SE542720C2

SE542720C2 - Ventilation device

Info

Publication number: SE542720C2
Application number: SE1750769A
Authority: SE
Inventors: Lars-Erik Lejondahl
Original assignee: Silver & Stal Entpr Ab
Priority date: 2017-06-16
Filing date: 2017-06-16
Publication date: 2020-06-30
Also published as: SE1750769A1; WO2018231119A1; EP3638956A4; EP3638956A1

Abstract

Ventilationsanordning (130) innefattande ett ventilationshus (21) med ett luftinlopp (22) och ett luftutlopp (23) för ett genomströmmande huvudsakligt luftflöde, varvid det mellan luftinloppet (22) och luftutloppet (23) är placerat ultravioletta ljuskällor (124’, 125’, 126’) i en UV-hållare (131), varvid nämnda UV-hållare (131) är rörligt ansluten till ventilationshuset (21) för rörelse ut från eller genom ventilationshusets (21) luftinlopp (22), för rengöringsändamål, varvid ventilationshuset är försett med en inspektionslucka (IS) innanför vilken UV-hållaren är monterad, varvid åtminstone ett filter (12, 13) är placerat uppströms UV-hållaren och dess ultravioletta ljuskällor vid stängd inspektionslucka. Var och en av nämnda ultravioletta ljuskällor är omsluten av ett täckrör (132i, 132, 132) med god genomsläpplighet för UV-strålning, vilka täckrör är monterade avdragbart från nämnda ultravioletta ljuskällor på en gemensam täckrörshållare (151) så att täckrören kan dras av från och skjutas på nämnda ultravioletta ljuskällor. Uppfinningen avser även ett förfarande för rengöring av åtminstone en ultraviolett ljuskälla i en ventilationsanordning.Ventilation device (130) comprising a ventilation housing (21) with an air inlet (22) and an air outlet (23) for a flowing main air flow, the ultraviolet light sources (124 ', 125' being located between the air inlet (22) and the air outlet (23). , 126 ') in a UV holder (131), said UV holder (131) being movably connected to the ventilation housing (21) for movement out of or through the air inlet (22) of the ventilation housing (21), for cleaning purposes, the ventilation housing being provided with an inspection hatch (IS) inside which the UV holder is mounted, at least one filter (12, 13) being placed upstream of the UV holder and its ultraviolet light sources when the inspection hatch is closed. Each of said ultraviolet light sources is enclosed by a cover tube (132i, 132, 132) with good transmittance to UV radiation, which cover tubes are removably mounted from said ultraviolet light sources on a common cover tube holder (151) so that the cover tubes can be pulled off from and fired at said ultraviolet light sources. The invention also relates to a method for cleaning at least one ultraviolet light source in a ventilation device.

Description

VENTILATIONSANORDNING Tekniskt område Föreliggande uppfinning hänför sig till ventilationsanordningar, speciellt i köksmiljö och i synnerhet i industriell köksmiljö. VENTILATION DEVICE Technical area The present invention relates to ventilation devices, especially in kitchen environments and in particular in industrial kitchen environments.

Uppfinningens bakgrund Metoden att rena luft med hjälp av UV-ljus är känd genom exempelvis publikationen WO 03/61717 som visar en ventilationsanordning för detta ändamål där inströmmande luft till anordningen passerar ett antal UV-lampor för att utsättas för en ozonpåverkan och därmed renas för att därefter strömma ut från anordningen. Nödvändigheten att rengöra dessa UV-lampor regelbundet är dessutom påvisad genom publikationen WO 2007/008164. Således måste UV-lamporna både dels rengöras och dels ersättas enligt bestämda tidsintervaller för att luftrengöringen skall hållas på en acceptabel nivå. Background of the invention The method of purifying air by means of UV light is known by, for example, the publication WO 03/61717 which shows a ventilation device for this purpose where inflowing air to the device passes a number of UV lamps to be exposed to an ozone effect and thus purified to then flow. out of the device. The need to clean these UV lamps regularly is also demonstrated by the publication WO 2007/008164. Thus, the UV lamps must be both cleaned and replaced according to fixed time intervals in order for the air cleaning to be kept at an acceptable level.

WO 2005/084722 visar ett ventilationssystem för rening av kontaminerad luft genom användning av UV-lampor med specifik våglängd. Ventilationssystemet kombineras med löstagbara partikelseparerande filter. WO 2005/084722 discloses a ventilation system for purifying contaminated air by using UV lamps with a specific wavelength. The ventilation system is combined with detachable particle separating filters.

WO 2014/191225 visar en filterenhet, dess användning och en metod för rening av kontaminerad luft. Bland annat visar dokumentet ett huvudflöde som passerar UV-lamporna för att rena detta luftflöde. Vidare visar dokumentet ett sekundärt luftflöde med syfte att kyla filterenhetens elektriska komponenter när filterenheten används i exemplevis köksmiljö. Filterenheten omfattar ett hölje inuti vilket en eller flera UV-lampor är placerade. Höljet är försett med en för öppning utdragbar lucka som möjliggör tillträde till insidan av höljet och därmed UV-lamporna. WO 2014/191225 discloses a filter unit, its use and a method for purifying contaminated air. Among other things, the document shows a main flow that passes the UV lamps to purify this air flow. Furthermore, the document shows a secondary air flow for the purpose of cooling the electrical components of the filter unit when the filter unit is used in, for example, a kitchen environment. The filter unit comprises a housing inside which one or more UV lamps are placed. The cover is provided with a door that can be pulled out for opening, which enables access to the inside of the cover and thus the UV lamps.

WO 01/56624 visar en luftbehandlingsanordning som är placerad ovanför en källa med kontaminerad luft. Anordningen är försedd med ett löstagbart filter vilket är kringgärdat med skyddsbarriärer för att eliminera utsläpp av UV-ljus mot en filterbytesoperatör. WO 01/56624 discloses an air treatment device located above a source of contaminated air. The device is provided with a removable filter which is surrounded by protective barriers to eliminate emissions of UV light to a filter change operator.

WO 95/17634 visar ett rengöringsarrangemang för rumsluft vid vilket ett luft flöde passerara ett antal UV-lampor och renas från mikroorganismer och liknande. Även om tidigare känd teknik erbjuder möjlighet att öppna och rengöra samt byta filterenheter i ventilationsanordningarna så med fördetta stora svårigheter eftersom anordningarna är placerade högt uppe vid taknivå, exempelvis i storköksmiljöer. För rengöring och byte av filter krävs det oftast flera man samt stegar och verktyg. Svårigheten gör att de viktiga intervallerna för rengöring och filterbyte inte hålls med resultat att luften inte rengörs tillräckligt. WO 95/17634 discloses a cleaning arrangement for room air in which an air flow passes a number of UV lamps and is purified from microorganisms and the like. Although prior art offers the possibility of opening and cleaning and replacing filter units in the ventilation devices, this is with great difficulty because the devices are located high up at ceiling level, for example in commercial kitchen environments. For cleaning and changing filters, several men as well as ladders and tools are usually required. The difficulty means that the important intervals for cleaning and filter replacement are not kept, with the result that the air is not cleaned sufficiently.

Uppfinningens syfte Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en ventilationsanordning med UV-lampor som är både snabbare och enklare att rengöra än vad som tidigare varit fallet. Object of the invention The object of the present invention is to provide a ventilation device with UV lamps which is both faster and easier to clean than has previously been the case.

Syftet med uppfinningen är vidare att även filter i en sådan ventilationsanordning skall kunna bytas snabbare och enklare än tidigare. The object of the invention is further that even filters in such a ventilation device should be able to be replaced faster and easier than before.

Syftet är vidare att enklare och därmed mera frekvent rengöra UV-lamporna då filtren kan enkelt avlägsnas. The purpose is further to simpler and thus more frequently clean the UV lamps as the filters can be easily removed.

Dessutom är syftet att kunna utföra dessa rengörings- och filterbytesoperationer från golvnivå utan att behöva använda stegar. In addition, the purpose is to be able to perform these cleaning and filter replacement operations from floor level without having to use ladders.

Sammanfattning av uppfinningen Genom föreliggande uppfinning så som denna framgår i de självständiga patentkraven, uppfylls ovan angivna syften varvid nämnda nackdelar har eliminerats. Lämpliga utföringsformer av uppfinningen anges i de osjälvständiga patentkraven. Summary of the invention By the present invention as it appears in the independent claims, the above stated objects are fulfilled in which said disadvantages have been eliminated. Suitable embodiments of the invention are set out in the dependent claims.

I beskrivningen används uttrycket ”ett antal ultravioletta ljuskällor” med vilket skall förstås en eller flera UV-lampor enkelsidigt anslutna eller UV-rör enkelsidigt eller dubbelsidigt anslutna och som är kapabla att utsända UV-ljus. In the description, the term "a number of ultraviolet light sources" is used, by which is meant one or more UV lamps single-sided or UV tubes single-sided or double-sided connected and which are capable of emitting UV light.

Föreliggande uppfinning avser en ventilationsanordning innefattande ett ventilationshus med ett luftinlopp och ett luftutlopp för ett genomströmmande huvudsakligt luftflöde. Mellan luftinloppet och luftutloppet är det placerat ultravioletta ljuskällor, för utsändande av UV-ljus, i en UV-hållare. UV-hållaren är rörligt ansluten till ventilationshuset för rörelse ut från eller genom ventilationshusets luftinlopp, för rengöringsändamål. UV-hållaren är svängbart rörlig i förhållande till ventilationshuset kring en i huvudsak horisontell vridningsaxel placerad i ventilationshuset samt i anslutning till UV-hållarens kantparti, för att möjliggöra en ut- och nedvinkling av UV-hållaren och de till UV-hållaren anslutna ultravioletta ljuskällorna från ventilationshuset samt att ventilationshuset är försett med en inspektionslucka innanför vilken UV-hållaren är monterad, varvid UV-hållaren är endera en del av inspektionsluckan eller är monterad på inspektionsluckan, varvid åtminstone ett filter är placerat uppströms UV-hållaren och dess ultravioletta ljuskällor vid stängd inspektionslucka, varvid nämnda filter är monterat på nämnda inspektionslucka och/eller på nämnda UV-hållare. Filtret kan dras ut från nämnda inspektionslucka och/eller från nämnda UV-hållare för tillträde till nämnda ultravioletta ljuskällor även från uppströmssidan av UV-hållaren efter nämnda ut- och nedvinkling. Var och en av nämnda ultravioletta ljuskällor är omsluten av ett täckrör med god genomsläpplighet för UV-strålning, exv. ett rör av kvartsglas, vilka täckrör är monterade avdragbart från nämnda ultravioletta ljuskällor på en gemensam täckrörshållare så att täckrören kan dras av från och skjutas på nämnda ultravioletta ljuskällor. The present invention relates to a ventilation device comprising a ventilation housing with an air inlet and an air outlet for a flowing main air flow. Between the air inlet and the air outlet, ultraviolet light sources, for emitting UV light, are placed in a UV holder. The UV holder is movably connected to the ventilation housing for movement out of or through the ventilation housing's air inlet, for cleaning purposes. The UV holder is pivotally movable relative to the ventilation housing about a substantially horizontal axis of rotation located in the ventilation housing and adjacent to the edge portion of the UV holder, to enable an out and down angle of the UV holder and the ultraviolet light sources connected to the UV holder from the ventilation housing and that the ventilation housing is provided with an inspection hatch inside which the UV holder is mounted, the UV holder being either part of the inspection hatch or mounted on the inspection hatch, at least one filter being placed upstream of the UV holder and its ultraviolet light sources when the inspection hatch is closed. , said filter being mounted on said inspection hatch and / or on said UV holder. The filter can be pulled out from said inspection hatch and / or from said UV holder for access to said ultraviolet light sources also from the upstream side of the UV holder after said out and down angle. Each of said ultraviolet light sources is enclosed by a cover tube with good transmittance for UV radiation, e.g. a quartz glass tube, which cover tubes are mounted removably from said ultraviolet light sources on a common cover tube holder so that the cover tubes can be pulled off and slid onto said ultraviolet light sources.

De delar av ventilationsanordningen som befinner sig i luftflödet och som genom detta kommer att smutsas ned är genom att kunna fällas ut från ventilationshuset möjliga att rengöra och speciellt är denna utfällande rörelse ämnad att ske genom luftinloppet vilket är synnerligen fördelaktigt eftersom den nedsmutsande effekten sker vid luftinloppet. Företrädesvis är UV-hållaren tillverkad enkelt demonterbar i förhållande till ventilationsanordningen. The parts of the ventilation device which are in the air flow and which will thereby be soiled are by being able to be deposited from the ventilation housing possible to clean and in particular this precipitating movement is intended to take place through the air inlet which is particularly advantageous because the soiling effect occurs at the air inlet . Preferably, the UV holder is made easily demountable in relation to the ventilation device.

UV-hållaren enligt uppfinningen är inte begränsad till någon speciell orientering av UV-källorna utan dessa kan ha en valfri orientering i förhållande till UV-hållaren. I de visade utföringsformerna är en i huvudsak horisontell och en i huvudsak vertikal orientering visad men även vinklade orienteringar är tänkbara inom ramen för uppfinningen. The UV holder according to the invention is not limited to any particular orientation of the UV sources, but these may have an optional orientation in relation to the UV holder. In the embodiments shown, a substantially horizontal and a substantially vertical orientation is shown, but also angled orientations are conceivable within the scope of the invention.

I en utföringsform av uppfinningen är den i huvudsak horisontella vridningsaxeln placerad i ventilationshusets nedre del varvid UV-hållarens motsatta kantparti är frikopplingsbart anslutet till en övre del av ventilationshuset. En alternativ placering av denna vridningsaxel är att den är placerad i ventilationshusets övre del varvid UV-hållarens motsatta kantparti är frikopplingsbart anslutet till en nedre del av ventilationshuset. In an embodiment of the invention, the substantially horizontal axis of rotation is located in the lower part of the ventilation housing, the opposite edge portion of the UV holder being releasably connected to an upper part of the ventilation housing. An alternative location of this axis of rotation is that it is located in the upper part of the ventilation housing, the opposite edge portion of the UV holder being releasably connected to a lower part of the ventilation housing.

I en utföringsform av uppfinningen är nämnda filter monterat på en teleskopiskt förskjutbar rörelseanordning så att nämnda filter efter dess rörelse är translatoriskt förskjutbar i en riktning bort från nämnda ventilationshus. In an embodiment of the invention, said filter is mounted on a telescopically displaceable movement device so that said filter after its movement is translatably displaceable in a direction away from said ventilation housing.

I en utföringsform av uppfinningen är täckrören, som kan utgöras av kvartsrör, monterade på en gemensam hållare utformad med samma storlek som filtret med tanke på att dessa ljusenheter skall kunna rengöras på samma sätt som filtren. I utföringsformer av uppfinningen är filter och motsvarande täckrör, kvartsrör, hopmonterade och demonteras som en enhet för rengöring. I allmänhet diskas filtren regelbundet vilket innebär att om täckrören är anslutna till filtren kommer även täckrören att blir förhållandevis ofta rengjorda. Personal vet oftast att filter måste rengöras förhållandevis ofta men UV-lampor dock mer sällan. Det är svårt att veta när varför det i ett styrsystem finns signaler som meddelar när rengöring skall ske. Rengöringen av UV-lamporna är ofta den svaga länken i denna luftreningsprocess. In an embodiment of the invention, the cover tubes, which may be quartz tubes, are mounted on a common holder designed with the same size as the filter, in view of the fact that these light units can be cleaned in the same way as the filters. In embodiments of the invention, filters and corresponding cover tubes, quartz tubes, are assembled and disassembled as a unit for cleaning. In general, the filters are washed regularly, which means that if the cover pipes are connected to the filters, the cover pipes will also be cleaned relatively often. Staff usually know that filters need to be cleaned relatively often, but UV lamps more rarely. It is difficult to know when in a control system there are signals that announce when cleaning should take place. The cleaning of UV lamps is often the weak link in this air purification process.

I en utföringsform av uppfinningen är inspektionsluckan lagrad kring nämnda vridningsaxel. In an embodiment of the invention, the inspection hatch is mounted around said axis of rotation.

I en utföringsform av uppfinningen är inspektionsluckan i huvudsak plan. I en utföringsform av uppfinningen är åtminstone en filterenhet placerad uppströms UV-hållaren och dess ultravioletta ljuskälla. Utföringsformen innefattar minst ett filter men även flera filter placerade sida vid sida eller eftervarandra med hänsyn till strömningsriktningen. Sådana eftervarandra placerade filter kan ges olika egenskaper för filtrering av olika partiklar. Företrädesvis är dessa filter i princip ogenomträngliga för UV-ljus. In one embodiment of the invention, the inspection hatch is substantially planar. In one embodiment of the invention, at least one filter unit is located upstream of the UV holder and its ultraviolet light source. The embodiment comprises at least one filter but also several filters placed side by side or one after the other with regard to the flow direction. Such filters placed one after the other can be given different properties for filtering different particles. Preferably, these filters are in principle impermeable to UV light.

I en utföringsform av uppfinningen är en filterenhet placerad mellan den ultravioletta ljuskällan och en inspektionslucka. In one embodiment of the invention, a filter unit is located between the ultraviolet light source and an inspection hatch.

I en utföringsform av uppfinningen är UV-hållaren rektangulärt utformad. I en utföringsform av uppfinningen är nämnda filterenhet monterad på nämnda inspektionslucka och/eller på nämnda UV-hållare. Således kan inspektionsluckan eller UV-hållaren vara bärare av filtret. Dessutom kan både filtret och UV-hållaren vara monterad på inspektionsluckan. In one embodiment of the invention, the UV holder is rectangular in shape. In an embodiment of the invention, said filter unit is mounted on said inspection hatch and / or on said UV holder. Thus, the inspection hatch or UV holder can be a carrier of the filter. In addition, both the filter and the UV holder can be mounted on the inspection hatch.

I en utföringsform av uppfinningen är nämnda filter eller filterenhet monterad i en filterram eller i en filterkassett. In an embodiment of the invention, said filter or filter unit is mounted in a filter frame or in a filter cassette.

En ventilationsanordning enligt en utföringsform av uppfinningen är utformad med en ram med ett eller flera förfilter vilken ram även är försedd med UV-lampor, företrädesvis fyra till sex stycken men antalet kan anpassas efter behov. Ramen är monterad mot ventilationsanordningens chassi i dess nederkant med i huvudsak horisontellt anordnade gångjärn. I överkanten på ramen finns en låsanordning. När denna låsanordning frigörs så kan ramen fällas ner. Ramen är vidare försedd med två anslutna gastjädrar så som dämpcylindrar, en på varje sida om ramen, för att helt eller delvis neutralisera ramens vikt med dess UV-lampor och dess filter. Ventilationsanordningen är även försedd med två vikbara stödarmar som stabiliserar ramen i det nedre läget, företrädesvis genom en liten ”överbockning” från dess raka nedfällda läget. Denna ”överbockning” är fördelaktig eftersom den nedfällda ramen kommer att utsättas för en viktförändring när dess förfilter tas bort. Ventilationsanordningen är även försedd med en i huvudsak horisontell stång i framkanten av ramen som vid manuellt tryck knäcker tillbaka ”överbockningen” varvid ramen går att stänga. A ventilation device according to an embodiment of the invention is formed with a frame with one or more pre-filters, which frame is also provided with UV lamps, preferably four to six pieces, but the number can be adjusted as needed. The frame is mounted against the chassis of the ventilation device at its lower edge with substantially horizontally arranged hinges. There is a locking device in the upper edge of the frame. When this locking device is released, the frame can be folded down. The frame is further provided with two connected gas springs such as damping cylinders, one on each side of the frame, to completely or partially neutralize the weight of the frame with its UV lamps and its filters. The ventilation device is also provided with two foldable support arms which stabilize the frame in the lower position, preferably by a small "overbending" from its straight down position. This "overbending" is advantageous because the lowered frame will be subjected to a weight change when its pre-filter is removed. The ventilation device is also provided with a substantially horizontal bar at the front edge of the frame which, when pressed manually, breaks back the "overbending", whereby the frame can be closed.

Ramens vinkel i uppfällt läge är i de visade utföringsformerna ungefärligen 45 grader i förhållande till ett horisontalplan men kan i andra utföringsformer vara både större alternativt mindre. Ventilationsanordningens ram har en rörelsevinkel på ca 90 grader vid nedfällning, vilken vinkel i andra utföringsformer kan anta andra vinklar. På ramen finns en uppvikt fals, exempelvis på 10 mm, vilken fals utgör en kant som verkar för att ett filter inte glider ut när ramens fälls ner. För demontering av förfiltret lyfts filtret något och dras sedan ut för extern rengöring. Vid montering av filtret skjuts detta in och läggs ned mot falsen för att inte glida ut vid hanteringen av ramen. The angle of the frame in the raised position is in the embodiments shown approximately 45 degrees in relation to a horizontal plane, but in other embodiments can be both larger or smaller. The frame of the ventilation device has an angle of movement of about 90 degrees when lowered, which angle in other embodiments can assume other angles. There is a folded seam on the frame, for example 10 mm, which seam forms an edge that acts to prevent a filter from slipping out when the frame is folded down. To remove the pre-filter, lift the filter slightly and then pull it out for external cleaning. When mounting the filter, push it in and lay it down against the seam so that it does not slip out when handling the frame.

Infästningen av UV-lamporna är infästande endera i ramens längdriktning eller i ramens tvärriktning. The attachment of the UV lamps is attachment either in the longitudinal direction of the frame or in the transverse direction of the frame.

Låsanordningen utgörs av ett handtag i form av en stång som lossas och viks fram vilket rörelsemoment frigör låsningen och ramen kan fällas ner. The locking device consists of a handle in the form of a rod which is loosened and folded forward, which moment of movement releases the locking and the frame can be folded down.

Ventilationsanordning är vidare försedd säkerhetsanordningar såsom ett ström brytarsystem som fysiskt bryter strömkablarna när en inspektionslucka med eller utan ramen fälls ut. Dessutom är ventilationsanordningen försedd med en tryckkännare som känner av att det finns undertryck i kåpan. Om undertrycket av någon anledning försvinner så bryts ingående ström till ventilationsanordningen. Ventilation devices are further provided with safety devices such as a power switch system which physically breaks the power cables when an inspection hatch with or without the frame is unfolded. In addition, the ventilation device is provided with a pressure sensor which senses that there is negative pressure in the cover. If the negative pressure disappears for any reason, the input current to the ventilation device is interrupted.

Inspektionsluckan har även funktionen att täta rörliga delar gentemot ventilationshuset så att UV-ljus inte kommer ut. Med hänsyn till denna funktion är det lämpligt att ett undertryck kan åstadkommas i ventilationshuset. Dessa funktioner kan dessutom integreras i de andra rörliga komponenterna, exempelvis i filterhållare och UV-hållare. The inspection hatch also has the function of sealing moving parts towards the ventilation housing so that UV light does not come out. With regard to this function, it is suitable that a negative pressure can be created in the ventilation housing. These functions can also be integrated in the other moving components, for example in filter holders and UV holders.

Ventilationsanordning är i huvudsak utformad så att strömmen går via brytaren vid ett lucklås vidare till en tryckavkännare och sedan till ballaster som driver UV-lamporna och som sitter i en lång låda bakom UV-lamporna. Därefter går strömmen till de olika UV-lamporna. En alternativ placering av ballasterna är utanför utsugsenheten för att få bättre kylning. För kylning av ballasterna utnyttjas ett friskluftsflöde förbi ballasterna med hjälp av tryckskillnaden i och utanför huven. Vid föreliggande uppfinning är det skillnaden i tryck mellan tilluftstrycket och undertrycket innan reningssystemet som åstadkommer kylningen. Ventilation device is mainly designed so that the current goes via the switch at a door lock on to a pressure sensor and then to ballasts which drive the UV lamps and which sit in a long box behind the UV lamps. Then the power goes to the various UV lamps. An alternative placement of the ballasts is outside the extraction unit to get better cooling. For cooling the ballasts, a fresh air flow is used past the ballasts by means of the pressure difference inside and outside the hood. In the present invention, it is the difference in pressure between the supply air pressure and the negative pressure before the purification system that provides the cooling.

Kort beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer nu med hänvisningar i anslutning till bifogade ritningsfigurer att närmare beskrivas. Ritningsfigurerna visar endast principskisser avsedda att underlätta förståelsen av uppfinningen. Brief description of the drawings The invention will now be described in more detail with references in connection with the accompanying drawing figures. The drawing figures show only principle sketches intended to facilitate the understanding of the invention.

Figur 1 visar ett luftflöde genom en ventilationsanordning enligt en utföringsform av uppfinningen. Figure 1 shows an air flow through a ventilation device according to an embodiment of the invention.

Figur 2 visar ventilationsanordningen enligt figur 1 i en sprängskiss. Figur 3 visar en utföringsform av uppfinningen i ett utfällt läge. Figure 2 shows the ventilation device according to figure 1 in an exploded view. Figure 3 shows an embodiment of the invention in a folded-out position.

Figur 4 visar ytterligare en utföringsform av uppfinningen i ett utfällt läge. Figur 5 visar luftflödet genom ventilationsanordningen från sidan. Figure 4 shows a further embodiment of the invention in a folded-out position. Figure 5 shows the air flow through the ventilation device from the side.

Figur 6 visar ventilationsanordningen från sidan i halvt utfällt läge. Figure 6 shows the ventilation device from the side in a semi-extended position.

Figur 7 visar ventilationsanordningen från sidan i helt utfällt läge. Figure 7 shows the ventilation device from the side in a fully unfolded position.

Figur 8 visar ventilationsanordningen enligt figur 4 från sidan. Figure 8 shows the ventilation device according to figure 4 from the side.

Figur 9 visar i en sidovy enligt ytterligare en utföringsform av uppfinningen. Figure 9 shows in a side view according to a further embodiment of the invention.

Figur 10 visar utföringsformen i figur 9 med utdragna filter. Figure 10 shows the embodiment of Figure 9 with extended filters.

Figur 11 visar i en alternativ utföringsform med filter och UV-enhet utdragna. Figure 11 shows in an alternative embodiment with filter and UV unit extended.

Figur 12 visar en alternativ utföringsform med enbart UV-enhet utdragen. Figur 13 visar i sidovy ytterligare en utföringsform av uppfinningen med filter och täckrör delvis utdragna. Figure 12 shows an alternative embodiment with only the UV unit extended. Figure 13 shows in side view another embodiment of the invention with filters and cover pipes partially extended.

Figur 14 visar utföringsformen enligt figur 13 i perspektivvy. Figure 14 shows the embodiment according to figure 13 in perspective view.

Figur 15 visar i sidovy av en alternativ utföringsform med helt utdragna filter och täckrör. Figure 15 shows in side view of an alternative embodiment with fully extended filters and cover pipes.

Figur 16 visar ett snitt A-A enligt figur 15. Figure 16 shows a section A-A according to figure 15.

Beskrivning av uppfinningen Figur 1 visar en utföringsform av en ventilationsanordning 10 enligt uppfinningen. Pilarna i figuren visar luftens flöde in i ventilationsanordning 10 och ut genom densamma via en ventilationskanal 11, visad med streckade linjer, genom den uppåtriktade pilen. Flödet in passerar två sidoordnade filterenheter 12, 13 vilka är belägna i samma plan men separat löstagbara. Filterenheterna 12, 13 är monterade i en filterram 14 eller i en filterkassett vilken är lagrad i ventilationsanordningens nederdel och som kan fälls ut via en låsanordning med ett handtag 15 för tillträde till ventilationsanordningens innandöme. Filterenheterna betecknas även som förfilter eftersom de är placerade vid luftinflödet till ventilationsanordningen och ytterligare filter kan vara placerade nedströms luftströmmen. Description of the invention Figure 1 shows an embodiment of a ventilation device 10 according to the invention. The arrows in the figure show the flow of air into the ventilation device 10 and out through it via a ventilation duct 11, shown in broken lines, through the upward arrow. The flow in passes two side-by-side filter units 12, 13 which are located in the same plane but separately detachable. The filter units 12, 13 are mounted in a filter frame 14 or in a filter cassette which is stored in the lower part of the ventilation device and which can be unfolded via a locking device with a handle 15 for access to the interior of the ventilation device. The filter units are also referred to as pre-filters because they are located at the air inflow to the ventilation device and additional filters can be located downstream of the air flow.

Figur 2 visar ventilationsanordningen 10 enligt figur 1 i en sprängskiss. Ventilationsanordningen innefattar ett ventilationshus 21 med ett luftinlopp 22 och ett luftutlopp 23 för ett genomströmmande huvudsakligt luftflöde. Mellan luftinloppet 22 och luftutloppet 23 är det placerat ett antal ultravioletta ljuskällor 24, 25, 26, UV-lampor, i en UV-hållare 27. I utföringsformen är åtminstone en filterenhet 12, 13 är placerad uppströms UV-hållaren 27 och dess ultravioletta ljuskällor. Vidare är det i UV-hållaren 27 monterat en ballast 28 för drivning av UV-lamporna. I den visade utföringsformen är UV-hållaren 27 tillsammans med filterramen 14 och filterenheterna 12, 13 monterade på en inspektionslucka IS varvid samtliga dessa delar fälls ut när inspektionsluckan öppnas. Som framgår av utföringsformen är inspektionsluckan försedd med genomströmningsöppningar 200. UV-hållaren 27 är i anslutning till dess kantparti KPi vridbart rörligt upphängd kring en i huvudsak horisontell vridningsaxel 29 i ventilationshusets 21 nedre del. UV-hållarens 27 motsatta kantparti KP2 är frikopplingsbart anslutet till en övre del av ventilationshuset 21, för att efter öppning av inspektionsluckan IS möjliggöra en ut- och nedvinkling av UV-hållaren 27 och de till UV-hållaren 27 anslutna ultravioletta ljuskällorna 24, 25, 26 från ventilationshuset 21, för rengöringsändamål. UV-hållaren 27 med de ultravioletta ljuskällorna 24, 25, 26, tillsammans med ballasten 28 betecknas som en UV-enhet, UV. Figure 2 shows the ventilation device 10 according to figure 1 in an exploded view. The ventilation device comprises a ventilation housing 21 with an air inlet 22 and an air outlet 23 for a flowing main air flow. Between the air inlet 22 and the air outlet 23, a number of ultraviolet light sources 24, 25, 26, UV lamps, are placed in a UV holder 27. In the embodiment, at least one filter unit 12, 13 is placed upstream of the UV holder 27 and its ultraviolet light sources. . Furthermore, a ballast 28 for driving the UV lamps is mounted in the UV holder 27. In the embodiment shown, the UV holder 27 together with the filter frame 14 and the filter units 12, 13 are mounted on an inspection hatch IS, all these parts being unfolded when the inspection hatch is opened. As can be seen from the embodiment, the inspection hatch is provided with flow openings 200. In connection with its edge portion KPi, the UV holder 27 is rotatably movably suspended about a substantially horizontal axis of rotation 29 in the lower part of the ventilation housing 21. The opposite edge portion KP2 of the UV holder 27 is releasably connected to an upper part of the ventilation housing 21, in order to enable the UV holder 27 and the ultraviolet light sources 24, 25 connected to the UV holder 27 to open after opening the inspection door IS. 26 from the ventilation housing 21, for cleaning purposes. The UV holder 27 with the ultraviolet light sources 24, 25, 26, together with the ballast 28 is referred to as a UV unit, UV.

Figur 3 visar en utföringsform av ventilationsanordningen 10 i ett utfällt läge. UV-hållaren 27 för UV-lamporna är monterad på inspektionsluckan IS till ventilationshuset 21. Filterramen 14 är monterad mellan inspektionsluckan IS och UV-hållaren 27 men fastsatt på inspektionsluckan. De båda filterenheterna 12, 13 är utdragna från sina respektive filterhållare i filterramen 14 genom att fileterenheterna har lyfts medelst filterhandtag 32, 33 i handtagsänden och därefter dragits ut över en fals i filterramen. Utföringsformen visar att både filterramen 14 och UV-hållaren 27 är monterade i var sitt plan vilka båda plan är i huvudsak parallella till den plana inspektionsluckan IS. De dubbelriktade pilarna visar riktningarna på filterenheternas 12, 13 förskjutning ut och in i deras respektive filterramar 14. Åtminstone en dämpcylinder 34 är ansluten mellan inspektionsluckan IS och ventilationshuset 21 för att balansera vikten av luckan då filterenheterna 12, 13 är på plats och vidare är knäledslänkar 35, 36 anslutna mellan luckan och ventilationshuset 21 för att hålla luckan i sitt utfällda läge under tiden UV-lamporna och filterenheterna rengörs. Knäledslänkarna 35, 36 är sammankopplade via ett handtag 37 med vilket knäledslänkarna kan inaktiveras och därmed tillåta en stängning av luckan. Figure 3 shows an embodiment of the ventilation device 10 in a unfolded position. The UV holder 27 for the UV lamps is mounted on the inspection hatch IS to the ventilation housing 21. The filter frame 14 is mounted between the inspection hatch IS and the UV holder 27 but attached to the inspection hatch. The two filter units 12, 13 are pulled out from their respective filter holders in the filter frame 14 in that the fillet units have been lifted by means of filter handles 32, 33 at the handle end and then pulled out over a seam in the filter frame. The embodiment shows that both the filter frame 14 and the UV holder 27 are mounted in separate planes, both planes being substantially parallel to the planar inspection hatch IS. The bi-directional arrows show the directions of the displacement of the filter units 12, 13 out and into their respective filter frames 14. At least one damping cylinder 34 is connected between the inspection hatch IS and the ventilation housing 21 to balance the weight of the hatch when the filter units 12, 13 are in place and further knee joint links 35, 36 are connected between the hatch and the ventilation housing 21 to keep the hatch in its extended position during UV the lamps and filter units are cleaned. The knee joint links 35, 36 are connected via a handle 37 with which the knee joint links can be deactivated and thus allow a closing of the door.

Figur 4 visar ytterligare en utföringsform av uppfinningen i ett utfällt läge. Denna utföringsform innefattar samtliga delar som visats i den tidigare utföringsformen men innefattar dessutom en teleskopiskt förskjutbar rörelseanordning 41 vilken är försedd med en fast till inspektionsluckan IS monterad basdel 42 och åtminstone en till basdelen 42 teleskopiskt i förhållande till basdelen 42 förskjutbar hållardel 43 på vilken UV-hållaren 27 och/eller filterramen 14 är monterade. Figuren visar två sådana förskjutbara hållardelar på var sin sida av inspektionsluckan. Således är UV-hållaren 27 och/eller filterramen 14 efter ut/nedvinkling av inspektionsluckan IS translatoriskt förskjutbara i en riktning bort från den i huvudsak horisontella vridningsaxeln 29. Som framgår av den visade utföringsformen är denna förskjutning av hållardelen 43 i huvudsak parallell med inspektionsluckans IS plan. Figure 4 shows a further embodiment of the invention in a folded-out position. This embodiment comprises all parts shown in the previous embodiment but further comprises a telescopically displaceable movement device 41 which is provided with a base part 42 mounted fixedly to the inspection hatch IS and at least one holder part 43 displaceable to the base part 42 relative to the base part 42 on which UV the holder 27 and / or the filter frame 14 are mounted. The figure shows two such displaceable holder parts on each side of the inspection hatch. Thus, after out / angling of the inspection hatch IS, the UV holder 27 and / or the filter frame 14 are translatably displaceable in a direction away from the substantially horizontal axis of rotation 29. As can be seen from the embodiment shown, this displacement of the holder part 43 is substantially parallel to the inspection hatch IS plan.

Att förse ventilationsanordningen med en sådan teleskopiskt förskjutbar rörelseanordning bidrar i ännu högre utsträckning att tillgängligheten för rengöring av filter och UV-lampor ökar betydligt. Providing the ventilation device with such a telescopically displaceable movement device contributes to an even greater extent that the availability for cleaning filters and UV lamps increases significantly.

Figurerna 5-8 visar sidovyer där figurerna 5-7 avser båda de beskrivna utföringsformerna medan figur 8 avser enbart den teleskopiskt anordnade utföringsformen. Figures 5-8 show side views where figures 5-7 refer to both the described embodiments, while figure 8 refers only to the telescopically arranged embodiment.

Figur 5 visar ventilationsanordningen 10 med dess inspektionslucka IS stängd varvid luftströmmen genom anordningen visas med pilarna. För att öppna inspektionslucka IS manövreras en låsanordning 51. Låsanordningen 51 innefattar handtaget 15 placerad på en stång 52 som lossas och viks fram vilket rörelsemoment frigör låsningen och inspektionsluckan och/eller ramen kan fällas ner. Figure 5 shows the ventilation device 10 with its inspection hatch IS closed, the air flow through the device being shown by the arrows. To open the inspection hatch IS, a locking device 51 is operated. The locking device 51 comprises the handle 15 placed on a rod 52 which is loosened and folded out, which moment of movement releases the locking and the inspection hatch and / or frame can be folded down.

Figur 6 visar ventilationsanordningen 10 med dess inspektionslucka IS i halvt utfälld läge varvid UV-hållaren 27 med de ultravioletta ljuskällorna tillsammans med filterramen 14 och dess filter kommer att bli åtkomliga för rengöring. I det visade läget är knäledslänkarna 36 som fixerar den utfällda inspektionsluckan IS inte ännu helt utfällda varvid en dämpcylinder 34 arbetar med en dämpning av öppningsrörelsen. Figuren kan även ses i ett läge för en motsatt rörelse där handtaget 37 för knäledslänkarna 36 har manövrerats till att vika länkarna varvid en stängning av lucka är möjlig. Figure 6 shows the ventilation device 10 with its inspection hatch IS in a semi-unfolded position, whereby the UV holder 27 with the ultraviolet light sources together with the filter frame 14 and its filters will be accessible for cleaning. In the position shown, the knee joint links 36 which fix the unfolded inspection hatch IS are not yet fully unfolded, a damping cylinder 34 working with a damping of the opening movement. The figure can also be seen in a position for an opposite movement where the handle 37 for the knee joint links 36 has been operated to fold the links, whereby a closing of the door is possible.

Figur 7 visar ventilationsanordningen 10 med dess inspektionslucka IS i helt utfällt läge varvid knäledslänkarna 36 begränsar rörelsen och låser denna i det utfällda läget. Figuren visar uppfinningens enkelhet av att åstadkomma en bra tillgänglighet för rengöring av UV-lampor och filter genom att UV-hållaren 27 och filterramen 14 kan enkelt nås. Filtren kan härvid lyftas och dras över en uppvikt fals 73 för att avlägsnas från filterramen 14. Figure 7 shows the ventilation device 10 with its inspection hatch IS in the fully extended position, the knee joint links 36 restricting the movement and locking it in the extended position. The figure shows the simplicity of the invention of providing a good accessibility for cleaning UV lamps and filters by the UV holder 27 and the filter frame 14 being easily accessible. The filters can then be lifted and pulled over a folded seam 73 to be removed from the filter frame 14.

Figur 8 visar en sidovy enligt figur 4 av uppfinningen med ventilationsanordningen 40 och dess inspektionslucka IS i helt utfällt läge. Dessutom visas den teleskopiskt förskjutbara rörelseanordningen 41 i helt utdraget läge varvid en första teleskopdel 81 och en andra teleskopdel 82 är helt utdragna i förhållande till varandra och i förhållande till den på inspektionsluckan IS fast monterade basdelen 42. Figuren visar tydligt den ytterligare förbättrade tillgängligheten för rengöring av UV-lampor och filter genom att UV-hållaren 27 och filterramen 14 kan teleskopiskt förskjutas ned mot en operatör för rengöring. Filtren kan på motsvarande sätt vid denna utföringsform lyftas och dras över en uppvikt fals 83 för att avlägsnas från filterramen 14. Figure 8 shows a side view according to Figure 4 of the invention with the ventilation device 40 and its inspection hatch IS in the fully extended position. In addition, the telescopically displaceable movement device 41 is shown in the fully extended position, a first telescopic part 81 and a second telescopic part 82 being fully extended relative to each other and relative to the base part 42 fixedly mounted on the inspection hatch IS. The figure clearly shows the further improved accessibility for cleaning. of UV lamps and filters in that the UV holder 27 and the filter frame 14 can be telescopically displaced down towards an operator for cleaning. The filters can similarly in this embodiment be lifted and pulled over a folded seam 83 to be removed from the filter frame 14.

Figur 9 visar ytterligare en utföringsform av ventilationsanordningen 90 enligt uppfinningen med UV-hållaren 27 monterad vridbart rörligt upphängd kring en i huvudsak horisontell vridningsaxel 29 i ventilationshusets 21 övre del. Enligt utföringsformen är UV-hållaren 27 med sina ljuskällor och filtren 13 monterade på inspektionsluckan IS varvid samtliga dessa delar är svängbara kring vridningsaxeln 29 när inspektionsluckan IS fälls ut till det läge som visas i figuren. Figure 9 shows a further embodiment of the ventilation device 90 according to the invention with the UV holder 27 mounted rotatably movably suspended about a substantially horizontal axis of rotation 29 in the upper part of the ventilation housing 21. According to the embodiment, the UV holder 27 with its light sources and the filters 13 are mounted on the inspection hatch IS, all these parts being pivotable about the axis of rotation 29 when the inspection hatch IS is folded out to the position shown in the figure.

Figur 10 visar ventilationsanordningen 90 enligt figur 9 i en perspektivvy med inspektionsluckan IS utfälld och med två filter 12, 13 delvis utdragna medan UV-hållaren 27 med sina ljuskällor 24, 25, 26 icke utdragna och synliga igenom inspektionsluckan öppningar som i aktivt läge av ventilationsanordningen är täckta av filter. Filtren kan tas loss helt och hållet för separat rengöring eller filterbyte. Filterrörelserna visas med de dubbelriktade pilarna i figuren. Dessa markerade filterrörelser avser endera de separata filtren eller de hållare som filtren är monterade i. Figure 10 shows the ventilation device 90 according to figure 9 in a perspective view with the inspection hatch IS unfolded and with two filters 12, 13 partially extended while the UV holder 27 with its light sources 24, 25, 26 not extended and visible through the inspection hatch openings as in active position of the ventilation device are covered by filters. The filters can be removed completely for separate cleaning or filter replacement. The filter movements are shown with the bidirectional arrows in the figure. These marked filter movements refer to either the separate filters or the holders in which the filters are mounted.

Figur 11 visar en alternativ utföringsform av utföringsformen visad i figur 10. I denna alternativa utföringsform är UV-hållaren 27 teleskopiskt translatoriskt utdragen från inspektionsluckan IS i en riktning bort från nämnda ventilationshus 21 efter en svängningsrörelse kring UV-hållarens vridningsaxel 29 i ventilationshuset 21. Filtren 12, 13 är samtidigt utdragna i en riktning bort från nämnda ventilationshus 21. UV-hållarens rörelse bort från ventilationshuset 21 är anordnad att ske samtidigt som utdragningen av filtren i en samordnad rörelse genom att filterhållare och UV-hållaren är förbundna med varandra. I andra utföringsformer kan dessa translatoriska rörelser vara separata för respektive filterhållare och UV-hållare genom att filterhållare respektive UV-hållare är monterade på separata teleskopanordningar. Figure 11 shows an alternative embodiment of the embodiment shown in Figure 10. In this alternative embodiment, the UV holder 27 is telescopically translationally extended from the inspection hatch IS in a direction away from said ventilation housing 21 after a pivoting movement about the axis of rotation of the UV holder 29 in the ventilation housing 21. 12, 13 are simultaneously extended in a direction away from said ventilation housing 21. The movement of the UV holder away from the ventilation housing 21 is arranged to take place at the same time as the extraction of the filters in a coordinated movement by the filter holders and the UV holder being connected to each other. In other embodiments, these translational movements may be separate for the respective filter holders and UV holders in that filter holders and UV holders, respectively, are mounted on separate telescopic devices.

Figur 12 visar ytterligare en utföringsform där just UV-hållaren 27 med dess ultravioletta ljuskällor 24, 25, 26 är monterad i en separat teleskopanordning för att kunna dras ut från inspektionsluckan IS i en riktning bort från ventilationshuset 21 och på så sätt underlätta rengöring av ljuskällorna. Filtren 12, 13 kan i denna utföringsform behålla sin plats i inspektionsluckan IS. Figure 12 shows a further embodiment in which the UV holder 27 with its ultraviolet light sources 24, 25, 26 is mounted in a separate telescopic device in order to be able to be pulled out of the inspection hatch IS in a direction away from the ventilation housing 21 and thus facilitate cleaning of the light sources. . The filters 12, 13 can in this embodiment retain their place in the inspection hatch IS.

Figurerna 13-16 visar ytterligare utföringsformer för att underlätta rengöring. I dessa utföringsformer används åtminstone ett täckrör med god genomsläpplighet för UV-strålning, exv. ett rör av kvartsglas, vilket täckrör är monterat avdragbart från den ultravioletta ljuskällan och i ett sådant avdragbart läge är täckröret distanserat i riktning bort från ventilationshuset för rengöringsändamål. Enligt utföringsformerna i dessa figurer är ljuskällorna orienterade vinkelrätt mot vridningsaxeln i ventilationshuset samt ensidigt anslutna till en ballast för drivning. Figures 13-16 show further embodiments to facilitate cleaning. In these embodiments at least one cover tube with good transmittance for UV radiation is used, e.g. a quartz glass tube, which cover tube is mounted removably from the ultraviolet light source and in such a pull-off position the cover tube is spaced away from the ventilation housing for cleaning purposes. According to the embodiments in these figures, the light sources are oriented perpendicular to the axis of rotation in the ventilation housing and are unilaterally connected to a ballast for driving.

Figur 13 visar en ventilationsanordning 130 från sidan enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen. Som visats i tidigare utföringsformer är ventilationsanordningen 130 försedd med ett ventilationshus 21 försett med en vridningsaxel 29 kring vilken en UV-hållare 131 ärvridbart rörlig. UV-hållaren 131 är försedd med ett antal ljuskälla för utsändande av ultraviolett ljus. Varje sådan ljuskälla är omsluten av ett täckrör 132n vilket täckrör i figuren visas delvis avdraget från ljuskällan. Figuren visar även ett filter 13 utdraget från sin filterram 14 för rengöringsändamål. Rörelsernas dragriktning visas med pilen i figuren. Figure 13 shows a side ventilation device 130 according to a further embodiment of the invention. As shown in previous embodiments, the ventilation device 130 is provided with a ventilation housing 21 provided with a rotation shaft 29 around which a UV holder 131 is rotatably movable. The UV holder 131 is provided with a number of light sources for emitting ultraviolet light. Each such light source is enclosed by a cover tube 132n which cover tube in the figure is shown partially subtracted from the light source. The figure also shows a filter 13 pulled out of its filter frame 14 for cleaning purposes. The direction of movement of the movements is shown by the arrow in the figure.

Figur 14 visar ventilationsanordningen 130 enligt figur 13 i perspektiv med den nersvängda UV-hållaren 131, eventuellt ansluten till en inspektionslucka IS, vilken UV-hållare är monterad för vridning kring vridningsaxeln 29. UV-hållaren 131 är försedd med ett antal ultravioletta ljuskällor 124’, 125’, 126’ är omslutna av ett motsvarande antal täckrör 132i, 1322, 1323 vilka i figuren är delvis avdragna från respektive ljuskälla. När ljuskällorna är helt täckta av täckrören blir endast täckrören nedsmutsade medan ljuskällorna hålls rena. I täckrörens avdragna läge kan täckrören enklare göras rena eftersom dessa har förflyttats i en riktning bort från ventilationshuset 21. Täckrören är gemensamt monterad på en täckrörshållare för att rören tillsammans skall dras av respektive skjutas på ljuskällorna. Täckrörshållaren kan vara separat ansluten till en teleskopanordning eller vara ansluten till en filterhållare för gemensam translatorisk rörelse med filtren. Figure 14 shows the ventilation device 130 according to figure 13 in perspective with the lowered UV holder 131, possibly connected to an inspection hatch IS, which UV holder is mounted for rotation about the axis of rotation 29. The UV holder 131 is provided with a number of ultraviolet light sources 124 '. , 125 ', 126' are enclosed by a corresponding number of cover tubes 132i, 1322, 1323 which in the figure are partly subtracted from the respective light source. When the light sources are completely covered by the cover tubes, only the cover tubes become soiled while the light sources are kept clean. In the pulled-off position of the cover tubes, the cover tubes can be cleaned more easily because they have been moved in a direction away from the ventilation housing 21. The cover tubes are jointly mounted on a cover tube holder so that the tubes can be pulled off and pushed onto the light sources. The cover tube holder can be separately connected to a telescopic device or be connected to a filter holder for joint translational movement with the filters.

Figur 15 visar en alternativ ventilationsanordning 130 där täckrörshållaren 151 för täckrören 132n är ansluten till filtren 13 för gemensam rörelse enligt dubbelpilen i figuren. Figure 15 shows an alternative ventilation device 130 where the cover tube holder 151 for the cover tubes 132n is connected to the filters 13 for common movement according to the double arrow in the figure.

Figur 16 visar ett snitt A-A enligt figur 15 med den helt utdragna täckrörshållaren 151 för täckrören 132i, 1322, 1323 från de ultravioletta ljuskällorna 124’, 125’, 126’. Som tidigare nämnts kan täckrörshållaren 151 vara separat monterad på en teleskopanordning för oberoende rörelse i förhållande till filtren. De sex ljuskällorna i figuren är anslutna i ena änden till en gemensam ballast 161 fördrivning av ljuskällorna. Figure 16 shows a section A-A according to Figure 15 with the fully extended cover tube holder 151 for the cover tubes 132i, 1322, 1323 from the ultraviolet light sources 124 ', 125', 126 '. As previously mentioned, the cover tube holder 151 may be separately mounted on a telescopic device for independent movement relative to the filters. The six light sources in the figure are connected at one end to a common ballast 161 displacement of the light sources.

Som framgår av samtliga visade utföringsformer är ballasten ansluten till UV-hållaren för att dels vara placerad i ventilationsflödet för kylning och dels vara utdragbar tillsammans med UV-hållaren för rengöringsändamål. För kyländamål kan även icke kontaminerad friskluft ledas in i ventilationsanordningen och förbi ballasterna. As can be seen from all the embodiments shown, the ballast is connected to the UV holder in order to be placed in the ventilation flow for cooling and to be extendable together with the UV holder for cleaning purposes. For cooling purposes, even uncontaminated fresh air can be led into the ventilation device and past the ballasts.

En alternativ placering av ballasterna är utanför ventilationsanordningen för att kunna kyla dessa vid sidan av ventilationsflödet genom ventilationsanordningen. An alternative location of the ballasts is outside the ventilation device in order to be able to cool them next to the ventilation flow through the ventilation device.

Claims

A ventilation device (130) comprising a ventilation housing (21) having an air inlet (22) and an air outlet (23) for a flowing main air flow, the ultraviolet light sources (124 'being located between the air inlet (22) and the air outlet (23). 125 ', 126') in a UV holder (131), said UV holder (131) being movably connected to the ventilation housing (21) for movement out of or through the air inlet (22) of the ventilation housing (21), the UV holder (131) is pivotally movable relative to the ventilation housing (21) about a substantially horizontal axis of rotation (29) located in the ventilation housing (21) and in connection with the edge portion (KPi) of the UV holder (131), to enable an extension and angle of the UV holder (131) and the ultraviolet light sources (124 ', 125', 126 ') connected to the UV holder (131) from the ventilation housing (21) and that the ventilation housing (21) is provided with an inspection hatch (IS) inside which the UV holder (131) is mounted, the UV holder (1 31) is either part of the inspection hatch (IS) or is mounted on the inspection hatch (IS), at least one filter (12, 13) being placed upstream of the UV holder (131) and its ultraviolet light sources (124 ', 125', 126 ') when the inspection hatch is closed, said filter (12, 13) being mounted on said inspection hatch (IS) and / or on said UV holder (131), characterized in that said filter (12, 13) can be pulled out from said inspection hatch. (IS) and / or from said UV holder (131), and in that each of said ultraviolet light sources (124 ', 125', 126 ') is enclosed by a cover tube (132i, 1322, 1323) with good transmittance for UV radiation, e.g. a quartz glass tube, which cover tubes are removably mounted from said ultraviolet light sources (24, 25, 26) on a common cover tube holder (151) so that the cover tubes can be pulled off and slid onto said ultraviolet light sources.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the substantially horizontal axis of rotation (29) is located in the lower part of the ventilation housing (21) and that the opposite edge portion (KP2) of the UV holder (131) is releasably connected to an upper part of the ventilation housing ( 21).

Ventilation device according to any one of claims 1-2, characterized in that the inspection hatch (IS) is mounted around said axis of rotation (29).

Ventilation device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the inspection hatch (IS) is substantially flat.

Ventilation device according to any one of claims 1-4, characterized in that said filter (12, 13) is located between the ultraviolet light sources (124 ', 125', 126 ') and the inspection hatch (IS).

Ventilation device according to any one of claims 1-5, characterized in that said filter (12, 13) is mounted on a telescopically displaceable movement device (41) so that said filter (12, 13) after its movement is translationally displaceable in a direction away from said ventilation housing (21).

Ventilation device according to any one of claims 1-6, characterized in that said filter (12, 13) is mounted in a filter frame or in a filter cassette.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the UV holder (131) is rectangular in shape.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that said cover tube holder is connected to a telescopic device configured for translational movement of the cover tube holder and the cover tubes relative to said ultraviolet light sources.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that said cover tube holder (151) is connected to a filter holder so that the filter and said cover tube are translatably movable together.

Ventilation device according to any one of the preceding claims, characterized in that said filter and corresponding cover pipe are configured to be mounted and disassembled as a unit for cleaning purposes.

A method for cleaning at least one ultraviolet light source in a ventilation device (10), which ventilation device comprises a ventilation housing (21) with an air inlet (22) and an air outlet (23) for a flowing main air flow, wherein between the air inlets (22) and the air outlet (23) is located at least one ultraviolet light source (24, 25, 26) in a UV holder (27), said UV holder (27) being movably connected to the ventilation housing (21) for movement out of or through the ventilation housing. (21) air inlet (22), the UV holder (27) being pivotally movable relative to the ventilation housing (21) about a substantially horizontal axis of rotation (29) located in the ventilation housing (21) and in connection with the UV holder (27) edge portion (KPi), to enable an outward and downward angle of the UV holder (27) and the at least one ultraviolet light source (24, 25, 26) connected to the UV holder (27) from the ventilation housing (21) and that the ventilation housing ( 21) is f provided with an inspection hatch (IS) inside which the UV holder (27) is mounted, the UV holder (27) being either part of the inspection hatch (IS) or mounted on the inspection hatch (IS), wherein at least one filter (12, 13 ) is located upstream of the UV holder (27) and its ultraviolet light source (24, 25, 26) when the inspection hatch is closed, said filter (12, 13) being mounted on said inspection hatch (IS) and / or on said UV holder ( 27), wherein said filter (12, 13) can be pulled out from said inspection hatch (IS) and / or from said UV holder (27) for access to said at least one ultraviolet light source (24, 25, 26) from the upstream side of UV the holder (27) via flow openings (200) in the inspection hatch after said out and down angle, the method comprising opening the inspection hatch and down and angling of the UV holder (27), characterized in that the method further comprises: - pulling out, after said opening and down angle, of said filter f robbing the inspection hatch (IS) and / or from said UV holder (27), and - cleaning, after said extraction, said at least one ultraviolet light source from the upstream side of the UV holder (27) via said flow openings.