SE538630C2

SE538630C2 - Device for over-air devices and method associated therewith

Info

Publication number: SE538630C2
Application number: SE1200746A
Authority: SE
Inventors: Lundeberg Simon; Agnefjäll Roger
Original assignee: Kb Klimatbyrån Ab
Priority date: 2012-12-05
Filing date: 2012-12-05
Publication date: 2016-10-04
Also published as: SE1200746A1

Description

Anordning vid överluftsdon och förfarande i samband därmed. Device for over-air diffusers and procedure in connection therewith.

Tekniskt område.Technical area.

Föreliggande uppfinning avser en anordning vid överluftsdon, vilka överluftsdon är avsedda för att föra över luft från en första lokal, t.ex. ett kontorsrum, genom en mellanvägg till en andra lokal, t.ex. ett korridorutrymme, från vilken andra lokal luft kan strömma ut och/eller bringas strömma ut genom en luftevakueringsanordning. Uppfinningen avser också ett förfarande i samband med en sådan anordning. The present invention relates to a device for over-air devices, which over-air devices are intended for transferring air from a first room, e.g. an office room, through a partition wall to a second room, e.g. a corridor space, from which other local air can flow out and / or be caused to flow out through an air evacuation device. The invention also relates to a method in connection with such a device.

Problemlösning. Överluftsdon och deras funktion är allmänt känd och beskrivs i dokumentet SE 420 443 (SE 7710304-2). Problem solving. Excess air diffusers and their function are generally known and are described in the document SE 420 443 (SE 7710304-2).

I lokaler där sådana överluftsdon finns, förekommer ofta olika slags givare, t. ex. temperaturgivare för att mäta temperaturen i lokalen och via en regieran-ordning i beroende av uppmätt temperatur styra t. ex. en tilluftsanordning, som tillför luft till nämnda lokal, så att lufttemperaturen i lokalen blir komforta-bel. In rooms where such over-air devices are present, different types of sensors are often present, e.g. temperature sensor for measuring the temperature in the room and via a control device in dependence on the measured temperature control e.g. a supply air device which supplies air to said room, so that the air temperature in the room becomes comfortable.

Närmare bestämt mäts och regleras rumsklimat (värme-kyla i sekvens) tra-ditionellt med hjälp av en separat enhet innehållande både regulator och givare. Enheten, som ofta innehåller en börvärdesomställare för inställning av temperatur, placeras vanligen på en vägg. Placeringen väljs så att minimal påverkan från ventilation, värme eller solstrålning ges mätpunkten. Detta resulterar i att enheten med regulator och givare ofta placeras väl synlig i brösthöjd på en vägg intill en dörr, vilket av estetiska skäl är en mindre lämplig placering speciellt som enheten är iögonfallande stor. Dessutom är en sådan placering ogynnsam då enheten blir lätt åtkomlig för åverkan. More specifically, the room climate (heating-cooling in sequence) is traditionally measured and regulated by means of a separate unit containing both regulator and sensor. The unit, which often includes a setpoint switch for setting the temperature, is usually placed on a wall. The location is chosen so that minimal impact from ventilation, heat or solar radiation is given to the measuring point. This results in the unit with regulator and sensor often being placed visibly at chest height on a wall next to a door, which for aesthetic reasons is a less suitable location especially as the unit is conspicuously large. In addition, such a location is unfavorable as the unit becomes easily accessible for injury.

Det största problemet med väggmonterad regulator/givare är emellertid att installationen därav medför betydande kostnader i form av projektering, samordning och att den måste utföras av elinstallatör. The biggest problem with wall-mounted regulators / sensors, however, is that their installation entails significant costs in the form of design, coordination and that it must be carried out by an electrician.

Tillämpningen av behovsstyrt tilluftsflöde i syfte att tillgodose kylbehov på rumsnivå har under senare år ökat kraftigt. I detta syfte har man börjat med integrerade givare för temperatur och närvaro i fronten på tilluftsdon eller på aktiva kylbafflar med tilluft, där regulatorn placeras inne i fördelningslådan eller i donet. Vid givare som placerats på detta sätt föreligger emellertid vanligen betydande svårigheter att mäta representativa rumstemperaturer vid låga kylbehov. Vid låga eller inga kylbehov minskar luftflödet till minimal nivå för att spara energi. Detta medför att omblandningen av rumsluft upp till fronten och givaren minskar kraftigt, vilket i sin tur medför att givaren i fronten domineras av tilluftens mycket låga temperatur, exempelvis 16°C. Därmed fås en felaktig behovsreglering som är negativ för klimat och energi. Detta problem kan lösas på olika sätt, men det är i vart fall inte enkelt att kunna fånga upp den representativa rumstemperaturen under perioder då tillufts-flödet är lågt. The application of demand-controlled supply air flow in order to satisfy cooling needs room level has risen sharply in recent years. To this end, integrated sensors for temperature and presence in the front of supply air diffusers or on active cooling baffles with supply air, where the regulator is placed inside the distribution box or in the device. However, with sensors placed in this way, there are usually significant difficulties in measuring representative room temperatures at low cooling requirements. At low or no cooling requirements, the air flow is reduced to a minimal level to save energy. This means that the mixture of room air up to the front and the sensor is greatly reduced, which in turn means that the sensor in the front is dominated by the very low temperature of the supply air, for example 16 ° C. This results in incorrect demand regulation that is negative for climate and energy. This problem can be solved in different ways, but it is in any case not easy to capture the representative room temperature during periods when the supply air flow is low.

Förutom temperaturgivare och närvarogivare förekommer t.ex. koldioxidgivare, givare för att mäta halten av flyktiga, organiska ämnen/föreningar (VOC) och fuktighetsgivare och om ett stort antal givare skall placeras i en och samma lokal ökar bl.a. behovet av ledningsdragning, vilket medför betydande kostnader. In addition to temperature sensors and presence sensors, there are e.g. carbon dioxide sensors, sensors for measuring the content of volatile, organic substances / compounds (VOC) and moisture sensors and if a large number of sensors are to be placed in one and the same room, e.g. the need for wiring, which entails significant costs.

Syftet med anordningen enligt föreliggande uppfinning är att avhjälpa dessa problem, vilket sker genom att uppfinningen uppvisar de kännetecken, som i huvudsak framgår av efterföljande patentkrav 1. The object of the device according to the present invention is to remedy these problems, which is done in that the invention exhibits the features which essentially appear from the following claim 1.

Sålunda medger anordningen enligt uppfinningen att man erhåller en mycket gynnsam mätpunkt samtidigt som anordningen medger en enkel, flexibel, kostnadseffektiv och estetiskt tilltalande installation, eftersom man kan utnyttja befintliga överluftsdon för givarnas placering och man erhåller dessutom representativa mätresultat genom en sådan placering även vid låga luftflöden. Speciellt om många typer givare skall placeras i en lokal är nämnda fördelar ytterst betydande. Thus, the device according to the invention allows a very favorable measuring point to be obtained at the same time as the device allows a simple, flexible, cost-effective and aesthetically pleasing installation, since existing over-air devices can be used for the sensors' location and representative measurement results are obtained even at low air flows. . Especially if many types of sensors are to be placed in a room, the said advantages are extremely significant.

Anordningen enligt uppfinningen medger också att en reglerspjällanordning i en tilluftskanal till en tilluftsanordning i den första lokalen utan svårighet kan placeras i den andra lokalen, varigenom man vid en ombyggnad kan bibe-hålla stora delar av befintligt kanalsystem och tilluftsdon och enbart kan installera ett nytt överluftsdon och en ny reglerspjällanordning. En sådan åt-gärd påverkar inte verksamheten i nämnda första lokal i samma utsträckning i jämförelse med om tilluftsdonet och förbindelselåda i den första lokalen måste bytas. The device according to the invention also allows a control damper device in a supply air duct to a supply air device in the first room to be placed in the second room without difficulty, whereby during a conversion large parts of the existing duct system and supply air device can be maintained and only a new exhaust air device can be installed. and a new throttle device. Such a measure does not affect the operation of said first premises to the same extent in comparison with whether the supply air diffuser and junction box in the first premises must be replaced.

Figurförteckning: Figur 1 visar med ett snitt en fastighet med två lokaler och ett överluftsdon, som är placerat på en mellanvägg mellan dessa; Figur 2 visar med ett snitt överluftsdonet enligt figur 1 i större skala; Figur 3 visar med en frontvy delar av överluftsdonet enligt figur 2 och ett kopplingsschema för däri eller därpå anordnade givare. List of figures: Figure 1 shows in section a property with two rooms and an overhead air diffuser, which is placed on a partition wall between these; Figure 2 shows with a section the over-air device according to figure 1 on a larger scale; Figure 3 shows with a front view parts of the excess air device according to figure 2 and a wiring diagram for sensors arranged therein or thereon.

Beskrivning av en föredragen anordning enligt uppfinningen.Description of a preferred device according to the invention.

I figur 1 visas delar av en fastighet 1, en däri ingående första lokal 2, t.ex.en kontorslokal, och en andra lokal 3, t.ex. ett korridorutrymme, den första lokalen 2 har ett fönster 4 och mellan lokalerna 2,3 finns en mellanvägg 5 med en dörr 6.1 den första lokalen 2 kan också finnas en radiator 7 eller flera sådana. Figure 1 shows parts of a property 1, a first room 2 included therein, e.g. an office room, and a second room 3, e.g. a corridor space, the first room 2 has a window 4 and between the rooms 2,3 there is a partition wall 5 with a door 6.1 the first room 2 can also be a radiator 7 or more such.

På taket 8 i den första lokalen är anordnat en tilluftsanordning 9, som är avsedd att tillföra ventilationsluft A till nämnda första lokal för att i denna åstadkomma behovstyrt inomhusklimat. Tilluftsanordningen 9 kan i detta syfte uppvisa eller samverka med uppvärmnings-och/eller kylanordningar och/ eller luftfuktighetsbalanserande anordningar och/eller koldioxidbalanseran-de anordningar och/eller anordningar för att balansera halten av flyktiga, organiska ämnen (VOC) i nämnda första lokal 2. Anordningar för dessa syften är väl kända och beskrivs därför inte närmare i detta sammanhang, men som exempel kan nämnas att uppvärmnings-och/eller kylanordningen uppvisar ett batteri med varm-eller kylvatten genom vilket den luft bringas strömma för uppvärmning eller kylning därav. En luftfuktighetsbalanserande anordning kan exempelvis bestå däri att den ökar mängden tilluft och/eller befuktar denna. Anordningen för att balansera koldioxidhalt och halten av flyktiga organiska ämnen kan exempelvis bestå att mängden tilluft ökas genom att en regulator öppnar ett spjäll för ökad luftmängd för det aktuella rummet. Arranged on the roof 8 in the first room is a supply air device 9, which is intended to supply ventilation air A to said first room in order to achieve a demand-controlled indoor climate therein. The supply air device 9 can for this purpose have or cooperate with heating and / or cooling devices and / or humidity balancing devices and / or carbon dioxide balancing devices and / or devices for balancing the content of volatile organic substances (VOC) in said first room 2. Devices for these purposes are well known and are therefore not described in more detail in this context, but as an example it can be mentioned that the heating and / or cooling device has a battery with hot or cooling water through which the air is brought to flow for heating or cooling thereof. A humidity balancing device may, for example, consist in increasing the amount of supply air and / or humidifying it. The device for balancing the carbon dioxide content and the content of volatile organic substances can, for example, consist of increasing the amount of supply air by a regulator opening a damper for increased air volume for the room in question.

Tilluftsanordningen 9 är ansluten till en tilluftskanal 10, i vilken friskluft tas in utifrån för att ledas till tilluftsanordningen 9. The supply air device 9 is connected to a supply air duct 10, in which fresh air is taken in from the outside to be led to the supply air device 9.

I mellanväggen 5 är anordnat ett överluftsdon 11, vilket är avsett att medge att luft B kan strömma över från den första lokalen 2 genom mellanväggen 5 till den andra lokalen 3. Luft C i den andra lokalen kan strömma eller kan bringas strömma ut ur denna genom en luftevakueringsanordning 32 (så kallad central frånluft C). Överluftsdonet 11 kan uppvisa en trumma 12 och ett på denna anordnat lock 13, som är placerat i den första lokalen 2. Locket 13 kan uppvisa ett antal bakåt utskjutande stag 14, som är avsedda att hålla fast locket 13 vid trumman 12 så, att det mellan locket 13 och mellanväggen 5/trumman 12 uppstår en luftspalt 15 genom vilken luft B kan strömma över från den första lokalen 2 till den andra lokalen 3. Arranged in the partition wall 5 is an overflow device 11, which is intended to allow air B to flow over from the first room 2 through the partition wall 5 to the second room 3. Air C in the second room can flow or can be caused to flow out of it through an air evacuation device 32 (so-called central exhaust air C). The overflow device 11 may have a drum 12 and a lid 13 arranged thereon, which is located in the first space 2. The lid 13 may have a number of rearwardly projecting struts 14, which are intended to hold the lid 13 to the drum 12 so that it between the lid 13 and the partition wall 5 / drum 12 an air gap 15 arises through which air B can flow over from the first room 2 to the second room 3.

För att åstadkomma ett behovsstyrt inomhusklimat är ett antal givare anordnade i eller på överluftsdonet 11. Åtminstone en av dessa givare kan vara en temperaturgivare 16, som är anordnad att mäta temperaturen i den första lokalen 2 och att samverka med en regulator 17, som i beroende av uppmätt temperatur kan styra en uppvärmnings-och/eller kylanordning för uppvärmning och/eller kylning av luft som strömmar in i och/eller finns i den första lokalen 2. Uppvärmnings-och/eller kylanordningen kan samverka med tilluftsanordningen 9 eller vara en annan enhet, t ex. en eller flera radiatorer 7, som är placerade i lokalen 2. In order to provide a demand-controlled indoor climate, a number of sensors are arranged in or on the over-air device 11. At least one of these sensors can be a temperature sensor 16, which is arranged to measure the temperature in the first room 2 and to cooperate with a regulator 17, which in dependence of measured temperature can control a heating and / or cooling device for heating and / or cooling of air flowing into and / or located in the first room 2. The heating and / or cooling device can cooperate with the supply air device 9 or be another unit , e.g. one or more radiators 7, which are located in the room 2.

En annan av nämnda givare kan vara åtminstone en koldioxidgivare 18, som är anordnad för att mäta koldioxidhalten i nämnda första lokal 2. Denna koldioxidgivare 18 samverkar med regulatorn 17, som i beroende av koldioxidhalten i lokalen 2 styr åtminstone en anordning som kan hålla koldioxidhalten i lokalen 2 inom eftersträvade gränser. Ännu en av nämnda givare kan vara åtminstone en givare 19 för att mäta halten av flyktiga, organiska föreningar/ämnen (VOC) i lokalen 2. Denna givare 19 kan samverka med regulatorn 17, som i beroende av halten på nämnda föreningar/ämnen styr åtminstone en anordning för att hålla halten på nämnda föreningar/ämnen inom eftersträvade gränser. Another of said sensors may be at least one carbon dioxide sensor 18, which is arranged to measure the carbon dioxide content in said first room 2. This carbon dioxide sensor 18 cooperates with the regulator 17, which depending on the carbon dioxide content in room 2 controls at least one device which can keep the carbon dioxide content in room 2 within the desired limits. Another sensor can be at least one sensor 19 for measuring the content of volatile organic compounds / substances (VOC) in the room 2. This sensor 19 can cooperate with the regulator 17, which depending on the content of said compounds / substances controls at least a device for keeping the content of said compounds / substances within the desired limits.

En ytterligare av nämnda givare kan vara en luftfuktighetsgivare 20, som är anordnad att mäta luftfuktigheten i lokalen 2 och som samverkar med regulatorn 17, som i beroende av luftfuktigheten i lokalen 2 styr åtminstone en anordning för att hålla luftfuktigheten i lokalen 2 inom eftersträvade gränser. Ännu en av nämnda givare kan vara en närvarogivare 21, som är anordnad för att indikera om någon/några personer är närvarande i lokalen 2 eller ej. Denna närvarogivare 21 samverkar med regulatorn 17 som styr något eller några av nämnda anordningar, som påverkar rumsklimatet i beroende av om någon finns i lokalen 2 eller ej. Åtminstone en av nämnda givare 16 och/eller 18 och/eller 19 och/eller 20 och/eller 21 är anordnade i eller på överluftsdonet 11. Företrädesvis är åtminstone två av nämnda givare eller, som visas på ritningarna, alla dessa givare 16,18,19, 20 och 21 anordnade på överluftsdonet 11. Närmare bestämt kan de vara placerade på en och samma enhet 22, t.ex. en platta, som är anordnad på insidan av locket 13. För snabbkoppling av givarna 16, 18, 19, 20 och 21 till regulatorn 17 med hjälp av fem kablar 23 kan enheten 22 uppvisa fem olika kontaktdon 24 på vilka fem motsvarande kontaktdon 24a på kablarna 23 kan stickas fast. Några av eller alla nämnda givare 16,18, 19,20 och 21 kan vara kopplade till regulatorn 17 med en enda kabel 23. A further of said sensor may be a humidity sensor 20, which is arranged to measure the humidity in the room 2 and which cooperates with the regulator 17, which depending on the humidity in the room 2 controls at least one device for keeping the humidity in the room 2 within the desired limits. Another of said sensors may be a presence sensor 21, which is arranged to indicate whether any person / persons are present in room 2 or not. This presence sensor 21 cooperates with the controller 17 which controls one or more of the said devices, which affect the room climate depending on whether someone is in the room 2 or not. At least one of said sensors 16 and / or 18 and / or 19 and / or 20 and / or 21 are arranged in or on the overhead air diffuser 11. Preferably at least two of said sensors or, as shown in the drawings, all these sensors 16,18 , 19, 20 and 21 arranged on the upper air diffuser 11. More specifically, they may be located on one and the same unit 22, e.g. a plate, which is arranged on the inside of the cover 13. For quick connection of the sensors 16, 18, 19, 20 and 21 to the regulator 17 by means of five cables 23, the unit 22 can have five different connectors 24 on which five corresponding connectors 24a on the cables 23 can be knitted. Some or all of the said sensors 16, 18, 19, 20 and 21 may be connected to the regulator 17 with a single cable 23.

Som framgår av ritningarna är regulatorn 17 inte placerad på eller i överluftsdonet 11, vilket innebär att det i överluftsdonet 11 inte behöver beredas plats för en sådan. Istället är regulatorn 17 i det visade utförandet placerad vid tilluftsanordningen 9, men den kan vara placerad på annan plats utanför överluftsdonet 11. As can be seen from the drawings, the regulator 17 is not placed on or in the over-air device 11, which means that there is no need to make room for one in the over-air device 11. Instead, in the embodiment shown, the regulator 17 is located at the supply air device 9, but it can be located elsewhere outside the upper air device 11.

Vid det på ritningarna visade utförandet uppvisar locket 13 på insidan ett ljudabsorberande organ 25. Detta kan uppvisa formen av en skiva av ljudabsorberande material som har ett genomgående hål som bildar ett utrymme 26 i vilket enheten 22 med givarna 16, 18, 19, 20 och 21 är anordnad. In the embodiment shown in the drawings, the lid 13 has on the inside a sound-absorbing member 25. This may have the shape of a disc of sound-absorbing material having a through hole forming a space 26 in which the unit 22 with the sensors 16, 18, 19, 20 and 21 is provided.

Temperaturgivaren 16 kan uppvisa ett avkänningsorgan 27, som är anordnat utanför utrymmet 26 och i den luftspalt 15 genom vilken luft B strömmar över från den ena lokalen 2 till den andra andra lokalen 3 så att det kan känna av temperaturen på nämnda luft B. The temperature sensor 16 may have a sensing means 27, which is arranged outside the space 26 and in the air gap 15 through which air B flows over from one room 2 to the other other room 3 so that it can sense the temperature of said air B.

Det kan också nämnas att i locket 13 är lämpligen anordnat en öppning 28, bakom vilken närvarogivaren 21 är placerad. It can also be mentioned that in the lid 13 an opening 28 is suitably arranged, behind which the presence sensor 21 is located.

Tilluftskanalen 10 kan uppvisa en del 10a, som är anordnad i den andra lokalen 3. I denna del 10a kan det finnas en, företrädesvis motordriven, reglerspjällanordning 29 för reglering av luftflödet genom tilluftskanalen 10. The supply air duct 10 can have a part 10a, which is arranged in the second room 3. In this part 10a there can be a, preferably motor-driven, control damper device 29 for regulating the air flow through the supply air duct 10.

I detta fall kan regulatorn 17 vara anordnad på reglerspjällanordningen 29 i den andra lokalen 3 (detta alternativa läge på regulatorn 17 visas med streckade linjer) och den kan vara anordnad att styra reglerspjällanordningen 29 i beroende av de värden den erhåller från givarna 16,18 19,20 och/ eller 21. Härigenom kan man vid ombyggnadsarbeten i fastigheten 1 bibe-hålla väsentliga delar av befintligt tilluftskanalsystem och tilluftsanordning och enbart installera ett nytt överluftsdon 11 och en ny reglerspjällanordning i nämnda andra lokal 3 så, att störningarna i den första lokalen 2 reduceras i samband med ombyggnadsarbetena. In this case, the controller 17 may be arranged on the control damper device 29 in the second room 3 (this alternative position on the controller 17 is shown in broken lines) and it may be arranged to control the control damper device 29 depending on the values it receives from the sensors 16,18 19 , 20 and / or 21. In this way, during renovation work in the property 1, it is possible to maintain essential parts of the existing supply air duct system and supply air device and only install a new exhaust air device 11 and a new control damper device in said second room 3 so that the disturbances in the first room 2 reduced in connection with the conversion work.

Uppfinningen är inte begränsad till de ovan beskrivna och på ritningarna visade anordningarna, utan den kan variera inom ramen för efterföljande patentkrav. Sålunda kan nämnas att kommunikationen mellan givarna och regulatorn kan vara trådlös istället för att ske genom kablar. Det kan också finnas åtminstone ett signal och/eller larmdon 30, som är anordnat att visa förändringar hos tilluftsanordningens 9 funktion. Detta signal-och/eller larmdon 30 kan vara anordnat på överluftdonet 11, lämpligen bakom en öppning 31 i locket 13. Slutligen kan nämnas att radiatorn 7 (eller radiatorerna 7) kan styras av regulatorn genom en kabel 33, som visas med streckade linjer. The invention is not limited to the devices described above and shown in the drawings, but may vary within the scope of the appended claims. Thus, it can be mentioned that the communication between the sensors and the controller can be wireless instead of taking place through cables. There may also be at least one signal and / or alarm device 30, which is arranged to show changes in the function of the supply air device 9. This signal and / or alarm device 30 can be arranged on the over-air device 11, suitably behind an opening 31 in the cover 13. Finally, it can be mentioned that the radiator 7 (or the radiators 7) can be controlled by the regulator through a cable 33, which is shown in broken lines.

Claims

1) Apparatus for over-air devices, which over-air devices (11) are intended to transfer air (B) from a first room (2), for example an office room, through a partition wall (5) to a second room (3), t eg a corridor space, from which second room (3) air (C) can flow out and / or be caused to flow out through an air evacuation device (32), characterized in that the over-air device (11) has at least one sensor (16 and / or 18 and / or 19 and / or 20 and / or 21) for sensing in said first room (2) temperature and / or carbon dioxide content and / or volatile organic substances / pollutants and / or the presence of persons, which sensor (16 and / or 18 and / or 19 and / or 20 and / or 21) cooperates with at least one controller (17), which controls one or more units (9 and / or 7 and / or 29) depending on the values set by the sensor ( 16 and / or 18 and / or 19 and / or 20 and / or 21) known by.

Device according to Claim 1, characterized in that the regulator (17) is arranged in a place other than in or on the over-air device (11).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the regulator (17) is arranged on, in or near the unit (9 and / or 7 and / or 29) which it is to regulate.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two of said sensors (16, 18, 19, 20 and / or 21) cooperate with one and the same regulator (17).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said sensors (16, 18, 19, 20 and / or 21) is arranged in a space (26) in a sound-absorbing member (25), which is included in the air diffuser (11).

Device according to claim 5, characterized in that the sound-absorbing means (25) is arranged inside a lid (13), which is included in the overhead air device (11), that the space (26) in the sound-absorbing means (25) is arranged on or at the inside of the lid (13), that at least one sensor (16,18, 19,20 and / or 21) is arranged in said space (26) inside the lid and that said sensor (16,18,19, 20 and / or 21 ) is preferably arranged directly or via a unit (22) on the lid (13).

Device according to claim 5 or 6, characterized in that the sound-absorbing member (25) is a disc consisting of or having sound-absorbing material and that said space (26) is formed as a hole passing through said disc.

Device according to any one of claims 5-7, wherein one of the sensors is a temperature sensor (16), characterized in that a sensing means (27) belonging to sensors (16) for sensing temperature protrudes from said space ( 26) and into an air gap (15) in the upper air device (11) through which air (B) flows over from said first room (2) to said second room (3) so that it can sense the temperature of said air (B) ).

Device according to one of Claims 6 to 8, in which one of the sensors is a presence sensor (21), characterized in that the cover (13) has an opening (28) behind which the presence sensor (21) is arranged.

Device according to one of Claims 6 to 9, characterized in that the lid (13) has a number of inwardly projecting struts (14) which are designed to fasten the lid (13) to a drum (12) which is arranged on the partition wall. (5).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least two of said sensors (16, 18, 19, 20 and / or 21) are included in a unit (22), preferably a plate, which is arranged in or on the excess air device. (11), and having connectors (24) for quick connection of connectors (24a) to at least one cable (23), which is intended to connect the sensor or sensors (16, 18, 19, 20 and / or 21) to the controller ( 17).

Device according to claim 11, characterized in that all said sensors (16, 18, 19, 20 and 21) are arranged on said unit (22).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of said sensors (16, 18, 19, 20 and / or 21) cooperates with a regulator (17), which in turn cooperates with a control damper device (29). for regulating the air flow to said supply air device (9) and that a control damper device (29) is arranged in said second room (3).

Device according to claim 13, characterized in that the regulator (17) which cooperates with the control damper device (29) is arranged in said second room (3).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said sensors (16, 18, 19, 20 and / or 21) is connected to the regulator (17) by at least one cable (23) and that said sensor and cable has connectors (24,24a), which are designed to allow them to be quickly connected to each other.

Device according to one of Claims 1 to 15, characterized in that at least one of said sensors (16, 18, 19, 20 and / or 21) is arranged for wireless interaction with the controller (17).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one signal and / or alarm device (30) is arranged in or on the over-air device (11), which is arranged to show changes and / or conditions of the function of the supply air device.

A method in connection with a device according to any one of the preceding claims and in the case of conversion of a property (1) with said premises (2 and 3), said sensor (16 and / or 18 and / or 19 and / or 20 and / or 21) cooperates with a regulator (17), which in turn cooperates with a control damper device (29) for regulating the air flow to a supply air device (9) and wherein said control damper device (29) is arranged in said second room (3), characterized by , that during said conversion parts of the existing supply air duct system and supply air device (9) are maintained and that only a new over-air device (11) and a new damper device (29) are installed so that the first room remains substantially undisturbed by the conversion.