SE537059C2

SE537059C2 - Electrical Box

Info

Publication number: SE537059C2
Application number: SE1200786A
Authority: SE
Inventors: Thomas Sällström; Lars Hjort; Stefan Larsson; Susanne Larsson
Original assignee: Nätstations Alliansen Ab
Priority date: 2012-12-21
Filing date: 2012-12-21
Publication date: 2014-12-23
Also published as: WO2014098699A1; SE1200786A1

Abstract

En lågspänd elcentral för fördelning av elkraft till ett flertal el-konsumenter innefattar en elektrisk utrustning innehållande enkopplingsutrustning (5, 21), och ett flertal effektbrytare (3, 15)inneslutna i en öppningsbar kapsllng. Kapslingen innefattar en medvattentäta anslutningsorgan (11, 12, 13) anordnad vattentät behållare(10) som omsluter minst en effektbrytare (3). (F19 1) A low voltage power plant for distributing electric power to a plurality of electricity consumers comprises an electrical equipment containing one-coupling equipment (5, 21), and a plurality of circuit breakers (3, 15) enclosed in an openable housing. The housing comprises a watertight connection means (11, 12, 13) provided with a watertight container (10) which encloses at least one circuit breaker (3). (F19 1)

Description

20 25 30 537 059 i ett köpcentrum eller fördelning till en eller flera fastigheter i ett kvarter. 20 25 30 537 059 in a shopping center or distribution to one or more properties in a block.

TEKNIKENS STÅNDPUNKT Den vanligaste typen av lågspänd elcentral benämns kabelskåp. De är ofta meterhöga och finns överallt i städer och villaområden. Ett sådant kabelskåp innefattar en innesluten elektrisk utrustning för att fördela' 400 V elkraft till fastigheter och villor.STATE OF THE ART The most common type of low-voltage power plant is called a cable cabinet. They are often meters high and are found everywhere in cities and residential areas. Such a cable cabinet comprises an enclosed electrical equipment for distributing '400 V of electric power to properties and villas.

Ett konventionellt kabelskåp har-ett fundament som grävs ner i marken. Skåpet har på framsidan en eller ett par heltäckande dörrar med lås som kräver speciella nycklar. Upp ur marken kommer en inkommande elkabel som ansluts till en huvudbrytare inuti kabelskåpet.A conventional cable cabinet has a foundation that is buried in the ground. The cabinet has one or two full-coverage doors on the front with locks that require special keys. Out of the ground comes an incoming power cable which is connected to a main switch inside the cable cabinet.

Huvudbrytaren är ansluten till ett skensystem på vilket ett flertal fördelnlngsbrytare är monterade. Skensystemet är anordnat i skåpets rygg och innefattar fem parallellt monterade skenor, en för var och en av de tre faserna, en för nollan och en för jordning. Skenorna är vanligen tillverkade av aluminium och klädda med plast utom i ett fräst spår där en elektrisk apparat kan kopplas in. Inplastningen gör att skenorna är beröringssäkra även när de är strömförande. Det innebär en säkerhet för den som behöver åtgärda något i skåpet, till exempel när en säkring löst ut.The main switch is connected to a rail system on which a plurality of distribution switches are mounted. The rail system is arranged in the back of the cabinet and comprises five rails mounted in parallel, one for each of the three phases, one for zero and one for earthing. The rails are usually made of aluminum and lined with plastic except in a milled groove where an electrical appliance can be connected. The wrapping means that the rails are safe to touch even when they are live. This means security for those who need to fix something in the cabinet, for example when a fuse has tripped.

Huvudbrytaren och fördelningsbrytarna innefattas av effektbrytare med säkringsfunktioner för varje utgående fas. De skruvas fast direkt på skenorna och ansluts till en utgående kabel som förser användaren med elkraft. Effektbrytarens lock fungerar i många fall som frånskiljare.The main switch and the distribution switches are included by circuit breakers with fuse functions for each output phase. They are screwed directly to the rails and connected to an output cable that supplies the user with electric power. In many cases, the circuit breaker cover acts as a disconnector.

När effektbrytarna är monterade och locket stängs ansluts strömmen automatiskt och tvärtom. Slingmonterade kabelskåp kan innehålla två huvudbrytare varvid kabelskåpet vid fel i slingan kan matas från vardera hållet. 10 15 20 25 30 537 059 Kabelskåp byggda ovan mark är exponerade för åverkan och skador från exempelvis bilar, arbetsmaskiner, människor och väder.When the circuit breakers are mounted and the cover is closed, the power is connected automatically and vice versa. Loop-mounted cable cabinets can contain two main switches, whereby the cable cabinet can be fed from either direction in the event of a fault in the loop. 10 15 20 25 30 537 059 Cable cabinets built above ground are exposed to damage and damage from, for example, cars, work machines, people and weather.

Kabelskåpet består vanligen av en metallkapsling (ca 1 m hög, 0,6 m bred och 0,3 m djup) med elektrisk Iågspänningsutrustning monterad inne i kapslingen. Kabelskåpen har en enkel Iåsmekanism som med speciell nyckel kan öppnas av tredje part. Kabelskåpen utgör en miljöbelastning av människors närmiljö. Kabelskåp ovan mark besiktigas minst vart åttonde år.The cable cabinet usually consists of a metal enclosure (approx. 1 m high, 0.6 m wide and 0.3 m deep) with electrical low-voltage equipment mounted inside the enclosure. The cable cabinets have a simple locking mechanism that can be opened by a special key with a third key. The cable cabinets constitute an environmental impact on people's immediate environment. Cable cabinets above ground are inspected at least every eight years.

Några exempel på tillkortakommanden med kabelskåp ovan mark: v Arbetsmaskiner såsom snöplogar skadar kabelskåpen vid snöplogning. Man kör helt enkelt ned eller skadar eller öppnar kabelskåpen, vilket ger till följd att kabelskåpen kan vara en livshotande fara för tredje person såsom barn m.fl.Some examples of shortcomings with cable cabinets above ground: v Work machines such as snow plows damage the cable cabinets during snow plowing. You simply drive down or damage or open the cable cabinets, which means that the cable cabinets can be a life-threatening danger for third parties such as children and others.

. Bilar kör på och skadar kabelskåpen. Det ger ofta till följd att de blir skadade på sådant sätt att barn, djur m.fl. kan ta sig in i skåpen och skada sig. o Människor klottrar och klistrar reklam på skåpen. I samband med klotter finns en viss risk för elektrisk fara för klottraren. Det finns även risk för elektrisk fara vid sanering av klotter. ø Vid exempelvis snöbekämpning schaktas snö upp mot eller över skåpen så kabelskåpen blir dolda. Nästa gång snöbekämpningen kommer syns inte kabelskåpen och då kör man sönder kabelskåpen, med följd att kabelskåpen kan vara livsfarliga för framför allt tredje person.. Cars drive on and damage the cable cabinets. This often results in them being injured in such a way that children, animals, etc. can get into the cupboards and injure themselves. o People scribble and paste advertisements on the cabinets. In connection with graffiti, there is a certain risk of electrical danger to the graffiti artist. There is also a risk of electrical danger when cleaning graffiti. ø In snow control, for example, snow is excavated up towards or over the cabinets so that the cable cabinets are hidden. The next time the snow control comes, the cable cabinets will not be visible and then the cable cabinets will be broken, with the result that the cable cabinets can be life-threatening, especially for third parties.

~ Estetiskt förfulande av människors närmiljö. Med det menas att kabelskåpen står placerade utefter gator, husfasader och på platser som kan vara intressanta ur kultursynpunkt. ø Kabelskåp ovan mark besiktigas enligt branschpraxis vart åttonde år av elnätsbolagen, vilket medför stora kostnader. 10 15 20 25 30 537 059 För att undvika dessa nackdelar är det känt att anordna en elcentral under markytan. Elcentralen placeras då i en brunn med ett ej enkelt öppningsbart lock. Brunnen blir i denna utformning en yttre kapsling som skyddar den elektriska utrustningen från åtkomst av tredje man.~ Aesthetic contamination of people's immediate environment. This means that the cable cabinets are located along streets, house facades and in places that may be interesting from a cultural point of view. ø Cable cabinets above ground are inspected according to industry practice every eight years by the electricity network companies, which entails large costs. 10 15 20 25 30 537 059 In order to avoid these disadvantages, it is known to arrange a power station below the ground. The power station is then placed in a well with a lid that is not easily openable. In this design, the well becomes an outer enclosure that protects the electrical equipment from access by third parties.

De angivna tillkortakommandena ovan undviks med denna lösning men nya tillstöter. Det som främst måste lösas är elcentralens motstånd mot översköljning av vatten eller stigande grundvatten.The shortcomings listed above are avoided with this solution but new ones are encountered. What must first be solved is the power station's resistance to flooding of water or rising groundwater.

Kända elcentraler är luftisolerade. Detta innebär att en ingående elektrisk utrustning är anordnad med sådant isolationsavstånd och så isolerad att inga ljusbågar eller strömbanor mellan komponenter med olika potential kan bildas i ett luftmedium. Vid extrema meteorologiska förhållanden kan emellertid den elektriska utrustningen komma att omgivas av vatten. Vatten lederström bättre än luft och en mängd strömbanor kan bildas i vattnet. Stora energimängder kan då komma att transporteras mellan strömförande delar i elcentralen. Detta kan leda till stora skador och ibland till explosioner. Det är heller inte tillrådligt att närma sig en elcentral som står under vatten.Known power stations are air-insulated. This means that an included electrical equipment is arranged with such an insulating distance and so insulated that no arcs or current paths between components with different potential can be formed in an air medium. In extreme meteorological conditions, however, the electrical equipment may be surrounded by water. Water conducts current better than air and a variety of current paths can form in the water. Large amounts of energy may then be transported between live parts in the power plant. This can lead to major damage and sometimes to explosions. It is also not advisable to approach a power plant that is under water.

Genom DE 1949694 är tidigare känd en underjordisk fördelningsstation vars elektriska komponenter är fixerade till ett med gångjärn försett lock och kopplade via flexibla ledare till en inkommande kabel.DE 1949694 previously discloses an underground distribution station whose electrical components are fixed to a hinged cover and connected via flexible conductors to an incoming cable.

Stationens uppgift är att undvika överbyggnad och på så vis inte störa stadsbilden. Genom att kabeln är flexibelt kopplad till utrustningen är locket enkelt öppningsbart varvid utrustningen blir lättåtkomlig.The station's task is to avoid superstructure and thus not disturb the cityscape. Because the cable is flexibly connected to the equipment, the cover is easily openable, making the equipment easily accessible.

Genom EP 0982822 (Kienhuis) är tidigare känd en fördelningsstation för elkraft. Fördelningsstationen är inbäddad i marken och har som uppgift att motstå såväl översköljning som stigande grundvatten. Den kända fördelningsstationen består av en låda nedsänkt i marken med ett yttre och ett inre saxande lock. Det yttre locket innehåller en gastät 10 15 20 25 30 537 059 inneslutning med öppning nedåt. Inneslutningen omsluter delvis det inre locket. Det inre locket innefattar en ram på vilken den aktuella kopplingsutrustningen är monterad. Kring det inre locket är anordnat en ränna för avrinning av dagvatten. Då det yttre locket är stängt rinner dagvatten ner i rännan. Vid en höjning av grundvattnet agerar det yttre locket som en dykarklocka och skyddar den i locket inneslutna kopplingsutrustningen. För montering och kontroll öppnas först det yttre locket varefter det inre locket ställs på högkant för bekväm åtkomst av utrustningen.EP 0982822 (Kienhuis) previously discloses a distribution station for electric power. The distribution station is embedded in the ground and has the task of resisting both flooding and rising groundwater. The known distribution station consists of a box immersed in the ground with an outer and an inner shearing lid. The outer lid contains a gas-tight 10 15 20 25 30 537 059 enclosure with opening downwards. The enclosure partially encloses the inner lid. The inner cover comprises a frame on which the current coupling equipment is mounted. A gutter for draining stormwater is arranged around the inner lid. When the outer lid is closed, stormwater flows down the gutter. When the groundwater is raised, the outer cover acts as a diving bell and protects the switching equipment enclosed in the cover. For assembly and inspection, the outer cover is first opened, after which the inner cover is placed upright for convenient access to the equipment.

Genom US 3755637 (Gloviac) är tidigare känd en under ytan placerad kopplingskonstruktion för underjordisk distribution av elektrisk kraft.U.S. Pat. No. 3,755,637 (Gloviac) discloses a subterranean coupling structure for underground distribution of electric power.

Kopplingskonstruktionen är avsedd för högspänd elektrisk kraft och har som uppgift att motstå översvämning. Den kända konstruktionen är innesluten i en vattentät tank sombestår av en underdel, en överdel och ett manövertorn som svetsats samman till en vattentät behållare.The coupling design is intended for high-voltage electrical power and has the task of resisting flooding. The known construction is enclosed in a waterproof tank which consists of a lower part, an upper part and an operating tower which is welded together into a waterproof container.

Manövertornet innehåller tre axlar med kedjeförbindelse till varje kopplare vilka kan manövreras med en manöverstång. Den kända kopplingsutrustningen är enligt beskrivningen en lastbrytare. Den innehåller inte någon anordning för utlösning vid felströmmar. En lastbrytare kännetecknas av att den kan föra och bryta en lastström.The control tower contains three shafts with chain connection to each coupler which can be operated with a control rod. The known coupling equipment is, as described, a circuit breaker. It does not contain a device for tripping in the event of fault currents. A circuit breaker is characterized by the fact that it can carry and break a load current.

En effektbrytare kan föra och bryta en felström som är betydligt större än en sådan lastström.A circuit breaker can carry and break a fault current that is significantly larger than such a load current.

Den kända lastbrytaren tillhör teknikområdet högspänning vilket skiljer sig väsentligt från teknikområdet lågspänning. Bland annat krävs stora isolationsavstånd och isolerade genomföringar för de elektriska förbindelserna till lastbrytarna. Detta gör konstruktionen tung och skrymmande och skulle vara olämplig vid tillämpning inom lågspänningsområdet. Den kända konstruktionen saknar självutlösande effektbrytare. Införande av sådana brytare skulle göra konstruktionen 10 15 20 25 30 537 059 ännu tyngre och mer skrymmande. Således skulle en elcentral avsedd för högspänning vara synnerligen olämplig inom lågspänningsområdet.The known circuit breaker belongs to the technical field of high voltage, which differs significantly from the technical field of low voltage. Among other things, large insulation distances and insulated penetrations are required for the electrical connections to the circuit breakers. This makes the construction heavy and bulky and would be unsuitable for application in the low voltage range. The known construction lacks self-triggering circuit breakers. Introduction of such switches would make the structure even heavier and more bulky. Thus, a power plant intended for high voltage would be extremely unsuitable in the low voltage range.

Den kända konstruktionen är sammansvetsad och saknar således öppningsbar anordning som medger eftermontage eller service. Den kända lastbrytaren är placerad i en grav som saknar både lock och dränering.The known construction is welded together and thus lacks an openable device which allows retrofitting or service. The known circuit breaker is located in a grave that lacks both a lid and drainage.

REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Ändamål med uppfinningen är att anvisa utvägar för att frambringa en metod och en anordning för att förbättra en elcentral som utan att menligt påverka stadsbilden är servicevänlig och motstår såväl översköljning av dagvatten som höjning av grundvattnet.DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the invention is to provide ways of producing a method and a device for improving a power station which, without adversely affecting the cityscape, is service-friendly and resists both flooding of stormwater and raising of groundwater.

Dessa ändamål uppnås enligt uppfinningen av en elcentral enligt de i det oberoende kravets 1 kännetecknande del angivna särdragen samt med ett förfarande enligt de i. det oberoende förfarandekravets 8 kännetecknande del angivna särdragen. Fördelaktiga utföringsformer anges i de beroende kraven.These objects are achieved according to the invention by a power station according to the features stated in the characterizing part of the independent claim 1 and by a method according to the features specified in the characterizing part of the independent method claim 8. Advantageous embodiments are set out in the dependent claims.

Enligt uppfinningen innefattar elcentralen en kapsling som förhindrar vatteninträngning till den elektriska utrustningen. I en utföringsform innefattar kapslingen en vattentät behållare som innesluter minst en elektrisk komponent. Den elektriska åtkomsten av den inneslutna komponenten sker med genom behållaren anordnade vattentäta anslutningsorgan. Sammankoppling mellan de elektriska komponenterna anordnas med isolerade elektriska ledare. Skulle således elcentralen bli omgärdad av vatten kommer den elektriska funktionen inte att påverkas. I en utföringsform innefattar kapslingen en hermetisk inneslutnijnjg.._Miljön i kapslingen kan då med hjälp av inneslutna fuktslukare göras helt torr. I en sådan miljö undviks oxidation av de inneslutna kontaktorganen. 10 15 20 25 30 537 059 Den elektriska utrustningen innefattar ett flertal effektbrytare och en kopplingsutrustning för sammankoppling av effektbrytarna samt inkommande och utgående elektriska kablar. I en utföringsform är den elektriska utrustningen skyddad av en kapsling som uppfyller kapslingsklass IP67. Första siffran innebär att utrustningen är dammtät, vilket också inkluderar alla sorters petskydd. Andra siffran innebär att utrustningen kan nedsänkas tillfälligt i vatten utan att skadas. I en utföringsform innefattar effektbrytarna en huvudbrytare och ett flertal fördelningsbrytare. I en utföringsform innefattar elcentralen en vattentät behållare som rymmer ett flertal fördelningsbrytare. I en utföringsform innefattar kapslingen en vattentät behållare som omsluter hela den elektriska utrustningen. Den elektriska utrustningen kan även innefatta anordningar för att fjärrstyrt avläsa utrustningen eller manövrera effektbrytarna. Skarven mellan utifrån kommande kablar och elcentralens anslutningspunkter skyddas med kabelavslutning och krympslang.According to the invention, the power station comprises a housing which prevents water penetration into the electrical equipment. In one embodiment, the housing comprises a waterproof container enclosing at least one electrical component. The electrical access of the enclosed component takes place with watertight connection means arranged through the container. Interconnection between the electrical components is arranged with insulated electrical conductors. Thus, should the power station be surrounded by water, the electrical function will not be affected. In one embodiment, the enclosure comprises a hermetic enclosure. The environment in the enclosure can then be made completely dry with the aid of enclosed humidifiers. In such an environment, oxidation of the enclosed contact means is avoided. 10 15 20 25 30 537 059 The electrical equipment comprises a plurality of circuit breakers and a connection equipment for connecting the circuit breakers as well as incoming and outgoing electrical cables. In one embodiment, the electrical equipment is protected by an enclosure that meets enclosure class IP67. The first number means that the equipment is dustproof, which also includes all kinds of pest protection. The second figure means that the equipment can be temporarily immersed in water without being damaged. In one embodiment, the circuit breakers comprise a main switch and a plurality of distribution switches. In one embodiment, the power station comprises a watertight container which holds a plurality of distribution switches. In one embodiment, the housing comprises a waterproof container enclosing the entire electrical equipment. The electrical equipment may also include devices for remotely reading the equipment or operating the circuit breakers. The joint between cables coming from outside and the power station's connection points is protected with cable termination and shrink tubing.

Genom att den elektriska utrustningen är skyddad mot både översköljning och nedsänkning .ivattenkan elcentralen operera även under vatten. Strömrusning och ljusbågar kan då undvikas och personal kan utan fara närma sig elcentralen för att inspektera eller manövrera fördelningsbrytarna. Eftersom komponenterna är isolerade erbjuder elcentralen en säker miljö för den personal som skall serva anläggningen samt för tredje man och djur. Elcentralen är endast farlig i de fall någon med våld bryter sönder anläggningen (sabotage).Because the electrical equipment is protected against both flooding and immersion, the power plant can also operate under water. Power surges and arcs can then be avoided and personnel can approach the power station without danger to inspect or operate the distribution switches. As the components are insulated, the power station offers a safe environment for the staff who will service the facility and for third parties and animals. The power station is only dangerous in cases where someone violently breaks the system (sabotage).

Den elektriska utrustningen är i en utföringsform placerad i en i mark nedgrävd brunn som därmed utgör en yttre kapsling som förhindrar åtkomst av tredje man. Brunnen är försedd med ett lock vilket innebär att hela anläggningen blir skyddad mot yttre påverkan. I en utföringsform är locket anordnat att motstå lasten av ett fordon, såsom 10 15 20 25 30 537 059 exempelvis en bil. Brunnen är därmed placerbar i en trottoar eller på en parkeringsplats. Då marken lutar anordnas locket parallellt med marklutningen. Hela brunnen snedställs därvid eller förses locket med en kilformad ram. I en utföringsform är brunnen fyrkantig och öppen nedtill för bekväm avrinning. I en utföringsform innefattar brunnen en parallell brunn eller liknande i vilken en montör kan krypa ner och bekvämt montera apparater eller utföra service på anläggningen.In one embodiment, the electrical equipment is placed in a well buried in the ground, which thus forms an outer enclosure that prevents access by third parties. The well is equipped with a lid, which means that the entire facility is protected against external influences. In one embodiment, the cover is arranged to withstand the load of a vehicle, such as a car, for example. The well can thus be placed in a sidewalk or in a parking lot. When the ground slopes, the cover is arranged parallel to the ground slope. The entire well is slanted or the lid is provided with a wedge-shaped frame. In one embodiment, the well is square and open at the bottom for convenient drainage. In one embodiment, the well comprises a parallel well or the like in which a fitter can crawl down and conveniently mount appliances or perform service on the plant.

Elcentralen enligt uppfinningen är framför allt tänkt att placeras under marknivå men kan även användas i kabelskåp ovan mark.The power station according to the invention is primarily intended to be placed below ground level but can also be used in cable cabinets above ground.

Placeringen av elcentralen mäts in med X och Y koordinater så att den är lätt att hitta. Alla kapslingar av elektrisk utrustning är så placerade i brunnen att de är lätt åtkomliga vid byte 'eller utbyggnad. Anläggningen är helt personsäker gällande elektrisk fara. Kapslingen som innesluter elcentralen är robust och tål ett normalt handhavande vid montage m.m. Den elektriska utrustningen som omsluts av kapslingen klarar att bli dränkt i vatten utan att de elektriska egenskaperna förändras.The location of the power station is measured with X and Y coordinates so that it is easy to find. All enclosures of electrical equipment are so placed in the well that they are easily accessible during replacement or expansion. The system is completely personal safe regarding electrical danger. The enclosure that encloses the power station is robust and can withstand normal handling during installation etc. The electrical equipment enclosed by the enclosure can be submerged in water without changing the electrical properties.

Dränering för bortledande av vatten anordnas under brunnen och kopplas till dagvattenledning.Drainage for drainage of water is arranged under the well and connected to stormwater pipes.

Uppfinningstanken innefattar även en kapsling för att innesluta en effektbrytare så att den utan funktionshinder är nedsänkbar i vatten.The inventive tank also comprises a housing for enclosing a circuit breaker so that it can be immersed in water without disability.

Effektbrytaren är innesluteni en vattentäta behållare i vilken är anordnat vattentäta kontaktdon för inkommande och utgående ledare.The circuit breaker is enclosed in a watertight container in which waterproof connectors for incoming and outgoing conductors are arranged.

I en utföringsform innefattar dessa kontaktdon solida stänger av ett material som leder ström. I en utföringsform innefattar ett kontaktdon en stång av koppar. Även andra metaller såsom också sammansatta konstruktioner kan användas. I en utföringsform innefattar kontaktdonen isolerade kablar med ändbeslag som förhindrar 10 15 20 25 30 537 059 vattengenomträngning. Kablarna fixeras i behållaren med en vattentät kabelförskruvning.In one embodiment, these connectors comprise solid rods of a current conducting material. In one embodiment, a connector comprises a rod of copper. Other metals such as composite structures can also be used. In one embodiment, the connectors comprise insulated cables with end fittings that prevent water penetration. The cables are fixed in the container with a waterproof cable gland.

Anslutningen av effektbrytaren till kontaktdonen på insidan av behållaren är trivialeftersom. detta sker innanför själva kapslingen. Ett vanligt skruvförband eller flatstiftkontakter kan användas. Anslutning av en elkabel till något av kontaktdonen på utsidan av behållaren kräver en extra omtanke. En elkabel består vanligen av en ledare omsluten av en isolering. Ledaren innefattar ett flertal spiralvridna kardeler som gör kabeln böjbar utan att brott uppstår. Mellan kardelerna kan emellertid vatten intränga och följa kabeln innanför isoleringen. Vanligen kan därför kabeln inte själv ledas in i kapslingen till effektbrytaren. Vatten skulle då via mellanrummet mellan kardelerna kunna tränga in i kapslingen. Om emellertid kabeländen tillsluts så att vatten inte förmår tränga in kan en kabelförskruvning användas. Enligt en utföringsform av uppfinningen innefattar en sådan tillsluten kabelände en medtät .botten försedd metallhylsa som kläms om kabelledaren och en krympslang som tätar förbandet. Med en sådan tillsluten kabelände kan kontaktdonen ersättas med en kabel och en vattentät genomföring såsom en kabelförskruvning.The connection of the circuit breaker to the connectors on the inside of the tank is trivial as well. this takes place inside the enclosure itself. A standard screw connection or flat pin connectors can be used. Connecting an electrical cable to one of the connectors on the outside of the container requires extra care. An electrical cable usually consists of a conductor enclosed by an insulation. The conductor comprises a plurality of helically twisted strands which make the cable bendable without breakage. Between the strands, however, water can penetrate and follow the cable inside the insulation. Usually, therefore, the cable itself cannot be led into the enclosure of the circuit breaker. Water could then penetrate into the enclosure via the space between the strands. However, if the cable end is closed so that water cannot penetrate, a cable gland can be used. According to an embodiment of the invention, such a closed cable end comprises a sealed metal sleeve provided which is clamped around the cable conductor and a shrink tubing which seals the connection. With such a closed cable end, the connectors can be replaced with a cable and a waterproof bushing such as a cable gland.

Den kapslade elektriska utrustningen är i en utföringsform fästad till tvärgående monteringsbalkar i brunnen. Balkarna är placerade nära brunnslocket för bekväm montering och service. Mellan effektbrytarna är anordnat ett flertal byglar för sammankoppling av effektbrytarna.The encapsulated electrical equipment is in one embodiment attached to transverse mounting beams in the well. The beams are located near the manhole cover for convenient installation and service. A number of stirrups are arranged between the circuit breakers for connecting the circuit breakers.

Vardera bygeln är innesluten i en isolerande mantel och har i var sin ände en kontakt som passar i kontaktdonen hos de kapslade effektbrytarna. I en utföringsform innefattar byglarna en uppkavlad strumpa av en elastisk isolering såsom exempelvis silikongummi. Efter montage av bygeln kavlas den elastiska strumpan över skarven till ett vattentätt förband. Själva sammankopplingen av effektbrytarna blir 10 15 20 25 30 537 059 således både petsäker och vattentät. I en utföringsform innefattar en bygel tre ledare, isolerade från varandra och inneslutna i en gemensam isolering mot omgivningen. Motsvarande kontakter är i detta utförande tredelade och passar tiil ett motsvarande tredelat kontaktdon i effektbrytarens kapsling.Each bracket is enclosed in an insulating jacket and has at each end a contact that fits in the connectors of the encapsulated circuit breakers. In one embodiment, the stirrups comprise a rolled-up sock of an elastic insulation such as, for example, silicone rubber. After mounting the jumper, roll the elastic sock over the joint into a waterproof joint. The actual connection of the circuit breakers thus becomes both pet-proof and waterproof. In one embodiment, a jumper comprises three conductors, insulated from each other and enclosed in a common insulation against the surroundings. Corresponding contacts are in this embodiment three-part and fit a corresponding three-part connector in the circuit breaker housing.

I en utföringsform av uppfinningen innefattar den kapslade elektriska utrustningen ett flertal fördelningsbrytareI förhållande till versionen där varje fördelningsbrytare har sin egen kapsling innebär en gemensam kapsling att kopplingarna mellan fördelningsbrytarna kan dras innanför kapslingen och således inte behöva vara isolerade mot omgivningen. I en utföringsform innefattar kapslingen tre ingående kontakter och tre utgående kontakter för varje plats för en fördelningsbrytare samt tre kontakter för sammankoppling med en ytterligare kapsling med fördelningsbrytare. Kapslingen behöver således inte vara fullt bestyckad med fördelningsbrytare utan kan innehålla ett färre antal fördelningsbrytare än det finns plats för. Inför en uppbyggnad av en fördelningsstation kan således beställas ett flertal fördelningsbrytare anordnayydei ett modulsystem av kapslingar. Detta kan både ställa sig ekonomiskt fördelaktigt såväl som att förenkla uppbyggnaden.In an embodiment of the invention, the encapsulated electrical equipment comprises a plurality of circuit breakers. In relation to the version where each circuit breaker has its own enclosure, a common enclosure means that the connections between the circuit breakers can be pulled inside the enclosure and thus not have to be insulated from the environment. In one embodiment, the housing comprises three incoming contacts and three outgoing contacts for each location of a distribution switch and three contacts for connection to an additional housing with a distribution switch. The housing thus does not have to be fully equipped with a distribution switch but can contain a smaller number of distribution switches than there is room for. Prior to the construction of a distribution station, a number of distribution switches can thus be ordered and arranged in a modular system of enclosures. This can be both economically advantageous as well as simplifying the structure.

I en utföringsform av uppfinningen innefattar elcentralen en kapsling som rymmer all elektrisk utrustning. I denna utföringsform monteras utrustningen på traditionellt sätt med ett skensystem som innesluts i kapslingen. Kapslingen omsluter således hela den elektriska utrustningen och har på utsidan endast kontakter för inkommande och utgående kablar. Hela kapslingen består i en utföringsform av en genomskinlig plastbehållare som medger en enkel visuell inspektion.In an embodiment of the invention, the power station comprises a housing which houses all electrical equipment. In this embodiment, the equipment is mounted in the traditional manner with a rail system enclosed in the housing. The enclosure thus encloses the entire electrical equipment and has on the outside only connectors for incoming and outgoing cables. In one embodiment, the entire enclosure consists of a transparent plastic container that allows a simple visual inspection.

Kapslingen är i en utföringsform delbar för åtkomst och service på arbetsplatsen. I en utföringsform innefattar kapslingen två delar 10 10 15 20 25 30 537 059 sammanfogade med ett vattentätt förband. Kapslingen innefattar i en utföringsform ett horisontellt flänsförband som monteras på plats med en elastisk tätning. I en utföringsform är den övre delen större än den undre delen varvid flänsförbandet placeras lågt. Den övre delen kommer att innesluta en iuftficka som vid ett eventuellt läckage hindrar vatten att tränga in. Alla kabelgenomföringar anordnas i den undre delen. I en utföringsform innefattar den övre delen en krage som sticker ner under flänsförbandet och således omgärdar den undre delen.In one embodiment, the enclosure is divisible for access and service at the workplace. In one embodiment, the enclosure comprises two parts joined together by a waterproof dressing. In one embodiment, the housing comprises a horizontal flange joint which is mounted in place with an elastic seal. In one embodiment, the upper part is larger than the lower part, the flange joint being placed low. The upper part will enclose an air pocket which in the event of a leak prevents water from penetrating. All cable glands are arranged in the lower part. In one embodiment, the upper part comprises a collar which protrudes below the flange joint and thus surrounds the lower part.

I en utföringsform av elcentralen anordnas varje fördelningsbrytare i kapslingen manövrerbar från kapslingens utsida. I en utföringsform är denna manövrering anordnad med ett vattentätt vridreglage som står i förbindelse med fördelningsbrytarens manöverspak. I en utföringsform är manövreringen anordnad genom att kapslingen innefattar en elastisk del som omsluter fördelningsbrytarens egen manöverspak varvid spaken kan manövreras genom den elastiska delen.In one embodiment of the control panel, each distribution switch in the housing is arranged operable from the outside of the housing. In one embodiment, this operation is arranged with a watertight rotary control which is connected to the control lever of the distribution switch. In one embodiment, the actuation is arranged in that the housing comprises an elastic part which encloses the distribution switch's own actuating lever, whereby the lever can be actuated through the elastic part.

Enligt en första aspekt av uppfinningen uppnås ändamålet av en lågspänd elcentral för fördelning av elkraft till ett flertal elkonsumenter innefattande en elektrisk utrustning innehållande en kopplingsutrustning, och ett flertal effektbrytare inneslutna i en öppningsbar kapsling, varvid kapslingen innefattar en med vattentäta anslutningsorgan anordnad vattentät behållare som omsluter minst en effektbrytare. Enligt en utföringsform av uppfinningen innefattar kopplingsutrustningen anslutningskablar och anslutningsorganen innefattar kabelförskruvningar som vattentät och isolerat medger anslutning av effektbrytarna. Enligt en utföringsform innefattar effektbrytarna en huvudbrytare och ett flertal fördelningsbrytare. 11 10 15 20 25 537 059 Enligt en utföringsform innefattar behållaren en övre del och en undre del som är sammanfogade med ett flänsförband. Enligt en utföringsform innesluter den övre delen en luftficka som vid läckage hindrar vatteninträngning och därmed skyddar den elektriska utrustningen. Enligt en utföringsform innefattar kapslingen en brunn med ett lock anordnat parallellt med markytan och anordnat att motstå lasten av ett fordon. Enligt en utföringsform innefattar kapslingens övre del öppningsbara fönster som medger service och åtkomst av den inneslutna elektriska utrustningen.According to a first aspect of the invention, the object is achieved by a low voltage power station for distributing electric power to a plurality of electrical consumers comprising an electrical equipment containing a switching equipment, and a plurality of circuit breakers enclosed in an openable housing, the housing comprising a watertight connection. at least one circuit breaker. According to an embodiment of the invention, the coupling equipment comprises connecting cables and the connecting means comprise cable glands which waterproof and insulated allow connection of the circuit breakers. According to one embodiment, the circuit breakers comprise a main switch and a plurality of distribution switches. 11 10 15 20 25 537 059 According to one embodiment, the container comprises an upper part and a lower part which are joined to a flange connection. According to one embodiment, the upper part encloses an air pocket which in the event of leakage prevents water penetration and thus protects the electrical equipment. According to one embodiment, the enclosure comprises a well with a lid arranged parallel to the ground surface and arranged to withstand the load of a vehicle. According to one embodiment, the upper part of the housing comprises openable windows which allow service and access of the enclosed electrical equipment.

Enligt en andra aspekt av uppfinningen uppnås ändamålet med ett förfarande vid fördelning av lågspänd elkraft till ett flertal elkonsumenter från elcentral innefattande en elektrisk utrustning innehållande en kopplingsutrustning, och ett flertal effektbrytare inneslutna i en öppningsbar kapsling, varvid minst en effektbrytare innesluts i en vattentät behållare och ansluts med vattentäta anslutningsorgan. Enligtyen utföringsform av uppfinningen utformas behållaren att innesluta "enluftficka-Q som bringas att skydda den elektriska utrustningen vid läckage.According to a second aspect of the invention, the object is achieved by a method of distributing low voltage electric power to a plurality of electrical consumers from a power plant comprising an electrical equipment containing a switching equipment, and a plurality of circuit breakers enclosed in an openable housing, at least one circuit breaker enclosing a waterproof container and connected with watertight connectors. According to the embodiment of the invention, the container is designed to enclose a single air pocket Q which is caused to protect the electrical equipment in the event of a leak.

FIGURBESKRIVNING Uppfinningen skall förklaras närmare genom beskrivning av utförings- exempel under hänvisning till bifogade ritningar, där Fig 1 är en elcentral enligt uppfinningen innehållande ett flertal effektbrytare och kopplingsutrustning, Fig 2 är en kapslad effektbrytare, Fig 3 är en gemensam kapsling för ett flertal effektbrytare, 12 10 15 20 25 537 059 Fig 4 är en elcentral helt inrymd i en för hela den elektriska utrustningen omgiven behållare med avtaget lock, Fig 5 är en sektion av en elcentral innesluten i en vattentät behållare för hela den elektriska utrustningen med ett lock som innesluter en luftficka, Fig 6 är en utföringsform av en elcentral enligt uppfinningen där kapslingen innehåller ett öppningsbart fönster, och Fig 7 är en detalj av elcentralen i Fig 6 där en kabelförslutning omgärdar anslutningskabeln.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail by describing exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a power station according to the invention containing a plurality of circuit breakers and switching equipment, Fig. 2 is a nested circuit breaker, Fig. 3 is a common housing for a plurality of circuit breakers. 12 4 15 20 25 537 059 Fig. 4 is a power station completely housed in a container surrounded by the entire electrical equipment with the lid removed, Fig. 5 is a section of a power station enclosed in a waterproof container for the entire electrical equipment with a lid enclosing an air pocket, Fig. 6 is an embodiment of a power station according to the invention where the enclosure contains an openable window, and Fig. 7 is a detail of the power station in Fig. 6 where a cable closure surrounds the connection cable.

BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEM PEL Fig 1 visar en elcentral placerad i en brunn 1 med ett lock 2 som är dimensionerat för att uppbära lasten av ett fordon. Brunnen utgör en yttre kapsling som förhindrar åtkomst av tredje man. Brunnen kan således placeras i gång- och cykelbanor, parkeringsytor, gräsytor m.m.DESCRIPTION OF EMBODIMENT EXAMPLE Fig. 1 shows a power station located in a well 1 with a lid 2 dimensioned to support the load of a vehicle. The well forms an outer enclosure that prevents access by third parties. The well can thus be placed in pedestrian and bicycle paths, parking areas, grass areas, etc.

Inuti brunnen är anordnat ett flertal fördelningsbrytare 3 monterade på tvärgående monteringsbalkar 4. I det visade exemplet innefattar varje fördelningsbrytare en kapslad effektbrytare med inbyggt felströmsskydd och är visad som en behållare 10 med en brytarsymbol 3. Elcentralen är i det visade exemplet ett trefassystem och fördelningsbrytarna är sammankopplade med isolerade kopplingsbyglar 5 i par om tre. Varje fördelningsbrytare är med vattentäta anslutningar 6 kopplad till en trefas elkabel 7 för distribution av elkraft till skilda elkonsumenter. vardera elkabeln innefattar en kabelavslutning 8 som delar upp kabeländen i faser. Kabelavslutningen förhindrar att vatten att tränger in i effektbrytarens kapsling. vardera fördelningsbrytaren innefattar en manöverspak 9 som kan manövreras från kapslingens utsida. 13 10 15 20 25 30 537 059 Den vattentäta behållaren 10 innehåller kapslingsklass IP67. Första siffran betyder att effektbrytaren är dammtät. Andra siffran betyder att effektbrytaren är skyddad mot tillfällig nedsänkning i vatten. Övrig kopplingsutrustning såsom kopplingsbyglar och kabelanslutningar är också utförda i kapslingsklass IP67. Därmed motstår hela den i brunnen placerade elcentralen både översköljning av dagvatten och höjning av grundvattnet. Effektbrytarna är lämpligen av typen MCCB. I en utföringsform innefattar kapslingen en hermetisk inneslutning, varvid den inre miljön kan anordnas så att kopplingsutrustningen ej oxiderar.Inside the well are arranged a plurality of distribution switches 3 mounted on transverse mounting beams 4. In the example shown, each distribution switch comprises a nested circuit breaker with built-in residual current protection and is shown as a container 10 with a switch symbol 3. The power plant is a three-phase system interconnected with insulated clamps 5 in pairs of three. Each distribution switch is connected with waterproof connections 6 to a three-phase electrical cable 7 for distribution of electricity to different electricity consumers. each power cable comprises a cable termination 8 which divides the cable end into phases. The cable termination prevents water from entering the circuit breaker housing. each distribution switch comprises a control lever 9 which can be operated from the outside of the housing. 13 10 15 20 25 30 537 059 The waterproof container 10 contains enclosure class IP67. The first number means that the circuit breaker is dustproof. The second number means that the circuit breaker is protected against temporary immersion in water. Other coupling equipment such as coupling brackets and cable connections are also made in enclosure class IP67. Thus, the entire power plant located in the well resists both flooding of stormwater and raising of the groundwater. The circuit breakers are suitably of the MCCB type. In one embodiment, the enclosure comprises a hermetic enclosure, whereby the internal environment can be arranged so that the coupling equipment does not oxidize.

Brunnen skyddar den elektriska utrustningen för mekanisk påverkan, ex. från inträngande av jord m.m. Brunnen utgör även en yttre kapsling som skyddar den elektriska utrustningen mot åtkoms av tredje man. För vattenavrinning är brunnen öppen i botten. Lämpligen är botten försedd med en avrinning som är kopplad till ett dagvattensystem. Locket till brunnen är försett med hål 20 för att släppa igenom dagvatten. Locket är också så stabilt att det tål överkörning av exempelvis en bil. I en utföringsform är locket placerat på en kilformad ram för att kunna samverka med lutningen hos den omgivande marken. I en utföringsform är locket Iåsbart.The well protects the electrical equipment from mechanical impact, e.g. from penetration of soil m.m. The well also forms an outer enclosure that protects the electrical equipment from access by third parties. For water drainage, the well is open at the bottom. The bottom is suitably provided with a drain which is connected to a stormwater system. The lid of the well is provided with holes 20 to let stormwater through. The lid is also so stable that it can withstand overtaking by, for example, a car. In one embodiment, the lid is placed on a wedge-shaped frame to be able to interact with the slope of the surrounding ground. In one embodiment, the lid is lockable.

Fördelningsbrytaren 3 enligt Fig 2 består av en vattentät behållare 10 av ett isolerande material som omsluter en effektbrytare och har vattentäta anslutningsorgan. I det visade exemplet innefattar den kapslade fördelningsbrytaren tre anslutningsorgan 11 för inkommande trefas el och tre anslutningsorgan 12 för vidareföring av den inkommande elkraften. Kapslingen innehåller också tre anslutningsorgan 13 för anslutning av en elkabel för distribution av elkraft till en elkonsument. Anslutningsorganen leder strömmen genom kapslingen in till fördelningsbrytaren. I en utföringsform består 14 10 15 20 25 30 537 059 anslutningsorganen av metallstavar som vattentätt genomborrar den vattentäta behållaren 10. I vardera änden på dessa stavar är anordnat anslutningsförband eller kontakter för sammankoppling med byglar 5.The distribution switch 3 according to Fig. 2 consists of a waterproof container 10 of an insulating material which encloses a circuit breaker and has waterproof connection means. In the example shown, the encapsulated distribution switch comprises three connection means 11 for incoming three-phase electricity and three connection means 12 for transmitting the incoming electric power. The housing also contains three connection means 13 for connecting an electric cable for distributing electric power to an electricity consumer. The connecting means conduct the current through the enclosure into the distribution switch. In one embodiment, the connecting means consist of metal rods which waterproof pierce the watertight container 10. At each end of these rods, connecting connections or contacts are arranged for connection with stirrups 5.

För att upprätthålla kapslingsklassen innefattar anslutningsorganen en icke visad strumpa av ett elastiskt isolerande material som kavlas över det färdiga förbandet. Exempel på elastiskt isolerande material är silikongummi. Exempel på förband är skruvförband eller stift och hylsa.In order to maintain the enclosure class, the connecting means comprise a sock (not shown) of an elastically insulating material which is rolled over the finished dressing. An example of an elastic insulating material is silicone rubber. Examples of joints are screw joints or pins and sleeves.

I en utföringsform består byglarna 5 av kablar och anslutningsorganen av kabelförskruvningar som vattentätt omsluter en av en kabel formad bygel. Kapslingen är i denna utföringsform delbar eller försedd med ett öppningsbart fönster. Kabeln förs igenom kabelförskruvningen och ansluts till effektbrytaren varefter kabelförskruvningen skruvas åt så att en vattentät genomföring åstadkommes. När alla kablar monterats stängs fönstret och försluts vattentätt med vred, skruv eller annan låsanordning. En kabelförskruvning är endragavlastning för kablage.In one embodiment, the stirrups 5 consist of cables and the connecting means of cable glands which waterproofly enclose a stirrup formed by a cable. In this embodiment, the housing is divisible or provided with an openable window. The cable is passed through the cable gland and connected to the circuit breaker, after which the cable gland is tightened so that a watertight lead-through is achieved. When all cables have been installed, the window is closed and sealed watertight with a knob, screw or other locking device. A cable gland is a single relief for cabling.

En kabelförskruvning innefattar i en utföringsform ett skruvförband för montage i plåt. En kabelförskruvning är tillverkad av antingen metall eller plast och innefattar en kontramutter och en tätningsring för tät anslutning till plåten. Den skyddar kabelns ändpunkt för mekanisk påverkning, smuts och fuktighet. Inne i förskruvningen finns en gummiring som håller kabeln fast.In one embodiment, a cable gland comprises a screw connection for mounting in sheet metal. A cable gland is made of either metal or plastic and includes a locknut and a sealing ring for tight connection to the plate. It protects the cable endpoint from mechanical impact, dirt and moisture. Inside the screw connection there is a rubber ring that holds the cable in place.

Den i Fig 3 visade behållaren 10 innehåller ett flertal fördelningsbrytare 3. I det visade exemplet finns plats för tre fördelningsbrytare.The container 10 shown in Fig. 3 contains a plurality of distribution switches 3. In the example shown, there is room for three distribution switches.

Behållaren innehåller tre icke visade anslutningar för inkommande ström på den vänstra gaveln. På den högra gaveln innehåller behållaren tre anslutningar 12 för att vidareföra strömmen. På framsidan i det visade exemplet innehåller behållaren tre uppsättningar av anslutningsorgan 13a, 13b och 13c för anslutning av en elkabel för distribution av elkraft till en elkonsument. Enligt uppfinningen kan dock 15 10 15 20 25 30 537 059 fler fördelningsbrytare innehållas i samma behållare likaväl som att den visade behållare innehåller färre än tre fördelningsbrytare. En fördel med att anordna ett flertal fördelningsbrytare i samma behållare är att den yttre byglingen kan undvikas. På så sätt erhålles ett färre antal anslutningspunkter som måste isoleras. På behållarens ovansida är inrättat en för vardera fördelningsbrytaren anordnat manöverorgan 14 med vilken fördelningsbrytaren kan slås till och från. I det visade exemplet är manöverorganet utformat som en elastisk hätta som omsluter fördelningsbrytarens manöverspak.The container contains three connections (not shown) for incoming power on the left end. On the right end end, the container contains three connections 12 for continuing the flow. On the front side of the example shown, the container contains three sets of connecting means 13a, 13b and 13c for connecting an electric cable for distributing electric power to an electric consumer. According to the invention, however, more distribution switches can be contained in the same container as well as the fact that the container shown contains less than three distribution switches. An advantage of arranging a plurality of distribution switches in the same container is that the outer jumper can be avoided. In this way, a smaller number of connection points is obtained which must be insulated. On the upper side of the container a control means 14 arranged for each of the distribution switches is arranged, with which the distribution switch can be switched on and off. In the example shown, the control member is designed as an elastic cap which encloses the control lever of the distribution switch.

Uppfinningstanken innehåller även en elcentral där hela den elektriska utrustningen är innesluten i en gemensam behållare. I Fig 4 visas en utföringsform där ett flertal fördelningsbrytare 3 och en huvudbrytare 15 är placerade i en gemensam behållare 10. I det visade exemplet är behållaren öppningsbar med ett icke visat lock som passar in i en ram 16 hos behållarens övre kant. Locket består i en utföringsform av ett fönster som kan vara genomskinligt. Fönstret stängs mot ramen med en tätningsring och ett eller flera vred så att ett vattentätt förband åstadkommes.The inventive tank also contains a power station where the entire electrical equipment is enclosed in a common container. Fig. 4 shows an embodiment where a plurality of distribution switches 3 and a main switch 15 are placed in a common container 10. In the example shown, the container can be opened with a lid (not shown) which fits into a frame 16 of the upper edge of the container. In one embodiment, the lid consists of a window which can be transparent. The window is closed against the frame with a sealing ring and one or more knobs so that a waterproof connection is provided.

Den i Fig 5 visade elcentralen innefattar en behållare 10 som rymmer all elektrisk utrustning. Genom att all elektrisk utrustning ryms inom samma kapsling kan elcentralen byggas upp på ett traditionellt sätt.The power station shown in Fig. 5 comprises a container 10 which holds all electrical equipment. Because all electrical equipment fits within the same enclosure, the power station can be built up in a traditional way.

Sålunda är inom kapslingen anordnat ett trefas skensystem 21 till vilket vardera fördelningsbrytaren 3 är ansluten. Skensystemet transporterar den inkommande strömmen till fördelningsbrytarna. vardera fördelningsbrytaren avdelar ström till olika elförbrukare via en genom behållaren anordnad vattentät anslutningsledning 22.Thus, within the housing, a three-phase rail system 21 is arranged, to which each distribution switch 3 is connected. The rail system transports the incoming current to the distribution switches. each distribution switch distributes power to different electricity consumers via a waterproof connection line 22 arranged through the container.

Behållaren är i det visade exemplet delbar och består av en övre del 10a och en undre del 10b. Delarna är sammansatta med ett flänsförband 17 som kan vara skruvat eller klipsat med en bygel. 16 10 15 20 25 30 537 059 Flänsförbandet innehåller även en elastisk tätningslist 18 som ombesörjer att behållaren är vattentät. I en utföringsform anordnas flänsförbandet så att kapslingen blir hermetiskt tillsluten.In the example shown, the container is divisible and consists of an upper part 10a and a lower part 10b. The parts are assembled with a flange joint 17 which can be screwed or clipped with a shackle. 16 10 15 20 25 30 537 059 The flange connection also contains an elastic sealing strip 18 which ensures that the container is waterproof. In one embodiment, the flange connection is arranged so that the housing is hermetically sealed.

I det visade exemplet är den övre delen 10a större än den undre delen 10b. Den övre delen är kupformad och omsluter i sidled fördelningsbrytarna och kopplingsutrustningen. Genom kupformen bringas den övre delen att innesluta en luftficka 19 som vid höjning av grundvattnet skyddar den elektriska utrustningen om flänsförbandet skulle läcka. Vatten hindras av luftfickan att tränga in i den kupformade övre delen där all den elektriska utrustningen är monterad. Materialet i behållaren och särskilt den övre delen kan vara metall eller plast. I en utföringsform är den övre delen tillverkad av en genomsiktlig plast.In the example shown, the upper part 10a is larger than the lower part 10b. The upper part is cup-shaped and laterally encloses the distribution switches and the switching equipment. The cup shape causes the upper part to enclose an air pocket 19 which, when the groundwater is raised, protects the electrical equipment should the flange connection leak. Water is prevented by the air pocket from penetrating into the cup-shaped upper part where all the electrical equipment is mounted. The material in the container and especially the upper part can be metal or plastic. In one embodiment, the upper part is made of a transparent plastic.

Elcentralen kan då lättare inspekteras. I ett utföringsexempel innefattar den övre delen ett flertal elastiska men täta åsar 23. Åsen omsluter fördelningsbrytarnas manöverorgan 9 som därvid kan manövreras från utsidan av behållaren. Höljet är genom sin form och elasticitet i materialvalet så eftergivligt att tryckskillnader på ömse sidor av kapslingen kan utjämnas. I en utföringsform innefattar åsen ett öppningsbart fönster varvid manöverorganen är åtkomliga genom att öppna fönstret. i Elcentralen enligt Fig 6 är placerad i en brunn 1 uppbyggd av ramar i ett formstabilt material såsom exempelvis plast eller metall. Brunnen är försedd med ett öppningsbart lock som är anordnat att motstå yttre krafter som kan förekomma. I det visade exemplet innefattar kapslingen en övre trapetsformad del 10a och en undre del 10b som utgör fundament för ett skenstråk varpå fördelningsbrytarna 3 monteras. En schematiskt visad anslutningsledning 22 innefattar en isolerad kabel som passerar genom en kabelförskruvning 30 och ansluts till fördelningsbrytaren. Isolerlngen kan bestå av gummi eller 17 10 15 20 25 30 537 059 plast. Kabelns andra ände är försedd med ett ändbeslag bestående av en hylsa med tät botten som kläms om ledaren och omgärdas av en krymps|ang för att hindra vatten att tränga in i kabeln. I en utföringsform består ändbeslaget av en kabelskarv. Skarven innefattar en hylsa med en gemensam tät botten i mitten. Den anslutande och den anslutna kabeln förs in i var sin ände av hylsan som kläms fast över respektive ledare och tätas med en krymps|ang. Kapslingens övre del innehåller ett eller ett flertal öppningsbara fönster 25. I det visade exemplet är fönstrena försedda med gångjärn 26 och en låsanordning 27 som kan vara ett vred eller ett skruvförband. Mellan fönster och ram finns en tätning som då fönstret stängs pressas ihop och skapar en helt tät övre del av kapslingen. Den övre delen hålls på plats av en fångrem eller ett system av hakar 29 som spänns med excenterlås 28.The power station can then be more easily inspected. In an exemplary embodiment, the upper part comprises a plurality of elastic but tight ridges 23. The ridge encloses the operating means 9 of the distribution switches, which can then be operated from the outside of the container. Due to its shape and elasticity in the choice of material, the casing is so resilient that pressure differences on both sides of the housing can be equalized. In one embodiment, the ridge comprises an openable window, the operating means being accessible by opening the window. in the power plant according to Fig. 6 is placed in a well 1 built up of frames in a dimensionally stable material such as, for example, plastic or metal. The well is provided with an openable lid which is arranged to withstand external forces which may occur. In the example shown, the housing comprises an upper trapezoidal part 10a and a lower part 10b which form the foundation for a rail strip on which the distribution switches 3 are mounted. A schematically shown connection line 22 comprises an insulated cable which passes through a cable gland 30 and is connected to the distribution switch. The insulation can consist of rubber or 17 10 15 20 25 30 537 059 plastic. The other end of the cable is provided with an end fitting consisting of a sleeve with a tight bottom which is clamped around the conductor and surrounded by a shrinkage to prevent water from penetrating into the cable. In one embodiment, the end fitting consists of a cable joint. The joint comprises a sleeve with a common tight bottom in the middle. The connecting and the connected cable are inserted into each end of the sleeve, which is clamped over the respective conductors and sealed with a shrink wrap. The upper part of the housing contains one or more openable windows 25. In the example shown, the windows are provided with hinges 26 and a locking device 27 which may be a knob or a screw connection. Between the window and the frame there is a seal which when the window is closed is compressed and creates a completely tight upper part of the enclosure. The upper part is held in place by a catch strap or a system of hooks 29 which are tightened with eccentric locks 28.

Kabelförskruvningen kan närmare betraktasi Fig 7 som är en detalj av det med cirkel i Fig 6 visade området. Kabelförskruvningen består i det visade exemplet av en hylsa i plast eller annat formstabilt material.The cable gland can be considered in more detail in Fig. 7, which is a detail of the area shown in a circle in Fig. 6. In the example shown, the cable gland consists of a sleeve made of plastic or other dimensionally stable material.

Anslutningen mot kapslingens undre del sker med en kontramutter och en tätnlngsring 31. I exemplet innefattar den övre delen lOa en flänsformad del som ligger an mot den undre delen med en tätningslist 18. Den övre delen innefattar vidare en kjolformad del 32 som sluter an mot flänsen och hänger ner under tätningslisten och sträcker sig ner utmed den undre delens kantparti. Denna utformning ställer sig fördelaktig vid ett eventuellt läckage i flänsförbandet. Genom denna utformning av överdelen innesluts en luftficka som hindrar vatten att tränga in i den övre delen. Eftersom kjolens undre ände ligger på samma nivå som den undre delens undre parti så kommer även kabelförskruvningarnaatt hamna inuti luftfickan. Skulle ett läckage uppstå är således den inneslutna elektriska utrustningen skyddad av luftfickan. 18 10 15 537 059 Kapslingen är så robust att den klarar normalt handhavande vid montage m.m. Kapslingen kan ha yttre uttag för skensystem, ans|utning av yttre kabel samt manöverenhet av till- och frånslag av MCCB. All elektrisk utrustning är beröringsskyddad. Skensystem är dimensionerat för en belastningsström om 4OOA till 630 A.The connection to the lower part of the housing is made with a lock nut and a sealing ring 31. In the example, the upper part 10a comprises a flange-shaped part which abuts against the lower part with a sealing strip 18. The upper part further comprises a skirt-shaped part 32 which connects to the flange and hangs down under the sealing strip and extends down along the edge portion of the lower part. This design is advantageous in the event of a leak in the flange joint. Due to this design of the upper part, an air pocket is enclosed which prevents water from penetrating into the upper part. Since the lower end of the skirt is at the same level as the lower part of the lower part, the cable glands will also end up inside the air pocket. Should a leak occur, the enclosed electrical equipment is thus protected by the air pocket. 18 10 15 537 059 The enclosure is so robust that it can handle normal handling during assembly etc. The enclosure can have external sockets for rail systems, connection of external cable and control unit for switching on and off MCCB. All electrical equipment is touch protected. Rail system is dimensioned for a load current of 400A to 630 A.

En elcentral enligt uppfinningen erbjuder en flexibel lösning på distribution av elkraft. Den inneslutna utrustningen kan enkelt bytas ut, byggas ut eller ersättas. Lösningen erbjuder också genom sin förmåga att motstå yttre påverkan en god elförsörjning och är därmed samhällsvänlig.A power station according to the invention offers a flexible solution for the distribution of electric power. The enclosed equipment can be easily replaced, expanded or replaced. The solution also offers a good electricity supply through its ability to withstand external influences and is thus socially friendly.

Ehuru fördelaktigt är uppfinningen inte begränsad till de visade utföringsexemplen utan även utvecklingsformer utförda av en fackman innefattas i uppfinningstanken. Det ingår således exempelvis att den visade kapslingen även kan placeras ovanmark. 19Although advantageously, the invention is not limited to the embodiments shown, but also developments made by a person skilled in the art are included in the inventive idea. It is thus included, for example, that the enclosure shown can also be placed above ground. 19

Claims

537 059 PATENT REQUIREMENTS

A low voltage electrical switchboard for distributing electrical power to a number of electrical consumers comprising an electrical equipment containing switching equipment (11, 12, 13, 21, 22) and a plurality of circuit breakers (3, 15), and an openable housing (1) enclosing the electrical equipment , characterized in that the housing comprises a waterproof connection means (10) arranged with waterproof connecting means (11, 12, 13, 22) which enclose the circuit breakers.

Power plant according to claim 1, wherein the circuit breakers comprise a main switch (15) and a plurality of distribution switches (3).

Power plant according to claim 1 or 2, wherein the enclosure comprises a well (1) with a lid (2) arranged parallel to the ground surface and arranged to withstand the load of a vehicle.

Power plant according to any one of the preceding claims, wherein the container (10) comprises an upper part (10a) and a lower part (10b) which are joined to a flange connection (17).

Power plant according to claim 4, wherein the upper part (10a) is cup-shaped and encloses the circuit breakers and the coupling equipment, wherein a groundwater rise in case of leakage of the container forms an air gap (19) in the upper part which prevents water penetration and thus protects the enclosed electrical equipment.

Power plant according to any one of claims 4 or 5, wherein the upper part (10a) comprises openable windows (25) which allow service and access of the enclosed electrical equipment.

Power plant according to one of the preceding claims, wherein the electrical equipment comprises devices for remote-controlled reading or remote-controlled operation of the circuit-breakers. 10. 537 059 Method for distributing low voltage electric power to a plurality of electrical consumers from a power station comprising an electrical equipment containing switching equipment (11, 12, 13, 21, 22) and a number of circuit breakers (3, 15), and an openable housing ( 1) which contains the electrical equipment, characterized in that the circuit-breakers are protected against water penetration by being enclosed in a waterproof container (10) enclosed. A method according to claim 8, wherein the container (10) is made to comprise an upper part (10a) and a lower part (10b), and wherein the upper part is made to enclose the switches and is designed to be convex so that in case of leakage of the container an air pocket (19) is formed at a groundwater rise whereby the circuit breakers (3, 15) are enclosed and protected by the air ﬁ ckan. Use of a power station according to any one of claims 1-7, or a procedure according to claim 8 or 9, for the distribution of electricity to a number of electricity consumers in a shopping center or within a property. 21