SE540756C2

SE540756C2 -

Info

Publication number: SE540756C2
Application number: SE1730255A
Authority: SE
Priority date: 2017-09-18
Filing date: 2017-09-18
Publication date: 2018-10-30
Also published as: WO2019053664A1; SE1730255A1; EP3661474B1; EP3661474A1

Abstract

Anordning (1a, 1b) vid en ögondusch av ett slag som innefattar en med steril spolvätska fylld behållare (2, 20), där anordningen (1a, 1b) har en första kropp (3a, 3b) som vid en ände är ansluten till en ögonmussla (6) och vid sin andra ände är försedd med en utskjutande kolv (5a, 5b) med förutbestämt i axialled kontinuerligt tvärsnitt, och där anordningen (1a, 1b) har en andra kropp (4a, 4b) som är utformad att vara ansluten till en hals hos behållaren, och där denna andra kropp (4a, 4b) har ett längsgående hål med samma tvärsnitt som nämnda kolv (5a, 5b), vilken före användning av ögonduschen är införd till ett lagringsläge i sagda hål i den andra kroppen (4a, 4b); en propp (10) är utskjutbart och tätt förslutande angjord vid den ände av hålet i den andra kroppen (4a, 4b) som vetter mot behållaren (2, 20), där den nämnda kolven (3a, 3b) är försedd med en genomgående spolkanal (11), varvid vid ett läge hos anordningen när den första kroppen (3a, 3b) är inslagen mot den andra kroppen (4a, 4b) är kolven (5a, 5b) inskjuten så långt in i den andra kroppen att proppen (10) slagits bort, varvid en kommunikation föreligger mellan behållaren (2, 20) och ögonmusslan (6).Device (1a, 1b) in an eye shower of a kind comprising a container (2, 20) filled with sterile flushing liquid, wherein the device (1a, 1b) has a first body (3a, 3b) which is connected at one end to a eyecup (6) and at its other end is provided with a projecting piston (5a, 5b) with predetermined axially continuous cross-section, and where the device (1a, 1b) has a second body (4a, 4b) which is designed to be connected to a neck of the container, and wherein this second body (4a, 4b) has a longitudinal hole with the same cross section as said piston (5a, 5b), which before use of the eye shower is inserted into a storage position in said hole in the second body ( 4a, 4b); a stopper (10) is extendable and tightly closed at the end of the hole in the second body (4a, 4b) facing the container (2, 20), where said piston (3a, 3b) is provided with a continuous flushing channel (11), wherein at a position of the device when the first body (3a, 3b) is impacted against the second body (4a, 4b) the piston (5a, 5b) is pushed so far into the second body that the plug (10) removed, there being a communication between the container (2, 20) and the eyecup (6).

Description

Anordning vid en ögondusch och ett förfarande för användning av anordningen TEKNISKT OMRÅDE TECHNICAL FIELD Device and method of use of the device

[0001] Den föreliggande uppfinningen hänför sig till en anordning vid en ögondusch avsedd för spolning av ett öga som t.ex. blivit utsatt för stänk från frätande ämnen, gaser, heta partiklar, svetsloppor eller liknande TEKNIKENS STÅNDPUNKT The present invention relates to a device for an eye shower intended for flushing an eye such as e.g. has been exposed to splashes from corrosive substances, gases, hot particles, welding fleas or similar STATE OF THE ART

[0002] En ögondusch av känt slag innefattar vanligen en av ett plastmaterial tillverkad och i samband med tillverkningen med steril spolvätska fylld butelj liknande behållare vars hals i sin ytterände har en försegling hos vilken materialet är tunnare än hos behållaren i övrigt och utbildat med en, efter det att förseglingen brutits, med behållarens inre kommunicerande utloppsöppning för spolvätska och en ögonmussla ämnad att under duschningen av ett öga centrera utlopp söppningen över ögat och för att hålla detta öppet. An eye shower of known type usually comprises a bottle made of a plastic material and in connection with the manufacture with sterile rinsing liquid-like container whose neck at its outer end has a seal in which the material is thinner than in the rest of the container and formed with a after the seal has been broken, with the container's internal communicating outlet opening for flushing liquid and an eyecup intended to center the outlet opening over the eye during the showering of an eye and to keep it open.

[0003] Det är känt att ha en anordning för duschning av ett öga applicerat och ständigt anslutet till en sådan nämnd behållare. I exempelvis patentskriften EP 0244439 visas en behållare som har en försegling av nämnt slag. Ett duschorgan är utformat att likt en huv omsluta förseglingen och en del av halsen hos behållaren. Två utskott är inrättade att då duschorganet, från ett utgångsläge, genom ett slag med exempelvis en hand mot ögonmusslan, förskjuta dessa utskott in mot det tunnare materialet hos förseglingen för att penetrera detta och därvid tillse att utskottens distala ändar träds in i behållaren. Genom att utskotten är utformade som rör och spetsade i dess distala ändar för att underlätta penetreringen kommer kommunikation att råda mellan behållarens inre och dessa rörs utloppsöppningar. Det ena röret leder duschvätska från behållaren till ögonmusslan när behållaren hålls upp och ned, medan det andra röret under tiden kan leda luft in mot behållaren när duschvätska leds ut. It is known to have a device for showering an eye applied and constantly connected to such a said container. For example, patent patent EP 0244439 discloses a container having a seal of said kind. A shower means is designed to, like a hood, enclose the seal and a part of the neck of the container. Two projections are arranged so that when the shower member, from a starting position, by a stroke with, for example, a hand against the eyecup, displaces these projections towards the thinner material of the seal to penetrate it and thereby ensure that the distal ends of the projections enter the container. Because the projections are designed as tubes and pointed at its distal ends to facilitate penetration, communication will prevail between the interior of the container and the outlet openings of these tubes. One tube conducts shower liquid from the container to the eyecup when the container is held up and down, while the other tube can meanwhile direct air into the container when shower liquid is discharged.

[0004] Det har visat sig att en anordning av det beskrivna slaget har vissa olägenheter. Det tunnare materialet som är anbringat vid förseglingen av behållaren kan vara besvärligt att penetrera. Ofta händer det att när en ögondusch ska användas så lyckas man inte att tränga igenom förseglingen vid båda eller ett av nämnda rör när slaget med handen mot ögonmusslan genomförs. Härigenom kan olägenheter uppkomma genom att endast den ena kanalen öppnas, eller att man måste försöka att dra upp kroppen som innehåller rörutskotten, för att försöka penetrera förseglingen på nytt. Vidare kan det göra ont i handen när ett hårt slag riktas mot ögonmusslan, som dessutom ofta kan vara försedd med en brygga för att slaget inte ska demolera musslan. It has been found that a device of the type described has certain disadvantages. The thinner material applied to the seal of the container can be difficult to penetrate. It often happens that when an eye shower is to be used, it is not possible to penetrate the seal at both or one of the mentioned tubes when the blow with the hand against the eyecup is carried out. This can cause inconvenience by opening only one channel, or having to try to pull up the body containing the pipe projections, in order to try to penetrate the seal again. Furthermore, it can hurt the hand when a hard blow is directed at the eyecup, which in addition can often be provided with a bridge so that the blow does not demolish the mussel.

BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN. DESCRIPTION OF THE INVENTION.

[0005] Enligt en aspekt av uppfinningen utgörs denna av en anordning vid en ögondusch för användning vid spolning av ett öga med en steril spolvätska när ögat utsatts för någon form av skadlig störning. Anordningen vid en ögondusch innefattar en av ett plastmaterial tillverkad och i samband med tillverkningen med steril spolvätska fylld behållare uppvisande en hals eller förträngning i sin ytterände. Anordningen har en första kropp som vid en ände är ansluten till en ögonmussla och vid sin andra ände är försedd med en utskjutande kolv med förutbestämt i axiell led kontinuerligt tvärsnitt. Tvärsnittet kan vara cirkelformat eller anta någon annan föredragen form. Vidare uppvisar anordningen en andra kropp som är utformad att vara ansluten till halsen hos behållaren medelst exempelvis en skruvgänga eller ett snäppfäste, där anslutningen mot behållaren är tätt förseglande. Denna andra kropp har ett längsgående hål med väsentligen samma tvärsnitt som nämnda kolv, så att kolven hos den första kroppen är förskjutbart inrättad inuti hålet i den andra kroppen. Före användning av ögonduschen är kolven införd till ett lagringsläge i sagda hål i den andra kroppen. According to one aspect of the invention, it consists of a device in an eye shower for use in rinsing an eye with a sterile rinsing liquid when the eye has been subjected to some form of harmful disturbance. The device for an eye shower comprises a container made of a plastic material and in connection with the manufacture with sterile rinsing liquid having a neck or constriction at its outer end. The device has a first body which at one end is connected to an eyecup and at its other end is provided with a projecting piston with a predetermined axially continuous continuous section. The cross section may be circular in shape or take any other preferred shape. Furthermore, the device has a second body which is designed to be connected to the neck of the container by means of, for example, a screw thread or a snap fastener, where the connection to the container is tightly sealed. This second body has a longitudinal hole with substantially the same cross-section as said piston, so that the piston of the first body is slidably arranged inside the hole in the second body. Before using the eye shower, the plunger is inserted into a storage position in said hole in the other body.

[0006] En propp är utskjutbart och tätt förslutande angjord vid den ände av hålet i den andra kroppen som vetter mot behållaren. Vidare är den första kroppen med den nämnda kolven försedd med en genomgående longitudinellt löpande spolkanal som är öppen från kolvens ände och fram till ögonmusslan. A stopper is extendable and tightly closed at the end of the hole in the other body facing the container. Furthermore, the first body of the said piston is provided with a continuous longitudinally extending flushing channel which is open from the end of the piston to the eyecup.

[0007] Vid användning av ögonduschen slås med ett lätt slag den första kroppen mot den andra kroppen så att kolven skjuts in så långt i hålet i den andra kroppen att kolven slår ut proppen ur hålet och därvid öppnar en kommunikation mellan behållaren och ögonmusslan, varvid när ögonduschen vänds upp och ned spolvätska strömmar genom nämnda spolkanal och ut i ögonmusslan. When using the eye shower, the first body is struck with a light blow against the second body so that the piston is pushed so far into the hole in the second body that the piston knocks the plug out of the hole and thereby opens a communication between the container and the eye shell, whereby when the eye shower is turned upside down, flushing fluid flows through said flushing channel and out into the eyecup.

[0008] Ett ändamål med den föreslagna lösningen är att det är lätt att öppna förslutningen och att detta sker på ett säkert sätt, dvs. att användaren aldrig misslyckas med att skapa kommunikation mellan behållare och ögonmussla. One purpose of the proposed solution is that it is easy to open the closure and that this is done in a safe manner, i.e. that the user never fails to create communication between container and eyecup.

[0009] I ett utförande är övergången mellan den första och andra kroppen omsluten av en krympfolie eller tejp som är spänd som en brygga mellan de båda kropparna . När ögonduschen tas i anspråk och den första kroppen slås ned ett stycke i den andra kroppen leder detta till att omslutningen skrynklas samman och bildar en krage eller utbuktning vid övergången. Härvid framkommer tydligt att ögonduschen är använd och alltså inte skall användas på nytt även om spolvätska finns kvar i behållaren efter användning av ögonduschen. In one embodiment, the transition between the first and second bodies is enclosed by a shrink film or tape which is stretched as a bridge between the two bodies. When the eye shower is used and the first body is knocked down a bit in the second body, this leads to the enclosure wrinkling together and forming a collar or bulge at the transition. In this case, it is clear that the eye shower is used and therefore should not be used again even if rinsing liquid remains in the container after using the eye shower.

[0010] Den beskrivna ögonduschen kan även användas där behållaren utgörs av en krympbar påse. I detta fall behövs ingen extra ledning för att tillföra luft till behållaren så att spolvätskan kan strömma ut i jämn takt utan avbrott för insläpp av luft till behållaren allteftersom denna töms på spolvätska. I stället sjunker påsen samman och minskar den inneslutna volymen i samma takt som den volym av spolvätska som rinner ut. The described eye shower can also be used where the container consists of a shrinkable bag. In this case, no extra line is needed to supply air to the container so that the flushing liquid can flow out at a steady rate without interruption for the introduction of air into the container as it is emptied of flushing liquid. Instead, the bag collapses and the enclosed volume decreases at the same rate as the volume of flushing fluid that flows out.

[0011] Ett föredraget utförande av ögonduschen uppvisar en stel flaska som behållare för spolvätska varvid utnyttjas en luftningskanal i form av en genom kolven löpande kanal i den första kroppen, där nämnda kanal har en öppning ytterst på kolven och där luftningskanalen i en tjockare del av den första kroppen är vinklad ut mot den första kroppens vägg för att där öppna sig ut mot omgivningen. I detta utförande har kolven vid sin distala ände ett utskott som enbart omger luftning skanalen medan spolkanalen öppnar sig bredvid detta utskott där detta skjuter ut från kolvens fulla omfång, varigenom spolkanalens distala öppning finns en förutbestämd sträcka från kolvens distala ände. Detta utförande är anordnat med avsikt att föra luftningskanalens mynning (dvs. dess utlopp för luft till behållarens inre) längre upp i den sterila spolvätskan i behållaren än vad spolkanalen sträcker sig uppåt när kommunikationen mellan ögonmussla och behållare är skapad under användning av ögonduschen då denna är vänd med behållaren ovanför ögat hos användaren. I detta läge kommer luft att strömma in i behållaren för att fylla upp utrymme som frigörs när spolvätska strömmar ut via det lägre belägna utloppet som då utgörs av inloppet till spolkanalen vid dess distala ände i kolven. Genom denna konfiguration kan spolvätska flöda mot ögonmusslan i en jämn och oavbruten ström. A preferred embodiment of the eye shower has a rigid bottle as a container for flushing liquid, wherein an aeration channel is used in the form of a channel running through the piston in the first body, said channel having an opening at the end of the piston and where the aeration channel in a thicker part of the first body is angled out towards the wall of the first body to open out towards the surroundings. In this embodiment, the piston at its distal end has a projection which only surrounds the aeration channel while the flushing channel opens next to this projection where it projects from the full extent of the piston, whereby the distal opening of the flushing channel is a predetermined distance from the distal end of the piston. This embodiment is arranged with the intention of bringing the mouth of the aeration channel (ie its outlet for air to the interior of the container) further up in the sterile rinsing liquid in the container than the rinsing channel extends upwards when the communication between eyecup and container is created using the eye shower. turn with the container above the eye of the user. In this position, air will flow into the container to fill space which is released when flushing liquid flows out via the lower outlet which then consists of the inlet to the flushing channel at its distal end in the piston. Through this configuration, flushing fluid can flow towards the eyecup in a steady and uninterrupted flow.

FIGURBESKRIVNING Figur 1 visar schematiskt ett tvärsnitt av anordningen vid en ögondusch enligt uppfinningsaspekten, där anordningen i detta fall åskådliggörs i förseglat läge. DESCRIPTION OF FIGURES Figure 1 schematically shows a cross section of the device at an eye shower according to the aspect of the invention, where the device is illustrated in this case in a sealed position.

Figur 2 visar schematiskt ett tvärsnitt av anordningen enligt figur 1, där denna är i ett läge för användning varvid anordningen är öppen för spolning av spolvätska från behållaren. Figur 3 åskådliggör anordningen enligt uppfinningsaspekten anbringad på en behållare och förslutande nämnda behållare. Den ofullbordade cirkeln visar anordningen såsom presenterad i figur 1. Figure 2 schematically shows a cross-section of the device according to figure 1, where this is in a position for use, the device being open for flushing flushing liquid from the container. Figure 3 illustrates the device according to the inventive aspect applied to a container and closing said container. The unfinished circle shows the device as presented in Figure 1.

Figur 4 visar den öppnade anordningen enligt figur 2 under användning då den hålls så att anordningen är belägen under behållaren med spolvätska, där strömning av vätska och luftning av behållaren framgår. Figure 4 shows the opened device according to figure 2 during use when it is held so that the device is located under the container with rinsing liquid, where flow of liquid and aeration of the container can be seen.

Figur 5 presenterar en försluten anordning enligt ett annat utförande, där anordningen i detta fall är avsedd för användning vid en ögondusch där behållaren för spolvätska utgörs av en deformerbar påse. Figure 5 presents a closed device according to another embodiment, where the device in this case is intended for use in an eye shower where the container for flushing liquid consists of a deformable bag.

Figur 6 visar en anordning enligt figur 5 men här i öppet tillstånd varvid en spolvätska kan strömma från påsen ner genom anordningen när ögonduschen hålls så att påsen befinner sig ovanför den öppnade anordningen. Figure 6 shows a device according to figure 5 but here in the open state whereby a rinsing liquid can flow from the bag down through the device when the eye shower is held so that the bag is above the opened device.

Figur 7 åskådliggör en komplett ögondusch enligt en aspekt av uppfinningen där det i en perspektivvy framgår hur anordningen enligt figur 5 och 6 är angjord till en deformerbar påse med spolvätska. Figure 7 illustrates a complete eye shower according to an aspect of the invention, where a perspective view shows how the device according to Figures 5 and 6 is arranged in a deformable bag with flushing liquid.

Figur 8 visar påsen enligt figur 7 med förstyvningar synliggjorda. Figure 8 shows the bag according to figure 7 with stiffeners made visible.

BESKRIVNING AV UTFÖRANDEN DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

[0012] I det följande beskrivs ett antal utföranden av uppfinningen med stöd av de bilagda ritningarna. Ritningarna visar endast schematiskt principen för anordningen och gör ej anspråk på att skalenligt visa några proportioner mellan olika element av denna. In the following, a number of embodiments of the invention are described with reference to the accompanying drawings. The drawings show only schematically the principle of the device and do not claim to show to any scale any proportions between different elements thereof.

[0013] I figur 1 till 4 visas ett första utförande av uppfinningen enligt en aspekt av denna. Som nämnts är uppfinningen en anordning som är angjord till en behållare för spolvätska och bildar tillsammans med behållare och spolvätska en ögondusch. Vid lagring innan ögonduschen använts skall anordningen innefatta en förslutning som förseglar behållaren och bibehåller spolvätskan steril under lagringen. Figur 1 visar anordningen 1a angjord till en behållare 2, vanligen en flaska. Anordningen innefattar en första kropp 3a och en andra kropp 4a. Den första kroppen har i sin distala del en långsträckt förlängning, här kallad kolven 5a. Distalt är här avsett att innebära riktningen mot behållaren 2. Proximalt är således riktningen från behållaren 2 och i riktning mot en ögonmussla 6, som är en del av den första kroppen 1a. Ögonmusslan 6 är på känt sätt avsedd att omsluta ett öga när ögonduschen används för att sprida steril spolvätska över ögat. Figures 1 to 4 show a first embodiment of the invention according to an aspect thereof. As mentioned, the invention is a device which is attached to a container for rinsing liquid and together with the container and rinsing liquid forms an eye shower. When storing before using the eye shower, the device should include a closure that seals the container and keeps the flushing fluid sterile during storage. Figure 1 shows the device 1a attached to a container 2, usually a bottle. The device comprises a first body 3a and a second body 4a. The first body has in its distal part an elongate extension, here called the piston 5a. Distal is here intended to mean the direction towards the container 2. Proximal is thus the direction from the container 2 and in the direction towards an eyecup 6, which is a part of the first body 1a. The eyecup 6 is in a known manner intended to enclose an eye when the eye shower is used to spread sterile rinsing liquid over the eye.

[0014] Kolven 5a är utförd med ett bestämt tvärsnitt och är företrädesvis cirkelformad, men kan i och för sig inneha annat geometriskt tvärsnitt. Vidare är kolven 5a införd i den andra kroppen 4a i ett hål med samma tvärsnitt som kolven 5a, så att kolven 5a är glidbart ansluten till den andra kroppen 4a. De båda kropparna 3a och 4a är sålunda förskjutbart sammanlänkade till varandra. The piston 5a is made with a specific cross-section and is preferably circular, but may in itself have a different geometric cross-section. Furthermore, the piston 5a is inserted into the second body 4a in a hole with the same cross section as the piston 5a, so that the piston 5a is slidably connected to the second body 4a. The two bodies 3a and 4a are thus slidably linked to each other.

[0015] Det framkommer även av figur 1 att den andra kroppen 4a är utformad vid sin bas (distalt) så att den har en krage 7 som tätt omsluter en hals 8 hos behållaren 2, där nämnda bas med kragen 7 kan vara fastpressad, fastsnäppt eller skruvad till behållarens hals 8. Vidare är hålet i den andra kroppen 4a vid sin mest distala del, dvs. närmast behållarens 2 innehåll av spolvätska, försedd med en propp 10 som är utskjutbart och förseglande angjord vid hålet i den andra kroppens 4a mynning mot behållaren 2. It can also be seen from Figure 1 that the second body 4a is formed at its base (distally) so that it has a collar 7 which tightly encloses a neck 8 of the container 2, where said base with the collar 7 can be pressed, snapped or screwed to the neck of the container 8. Furthermore, the hole in the second body 4a is at its most distal part, i.e. closest to the content of flushing liquid in the container 2, provided with a plug 10 which is extendable and sealingly arranged at the hole in the mouth of the second body 4a towards the container 2.

[0016] Den första kroppen 3a har en invändig längsgående spolkanal 11 som löper från ögonmusslan 6 väsentligen axiellt fram till, och öppnar sig vid, den andra änden av den första kroppen 3a. The first body 3a has an internal longitudinal coil channel 11 which extends from the eyecup 6 substantially axially up to, and opens at, the second end of the first body 3a.

[0017] Vid icke använd ögondusch anligger kolvens 5a yttersta del, dvs. den mest distala delen, an mot proppen 10 i den andra kroppen 4a. När ögonduschen skall användas är det härigenom lätt att öppna förseglingen mellan ögonmussla 6 och behållaren 2 genom att med ett lätt slag på ögonmusslan 6 tvinga den första kroppen 3a att tränga längre in mot den andra kroppen 4a. När detta sker kommer kolven 5a att slå proppen 10 in i behållaren 2, varigenom kommunikation mellan behållare 2 och ögonmussla 6 föreligger via spolkanalen 11 och spolvätska kan härigenom rinna ned genom ögonmusslan när ögonduschen vänds upp och ner så att behållaren 2 befinner sig högre upp än ögonmusslan 6. In the case of unused eye shower, the outermost part of the piston 5a, i.e. the most distal part, against the plug 10 in the second body 4a. When the eye shower is to be used, it is thereby easy to open the seal between the eyecup 6 and the container 2 by forcing the first body 3a to penetrate further into the second body 4a with a light blow on the eyecup 6. When this happens, the piston 5a will strike the stopper 10 into the container 2, whereby communication between container 2 and eyecup 6 is via the flushing channel 11 and flushing liquid can thereby flow down through the eyecup when the eye shower is turned upside down so that the container 2 is higher up than the eyecup 6.

[0018] I ett föredraget utförande är den första kroppen försedd med en luftning skanal 12. Denna sträcker sig från kolvens 5a distala ände och vidare i riktning mot ögonmusslan 6 längs en yttre del av den första kroppen 3a. Denna luftning skanal 12 är vinklad ut från godset i en tjockare del av den första kroppen 3a ut mot dess mantelyta och har i denna ände ingen kontakt med ögonmusslan. I detta utförande är spolkanalen 11 avkortad till sin längd och har sitt inlopp ungefärligen halvvägs in på kolven 5a där ett utskott av kolven tar vid och sträcker sig fram till kolvens distala ände. Luftningskanalen 12 är belägen inuti nämnda utskott, som har ett tvärsnitt vilket utgör en mindre del av kolvens 5a tvärsnitt. Som nämnts är detta utförande anordnat med avsikt att föra luftningskanalen 12 längre upp i den sterila spolvätskan i behållaren än vad spolkanalen 11 sträcker sig uppåt när kommunikationen mellan ögonmussla och behållare är skapad under användning av ögonduschen då denna är vänd med behållaren 2 ovanför ögat hos användaren och ovanför ögonmusslan 6. 1 detta läge kommer luft att strömma in i behållaren 2 genom luftningskanalen 12 för att fylla upp utrymme som frigörs när spolvätska strömmar ut via det härvid lägre belägna utloppet som då utgörs av spolkanalens 11 inlopp vid dess ände i kolven före utskottets distala ände. Genom denna konfiguration kan spolvätska flöda mot ögonmusslan i en jämn och oavbruten ström. Detta förhållande är visat i figur 4 där anordningen enligt uppfinningen är åskådliggjord med spolvätska 17 i behållaren 2. Spolvätskan 17 rinner här ned genom spolkanalen 11 och strömmar vid spolkanalens 11 mynning ut i ögonmusslan 6. Enligt figuren framgår även att luft sugs in genom luftningskanalen 12 och flödar in i behållaren 2, vilket är åskådliggjort genom luftbubblor 18 som stiger upp mot spolvätskans 17 yta. Eftersom spolvätska strömmar ut vid spolkanalens 11 mynning, visat med pilar 14, töms behållaren 2 på vätska, varvid uppkommet undertryck inuti behållaren suger in luft via luftningskanalen 12. Bakom spolkanalens mynning öppnar sig ett evakueringshål 19 varigenom överflödig spolvätska rinner ut ur ögonmusslan 6. In a preferred embodiment, the first body is provided with an aeration channel 12. This extends from the distal end of the piston 5a and further in the direction towards the eyecup 6 along an outer part of the first body 3a. This aeration channel 12 is angled out of the goods in a thicker part of the first body 3a out towards its mantle surface and has at this end no contact with the eyecup. In this embodiment, the flushing channel 11 is shortened to its length and has its inlet approximately halfway into the piston 5a where a projection of the piston picks up and extends to the distal end of the piston. The vent duct 12 is located inside said projection, which has a cross section which constitutes a smaller part of the cross section of the piston 5a. As mentioned, this embodiment is arranged with the intention of leading the aeration channel 12 further up in the sterile flushing liquid in the container than the flushing channel 11 extends upwards when the communication between the eyecup and container is created using the eye shower when it is turned with the container 2 above the user's eye. and above the eyecup 6. In this position air will flow into the container 2 through the aeration channel 12 to fill space which is released when flushing liquid flows out via the lower outlet which is then formed by the inlet of the flushing channel 11 at its end in the piston before the distal end. Through this configuration, flushing fluid can flow towards the eyecup in a steady and uninterrupted flow. This relationship is shown in figure 4 where the device according to the invention is illustrated with flushing liquid 17 in the container 2. The flushing liquid 17 flows down here through the flushing channel 11 and flows at the mouth of the flushing channel 11 into the eyecup 6. According to the figure it is also sucked in through the aeration channel 12 and flows into the container 2, which is illustrated by air bubbles 18 rising towards the surface of the flushing liquid 17. Since flushing liquid flows out at the mouth of the flushing channel 11, shown by arrows 14, the container 2 is emptied of liquid, whereby the resulting negative pressure inside the container sucks in air via the venting channel 12. Behind the flushing channel mouth, an evacuation hole 19 opens.

[0019] Ett andra utförande av anordningen visas i figurerna 5 till 7. Detta utförande skiljer sig från det första utförandet genom att luftningskanal saknas. Anledningen till att luftning skanal ej behövs i detta fall beror på att anordningen i detta andra utförande är avsedd att vara angjord till en behållare som utgörs av en deformerbar påse 20. Påsen 20 som skall innehålla steril spolvätska är förstyvad så att den kan förvaras stående med anordningen enligt uppfinningen placerad upptill. Vid användning av ögonduschen i detta utförande kommer lufttrycket som omger påsen att pressa ihop påsen 20 allteftersom denna töms på vätska. I detta fall är en luftningskanal ej behövlig. A second embodiment of the device is shown in Figures 5 to 7. This embodiment differs from the first embodiment in that there is no aeration channel. The reason why aeration channel is not needed in this case is because the device in this second embodiment is intended to be attached to a container which consists of a deformable bag 20. The bag 20 which is to contain sterile rinsing liquid is stiffened so that it can be stored standing with the device according to the invention placed at the top. When using the eye shower in this embodiment, the air pressure surrounding the bag will compress the bag 20 as it is emptied of liquid. In this case, an aeration duct is not necessary.

[0020] Anordningen enligt det andra utförandet innefattar väsentligen likartade element som anordningen i det första utförandet och dess funktion är densamma bortsett från att luftningen av behållaren anordnas på annat sätt. Den första kroppen 3b har en kolv 5b där denna har en utsträckning fram till och ligger an mot proppen 10. Spolkanalen 11 löper här ända fram till kolvens 5b ände, där spolkanalens ände är öppen mot proppen 10. Vidare är den andra kroppen 4b av annan konfiguration genom att denna är integrerad med påsen 20, till vilken den andra kroppen är vätsketätt bunden. Den andra kroppen 4b har även i det andra utförandet ett hål med samma tvärsnitt som kolven 5b, så att kolven 5b via hålet i den andra kroppen 4b är glidbart ansluten till den andra kroppen 4b. De båda kropparna 3b och 4b är sålunda förskjutbart sammanlänkade till varandra medelst kolven 5b och hålet i den andra kroppen 4b. The device according to the second embodiment comprises substantially similar elements as the device in the first embodiment and its function is the same except that the aeration of the container is arranged in another way. The first body 3b has a piston 5b where it has an extension up to and abuts against the plug 10. The flushing channel 11 here runs all the way to the end of the piston 5b, where the end of the flushing channel is open towards the plug 10. Furthermore, the second body 4b is of another configuration in that it is integrated with the bag 20, to which the other body is liquid-tightly bonded. The second body 4b also has in the second embodiment a hole with the same cross section as the piston 5b, so that the piston 5b is slidably connected to the second body 4b via the hole in the second body 4b. The two bodies 3b and 4b are thus slidably linked to each other by means of the piston 5b and the hole in the second body 4b.

[0021] Figur 6 visar anordningen 1b enligt det andra utförandet, där kolven 5b är nedslagen i hålet i den andra kroppen 4b, varvid proppen 10 blivit utslagen från sitt läge som tätande hålet i öppningen till behållarens, i detta fall påsens 20, inre. Genom att kolven blivit nedförd med ett lätt slag på ögonmusslan 6 är spolkanalen 11 öppnad och steril spolvätska kan flöda från påsens 20 inre ut till ögonmusslan 6 när ögonduschen hålls så att påsen 20 befinner sig över anordningen 1b. I figur 7 visas slutligen anordningen enligt det andra utförandet angjord på en deformerbar påse 20 som är inrättad att vara styv vid lagring och dessutom falla samman när den töms på spolvätska vid användning av ögonduschen. I figuren 8 visas förstyvnader 21 för påsen 20. Dessa förstyvnader 21 är av sådan flexibilitet att de inte hindrar påsen 20 från att komprimeras under inverkan av lufttrycket vid användning av ögonduschen. Figure 6 shows the device 1b according to the second embodiment, where the piston 5b is driven into the hole in the second body 4b, the plug 10 being knocked out from its position as sealing hole in the opening to the interior of the container, in this case the bag 20. By lowering the plunger with a light stroke on the eyecup 6, the flushing channel 11 is opened and sterile flushing fluid can flow from the inside of the bag 20 out to the eyecup 6 when the eye shower is held so that the bag 20 is over the device 1b. Finally, Figure 7 shows the device according to the second embodiment mounted on a deformable bag 20 which is arranged to be rigid during storage and also to collapse when it is emptied of rinsing liquid when using the eye shower. Figure 8 shows stiffeners 21 for the bag 20. These stiffeners 21 are of such flexibility that they do not prevent the bag 20 from being compressed under the influence of the air pressure when using the eye shower.

[0022] Som nämnts är övergången mellan den första 3a, 3b och andra kroppen 4a, 4b omsluten av en krympfolie eller tejp 15 som är spänd som en brygga mellan de båda kropparna. När ögonduschen tas i anspråk och den första kroppen 3a, 3b slås ned ett stycke i den andra kroppen 4a, 4b leder detta till att omslutningen skrynklas samman och bildar en vulst 16 vid övergången. Härvid framkommer tydligt att ögonduschen är använd när vulsten 16 kan iakttas och att ögonduschen alltså inte skall användas på nytt även om spolvätska finns kvar i behållaren 2, 20 efter användning av ögonduschen. As mentioned, the transition between the first 3a, 3b and the second body 4a, 4b is enclosed by a shrink film or tape 15 which is stretched as a bridge between the two bodies. When the eye shower is used and the first body 3a, 3b is knocked down a bit in the second body 4a, 4b, this leads to the envelope wrinkling together and forming a bead 16 at the transition. It is clear here that the eye shower is used when the bead 16 can be observed and that the eye shower should therefore not be used again even if rinsing liquid remains in the container 2, 20 after use of the eye shower.

[0023] Anordningen är utförd i ett miljövänligt plastmaterial, t.ex. polyeten. The device is made of an environmentally friendly plastic material, e.g. polyethylene.

Claims

Device (1a, 1b) in an eye shower of a kind comprising a container (2, 20) filled with sterile flushing liquid, characterized in that: - the device (1a, 1b) has a first body (3a, 3b) as in one end is connected to an eyecup (6) and at its other end is provided with a projecting piston (5a, 5b) with predetermined axially continuous cross-section, - the device (1a, 1b) has a second body (4a, 4b) which is designed to be connected to a neck of the container, and where this second body (4a, 4b) has a longitudinal hole with the same cross section as said piston (5a, 5b), which before use of the eye shower is inserted into a storage position in said hole in the second body (4a, 4b), - a plug (10) is extendable and tightly closed at the end of the hole in the second body (4a, 4b) facing the container (2, 20), - the said piston (5a, 5b) is provided with a continuous flushing channel (11), - at a position of the device when the first body (3a, 3b) is wrapped against the second the body (4a, 4b), the piston (5a, 5b) is pushed so far into the other body that the stopper (10) is knocked off, there being a communication between the container (2, 20) and the eyecup (6).

Device according to claim 1, wherein the piston (5a) is provided with an aeration channel (12).

Device according to claim 2, wherein the distal end of the aeration channel (12) extends further distally than the distal end of the flushing channel (11).

The device according to claim 3, wherein the piston (5a) in a distal part has a projection having a smaller cross-sectional area than the piston (5a) in general, and wherein the air fitting channel (12) in its distal part lies completely within the projection.

The device according to claim 4, wherein the air fitting channel (12) in its proximal part is angled out towards the wall of the first body (3a) and thus does not communicate with the eyecup (6).

The device according to claim 1, wherein the container consists of a deformable bag (20) which collapses in use when liquid flows out of the bag (20),

The device according to any one of the preceding claims, wherein the device (1a, 1b) is attached to the container (2, 20) by means of welding, screwing or snapping.

The device according to any one of the preceding claims, wherein the transition between the first body (3a, 3b) and the second body (4a, 4b) is enclosed by a seal in the form of, for example, a tape (15), which after use of the eye shower when the two bodies fused together form a bead (16).

The device according to any one of the preceding claims, wherein the device is made of a plastic material.

A method of using the eye shower according to claim 1, comprising the steps of: - the first body (3a, 3b) is driven into the second body (4a, 4b), the piston (5a, 5b) knocking out the plug (10) and thereby creates communication between the interior of the container (2, 20) and the eyecup (6) via the flushing channel (11), - the eye shower is turned upside down so that flushing fluid can flow out of the container (2, 20) and down into the eyecup (6).