SE539809C2

SE539809C2 - Cladding of holder for electric cables

Info

Publication number: SE539809C2
Application number: SE1651196A
Authority: SE
Inventors: Krantz Gunnar
Original assignee: Consido Ab
Priority date: 2016-02-08
Filing date: 2016-09-07
Publication date: 2017-12-05
Also published as: SE1651196A1; SE539625C2; EP3414807A1; EP3414807A4; SE1650150A1

Abstract

12 SAM MAN DRAG lnklädnad (10) av en hållare för elektriska kablar, såsom en kabelstege eller lik-nande, varvid inklädnaden (10) innefattar, ett fästorgan (11), ett första täckorgan(141) vilket är vid sin ena sida försett med ett överfall (15) anordnat att gripa omdelar av fästorganet (11) och att det första täckorganet (141) är vid sin andra sidaförsett med en monteringskrok (17) anordnad att gripa om delar av fästorganet(11), ett andra täckorgan (142) vilket är vid sina respektive sidor identiskt utformatsom det första täckorganet (141) och anordnat att monteras motvänt och anslutettill det första täckorganet (141 ). (Fig. 1) CONSTRUCTION Cladding (10) of a holder for electrical cables, such as a cable ladder or the like, the cladding (10) comprising, a fastening means (11), a first cover means (141) which is provided on one side with an overhang (15) arranged to grip parts of the fastening means (11) and that the first cover means (141) is provided at its second side with a mounting hook (17) arranged to grip parts of the fastening means (11), a second covering means (142) which is on its respective sides identically designed as the first cover member (141) and arranged to be mounted opposite and connected to the first cover member (141). (Fig. 1)

Description

lnklädnad av hållare för elektriska kablar Tekniskt områdeFöreliggande uppfinning hänför sig till en inklädnad av en hållare för elekt- riska kablar såsom en kabelstege eller liknande. TECHNICAL FIELD The present invention relates to a cladding of a holder for electrical cables such as a cable ladder or the like.

Uppfinningens bakgrund Genom dokumentet WO 2014/068382 är en inklädnad till en kabelstege ti-digare känd. Denna inklädnad är utformad med täckplåtar vilka är anslutna direkttill kabelstegen. För underhåll av kablarna på kabelstegen krävs det att båda täck-plåtarna skruvas loss och avlägsnas var för sig från kabelstegen. För att åter mon-tera täckplåtarna måste skruvar passas in genom hål i plåtarna och i kabelstegensamt dessutom förses med en mutter.Background of the invention From the document WO 2014/068382, a cladding for a cable ladder is previously known. This cladding is designed with cover plates which are connected directly to the cable ladders. For maintenance of the cables on the cable ladders, it is required that both cover plates are unscrewed and removed separately from the cable ladders. To reassemble the cover plates, screws must be fitted through holes in the plates and in the cable step and also provided with a nut.

Ett sådant underhåll kräver således en tidskrävande demontering och efter- följande montering.Such maintenance thus requires a time-consuming disassembly and subsequent assembly.

Uppfinningens syfte Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en ny typ av inkläd-nad vilken kan verka som bärare till ytterligare apparatur så som ljus-armatureroch högtalare.Object of the invention The object of the present invention is to provide a new type of cladding which can act as a carrier for additional equipment such as light fixtures and speakers.

Dessutom är syftet att erbjuda montörer och underhållspersonal en inkläd-nad som underlättar service och montage och som därmed kommer att vara tids-besparandeför sådana yrkesgrupper.In addition, the purpose is to offer fitters and maintenance personnel a clothing that facilitates service and assembly and which will thus save time for such professions.

Vidare erbjuder uppfinningen en inklädnad som enkelt kan anpassas till va- rierande installationslösningar.Furthermore, the invention offers a cladding that can be easily adapted to varying installation solutions.

Sammanfattning av uppfinningen Genom föreliggande uppfinning så som denna framgår i det självständigapatentkravet, uppfylls ovan angivna syften varvid nämnda nackdelar har elimine-rats. Lämpliga utföringsformer av uppfinningen anges i de osjälvständiga patent-kraven.SUMMARY OF THE INVENTION By the present invention as set forth in the independent patent claim, the above objects are fulfilled in which said disadvantages have been eliminated. Suitable embodiments of the invention are set out in the dependent claims.

Uppfinningen avser en inklädnad av en hållare för elektriska kablar, såsom en kabelstege eller liknande. lnklädnaden innefattar ett fästorgan vilket är anord- 2 nat att uppbära inklädnaden på lämpligt sätt. lnklädnaden innefattar vidare ettförsta täckorgan vilket är vid sin ena sida försett med ett överfall anordnat att gripaom delar av fästorganet. Det första täckorganet är vid sin andra sida försett meden monteringskrok anordnad att gripa om delar av fästorganet. lnklädnaden inne-fattar ett andra täckorgan vilket är vid sina respektive sidor identiskt utformat somdet första täckorganet och anordnat att monteras motvänt och anslutet till detförsta täckorganet. Täckorganen är således asymmetriska i ett tvärsnitt varvid tvåtäckorgan kan monteras ihop motvända mot varandra.The invention relates to a covering of a holder for electrical cables, such as a cable ladder or the like. The upholstery comprises a fastening means which is arranged to support the upholstery in a suitable manner. The cover further comprises a first cover member which is provided on one side with an overhang arranged to grip parts of the fastening member. The first cover member is provided on its other side with a mounting hook arranged to grip parts of the fastening member. The liner comprises a second cover member which is at its respective sides identically shaped as the first cover member and arranged to be mounted opposite and connected to the first cover member. The cover members are thus asymmetrical in a cross section, whereby two cover members can be mounted together facing each other.

Täckorganen kan härvid vara framställda som en profil, företrädesvis ialuminium, vilken profil kapas i lämpliga längder för att bilda det första täckorganetoch det andra täckorganet.The cover means can in this case be manufactured as a profile, preferably in aluminum, which profile is cut into suitable lengths to form the first cover member and the second cover member.

I en utföringsform av uppfinningen uppvisar det första täckorganet och detandra täckorganet identiska tvärsnitt tagna vinkelrätt mot täckorganens respektivelängdriktning.In an embodiment of the invention, the first cover member and the second cover member have identical cross-sections taken perpendicular to the respective longitudinal direction of the cover members.

I en utföringsform av uppfinningen är den ena sidan av täckorganet försettmed ett sidostöd vilket för det första täckorganet är anordnat att anligga motnämnda fästorgan, vid monterat täckorgan. Sidostödet åstadkommer ett definierathorisontalläge eller sidoläge för täckorganet vilket underlättar täckorganets monte-ring. l en utföringsform av uppfinningen är den andra sidan av täckorganet för-sedd med ett bottenstöd vilket för det första täckorganet är anordnat att anliggamot nämnda fästorgan vid monterat täckorgan. Bottenstödet åstadkommer ett de-finierat vertikalläge eller höjdläge för täckorganet vilket också underlättar täckor-ganets montering.In an embodiment of the invention, one side of the cover member is provided with a side support which, for the first cover member, is arranged to abut the said fastening member, when the cover member is mounted. The side support provides a defined horizontal position or side position of the cover member which facilitates the mounting of the cover member. In an embodiment of the invention, the other side of the cover member is provided with a bottom support which for the first cover member is arranged to abut said fastening member with mounted cover member. The bottom support provides a defined vertical position or height position for the cover member, which also facilitates the mounting of the cover member.

I en utföringsform av uppfinningen är täckorganets överfall placerat på ut-sidan av ett längsgående med en öppning försett spår i täckorganet och riktat bortfrån spårets öppning.In an embodiment of the invention, the cover of the cover member is placed on the outside of a longitudinally grooved groove in the cover member and directed away from the opening of the groove.

I en utföringsform av uppfinningen är spårets öppning och en på täckorga-net anordnad stödfals riktade åt samma håll.In an embodiment of the invention, the opening of the groove and a support seam arranged on the cover member are directed in the same direction.

Spårets öppning respektive stödfalsen är placerade på var sin sida avtäckorganen så att det övre, andra, täckorganet passar in det nedre, första, täck-organet när täckorganen är monterade mot varandra.The opening of the groove and the support seam, respectively, are placed on each side of the covering means so that the upper, second, covering means fits into the lower, first, covering means when the covering means are mounted against each other.

I en utföringsform av uppfinningen är täckorganets monteringskrok belä- gen på en monteringsarm på vilken stödfalsen, i huvudsak vinkelrät mot monte- ringsarmen, är utformad.In an embodiment of the invention, the mounting hook of the cover member is located on a mounting arm on which the support seam, substantially perpendicular to the mounting arm, is formed.

I en utföringsform av uppfinningen är täckorganen utformade med paral-lella sidokanter. Denna utföringsform innebär att två motvända monterade täckor-gan kan uppvisa en inklädnad med parallella sidor som innebär en enkel inpass-ning vid montering av inklädnaden. Dessa parallella sidokanter kan även utgöramonteringsytor för belysning, ljusreklam etc.In an embodiment of the invention, the cover members are formed with parallel side edges. This embodiment means that two oppositely mounted cover members can have a cladding with parallel sides which means an easy fitting when mounting the cladding. These parallel side edges can also constitute mounting surfaces for lighting, light advertising, etc.

I en utföringsform av uppfinningen är spårets öppning och stödfalsen rik-tade parallellt med sidokanterna. Även denna utföringsform bidrar till monterbar-heten.In one embodiment of the invention, the opening of the groove and the support rebate are directed parallel to the side edges. This embodiment also contributes to the mountability.

I en utföringsform av uppfinningen anligger det andra täckorganets stöd-fals mot botten av det första täckorganets spår och att det andra täckorganetsspårs botten anligger mot det första täckorganets stödfals vid hopmonterade täck-organ.In an embodiment of the invention, the support seam of the second cover member abuts against the bottom of the groove of the first cover member and that the bottom of the second cover member groove abuts against the support seam of the first cover member at assembled cover members.

I en utföringsform av uppfinningen är, vid fullt monterad inklädnad, detförsta täckorganet fastskruvat i fästorganets båda sidor och det andra täckorganetär enbart fastskruvat i det första täckorganet.In an embodiment of the invention, with fully assembled cladding, the first cover member is screwed into both sides of the fastener and the second cover member is screwed only into the first cover member.

I en utföringsform av uppfinningen är fästorganet utformat som en sym-metrisk profil med en bredd som överstiger bredden av den hållare för elektriskakablar på vilken fästorganet kan monteras, vilket fästorgans ena sida är förseddmed en första monteringsskena och vilket fästorgans andra sida är försedd meden andra monteringsskena vilka båda monteringsskenor är försedda med en re-spektive längsgående glidkant, på vilka glidkanter det första täckorganet är glid-bart upphängt för att därefter fixeras till fästorganet.In an embodiment of the invention, the fastener is formed as a symmetrical profile with a width exceeding the width of the holder for electrical cables on which the fastener can be mounted, which side of the fastener is provided with a first mounting rail and which side of the fastener is provided with a second mounting rail both mounting rails are provided with a respective longitudinal sliding edge, on which sliding edges the first cover member is slidably suspended to then be fixed to the fastening member.

I en utföringsform av uppfinningen täckorganet mellan sina sidor är utfor-mat med en utåt från hållaren för elektriska kablar buktande yta. En sådan buk-tande yta är förhållandevis smutsavvisande samt är lätt att hålla ren vid tvätt.In an embodiment of the invention, the cover member between its sides is formed with a surface curved outwards from the holder for electrical cables. Such a curving surface is relatively dirt-repellent and is easy to keep clean when washing.

Uppfinningen avser även en inklädnad av en hållare för elektriska kablar,såsom en kabelstege eller liknande vilken inklädnad innefattar ett fästorgan mon-terbart på en hållare för elektriska kablar vilket fästorgans ena sida är försedd meden första monteringsskena och vilket fästorgans andra sida är försedd med enandra monteringsskena. Fästorganet har en bredd som överstiger bredden av denhållare för elektriska kablar på vilken fästorganet kan monteras. De båda monte-ringsskenorna är försedda med en respektive längsgående glidkant. Fästorganetsglidkanter kan vara parallella. lnklädnaden innefattar vidare ett första täckorgan 4 vilket är vid sin ena sida försett med ett överfall anordnat att gripa om glidkantenav nämnda första monteringsskena. Det första täckorganet är vid sin andra sidaförsett med en monteringskrok anordnad att gripa om glidkanten av nämnda andramonteringsskena. Fästorganet är dimensionerat för att bära extra utrustning såsom Ijusarmaturer, övervakningskameror, högtalare, etc. Täckorganet är krökt föratt innesluta sådan extra utrustning. Krökningen är utformad som en cirkelsektoreller som en sektor av en ellips.The invention also relates to a covering of a holder for electric cables, such as a cable ladder or the like, which covering comprises a fastening member mountable on a holder for electric cables, one side of the fastening means being provided with the first mounting rail and the other side of the fastening member being provided with another mounting rail . The fastener has a width that exceeds the width of the holder for electrical cables on which the fastener can be mounted. The two mounting rails are provided with a respective longitudinal sliding edge. Fastener sliding edges may be parallel. The cover further comprises a first covering member 4 which is provided on its one side with a cover arranged to grip the sliding edge of said first mounting rail. The first cover member is provided at its second side with a mounting hook arranged to grip the sliding edge of said second mounting rail. The fastener is dimensioned to carry additional equipment such as light fixtures, surveillance cameras, speakers, etc. The cover member is curved to enclose such additional equipment. The curvature is shaped like a circular sector or like a sector of an ellipse.

I en utföringsform av uppfinningen är täckorganet även försett med ett sid-ostöd anordnat att anligga mot nämnda första monteringsskena. Detta sidostödverkar som ett mothåll vid montering och demontering av täckorganet.In an embodiment of the invention, the cover means is also provided with a side-support supported arranged to abut against said first mounting rail. This side support acts as an abutment during assembly and disassembly of the cover member.

I en utföringsform av uppfinningen är den andra sidan av täckorganet för-sedd med ett bottenstöd anordnat att anligga mot den andra monteringsskenan vidmonterat täckorgan. Bottenstödet ger en referens i omslutningsled till en montörvid montering av täckorganet. Således underlättar bottenstödet montering avtäck-organet.In an embodiment of the invention, the other side of the cover member is provided with a bottom support arranged to abut against the second mounting rail with a cover member mounted wide. The bottom support provides a reference in the enclosing direction to an installer during installation of the cover member. Thus, the bottom support facilitates mounting of the cover member.

I en utföringsform av uppfinningen är det första täckorganets överfall pla-cerat på utsidan av ett längsgående spår försett med en öppning i det första täck-organets ena sida och riktat åt motsatt håll jämfört med spårets öppning. I en ver-tikal montering kan då ett nedre täckorgan vara hängande på fästorganet.In an embodiment of the invention, the cover of the first cover member is placed on the outside of a longitudinal groove provided with an opening in one side of the first cover member and directed in the opposite direction compared to the opening of the groove. In a vertical mounting, a lower cover member can then be suspended from the fastening member.

I en utföringsform av uppfinningen är fästorganets monteringskrok belägenpå en monteringsarm på vilken en stödfals i huvudsak vinkelrät mot monterings-kroken är utformad.In an embodiment of the invention, the mounting hook of the fastening member is located on a mounting arm on which a support seam is formed substantially perpendicular to the mounting hook.

I en utföringsform av uppfinningen är spårets öppning och stödfalsen pådet första täckorganet riktade åt samma håll. Detta innebär att två täckorgan kanmonteras mot varandra för en komplett monterad inklädnad.In an embodiment of the invention, the opening of the groove and the support seam on the first cover member are directed in the same direction. This means that two cover members can be mounted against each other for a completely assembled cladding.

I en utföringsform av uppfinningen är fästorganet utformat som en sym-metrisk profil.In an embodiment of the invention, the fastening member is designed as a symmetrical profile.

I en utföringsform av uppfinningen är det första täckorganet utformat medparallella sidokanter. Denna utföringsform innebär att två motvända monteradetäckorgan kan uppvisa en inklädnad med parallella sidor som innebär en enkel in-passning vid montering av inklädnaden.In an embodiment of the invention, the first cover member is formed with parallel side edges. This embodiment means that two opposite mounting cover members can have a cladding with parallel sides which means an easy fitting when mounting the cladding.

I en utföringsform av uppfinningen är ett andra täckorgan vid sinarespektive sidor identiskt utformat som det första täckorganet och anordnat att monteras motvänt det första täckorganet så att det andra täckorganets stödfals 5 anligger mot botten av det första täckorganets spår och att det andra täckorganetsspårs botten anligger mot det första täckorganets stödfals. Denna utföringsformåstadkommer en komplett inklädnad av en hängande kabelstege monterad i enpendeL De båda täckorganen är identiska men asymmetriskt utformade och kantillverkas som profiler vilka efter tillverkning kapas till lämpliga längder. Håltagningkan göras för pendelupphängning, ljusarmaturer, kameror, högtalare etc.In an embodiment of the invention, a second cover member at sine respective sides is identically designed as the first cover member and arranged to be mounted opposite the first cover member so that the support member 5 of the second cover member abuts the bottom of the first cover member groove and the bottom of the second cover member groove abuts the first support member rebate. This embodiment provides a complete covering of a hanging cable ladder mounted in a single pendant. The two cover members are identical but asymmetrically designed and edge-manufactured as profiles which after manufacture are cut to suitable lengths. Holes can be made for pendulum suspension, light fixtures, cameras, speakers, etc.

Uppfinningen visar även ett förfarande för öppning av en inklädnad utfor-mad enligt vad som beskrivits ovan genom att skruvarna vid den andra sidans si-dokant tas bort varvid det första täckorganet lyfts vid nämnda sidokant varefter detförsta täckorganet förskjuts ut från fästorganet så att monteringskroken kan förasförbi den andra monteringsskenan och svängas ner från fästorganet så att detförsta täckorganet blir hängande kvar vid den andra monteringsskenan på fästor-ganet. Genom den visade utformningen kan enkla plåtskruvar användas vilka ärsjälvgängande. Längsgående anvisningar i form av rillor för skruvarna är gjorda iprofilerna.The invention also shows a method for opening a clad design as described above by removing the screws at the side edge of the second side, the first cover member being lifted at said side edge, after which the first cover member is displaced out of the fastening member so that the mounting hook can be passed the second mounting rail and pivoted down from the fastener so that the first cover member remains suspended at the second mounting rail on the fastener. Due to the design shown, simple sheet metal screws can be used which are self-tapping. Longitudinal instructions in the form of grooves for the screws are made in the profiles.

Företrädesvis är en inklädnad enligt uppfinningen avsedd att användas vidhorisontella installationer av kabelstegar och kabelrännor i industribyggnader, ikontorslokaler och på perronger, men även andra användningsområden är tänk- bara inom ramen för uppfinningen.Preferably, a cladding according to the invention is intended for use in horizontal installations of cable ladders and cable trays in industrial buildings, office premises and on platforms, but other areas of use are also conceivable within the scope of the invention.

Kort beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer nu med hänvisningar i anslutning till bifogade rit-ningsfigurer att närmare beskrivas. Ritningsfigurerna visar endast principskisseravsedda att underlätta förståelsen av uppfinningen.Brief description of the drawings The invention will now be described in more detail with references in connection with the accompanying drawing figures. The drawing figures show only principle sketches intended to facilitate the understanding of the invention.

Figur 1 visar ett snitt genom en inklädnad enligt uppfinningen.Figure 1 shows a section through a cladding according to the invention.

Figur 2 visar en detalj av inklädnadens ena sida enligt figur 1.Figure 2 shows a detail of one side of the clothing according to figure 1.

Figur 3 visar en detalj av inklädnadens andra sida enligt figur 1.Figure 3 shows a detail of the other side of the clothing according to figure 1.

Figur 4 visar inklädnaden i öppet demonterat läge.Figure 4 shows the cladding in open disassembled position.

Figur 5a visar ett delsnitt av den andra sidan i monterat läge.Figure 5a shows a partial section of the other side in mounted position.

Figur 5b visar ett delsnitt av den andra sidan i delvis demonterat läge.Figur 5c visar ett delsnitt av den andra sidan i ett ytterligare demonterat läge. 6 Figur 5d visar ett delsnitt av den andra sidan i helt demonterat läge.Figure 5b shows a partial section of the other side in partially disassembled position. Figure 5c shows a partial section of the other side in a further disassembled position. Figure 5d shows a partial section of the other side in fully disassembled position.

Beskrivning av uppfinningen Figur 1 visar en hållare 1, iform av en kabelstege, vilken är upphängd i enpendel 2 som i sin tur är fastskruvad i ett tak 3. Kabelstegen fungerar som en hål-lare för elektriska kablar 4 vilka förser olika, ej visade, förbrukare med drivspän-ning. Sådana förbrukare kan vara ljusarmaturer, övervakningskameror, lampor,högtalare, fläktar, etc. Hållaren 1 kan vara monterad såväl inomhus som utomhusoch vara orienterad horisontellt eller vertikalt. Kablarna 4 fastsätts på hållaren 1 påkonventionellt sätt, exempelvis genom najning.Description of the invention Figure 1 shows a holder 1, in the form of a cable ladder, which is suspended in a pendulum 2 which in turn is screwed into a ceiling 3. The cable ladder functions as a holder for electrical cables 4 which supply different, not shown, consumers with driving voltage. Such consumers can be light fixtures, surveillance cameras, lamps, speakers, fans, etc. The holder 1 can be mounted both indoors and outdoors and be oriented horizontally or vertically. The cables 4 are fixed to the holder 1 in a conventional manner, for example by sewing.

För att innesluta denna hållare, som skydd mot damm, väder och vindsamt ge hållaren med de elektriska kablarna och förbrukarna ett estetiskt intryckoch samtidigt åstadkomma en lätt rengörbar yta, är en inklädnad 10 monterad påhållaren 1. lnklädnaden 10 innefattar ett fästorgan 11 iform av en symmetrisk pro-fil, företrädesvis av aluminium. Fästorganet 11 är monterat på hållaren 1 på lämp-ligt sätt, exempelvis med konventionella skruvförband. Fästorganets 11 ena sidaS1 är försedd med en första monteringsskena 12 och fästorganets 11 andra sidaS2 ärförsedd med en andra monteringsskena 13. Till fästorganets 11 monterings-skenor 12, 13 är ett första täckorgan 141 anslutet genom ett skruvförband, ifigu-ren antytt med en linje. Vidare är ett andra täckorgan 142, vilket är identiskt utfor-mat vid sina sidor S1 och S2 som det första täckorganet 141, vänt och placeratovanpå det första täckorganet 141. Detta andra täckorgan 142 är fäst vid detförsta täckorganet 141 genom ett skruvförband, också i figuren antytt med en linje.To enclose this holder, as protection against dust, weather and windy to give the holder with the electrical cables and consumers an aesthetic impression and at the same time provide an easily cleanable surface, a cladding 10 is mounted on the holder 1. The liner 10 comprises a fastening member 11 in the form of a symmetrical profile, preferably of aluminum. The fastening member 11 is mounted on the holder 1 in a suitable manner, for example with conventional screw connections. One side S1 of the fastener 11 is provided with a first mounting rail 12 and the second side S2 of the fastener 11 is provided with a second mounting rail 13. To the mounting rails 12, 13 of the fastener 11, a first cover member 141 is connected by a screw connection, the figure indicated by a line. Furthermore, a second cover member 142, which is identically formed at its sides S1 and S2 as the first cover member 141, is turned and placed on top of the first cover member 141. This second cover member 142 is attached to the first cover member 141 by a screw connection, also in the figure. indicated by a line.

Figur 2 visar en förstorad snittvy från figur 1 som visar att det första täck-organet 141 vid sin ena sidokant 23 är försett med ett överfall 15 som griper om englidkant 121 belägen på fästorganets 11 första monteringsskenan 12. Glidkanten121 sträcker sig längs hela fästorganet 11 varvid täckorganet 141 kan förskjutastill en optimal inställning iförhållande till fästorganet 11. Det första täckorganet 141är även försett med ett sidostöd 16 riktat mot fästorganets 11 första monterings-skena 12. Sidostödet 16 anligger mot den första monteringsskenan 12 samtidigtsom överfallet 15 greppar över glidkanten 121 när det första täckorganet 141 ärmonterat. Det första täckorganets 141 överfall 15 är placerat på utsidan av ettlängsgående med en öppning försett spår 21 i det första täckorganet 141 varvidöverfallet 15 är riktat bort från spårets 21 öppning. Spåret 21 är bildat av täckorga- 7 nets 141 sidokant 23 och en i huvudsak parallell spårvägg 24 varvid spåret är U-format med öppningen vänd bort från sidostödet 16.Figure 2 shows an enlarged sectional view from Figure 1 showing that the first cover member 141 at its one side edge 23 is provided with an overhang 15 which grips about the sliding edge 121 located on the first mounting rail 12 of the fastening member 11. The sliding edge 121 extends along the entire fastening member 11 the cover member 141 can be displaced to an optimal setting relative to the fastening member 11. The first cover member 141 is also provided with a side support 16 directed towards the first mounting rail 12 of the fastening member 11. The side support 16 abuts the first mounting rail 12 while the cover 15 engages the sliding edge 121 when the first the cover member 141 is mounted. The cover 15 of the first cover member 141 is located on the outside of a longitudinally provided groove 21 in the first cover member 141, the cover 15 being directed away from the opening of the groove 21. The groove 21 is formed by the side edge 23 of the cover member 71 and a substantially parallel groove wall 24, the groove being U-shaped with the opening facing away from the side support 16.

Figur 3 visar även denna en förstorad snittvy från figur 1 där det förstatäckorganet 141 vid sin andra sidokant 33 är försett med en monteringskrok 17 be-lägen på en monteringsarm 31 som sträcker sig in mot fästorganet 11 för attkunna gripa om en glidkant 131 på den andra monteringsskenan 13. Den andrasidan 33 av täckorganet 141 ärförsedd med ett bottenstöd 18 anordnat att anliggamot den andra monteringsskenan 13 då täckorganet 141 är monterat. På monte-ringsarmen 31 är en stödfals 32 i huvudsak vinkelrät anordnad.Figure 3 also shows an enlarged sectional view from Figure 1 where the first cover member 141 is provided at its second side edge 33 with a mounting hook 17 located on a mounting arm 31 extending towards the fastening member 11 to be able to grip a sliding edge 131 on the other the mounting rail 13. The other side 33 of the cover member 141 is provided with a bottom support 18 arranged to abut the second mounting rail 13 when the cover member 141 is mounted. On the mounting arm 31, a support seam 32 is arranged substantially perpendicularly.

Båda monteringsskenorna 12, 13 är försedda med en respektive längsgå-ende glidkant 121, 131 vilka glidkanter är orienterade vinkelrätt ut från fästorganet11 och i huvudsak parallella med en hållares 1 sidokant. Så som inklädnaden 10är visad i figurerna 1-3 ärfästorganets 11 båda monteringsskenor riktade uppåtmedan sidostödet 16 stödjer horisontellt mot fästorganet 11 och bottenstödet 18stödjer fästorganet 11 underifrån. Dessutom är spårets 21 öppning och stödfalsen32 på det första täckorganet 141 riktade åt samma håll. Som även framgår av figu-rerna 1-3 är fästorganet 11 utformat som en symmetrisk profil. Det första täckor-ganet 141 är utformat med parallella sidokanter 23, 33. Spårets 21 öppning ochstödfalsen 32 är riktade parallellt med sidokanterna 23, 33. Vidare är sidokanterna23, 33 parallella med fästorganets 11 monteringsskenor 12, 13 vid monterad in-klädnad. Denna utformning av täckorganet 141, profilen, innebär att ett andratäckorgan 142 kan vara identiskt utformat som det första täckorganet och genomatt vändas monteras samman med varandra som visas i figur 1.Both mounting rails 12, 13 are provided with a respective longitudinal sliding edge 121, 131 which sliding edges are oriented perpendicularly out of the fastening member 11 and substantially parallel to a side edge of a holder 1. As the cladding 10 is shown in Figures 1-3, the two mounting rails of the fastening member 11 are directed upwards while the side support 16 supports horizontally against the fastening member 11 and the bottom support 18 supports the fastening member 11 from below. In addition, the opening of the groove 21 and the support seam 32 on the first cover member 141 are directed in the same direction. As can also be seen from Figures 1-3, the fastening member 11 is designed as a symmetrical profile. The first cover member 141 is formed with parallel side edges 23, 33. The opening 21 of the groove 21 and the support seam 32 are directed parallel to the side edges 23, 33. Furthermore, the side edges 23, 33 are parallel to the mounting rails 12, 13 of the fastening member 11 when fitted. This design of the cover member 141, the profile, means that a second cover member 142 can be identically designed as the first cover member and by being turned together with each other as shown in figure 1.

Som framgår av figurerna 2-3 är täckorganet 141 försett med längsgåendespår 25, 26, 35 vilka indikerar en referens för de skruvar som skall sammanfogadelarna.As can be seen from Figures 2-3, the cover member 141 is provided with longitudinal grooves 25, 26, 35 which indicate a reference for the screws to be joined together.

Figur 4 visar en öppning av den andra sidan 33 av inklädnadens 10 förstatäckorgan 141 som har demonterats från fästorganets 11 monteringsskenor12, 13genom att samtliga skruvar har avlägsnats varvid det andra täckorganet 142 harlyfts upp och temporärt fästs vid pendeln 2 med hjälp av en spärrkil 42 som vidden visade typen av pendel underifrån har satts in i pendelns avlånga hål 43. Detförsta täckorganets 141 andra sidokant 33 har krokats loss från fästorganets 11monteringsskena 13 och svängts nedåt varvid överfallet 15 vid täckorganets 141första sidokant 23 hänger på monteringsskenans 12 glidkant 121 så att underhåll 8 av inneslutna delar kan göras utan att inklädnaden demonteras fullständigt. Vidandra typer av kabelstegsupphängningar kan andra typer av temporära fästdonsom alternativ till spärrkilen 42 användas, exempelvis krokar, linor, karbinhakar el-ler dylikt som temporärt ansluts ovanifrän.Figure 4 shows an opening of the second side 33 of the first cover member 141 of the cladding 10 which has been disassembled from the mounting rails 12, 13 of the fastening member 11, in that all the screws have been removed, the second cover member 142 being lifted up and temporarily attached to the pendulum 2 by means of a locking wedge 42. The type of pendulum shown from below has been inserted into the elongate holes 43 of the pendulum. parts can be made without completely disassembling the cladding. For other types of cable ladder suspensions, other types of temporary fasteners as alternatives to the ratchet 42 may be used, for example hooks, ropes, carabiners or the like which are temporarily connected from above.

Figur 5a visar ett läge vid den andra sidan S2 inför demonteringen och”nedsvängningen” av det första täckorganet 141 varvid skruvarna, vilkas lägen ärindikerade med streckprickade linjer, vid fästorganets 11 andra sida S2 skruvatsbort varefter det andra täckorganet 142 kan lyftas bort frän stödfalsen 32 i pilens”a” riktning.Figure 5a shows a position on the other side S2 before the disassembly and "swing-down" of the first cover member 141, the screws, the positions of which are indicated by dashed lines, at the other side S2 of the fastening member 11 being screwed away, after which the second cover member 142 can be lifted away from the support seam 32 arrow "a" direction.

Figur 5b visar att det andra täckorganet 142 har lyfts sä att det första täck-organet 141 med sin stödfals 32 och sin monteringskrok 17 kan förskjutas utät i pi-lens ”b” riktning.Figure 5b shows that the second cover member 142 has been lifted so that the first cover member 141 with its support seam 32 and its mounting hook 17 can be displaced leaky in the direction "b" of the arrow.

Figur 5c visar det förskjutna läget av det första täckorganet 141 till ett lägedär monteringskroken 17 anligger mot den andra monteringsskenans 13 glidkant131, det vill säga förskjutningen har skett ät höger i figuren. Frän det visade lägetsker därefter en förskjutning enligt pilen ”c” och därefter en förskjutning enligt rikt-ningen av pilen I figuren visas att det andra täckorganet 142 har fjädrat nerfrän ett tidigare läge visat i figur 5b och överlappar äter delvis stödfalsen 32.Figure 5c shows the displaced position of the first cover member 141 to a position where the mounting hook 17 abuts against the sliding edge 131 of the second mounting rail 13, i.e. the displacement has taken place to the right in the figure. From the position shown there is then an displacement according to the arrow "c" and then an displacement according to the direction of the arrow. In the figure it is shown that the second cover member 142 has sprung from a previous position shown in figure 5b and overlaps partially eats the support seam 32.

Figur 5d visar läget efter dessa förskjutningar ”c” och ”d” enligt figur 5c.Täckorganet 141 kan säledes lyftas bort frän fästorganet 11 sä att monteringskro-ken 17 kan passera över monteringsskenans 13 glidkant 131 och frigöras fränfästorganet 11. Härvid kan täckorganet 141 elastiskt svängas nedät enligt pilen ”e”för att erbjuda tillträde innanför inklädnaden 10, som visats i figur 4. Liksom ävenvisas i figur 4 kommer det andra täckorganet 142 att vara fritt hängande.Figure 5d shows the position after these displacements "c" and "d" according to Figure 5c. The cover member 141 can thus be lifted away from the fastening member 11 so that the mounting hook 17 can pass over the sliding edge 131 of the mounting rail 13 and be released from the fastening member 11. The cover member 141 can be elastic is swung downwards according to the arrow "e" to offer access inside the cladding 10, as shown in figure 4. As also shown in figure 4, the second cover member 142 will be freely hanging.

Som framgär av figur 5d är monteringsarmen 31 och bottenstödet 18 pa-rallella och sträcker sig in mot fästorganet 11 vinkelrätt frän täckorganets 141andra sida 33. Monteringsarmen 31 med dess monteringskrok 17 är längre än bot-tenstödet 18 för att medge den visade lyftningen enligt figur 5c.As shown in Figure 5d, the mounting arm 31 and the bottom support 18 are parallel and extend toward the fastener 11 perpendicular to the other side 33 of the cover member 141. The mounting arm 31 with its mounting hook 17 is longer than the bottom support 18 to allow the lifting shown in Figure 5c. .

Figurerna 4, 5a, 5b, 5c och 5d visad en demontering av en inklädnad en-ligt uppfinningen medan en montering av inklädnaden sker i motsatt ordning. Mon-tering sker genom att det första täckorganets 141 första sidokant 23 hängs upp pämonteringsskenans 12 glidkant 121 till det läge som visas i figur 4 varefter en upp-svängning och sträckning av täckorganet 141 sker till det läge som visas i figur 5dvarefter en förskjutning in mot fästorganet 11 sker sä att bottenstödet 18 kommer i 9 anliggning mot fästorganets 11 monteringsskena 13. Därefter sänkes täckorganettill läget i figur 5c för att sedan låtas förskjutas in över monteringsskenan 13 till lä-get i figur 5b. Ett skruvförband appliceras enligt den streckprickade linjen varefterdet andra täckorganet 142 enligt figur 4 sänkes ned med sitt spår över stödfalsen32 och fixeras enligt figurerna 5b och 5a och med sin respektive stödfals i motsva- rande spår i det första täckorganet 141 vid den andra sidan av inklädnaden.Figures 4, 5a, 5b, 5c and 5d show a disassembly of a cladding according to the invention while an assembly of the cladding takes place in the opposite order. Mounting takes place by suspending the first side edge 23 of the first cover member 141 from the sliding edge 121 of the mounting rail 12 to the position shown in Figure 4, after which a swinging and stretching of the cover member 141 takes place to the position shown in Figure 5, after which a displacement towards the fastening member 11 takes place so that the bottom support 18 comes into abutment with the mounting rail 13 of the fastening member 11. Thereafter, the cover member is lowered to the position in figure 5c and then allowed to be slid over the mounting rail 13 to the position in figure 5b. A screw joint is applied along the dotted line, after which the second cover member 142 according to Figure 4 is lowered with its groove over the support seam 32 and fixed according to Figures 5b and 5a and with its respective support seam in corresponding grooves in the first cover member 141 at the other side of the cladding.

Claims

Cladding (10) of a holder for electric cables, such as a cable ladder or the like, characterized in that the cladding (10) comprises, a fastening means (11), a first covering means (141) which is provided at one side with a raft (15) arranged to grip parts of the fastening means (11) and that the first cover means (141) is provided on its second side with a mounting hook (17) arranged to grip parts of the fastening means (1 1), a second covering means (142) which is on its respective sides identical in design to the first cover member (141) and is arranged to be mounted counterclockwise and connected to the first cover member (141).

Cladding according to claim 1, characterized in that the first cover member (141) and the second cover member (142) have identical cross-sections taken perpendicular to the respective longitudinal direction of the cover members (141, 142).

Cladding according to claim 2, characterized in that one side of the cover member (141, 142) is provided with a side support (16) which for the first cover member (141) is arranged to abut against said fastening means (11), at mounted cover member (141).

Cladding according to any one of claims 1-2, characterized in that the second side of the cover member (141, 142) is provided with a bottom support (18) which for the first cover member (141) is arranged to abut against said fastening means (11). when the cover member is mounted (141).

Cladding according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cover (15) of the cover member (141, 142) is located on the outside of a longitudinally grooved groove (21) in the cover member (141, 142) and directed away from it. opening of the groove (21).

Cladding according to Claim 5, characterized in that the opening of the groove (21) and a support seam (32) arranged on the cover member (141, 142) are directed in the same direction. 11

Cladding according to claim 6, characterized in that the mounting hook (17) of the cover member (141, 142) is located on a mounting arm (31) on which the support seam (32), substantially perpendicular to the mounting arm (31), is formed.

Cladding according to one of Claims 6 to 7, characterized in that the cover means (141, 142) are formed with parallel side edges (23, 33).

Cladding according to Claim 8, characterized in that the opening of the groove (21) and the support seam (32) are directed parallel to the side edges (23, 33).

The support seam (32) of the cover member (142) abuts against the bottom of the first cover member liner according to any one of claims 6-9, characterized in that the second (141) groove (21) and that the groove (21) of the second cover member (142) the bottom abuts the support seam (32) of the first cover member (141) at assembled cover members.

The first cover member (141) is screwed into the fastening member (11) and the cover according to any one of claims 1-10, characterized in that when the second cover member (142) is fully screwed into the first cover member (141) .

(11) is formed as a symmetrical profile with a width exceeding the width of the cladding according to any one of claims 1-11, characterized in that the fastening means of the holder for electrical cables on which the fastening means (11) can be mounted, which fastening means (11) side is provided with a first mounting rail (12) and which second side of the fastening member (11) is provided with a second mounting rail (13), both mounting rails (12, 13) being provided with a respective longitudinal sliding edge (121, 131), on which sliding edges (121, 131) the first cover member (141) is slidably suspended to then be fixed to the fastener.

13. (141, 142) between its sides is formed with an outwardly from the holder for electrical lining according to any one of claims 1-12, characterized in that the cover member cables curving surface.