispadne iz kapsule . za vreme probijanja usled sile izvlačenja igala za probijanje koje deluju na prah u njoj . ,With the insufflator of the invention, the capsule is punctured while the rotating element is in the first position, preventing the powder from falling out of the capsule. during puncture due to the pull force of punching needles acting on the powder in it. ,

Obrtni elemenat se zatim obrče za 90° da bi se doveo u navedeni drugi položaj , tako da suprotno postavljeni otvori u kapsuli postanu koaksijalni sa izlaznim kanalom za vazduh. Ležište kapsule, pa tako i njena unutrašnjost (kapsula je sada probijena),su u kontaktu sa ulaznim otvorom za vazduh, kao i sa izlaznim kanalom.The rotating element is then rotated 90 ° to bring it to said second position so that the opposite openings in the capsule become coaxial with the air outlet. The capsule bearing, as well as its interior (the capsule is now pierced), are in contact with the air inlet as well as the outlet duct.

U stvari, mala količina praha može da izadje iz donjeg otvora kapsule kada se obrtni elemenat okreče za 90° i dovodi u svoj drugi položaj. Ova količina praha je, medjutim,veoma mala s obzirom da se u masi čestica praha preko donjeg otvora kapsule javlja efekat luka. Tako če moči da ispadnu samo one cestice koje su ispod luka ili, bolje rečeno, ispod kupole koja se formira iznad navedenog donjeg otvora. Prečnik otvora če, razume se, biti najmanji moguč a da istovremeno zadovolji potrebu propuštanja dovoljno jake struje vazduha da bi se prah izvukao iz kapsule. Prema torne, količina praha koji ispada iz kapsule je praktično zanemarljiva a u svakom slučaju je znatno manja nego kada se kapsula probija vertikalno usmerenim iglama.In fact, a small amount of powder can escape from the lower capsule opening when the rotating element rotates 90 ° and returns to its second position. This amount of powder, however, is very small, since the effect of onions occurs in the mass of the powder particles over the lower capsule opening. Thus, only those particles that are below the arch or, rather, below the dome formed above the lower opening, can fall out. The diameter of the opening will, of course, be the smallest possible while satisfying the need to pass a sufficiently strong stream of air to extract the powder from the capsule. According to Torn, the amount of powder escaping from the capsule is practically negligible, and in any case significantly smaller than when the capsule is punctured with vertically directed needles.

Iz navedenog je moguče shvatiti koliko je insuflator iz sadašnjeg pronalaska jednostavan i lak za izradu i koriščenje.From the foregoing it is possible to understand how simple and easy the insufflator of the present invention is to make and use.

Posebno, obrtni elemenat koji sadrži ležište za kapsulu. može pogodno da bude kruž. og oblika i da bude smešten u pogodno kružno udubljenje izradjeno u telu insuflatora. Raziičiti delovi insuflatora mogu da budu izradjeni od netoksičnog termoplastičnog materijala.In particular, a rotating element comprising a capsule tray. may conveniently be a circle. and be placed in a suitable circular recess made in the body of the insufflator. The various parts of the insufflator may be made of non-toxic thermoplastic material.

tt

U insuflatoru prema pronalasku če ulaz za vazduh biti u komunikaciji sa konvencionalnom ručnom pumpom koja se poželjno sastoji od kontejnera izradjenog od netoksičnog elatstomera, čija unutrašnjost je u komunikaciji sa ulaznim otvorom za vazduh. Navedeni kontejner je, u svrhe uzimanja vazduha iz okoline, snabdeven nepovratnim ili sigurnosnim ventilom.In the insufflator according to the invention, the air inlet will be in communication with a conventional hand pump, preferably consisting of a container made of non-toxic elatstomer, the interior of which is in communication with the air inlet. The said container is provided with a non-return or safety valve for the purpose of extracting ambient air.

Sličan ventil može da se postavi i na otvoru za ulaz vazduha, tako da se i navedena mala količina praha spreči da padne u kontejner od elastomera.A similar valve can also be fitted at the air inlet so that the specified small amount of powder prevents it from falling into the elastomer container.

Telo insuflatora prema pronalasku može poželjno da se snabde sa elementom za podizanje, kako bi se navedeni obrtni elemenat podigao sa tela i time olakšalo postavljanje kapsule. Navedeni elemenat za podizanje može da predstavlja jednostavan potisnik kojim se upravlja od spolja, recimo pomoču dugmeta, pri čemu potisnik deluje na unutrašnji deo obrtnog elementa. Pritisak prsta na takvo dugme dovoljan da bi se pokretni elemenat izvadio i da bi se olakšalo njegovo vračanje u položaj.The insufflator body according to the invention may preferably be provided with a lifting element in order to lift said rotary member from the body and thereby facilitate capsule placement. Said lifting element may be a simple externally operated pusher, say a button, with the pusher acting on the inside of the rotating member. Pressing a finger on such a button is sufficient to remove the moving element and to facilitate its repositioning.

- 4 Obrtni elemenat može, sa svoje strane, takodje da ima sličan elemenat za podizanje, namenjen uklanjaju ispražnjene kapsule iz ležišta.- 4 The turntable may, for its part, also have a similar lifting element, designed to remove emptied capsules from the tray.

Postavljanje kapsule može takodje da se vrši i bez potrebe da se obrtni elemenat načini tako da može da se podigne sa tela insuflatora. Umesto toga, moguče je izvesti da se poklopac postavi dok se obrtni elemenat nalazi u trečem položaju, u kome je ležište kapsule koaksijalno sa radijalnim otvorom za postavljanje koji se izradjuje u telu insuflatora. Prečnik takvog otvora je dovoljno veliki da omoguči postavljanje kapsule u njeno ležište. U tom slučaju, izbacivanje ispražnjene kapsule može da se olakša ugradnjom elementa za podizanje navedenog tipa, pogodnog da radijalno izbaci ispražnjenu kapsulu kroz navedeni otvor za postavljanje nakon što se obrtni elemenat ponovo postavi u navedeni treči položaj.The capsule can also be positioned without the need for a rotating element to be lifted from the insufflator body. Alternatively, it may be possible to position the lid while the rotating member is in the third position, in which the capsule bearing is coaxial with a radial mounting opening made in the insufflator body. The diameter of such aperture is large enough to allow the capsule to be placed in its tray. In this case, the ejection of the emptied capsule may be facilitated by the installation of a lifting element of said type suitable to radially eject the emptied capsule through said mounting opening after the rotating member is repositioned in said third position.

Pronalazak če biti lakše razumljiv na osnovu sledečeg opisa ilustrativne, neograničavajuče realizacije, zajedno sa priloženim crtežima, u kojima:The invention will be more easily understood by the following description of an illustrative, non-limiting embodiment, together with the accompanying drawings, in which:

- Slika 1 predstavlja izgled prednje strane insuflatora prema sadašnjem pronalasku, snabdevenog zaštitnim poklopcem;1 is a front view of an insufflator of the present invention provided with a protective cover;

- Slika 2 je bočni izgled istog insuflatora;- Figure 2 is a side view of the same insufflator;

- Slika 3 je izgled gornje strane istog insuflatora;- Figure 3 is a top view of the same insufflator;

- Slika 4 je delimičan, uvečan poprečni presek duž linije IV-IV na Sl.3;- Figure 4 is a partial, enlarged cross-section along line IV-IV in Figure 3;

- Slika 5 je delimičan, uvečan poprečni presek duž linije V-V na Sl.l; i *5 is a partial, enlarged cross-section along line V-V of FIG. 1; and *

- Slika 6 je manje uvečan poprečni presek duž linije VI-VI na Sl.l.6 is a less enlarged cross-section along line VI-VI in FIG.

Na Slikama 1, 2 i 3 može da se vidi spoljni izgled insuflatora prema sadašnjem pronalasku. Naročito, 1 predstavlja kontejner načinjen od netoksičnog elastomera koji deluje kao pumpa koja se stavlja u dejstvo ručno, pritiskom na navedeni kontejner 1. On je snabdeven nepovratnim ili sigurnosnim ventilom 2 koji skiciran na crtežima i koji omogučava da se elastični kontejner 1, nakon pritiska, napuni vazduhom. Pritiskanjem elastičnog kontejnera 1 stvara se vazdušna struja potrebna za rad insuflatora.In Figures 1, 2 and 3, the external appearance of the insufflator according to the present invention can be seen. In particular, 1 represents a container made of a non-toxic elastomer which acts as a pump to be operated manually by pressing said container 1. It is provided with a non-return or safety valve 2, sketched in the drawings, which allows the elastic container 1 to be pressed after pressing. filled with air. Pressing the elastic container 1 creates the air current required to operate the insufflator.

Na Slikama 1, 2 i 3 takodje može da se vidi poklopac 3 koji može da se skida i koji obuhvata telo insuflatora. U navedenom poklopcu 3 izradjen je prorez 4 kroz koji se pruža pero 5 čija če funkcija biti objašnjena u daljem tekstu.Figures 1, 2 and 3 also show a removable cover 3 enclosing the insufflator body. In said cover 3, a slit 4 is made through which a pen 5 is provided, the function of which will be explained below.

Na Slikama 4, 5 i 6 može da se vidi kako je izradjena unutrašnjost insuflatora. Sačinjen je od tela 6 sa ulaznim kanalom 7 za vazduh koji je u komunikaciji saFigures 4, 5 and 6 show how the interior of the insufflator is made. It is composed of a body 6 with an inlet duct 7 for air in communication with

- 5 unutrašnjošču kontejnera 1. Telo 6 takodje ima izlazni kanal 8 za vazdiih koji sadrži prah leka. U ilustrovanoj realizaciji je izlazni kanal 8 snabdeven adapterom 9 čiji gornji kraj je anatomski oblikovan kako bi omogučio da se prah leka uduvava kroz nozdrve.- 5 to the inside of the container 1. The body 6 also has an outlet duct 8 for air containing the drug powder. In the illustrated embodiment, the exit channel 8 is provided with an adapter 9 whose upper end is anatomically shaped to allow the drug powder to be aspirated through the nostrils.

Kako ulazni kanal 7, tako i izlazni kanal 8 nalaze se, kroz otvore 10, 11, u komunikaciji sa centralnom cilindričnom šupljinom 12 (Slike 516) izradjenom u telu 6, u koju sa spoljne strane može da se postavi kružni elemenat 13. Elemenat 13 može da se okreče u šupljini 12. Obrtni elemenat 13 ima dijametralno ležište 14 u koje može da se postavi kapsula (operkulum) 15 od tvrdog želatina. Kapsula sadrži lek u obliku mikronizovanog praha. Ležište 14 na aksijalno suprotnim stranama ima dva otvora 16, 17, koji naležu na pomenute odgovarajuče otvore 10 i 11 kada se navedeni obrtni elemenat 13 nalazi u položaju predstavijenom na Slikama 4, 5 i 6, tj. u takozvanom drugom položaju. Na taj način, kada se obrtni elemenat 13 nalazi u drugom položaju, ležište 14 je u komunikaciji kako sa ulaznim kanalom 7 i preko njega sa pumpom 1, tako i sa izlaznim kanalom 8.Both the inlet channel 7 and the outlet channel 8 are, through openings 10, 11, in communication with the central cylindrical cavity 12 (Figures 516) made in the body 6, into which a circular element 13 can be placed from the outside. can be rotated in the cavity 12. The rotating element 13 has a diametrical bay 14 into which a hard gelatin capsule (operculum) 15 can be placed. The capsule contains a medicine in the form of micronized powder. The bearing 14 on the axially opposite sides has two openings 16, 17, which contact said respective openings 10 and 11 when said pivot element 13 is in the position shown in Figures 4, 5 and 6, i.e. in the so-called second position. Thus, when the rotating element 13 is in the second position, the bearing 14 is in communication both with the inlet channel 7 and through it with the pump 1 and with the outlet channel 8.

Obrtni elemenat 13 može da se okreče izmedju dva položaja, odnosno izmedju položaja koji smo več nazvali drugim položajem i položaja koji je za 90° rotiran u odnosu na navedeni drugi položaj, koji čemo nazvati prvim položajem. Kada je obrtni elemenat 13 u svom prvom položaju, otvori 16, 17 su koaksijalni sa dve suprotno postavljene igle 18, 19 koje su pričvrščene za dugmeta 20, 21, a ona mo^u horizontalno da se potisnu jedno ka drugom kroz nasuprot postavljene klizne otvore 22, 23 izradjene u telu 6. Dugmeta 20, 21 su snabdevena povratnim oprugama 24, 25.The rotating element 13 can rotate between two positions, that is, between a position already called the second position and a position that is rotated 90 ° relative to said second position, which we will call the first position. When the rotating element 13 is in its first position, the openings 16, 17 are coaxial with two opposite needles 18, 19 which are attached to the button 20, 21, and they can be pushed horizontally to one another through opposite sliding openings 22, 23 made in body 6. Buttons 20, 21 are provided with return springs 24, 25.

Kada je obrtni elemenat 13 u svom prvom položaju dugmeta 20 i 21, pritiskanjem potiskuju igle 18, 19 kroz odgovarajuče otvore 26, 27 izradjene u zidu šupljine 12 i kroz navedene odgovarajuče otvore 16, 17, čime probijaju kapsulu 15 prethodno postavljenu u svoje ležište 14, i to na vrhu obe sferne kapice navedene kapsule. Tako se na kapsuli prave dva nasuprot postavljena i praktično koaksijalna otvora. Nakon okretanja obrtnog elementa 13 u njegov drugi položaj navedeni otvori dolaze, zajedno sa otvorima 16 i 17 ležišta 14, u istu osu sa odgovarajučim otvorima 10 i 11 koji su u komunikaciji sa ulaznim kanalom 7 i izlaznim kanalom 8 za vazduh. Tako je obezbedjen prav, vertikalan put za vazdušnu struju, koaksijalan sa kapsulom 15.When the rotating element 13 is in its first position of the buttons 20 and 21, pushing the needles 18, 19 through the corresponding openings 26, 27 made in the wall of the cavity 12 and through said corresponding openings 16, 17, thereby penetrating the capsule 15 previously inserted into its bearing 14 , at the top of both spherical caps of said capsule. Thus, two opposite and virtually coaxial openings are made on the capsule. After turning the rotary element 13 to its second position, said openings come, together with the openings 16 and 17 of the bearing 14, into the same axis with the corresponding openings 10 and 11 which are in communication with the inlet duct 7 and the outlet duct 8 for air. Thus, a straight, vertical path for air current is provided, coaxial with capsule 15.

- 6 Na dnu cilindrične šupljine 12 postavljen je pločasti potiskivač 28 (Slike 5 i 6) . Navedeni potiskivač je pričvrščen za jedan kraj drške 29 koja prolazi kroz otvor 31 izradjen sa zadnje strane tela 6. Sa drugog kraja drške 29 pročvrščeno je dugme 30.- 6 A plate pusher 28 is mounted at the bottom of cylindrical cavity 12 (Figures 5 and 6). Said thrust is attached to one end of the handle 29 extending through an opening 31 made at the back of the body 6. A button 30 is secured from the other end of the handle 29.

Sklop koji se sastoji od ploče 28, drške 29 i dugmeta 30 predstavlja uredjaj za izbacivanje i lako uklanjanje obrtnog elementa 13 iz šupljine 12. Pritiskom na dugme 30 obrtni elemenat 13 se, u stvari, potiskuje ka spolja, što olakšava njegovo vadjenje iz tela 6. Kada je obrtni elemenat 13 izvadjen, lako je postaviti kapsulu 15 u ležište 14.The assembly consisting of the plate 28, the handle 29 and the button 30 is a device for ejecting and easily removing the rotating element 13 from the cavity 12. By pushing the button 30, the rotating element 13 is actually pushed outwards, which facilitates its removal from the body 6 When the pivot element 13 is removed, it is easy to place the capsule 15 in the tray 14.

Sa slika 4 i 6 može da se vidi da ležište 14, na oba bočna zida, poželjno ima nekoliko izbočina 32 pomoču kojih se kapsula 15 drži u svom položaju unutar ležišta 14. Izbočine 32 uslovljavaju da kapsula 15 mora u ležište 14 da se ugura uz blagi pritisak. Na taj način se sprečava njeno slučajno ispadanje za vreme punjenja insuflatora.From Figures 4 and 6 it can be seen that the tray 14, on both side walls, preferably has several protrusions 32 by means of which the capsule 15 is held in its position within the tray 14. The protuberances 32 condition that the capsule 15 must be inserted into the tray 14 with slight pressure. This prevents it from falling out accidentally during insufflator charging.

Insuflator je takodje snabdeven elementom za izbacivanje kapsule iz obrtnog elementa 13 (vidi Slike 5 i 6) nakon koriščenja. Elemenat za izbacivanje se sastoji od potiskivača 34 u obliku sedla koji je postavljen na dno ležišta 14 (vidi slike 6 i 5). Sedlo 34 je povezano sa spoljnim perom 5 koje prolazi kroz prorez 36 izradjen na spoljnoj strani obrtnog elementa 13. Pero 5 je pričvrščeno za sedlo 34. Kada se obrtni elemenat 13 izbaci iz cilindrične šupljine 12 moguče je, blagim pritiskom na vertikalnu ivicu 35 pera 5, izbaciti pra^nu kapsulu 15. Pero 5 se takodje koristi za rotiranje obrtnog elementa 13 u željeni položaj, kao i za hvatanje obrtnog elementa 13 prilikom vadj enj a.The insufflator is also provided with an element for ejecting the capsule from the rotating element 13 (see Figures 5 and 6) after use. The ejection element consists of a saddle-shaped pusher 34 which is mounted on the bottom of the tray 14 (see Figures 6 and 5). The saddle 34 is connected to an outer pen 5 which passes through a slot 36 made on the outer side of the rotating element 13. The pen 5 is attached to the saddle 34. When the rotating element 13 is ejected from the cylindrical cavity 12, it is possible to gently press the vertical edge 35 of the pen 5 , eject the powder capsule 15. Pen 5 is also used to rotate the rotating element 13 to the desired position, as well as to grasp the rotating element 13 during extraction.

Kao što je navedeno, insuflator prema sadašnjem pronalasku može pogodno da se izradi od netoksičnog plastičnog materijala koji se termički obradjuje, dok se elastični kontejner 1, koji deluje kao pumpa, izradjuje od netoksičnog elastomera. Opruge 24 i 25 i igle 18 i 19 mogu da se izrade od pogodnog netoksičnog plastičnog materijala ili metala.As indicated, the insufflator of the present invention can conveniently be made of a non-toxic plastic material that is thermally treated, while an elastic container 1 acting as a pump is made of a non-toxic elastomer. Springs 24 and 25 and pins 18 and 19 can be made of a suitable non-toxic plastic material or metal.

lako rad insuflatora treba da bude očogledan iz dosadašnjeg opisa i crteža, ukratko čemo ga opisati kako bismo obezbedili bolje razumevanje.Although the operation of the insufflator should be evident from the description and drawings so far, we will briefly describe it in order to provide a better understanding.

Prvi korak se očigledno sastoji od uklanjanja zaštitnog poklopca 3. Zatim se obrtni elemenat 13 vadi iz šupljine 12 tela 6; kapsula 15 se postavlja u ležište 14 u obrtnom elementu 13; obrtni elemenat 13 se postavlja u supljinu 12 uz istovremeno postavljanje elementa 13, pomocu pera 5 u prvi položaj u kome su otvori 16 i 17 na obrtnom elementu 13 koaksijalni sa iglama 18 i 19; pritiskaju se dugmeta 20, 21 kako bi se kapsula 15 probila aksijalno sa obe strane; obrtni elemenat 13 se, pomoču pera 5, dovodi u svoj drugi položaj (tj. rotira se za 90°), čime se otvori 16 i 17 dovode na otvore 10 i 11; adapter 9 se uvodi u željenu šupljinu (na primer u nozdrvu), ili se njegov izlazni otvor postavlja blizu površine koju treba tretirati; nekoliko puta se pritiska elastični kontejner 1; obrtni elemenat 13 se ponovo vadi; prazna kapsula 15 se vadi iz njega blagim pritiskom na ivicu 35 pera 5; obrtni elemenat 13 se postavlja u šupljinu 12; i ponovo se vrača zaštitni poklopac 3.The first step obviously consists in removing the protective cover 3. Then the rotating element 13 is removed from the cavity 12 of the body 6; the capsule 15 is inserted into the tray 14 in the rotating element 13; the rotating element 13 is positioned in the cavity 12 while simultaneously positioning the element 13, by means of the pen 5, in the first position in which the openings 16 and 17 on the rotating element 13 are coaxial with the needles 18 and 19; press the button 20, 21 to push the capsule 15 axially on both sides; the rotating element 13 is brought to its second position by means of a pen 5 (i.e. rotated 90 °), thereby opening the openings 16 and 17 to the openings 10 and 11; adapter 9 is inserted into the desired cavity (for example in the nostril), or its outlet is positioned near the surface to be treated; press the elastic container 1 several times; the rotating element 13 is removed again; the empty capsule 15 is removed from it by gently pressing the edge 35 of the pen 5; the rotating element 13 is mounted in the cavity 12; and the protective cover 3 is returned again.

Iz svega navedenog je lako zaključiti ima sasvim jednostavnu strukturu i da je takodje jednostavan i pouzdan i ne aparati iz ranije nauke.From all of the above it is easy to conclude that it has a very simple structure and that it is also simple and reliable and not apparatus from earlier science.

da insuflator prema sadašnjem pronalasku ga je lako izraditi. Način koriščenja dovodi do nedostataka koje su imalithat the insufflator of the present invention is easy to manufacture. The way they used it led to the disadvantages they had

Claims (10)

1. Insuflator za dajanje zdravil v obliki praska, predhodno doziranih v kapsule, sestavljen iz telesa, ki ima odprtino za vstop zraka in praktično navpičen kanal za zrak, ki nosi zdravilo v obliki praška, kot tudi iz sestava z dvema nasprotno nameščenima iglama znanega tipa za prebitje kapsule, pri Čemer je navedena kapsula nameSCena v ustrezno le2isce, označen s tern, da je sedež kapsule nameščen v element, ki se lahko obraCa glede na navedeno telo in s tem, da lahko navedeni element zavzame najmanj dva položaja prvi položaj ali položaj za prebitje kapsule, v katerem se kapsula lahko aksialno prebije s pomočjo dveh nasprotno nameščenih, praktično vodoravnih igel iz navedenega sestava za prebitje; in drugi položaj, praktično za 90 0 zavrten glede na omenjeni prvi položaj, v katerem so odprtine, prebite na nasprotnih straneh kapsule, koaksialne z navedenim izhodnim kanalom in v katerem je spodnji konec izhodnega kanala v povezavi z vrhom ležišča za kapsulo, med tem ko je spodnji konec navedenega ležišča v povezavi z izhodno odprtino za zrak.Claims 1. An injector for the administration of pre-dosed capsule-shaped medicaments consisting of a body having an air inlet and a virtually vertical air duct carrying the powder drug, as well as a composition with two opposite-positioned needles of a known type for enclosing a capsule, wherein said capsule is housed in a suitable housing, characterized in that the capsule seat is positioned in an element which can be rotated relative to said body, and said element can occupy at least two positions a first position or position for punching a capsule in which the capsule can be axially punctured by means of two oppositely positioned, practically horizontal needles of said punching assembly; and a second position, practically 90 0 is rotated relative to said first position in which the openings are penetrated on opposite sides of the capsule coaxial with said output channel and in which the lower end of the outlet channel in conjunction with the top bed of the capsule, while is the lower end of said cot in conjunction with the air outlet. 2. Insuflator v skladu z zahtevkom 1, označen s te®, da se vrtljivi element lahko oddvoji od navedenega telesa.2. An insufflator according to claim 1, characterized by te®, that the rotary element can be detached from said body. 3. Insuflator v skladu z zahtevkom 2, označen s tem, da je vrtljivi element nameščen v cilindrično votlino znotraj navedenega telesa in da je z njo koaksialen.An insufflator according to claim 2, characterized in that the rotary element is housed in a cylindrical cavity within said body and is coaxial therewith. 4. Insuflator v skladu z zahtevkom 3, označen s te®, da je v spodnji del cilindrične votline nameščen potiskač, ki je premakljiv paralelno z osjo rotacije vrtljivega elementa in ki se ga lahko premakne z zunanje strani telesa, da bi seAn insufflator according to claim 3, characterized in that a pusher is disposed in the lower part of the cylindrical cavity, which is movable parallel to the axis of rotation of the rotating element and which can be moved from the outside of the body in order to --2olajšalo ločevanje vrtljivega elementa od navedenega telesa.- 2 facilitated the separation of the rotating element from said body. 5. Insuflator v skladu z zahtevki 2 do 4, označen s tea, da je na dno ležišča za kapsulo nameščen potiskač, ki je premakljiv paralelno z osjo rotacije vrtljivega elementa in ki se ga lahko premakne z zunanje strani navedenega vrtljivega elementa, da bi izvrgel prazno kapsulo iz njenega ležišča, ko je vrtljivi element ločen od omenjenega telesa.An insufflator according to claims 2 to 4, characterized in that a pusher is mounted on the bottom of the capsule bay which is movable parallel to the axis of rotation of the rotating element and which can be moved from the outside of said rotating element to eject an empty capsule from its cradle when the rotating member is separated from said body. 6. Insuflator v skladu s katerimkoli od predhodnih zahtevkov, označen s tem, da je vrtljivi element opremljen z vzmetjo, ki se razteza navzven, da bi se olajšalo rotiranje navedenega vrtljivega elementa.An insufflator according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotary element is provided with a spring extending outwards to facilitate rotation of said rotary element. 7. Insuflator v skladu z zahtevkoma 5 in 6, označen s tea, da je omenjena vzmet pritrjena na omenjeni potiskač za izmetavanje kapsule iz njenega ležišča.An insufflator according to claims 5 and 6, characterized in that said spring is secured to said pusher to eject the capsule from its cradle. 8. Insuflator v skladu z zahtevkom 1, označen s te/», da vrtljivi element lahko zavzame tretji položaj, v katerem je ležišče kapsule koaksialno z radialno odprtino za nameščanje kapsule, ki je izdelana v telesu insuf1atorja, pri čemer je premer navedene odprtine za nameščanje kapsule dovolj velik, da omogoča nameščanje kapsule v njeno ležišče.8. The insufflator according to claim 1, characterized in that the rotatable member can occupy a third position in which the capsule bearing is coaxial with a radial opening to accommodate the capsule made in the body of the insufflator, wherein the diameter of said opening is positioning the capsule large enough to accommodate the capsule in its place. 9. Insuflator v skladu z zahtevkom 8, označen s test, da je v telo insuflatorja nameščen potiskač, ki je premakljiv navpično na os rotiranja vrtljivega elementa in ki se ga lahko premakne z zunanje strani navedenega telesa, da bi se olajšalo izmetavanje prazne kapsule skozi navedeno odprtino za nameščanje, kadar se vrtljivi element nahaja v navedem tretjem položaju.An insufflator according to claim 8, characterized by the test that a pusher is mounted in the insufflator body which is movable vertically to the axis of rotation of the rotating member and which can be moved from the outside of said body to facilitate ejection of the empty capsule through said mounting opening when the rotary member is in said third position. 10. Insuflator v skladu s katerimkoli od predhodnih zahtevkov, označen s tern* da je na vhodni odprtini za zrak nameščen protipovratni ali varnostni ventil za preprečevanjeAn insufflator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that * a non-return or safety valve is provided at the air inlet -3izpadanja prahu skozi navedeno odprtino.-3Dust leakage through said opening
SI8811574A 1987-08-17 1988-08-15 Insufflator for giving powder medicines, previous dosed in capsules SI8811574A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT21668/87A IT1222509B (en) 1987-08-17 1987-08-17 INSUFFLATOR FOR THE ADMINISTRATION OF DRUGS IN THE FORM OF PRE-DOSED POWDER IN OPERATIONS
YU157488A YU47416B (en) 1987-08-17 1988-08-15 INSUFLATOR FOR THE ADMINISTRATION OF DUSTED MEDICINES PRE-DOSAGEED IN CAPSULES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SI8811574A true SI8811574A (en) 1996-12-31

Family

ID=26327964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SI8811574A SI8811574A (en) 1987-08-17 1988-08-15 Insufflator for giving powder medicines, previous dosed in capsules

Country Status (1)

Country Link
SI (1) SI8811574A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI92978B (en) An inhaler for dispensing a drug into a capsule in the form of a pre-dosed powder
EP2398537B1 (en) Inhaler
NL192564C (en) Device for administering medicaments to patients.
US3870046A (en) Insufflator
FI105530B (en) Inhalator
US4860740A (en) Powder inhalation device
US5562918A (en) Drug dispensing system
EP0613384B1 (en) Inhaler
IE46205B1 (en) An inhaler device for dispensing medicaments
JPS5841067B2 (en) Fun matsuzaiyoukiyuuniyuki
HRP950042A2 (en) Medicament inhaler
JPS6155978B2 (en)
SI8811574A (en) Insufflator for giving powder medicines, previous dosed in capsules
CZ290494A3 (en) Inhalator
NL193681C (en) Packaging for medicines.
SE521913C2 (en) An inhaler for delivering a medicament in powder form into the respiratory tract delivers an adequate dosage upon proper inhalation with a high dose to dose equivalence
SI8412129A8 (en) Inhalator