SE536477C2

SE536477C2 - Procedure for purifying wastewater

Info

Publication number: SE536477C2
Application number: SE1100791A
Authority: SE
Inventors: Janne Jaemsae
Original assignee: Janne Jaemsae Jj Produkter Ab
Priority date: 2011-10-21
Filing date: 2011-10-21
Publication date: 2013-12-10
Also published as: SE1100791A1; WO2013058705A1

Abstract

Method for purifying sewage water from a first water closet (211), comprising the steps: a) bringing the sewage water from the first water closet to a locally arranged collecting vessel (221) for sewage water; b) circulating a gas through the collecting vessel and thereby causing the gas to bring with it a share of the contents in the collecting vessel in the form of evaporated water vapour; c) in a dehumidification step (230,242), causing the said water vapour to condense and collecting the thus condensed water; d) using the condensed water for flushing in a second water closet, which may be the same as the first water closet; and e) removing the slurry which remains in the collecting vessel after the said evaporation from the collecting vessel for further treatment, wherein the gas in the dehumidification step (230,242) is cooled by a heat pump being caused to transfer thermal energy from the gas to a fluid which is circulated in an external loop (243, 244), and wherein the said fluid is caused to heat indoors air or tap water in a building (210). The invention also relates to a device.

Description

30 535 47? mängd. Därmed. uppstår' obalanser i grundvattenbalansen, med risk för exempelvis saltvatteninträngning och torrläggning av vattenbrunnar. Dessutom krävs frekvent slamsugning, vilket är kostsamt. 30 535 47? amount. Thus. imbalances occur in the groundwater balance, with the risk of, for example, salt water intrusion and drainage of water wells. In addition, frequent sludge suction is required, which is costly.

Det är vidare ofta inte tillràdligt eller tillåtet att nyttja färskvatten fràn vattendrag eller hav för exempelvis spolning av en vattentoalett som är ansluten till en infiltrationsan- läggning, eftersom detta kan tillföra oacceptabelt stora mängder närsalter och bakterier till lokalmiljön vid fastig- heten.Furthermore, it is often not advisable or permissible to use fresh water from watercourses or the sea for, for example, flushing a water toilet that is connected to an infiltration plant, as this can add unacceptably large amounts of nutrients and bacteria to the local environment at the property.

Det är vidare från samhällets perspektiv ofta önskvärt att uppsamla de närings- och. energibärande delarna av avlopps- vattnet, såsom biologiskt material och närsalter, för återfö- rande till det större kretsloppet. Ett konventionellt re- ningssteg, såsom ett så kallat minireningsverk, avlägsnar ofta en viss del av detta önskvärda material genom exempelvis oxidering av kolhaltigt material, uppsamling av vissa kemika- lier såsom fosfor i filter och dylikt som senare måste depo- neras, och så vidare.Furthermore, from the society's perspective, it is often desirable to collect the business and. the energy-bearing parts of the wastewater, such as biological material and nutrients, for return to the larger cycle. A conventional treatment step, such as a so-called mini treatment plant, often removes a certain part of this desirable material by, for example, oxidation of carbonaceous material, collecting certain chemicals such as phosphorus in filters and the like which must later be deposited, and so on. .

Detta medför att dessa ämnen inte kan utnyttjas optimalt i det större kretsloppet.This means that these substances cannot be utilized optimally in the larger cycle.

Torrsubstansen i avloppsvatten från vattentoaletter utgör en värdefull råvara för tillverkning av exempelvis biogas. Som sådan ställs emellertid specifika krav på bland annat grad av kemiska föroreningar samt torrhetsgrad på avloppsslammet.The dry substance in wastewater from water toilets constitutes a valuable raw material for the production of, for example, biogas. As such, however, specific requirements are placed on, among other things, the degree of chemical contamination and the degree of dryness of the sewage sludge.

Ett konventionellt reningssteg av ovan nämnda typ är dessutom ofta, förutonl dyrt, anslutet direkt till avloppsledningen, vilket medför att driftsfel orsakar omedelbart stopp av re- ningsfunktionen vilket antingen leder till att avloppsvatten- producerande utrustning, såsom en vattentoalett eller en diskmaskin, inte kan användas i väntan på servicetekniker, 10 15 20 25 30 536 477 eller, vilket är värre, att avloppsvattnet från sådan utrust- ning rinner rakt igenom det havererade reningssteget och ut i naturen utan att användaren får omedelbar information om detta. Dessutom förbrukar ett sådant reningssteg typiskt även miljöskadliga kemikalier, vilka måste omhändertas eller släpps ut i naturen.In addition, a conventional treatment step of the above-mentioned type is often, extremely expensive, connected directly to the sewer line, which means that operational faults cause immediate cessation of the treatment function, which either leads to waste water-producing equipment, such as a water toilet or a dishwasher, not being used. while waiting for service technicians, 10 15 20 25 30 536 477 or, which is worse, that the wastewater from such equipment flows straight through the failed purification stage and into nature without the user receiving immediate information about this. In addition, such a purification step typically also consumes environmentally harmful chemicals, which must be disposed of or released into nature.

Många konventionella avloppshanteringssystem för användning i fastigheter utan kommunala avlopp ställer vidare specifika krav på vilken typ av avloppsvattenproducerande utrustning som kan användas i fastigheter, såsom krav på snålspolande vattentoaletter. Detta inkräktar inte bara på användarens frihet, utan medför även att sådana system är förknippade med förhöjda installationskostnader.Many conventional sewage management systems for use in properties without municipal sewers further place specific requirements on the type of wastewater-producing equipment that can be used in buildings, such as requirements for low-flush water toilets. This not only infringes on the freedom of the user, but also means that such systems are associated with increased installation costs.

Det svenska patentet med nummer 531290 beskriver ett förfa- rande för att upprätthålla vattenbalansen i en fastighet, där avloppsvatten bortförs och färskvatten, för lokal lagring, återförs i motsvarande mängd. Detta förfarande kräver, förut- om frekvent slamsugning, regelbunden extern påfyllnad av färskvatten.The Swedish patent with number 531290 describes a procedure for maintaining the water balance in a property, where wastewater is removed and fresh water, for local storage, is returned in a corresponding amount. This procedure requires, in addition to frequent sludge suction, regular external refilling of fresh water.

Det föreligger slutligen, av bekvämlighetsskäl, ett behov av portabla toalettanlåggningar, innefattande vattentoaletter, på platser som saknar kommunalt avlopp eller annat permanent sätt att omhänderta avloppsvatten från en toalett. Detta gäller exempelvis på festivaler och andra tillfälliga evene- mang, på byggarbetsplatser, katastrofplatser och i 'utveck- lingsländer.Finally, for reasons of convenience, there is a need for portable toilet facilities, including water toilets, in places that do not have a municipal sewer or other permanent way of disposing of waste water from a toilet. This applies, for example, to festivals and other temporary events, to construction sites, disaster sites and in 'developing countries'.

Sammanfattningsvis är det önskvärt att tillhandahålla ett förfarande för att hantera avloppsvatten från en eller flera vattentoaletter som endast minimalt påverkar vattnets lokala kretslopp och. är driftssäkert, som kräver ett minimum av 15 20 25 30 535 477 underhåll och slamsugning, som kan uppsamla hela den energi- och näringsinnehållande fraktionen och sonx är billigt både att installera och att driva.In summary, it is desirable to provide a method for managing wastewater from one or more water toilets that only minimally affects the local water cycle and. is reliable, which requires a minimum of maintenance and sludge suction, which can collect the entire energy and nutrient-containing fraction and sonx is cheap both to install and to operate.

Föreliggande uppfinning löser de ovan beskrivna problemen.The present invention solves the problems described above.

Således hänför sig uppfinningen till ett förfarande för att rena avloppsvatten från en första vattentoalett, innefattande stegen att: a) föra avloppsvattnet från den första toaletten till en lokalt anordnad uppsamlingsbehållare för avloppsvat- ten; b) cirkulera en gas genom uppsamlingsbehållaren och därmed bringa gasen att medföra en del av innehållet i upp- samlingsbehållaren i form av avdunstad vattenånga; c) i ett avfuktningssteg bringa nämnda vattenånga att kondensera och uppsamla det således kondenserade vattnet; d) använda det kondenserade vattnet för spolning i en andra vattentoalett, som kan vara samma sonx den första vattentoaletten; och e) bortföra det slam. son1 efter nämnda avdunstning återstår i uppsamlingsbehàllaren från uppsamlingsbehållaren för vidare behandling, vilket förfarande utmärks av att nämnda gas cir- kuleras i ett slutet kretslopp genonx uppsamlingsbehållaren för avloppsvatten, varvid gasen förs från uppsamlingsbehålla- ren, till avfuktningssteget och åter till uppsamlingsbehålla- ren efter avskiljning av kondenserat vatten, av att samtliga av den första vattentoaletten, den andra vattentoaletten, uppsamlingsbehállaren samt avfuktningssteget bringas att utgöra fast installerade delar av en fast och permanent in- stallerad anläggning för hantering av avloppsvatten i en fastighet som saknar kommunalt avlopp, av att gasen i avfukt- ningssteget bringas att kylas genom att en värmepump bringas att överföra värmeenergi från gasen till en fluid som cirku- leras i en extern slinga, och av att nämnda fluid bringas att värma upp inomhusluft eller tappvarmvatten i ett hus i vilket 10 20 25 30 535 47? den första och/eller den andra vattentoaletten förefinns installerad.Thus, the invention relates to a method of purifying wastewater from a first water toilet, comprising the steps of: a) transferring the waste water from the first toilet to a locally arranged waste water collection container; b) circulating a gas through the collection container and thereby causing the gas to carry part of the contents of the collection container in the form of evaporated water vapor; c) in a dehumidifying step causing said water vapor to condense and collect the water thus condensed; d) use the condensed water for flushing in a second water toilet, which may be the same as the first water toilet; and e) removing the sludge. son1 after said evaporation remains in the collection container from the collection container for further treatment, which method is characterized in that said gas is circulated in a closed cycle through the collection container for wastewater, whereby the gas is carried from the collection container, to the dehumidification step and back to the collection container. of condensed water, that all of the first water toilet, the second water toilet, the collection tank and the dehumidification step are made to form permanently installed parts of a fixed and permanently installed system for handling wastewater in a property that does not have a municipal sewer, the dehumidification step is caused to be cooled by causing a heat pump to transfer heat energy from the gas to a fluid circulating in an external loop, and by causing said fluid to heat indoor air or domestic hot water in a housing in which 47? the first and / or the second water toilet is installed.

Uppfinningen hänför sig även till en anordning för att rena avloppsvatten från en första vattentoalett, där anordningen innefattar en lokalt anordnad. uppsamlingsbehàllare för av- loppsvatten anordnad att ta emot avloppsvatten från vattento- aletten; ett cirkulationsorgan anordnat att cirkulera en gas genom uppsamlingsbehållaren och därmed bringa gasen att med- föra en del av innehållet i uppsamlingsbehållaren i form av avdunstad vattenånga; samt ett avfuktningssteg, anordnat att bringa nämnda vattenånga att kondensera och uppsamla det således kondenserade vattnet, av att anordningen är anordnad att föra det kondenserade vattnet till en andra vattentoa- lett, som kan vara samma som den första vattentoaletten, för användning för spolning däri, samt av att anordningen inne- fattar tömningsorgan för tömning och bortforsling för vidare behandling av det slam som efter nämnda avdunstning återstår i uppsamlingsbehållaren från uppsamlingsbehàllaren, vilken anordning utmärks av att cirkulationsanordningen är anordnad att cirkulera gasen i ett slutet kretslopp genom uppsamlings- behållaren för avloppsvatten, varvid gasen förs från uppsam- lingsbehållaren, till avfuktningssteget och åter till uppsam- lingsbehållaren efter avskiljning av kondenserat vatten, av att samtliga av den första vattentoaletten, den andra vatten- toaletten, uppsamlingsbehàllaren samt avfuktningssteget utgör fast installerade delar av en fast och permanent installerad anläggning för hantering av avloppsvatten i en fastighet som saknar kommunalt avlopp, av att avfuktningssteget är anordnat att kyla gasen med hjälp av en värmepump som är anordnad att överföra värmeenergi från gasen till en fluid som cirkuleras i en extern slinga, och av att nämnda fluid är anordnad att värma upp inomhusluft eller tappvarmvatten i ett hus i vilket 10 15 25 30 535 47? den första och/eller den andra vattentoaletten före-finns installerad.The invention also relates to a device for purifying wastewater from a first water toilet, the device comprising a locally arranged one. waste water collection containers arranged to receive waste water from the water toilet; a circulating means arranged to circulate a gas through the collecting container and thereby cause the gas to carry a part of the contents of the collecting container in the form of evaporated water vapor; and a dehumidifying step, arranged to cause said water vapor to condense and collect the water thus condensed, in that the device is arranged to carry the condensed water to a second water toilet, which may be the same as the first water toilet, for use in flushing therein, and in that the device comprises emptying means for emptying and removal for further treatment of the sludge remaining after said evaporation in the collection container from the collection container, which device is characterized in that the circulation device is arranged to circulate the gas in a closed cycle through the collection container for wastewater. wherein the gas is carried from the collection container, to the dehumidification stage and back to the collection container after separation of condensed water, in that all of the first water toilet, the second water toilet, the collection container and the dehumidification step form permanently installed parts of a fixed and permanent insert. a plant for managing wastewater in a property which does not have a municipal sewer, in that the dehumidification step is arranged to cool the gas by means of a heat pump which is arranged to transfer heat energy from the gas to a fluid circulating in an external loop, and in that said fluid is arranged to heat indoor air or domestic hot water in a house in which 10 15 25 30 535 47? the first and / or the second water toilet is pre-installed.

Uppfinningen kommer nu att beskrivas i detalj, med hänvisning till exemplifierande utföringsformer av uppfinningen och de bifogade ritningarna, där: Figurerna 1-4 är principskisser som illustrerar första, andra, tredje respektive fjärde anordningar för att rena vatten från en respektive toalett. Figur 2 utgör en exempli- fierande utföringsform av föreliggande uppfinning.The invention will now be described in detail, with reference to exemplary embodiments of the invention and the accompanying drawings, in which: Figures 1-4 are schematic diagrams illustrating first, second, third and fourth devices, respectively, for purifying water from a respective toilet. Figure 2 is an exemplary embodiment of the present invention.

I samtliga figurer används för motsvarande delar samma sista två siffror i hänvisningsbeteckningarna. Den första siffran är hänförlig till figurens nummer. Exempelvis anges huset som 110 i figur 1 och 210 i figur 2. I den följande beskrivningen utelämnas ibland beskrivning av sådana redan beskrivna delar, för att undvika onödiga upprepningar.In all figures, the same last two digits in the reference numerals are used for the corresponding parts. The first number is attributable to the figure number. For example, the housing is indicated as 110 in Figures 1 and 210 in Figure 2. In the following description, description of such already described parts is sometimes omitted, in order to avoid unnecessary repetitions.

Figur 1 visar således ett hus 110 pà marken 115, i form av ett småhus eller ett flerfamiljshus. I huset 110 finns en toalett 111 fast och permanent installerad. Det inses att huset 110 kan ha fler än en toalett 111 fast och permanent installerade, för vilka övriga toaletter det som sägs häri är tillämpligt på motsvarande sätt. toalett, Toaletten 111 är en vatten- vilken alltså spolas med vatten. Företrädesvis är toaletten 111 inte av sä kallad ultrasnålspolande typ, dvs. toalettens spolvolym är företrädesvis minst 2 liter. Framför- allt är det föredraget att samma toalett 111 som 'tidigare användes i fastigheten, även fortsätter att användas som en del av en anläggning enligt föreliggande uppfinning efter det att anläggningen ifråga installerats. Detta medför exempelvis att tätskiktet i det vàtrum i vilket toaletten 111 förefinns inte måste brytas. 10 15 25 30 535 47? Avloppsvattnet förs 124, från toaletten 111, via ett avloppsrör till en lokalt, dvs. på samma fastighet som, och helst i omedelbar anslutning till, den lokal i vilken toaletten 111 är installerad, anordnad uppsamlingsbehållare 121 för av- loppsvatten. Det är föredraget att avloppsvattnet inte till någon del förs vidare från uppsamlingsbehållaren 121, förutom att vattenfraktionen delvis förs bort, såsom beskrivs nedan.Figure 1 thus shows a house 110 on the ground 115, in the form of a detached house or an apartment building. In the house 110 there is a toilet 111 permanently and permanently installed. It will be appreciated that the housing 110 may have more than one toilet 111 permanently and permanently installed, to which other toilets what is stated herein is correspondingly applicable. toilet, Toilet 111 is a water which is flushed with water. Preferably, the toilet 111 is not of the so-called ultra-low-flush type, i.e. the flush volume of the toilet is preferably at least 2 liters. In particular, it is preferred that the same toilet 111 as previously used in the property also continues to be used as part of a plant according to the present invention after the plant in question has been installed. This means, for example, that the sealing layer in the wet room in which the toilet 111 is located does not have to be broken. 10 15 25 30 535 47? The wastewater is led 124, from the toilet 111, via a drain pipe to a local, ie. on the same property as, and preferably in the immediate vicinity of, the room in which the toilet 111 is installed, arranged a collection container 121 for wastewater. It is preferred that the wastewater is not passed on from the collection container 121 to any extent, except that the water fraction is partially removed, as described below.

Dessutom är det föredraget att den resterande fraktionen, med andra ord det slam som återstår i uppsamlingsbehållaren 121, då och då, vid behov när volymen avloppsvatten blir för hög eller dess torrhalt blir för hög, och/eller med jämna mellan- rum, töms, företrädesvis genom konventionell slamsugning via en anslutning 127, och. bortförs från uppsamlingsbehållaren 121 för vidare behandling. Sådan vidare behandling utgörs exempelvis av rötning till biogas, och utförs företrädesvis vid en central anläggning. Alltså är det föredraget att hela återstoden i uppsamlingsbehållaren 121, efter den nedan be- skrivna avdunstningen av vatten, bortförs från behållaren 121 på detta sätt för central hantering.In addition, it is preferred that the remaining fraction, in other words the sludge remaining in the collection container 121, be emptied from time to time, when necessary when the volume of waste water becomes too high or its dry content becomes too high, and / or at regular intervals. preferably by conventional sludge suction via a connection 127, and. removed from the collection container 121 for further processing. Such further treatment consists, for example, of digestion into biogas, and is preferably carried out at a central plant. Thus, it is preferred that the entire residue in the collection container 121, after the evaporation of water described below, be removed from the container 121 in this way for central handling.

En gas, som företrädesvis är luft men som även kan vara en inertgas i form av kväve eller dylikt, cirkuleras enligt uppfinningen genom uppsamlingsbehállaren 121 och får däri kontakt med avloppsvattnet som hyses däri. Gasen kan cirkule- ras genom själva avloppsvattnet, såsom genom inbubbling på ett visst djup i avloppsvattnet i behållaren 121, och/eller cirkuleras förbi avloppsvattnets yta i den atmosfär som före- finns ovanför denna yta i behållaren 121.A gas, which is preferably air but which can also be an inert gas in the form of nitrogen or the like, is circulated according to the invention through the collecting container 121 and comes into contact therewith with the waste water housed therein. The gas can be circulated through the wastewater itself, such as by bubbling at a certain depth into the wastewater in the container 121, and / or circulated past the surface of the wastewater in the atmosphere present above this surface in the container 121.

Genom kontakten med. avloppsvattnet kommer gasen att uppta vattenånga som avdunstat från innehållet i uppsamlingsbehål- laren 121, och därmed föra med sig sådan vattenånga. Det är föredraget att gasen cirkuleras med så låg hastighet i för- 15 25 30 535 47? hållande till dess temperatur att den blir mättad till åtmin- stone 40%, hellre 50%, hellre åtminstone 90%, helst väsentli- gen 100%, med vattenånga, i det fall torrhalten hos innehål- let i behållaren 121 är högst 50%, hellre högst 25%. Vid sådana torrhalter är det även föredraget att gasen som cirku- leras genom behållaren 121 vid varje genomströmning ökar fuktinnehållet i gasen med minst 25% relativ fuktighet, hell- re minst 50% relativ fuktighet.Through contact with. the wastewater, the gas will absorb water vapor that has evaporated from the contents of the collection container 121, and thus carry such water vapor with it. It is preferred that the gas be circulated at such a low speed in advance. maintaining to its temperature that it becomes saturated to at least 40%, more preferably 50%, more preferably at least 90%, preferably substantially 100%, with water vapor, in case the dry matter content of the contents of the container 121 is at most 50%, preferably not more than 25%. At such dry contents it is also preferred that the gas circulated through the container 121 at each flow-through increases the moisture content of the gas by at least 25% relative humidity, more preferably at least 50% relative humidity.

Gasen förs sedan, enligt uppfinningen, vidare till ett av- fuktningssteg, där gasens innehåll av vattenånga åtminstone till del bringas att kondensera till flytande vatten. Det således kondenserade vattnet uppsamlas därefter och förs till en utjämningsbehållare 122 för kondenserat vatten. Därifrån förs sedan det kondenserade vattnet, via en ledning 125 och en pump 112, till en andra vattentoalett, som kan vara samma som den första vattentoaletten 111, och används där för spol- ning i nämnda andra toalett. Det noteras att i figurerna visas den första och den andra vattentoaletten båda som toa- letten 111, men det inses att ett valfritt antal vattentoa- letter kan dela på samma reningsanläggning enligt föreliggan- de uppfinning, och därmed använda samma uppsamlingsbehållaren 121 etc. Det är föredraget att behållaren 122 utgör den enda källan till spolvatten för den andra vattentoaletten, helst för alla vattentoaletter som förefinns installerade i samma hus 110 och företrädesvis på samma fastighet.The gas is then passed, according to the invention, to a dehumidification step, where the gas vapor content of the gas is at least partially caused to condense to liquid water. The water thus condensed is then collected and passed to a condensing vessel 122 for condensed water. From there, the condensed water is then conveyed, via a line 125 and a pump 112, to a second water toilet, which may be the same as the first water toilet 111, and is used there for flushing in said second toilet. It is noted that in the figures the first and the second water toilet are both shown as the toilet 111, but it is understood that any number of water toilets can share the same treatment plant according to the present invention, and thus use the same collection container 121 etc. It is it is preferred that the container 122 be the sole source of flushing water for the second water toilet, preferably for all water toilets present installed in the same housing 110 and preferably on the same property.

Det är föredraget att utjämningsbehållaren 122, via en an- slutning 128, initialt tillförs en viss mängd färskvatten, så att vattentoaletten 111 kan spolas redan vid tidpunkten för idrifttagandet.It is preferred that the equalization container 122, via a connection 128, is initially supplied with a certain amount of fresh water, so that the water toilet 111 can be flushed already at the time of commissioning.

Det är även av kostnads- och platsskäl föredraget att uppsam- lingsbehållaren 121 och utjämningsbehållaren 122 utgör två 10 15 25 30 535 47? separata delar av en och samma behållare 120, Behållarna 120, 121, nedgrävda i marken och i vart fall frostfritt anordnade ovan åtskiljda av en mellanvägg 123. 122 är företrädesvis eller under mark.It is also preferred for cost and space reasons that the collection container 121 and the leveling container 122 constitute two 10 15 25 30 535 47? separate parts of one and the same container 120, The containers 120, 121, buried in the ground and at least frost-free arranged above separated by a partition wall 123. 122 is preferably or underground.

Eftersom vattentoaletten 111 genom sin användning tillför mer vatten än det använda spolvattnet, kommer i. vissa. tillämp- ningar över tid ett överskott av kondenserat vatten att upp- stå i utjämningsbehàllaren 122. Det är föredraget, i synner- het i det föredragna fallet då avloppsvattnet i uppsamlings- behållaren 121 enbart härrör från en eller flera vattentoa- letter och inte från övriga avloppsvattenproducerande enheter såsom disk- och tvättmaskiner, duschar, etc., att sådant överskottsvatten förs, genom överbreddning, pumpning eller på annat sätt, från utjämningsbehållaren 122, via en ledning 101 till en infiltrationsbädd 102 i marken 115. Halterna av mil- jöskadliga kemikalier och mikroorganismer hos sådant konden- serat vatten har nämligen visat sig i många fall vara accep- tabelt làga för infiltration. Alternativt används överskotts- vattnet för bevattning.Since the water toilet 111 through its use supplies more water than the flushing water used, some. applications over time an excess of condensed water to arise in the equalization tank 122. It is preferred, especially in the preferred case when the waste water in the collection tank 121 originates only from one or more water toilets and not from the others. waste water producing units such as dishwashers and washers, showers, etc., that such excess water is carried, by spreading, pumping or otherwise, from the equalization tank 122, via a line 101 to an infiltration bed 102 in the ground 115. The levels of environmentally harmful chemicals and microorganisms in such condensed water have in fact been shown to be acceptably low for infiltration in many cases. Alternatively, the excess water is used for irrigation.

I figur 1 illustreras i själva verket en utformning av en anläggning soul är anordnad. att drivas i två faser för att avfukta den genom uppsamlingsbehållaren 121 cirkulerade gasen med hjälp av sorptionsavfuktning. Fyllda pilar illustrerar i figur 1 gasens strömningsriktning' i den första fasen, ej ifyllda pilar illustrerar motsvarande strömningsriktningen i den andra fasen. Motsvarande strömningsriktningspilar före- finns även i figurerna 2-4.Figure 1 illustrates in fact a design of a plant soul is arranged. to be operated in two phases to dehumidify the gas circulating through the collection container 121 by means of sorption dehumidification. Filled arrows illustrate in Figure 1 the flow direction of the gas in the first phase, unfilled arrows illustrate the corresponding flow direction in the second phase. Corresponding flow direction arrows are also found in Figures 2-4.

Gasen bringas således, med hjälp av en fläkt 132, att strömma ut fràn behållaren 121, via ett filter 131. 15 20 25 30 538 47? 10 Därefter strömmar gasen, via ett rör 133, till ett sorptions- avfuktningssteg 130, innefattande en i sig konventionell, fuktabsorberande materialkropp 135, såsom ett skumgummiblock.The gas is thus caused, by means of a fan 132, to flow out of the container 121, via a filter 131. 15 20 25 30 538 47? Thereafter, the gas flows, via a pipe 133, to a sorption dehumidification stage 130, comprising a per se conventional, moisture-absorbing body of material 135, such as a foam rubber block.

Den cirkulerande gasen, innefattande den avdunstade vatten- ängan från behållaren 121, förs genom en värmningsanordning 134 exempelvis i form av ett eldrivet värmeelement, vars värmningsfunktion under den första fasen är fránslagen, genom materialkroppen 135 och, ett filter 137a, via en ventil 136, ett rör 137 och tillbaka till uppsamlingsbehållaren 121.The circulating gas, comprising the evaporated water vapor from the container 121, is passed through a heating device 134, for example in the form of an electric heating element, the heating function of which is switched off during the first phase, through the material body 135 and, a filter 137a, via a valve 136. a tube 137 and back to the collection container 121.

Därigenom absorberas en viss andel av den i gasen innehållna fukten av materialkroppen 135, så att den till behållaren 121 återvändande gasen är torrare efter passage genom material- kroppen 135.As a result, a certain proportion of the moisture contained in the gas is absorbed by the body of material 135, so that the gas returning to the container 121 is drier after passage through the body of material 135.

I den andra fasen, som exempelvis initieras efter viss tid, förs den fuktiga gasen från behållaren 121, via röret 133, till värmningsanordningen 134 vars värmningsfunktion nu är tillslagen. Genom passage därigenom värms således gasen till en högre temperatur innan den àter passerar genom den fuktiga materialkroppen 135, och torkar därmed ut vätskan ur materi- alkroppen 135, varvid det fuktinnehàll i materialkroppen 135 som absorberats i den första fasen upptas av den värmda gasen genom avdunstning. Gasen förs sedan vidare, via ventilen 136 och ett rör 138, till en i sig konventionell kondenseringsan- ordning 139, anordnad såsom ett i sig konventionellt kylrör, att kondensera den upptagna vattenångan. Kondensvattnet förs, genom ett rör 141 och ett filter 141a till behållaren 122 som därmed fylls pà. via ett rör 140 och ett filter tillbaka till behållaren 121, Gasen förs i sin tur sedan, 140a, varigenom gasen cirkule- ras i ett slutet kretslopp genom uppsamlingsbehållaren 121, varvid. gasen förs från uppsamlingsbehållaren 121, till av- fuktningssteget, som i detta fall innefattar både steget 130 10 15 25 30 535 47? ll och kondenseringsanordningen 139, och äter till uppsamlings- behàllaren 121 efter avskiljning av kondenserat vatten till utjämningsbehállaren 122.In the second phase, which is initiated after a certain time, for example, the moist gas is conveyed from the container 121, via the pipe 133, to the heating device 134, the heating function of which is now switched on. By passing through it, the gas is thus heated to a higher temperature before it again passes through the moist material body 135, and thereby dries out the liquid from the material body 135, whereby the moisture content in the material body 135 absorbed in the first phase is taken up by the heated gas by evaporation. . The gas is then passed, via the valve 136 and a pipe 138, to a per se conventional condensing device 139, arranged as a per se conventional cooling pipe, to condense the absorbed water vapor. The condensed water is passed, through a pipe 141 and a filter 141a to the container 122 which is thereby filled. via a tube 140 and a filter back to the container 121, The gas is in turn then, 140a, whereby the gas is circulated in a closed circuit through the collecting container 121, whereby. the gas is passed from the collection container 121, to the dehumidification step, which in this case includes both the step 130 10 15 25 30 535 47? 11 and the condenser 139, and eats to the collection container 121 after separating condensed water to the equalization container 122.

Notera att ett slutet kretslopp även föreligger för gasen under den första fasen.Note that a closed cycle also exists for the gas during the first phase.

Efter viss tid, eller när exempelvis materialblocket 135 är tillräckligt torrt, påbörjas den första fasen igen enligt ovan, varvid förfarandet fortsätter på iterativt sätt.After a certain time, or when, for example, the block of material 135 is sufficiently dry, the first phase is started again as above, the process continuing in an iterative manner.

Figur 2 illustrerar en alternativ eller kompletterande utfö- ringsform i förhållande till den som visas i figur 1, där kondenseringsanordningen 139 innefattar eller är utbytt mot en kylanordning 242, som genom värmeväxling mot en fluid som cirkuleras i. en extern slinga 243, 244 överför värmeenergi frán gasen till nämnda fluid sä att gasen därmed kyls. Alter- nativt innefattar anordningen 242 en värmepump som är anord- nad att överföra värmeenergi från gasen till fluiden med motsvarande resultat. Fluiden används därefter för att värma upp inomhusluft eller tappvarmvatten i ett hus i vilket den första och/eller den andra vattentoaletten 211 förefinns installerad, På detta sätt kan en effektiv nedkylning av gasen uppnås, och därmed även effektiv kondensering, samti- digt som restvärmen kommer till nytta i fastighetsdriften.Figure 2 illustrates an alternative or complementary embodiment to that shown in Figure 1, wherein the condenser 139 includes or is replaced by a cooling device 242 which, by heat exchange to a fluid circulating in an external loop 243, 244, transfers heat energy from the gas to said fluid so that the gas is thereby cooled. Alternatively, the device 242 comprises a heat pump which is arranged to transfer heat energy from the gas to the fluid with corresponding results. The fluid is then used to heat indoor air or domestic hot water in a house in which the first and / or the second water toilet 211 is located. In this way an efficient cooling of the gas can be achieved, and thus also efficient condensation, at the same time as the residual heat comes for the benefit of property management.

Det kondenserade vattnet förs, 247, tillbaka via ett filter 246 och ett rör till utjämningsbehàllaren 222. Den torkade gasen förs, via ett rör 245 och ett filter 245a, tillbaka till uppsamlingsbehállaren 221 så att gasens kretslopp därmed sluts.The condensed water is returned, 247, via a filter 246 and a pipe to the equalization tank 222. The dried gas is led, via a pipe 245 and a filter 245a, back to the collection tank 221 so that the gas cycle is thereby closed.

Figurerna 3 och 4 illustrerar ytterligare anordningar, enligt vilka den cirkulerande gasen bringas att cirkuleras i endast en, kontinuerlig fas, och. att värmas 421. innan den förs genom uppsamlingsbehàllaren 321, 10 15 25 30 538 47? 12 I figur 3 används en anordning 350 innefattande både ett avfuktningssteg och ett värmningssteg, vidare innefattande en värmepump 354 som är anordnad att överföra värmeenergi från den gas som passerar genom avfuktningssteget till den gas som passerar förbi uppvärmningssteget, där uppvärmningssteget är anordnat mellan avfuktningssteget och uppsamlingsbehållaren 321.Figures 3 and 4 illustrate further devices according to which the circulating gas is circulated in only one, continuous phase, and. to be heated 421. before being passed through the collection container 321, 10 15 25 30 538 47? In Figure 3, a device 350 is used comprising both a dehumidification stage and a heating stage, further comprising a heat pump 354 arranged to transfer heat energy from the gas passing through the dehumidification stage to the gas passing past the heating stage, the heating stage being arranged between the dehumidification stage and the dehumidification stage 321.

Närmare bestämt förs gasen, 332, återigen med hjälp av en fläkt via ett filter 331 och ett rör 333, till en första vär- meväxlare 351, lare 353, vidare via ett rör 352 till en andra värmeväx- och åter via ett rör 337 och ett filter 337a till behållaren 321.More specifically, the gas, 332, is again conveyed by means of a fan via a filter 331 and a pipe 333, to a first heat exchanger 351, lare 353, further via a pipe 352 to a second heat exchanger and again via a pipe 337 and a filter 337a to the container 321.

Värmepumpen 354 är anordnad att överföra värmeenergi från värmeväxlaren 351 till värmeväxlaren 353, varvid gasen som strömmar genom värmeväxlaren 351 kyls samti- digt som gasen som nedströms därom strömmar genom värmeväxla- ren 353 värms. Med andra ord upprättar värmepumpen 354 en temperaturskillnad mellan den gas som just passerat värmeväx- laren 351 och den gas som just passerat värmeväxlaren 353.The heat pump 354 is arranged to transfer heat energy from the heat exchanger 351 to the heat exchanger 353, the gas flowing through the heat exchanger 351 being cooled at the same time as the gas flowing downstream thereof through the heat exchanger 353 is heated. In other words, the heat pump 354 establishes a temperature difference between the gas which has just passed the heat exchanger 351 and the gas which has just passed the heat exchanger 353.

Genom nedkylningen i värmeväxlaren 351 kondenseras en del av den avdunstade vattenàngan ut ur luften och leds via ett rör 355 och ett filter 356 till utjämningsbehållaren 322. Därmed utgör värmeväxlaren 351 ett kylningssteg.Through the cooling in the heat exchanger 351, a part of the evaporated water vapor is condensed out of the air and led via a pipe 355 and a filter 356 to the equalization container 322. Thus, the heat exchanger 351 constitutes a cooling step.

Genom uppvärmningen i värmeväxlaren 353, sonx således utgör tillbaka till behållaren 321 att vara varmare än gasen efter kylningsste- ett värmningssteg, kommer den gas som förs get, vilket ökar avdunstningen i behållaren 321 och även återställer gasens kapacitet att medföra avdunstad vattenånga tillbaka till kylningssteget.Through the heating in the heat exchanger 353, sonx thus constitutes back to the container 321 to be hotter than the gas after cooling step- a heating step, the gas which is given goat, which increases the evaporation in the container 321 and also restores the gas capacity to evaporate water vapor back to the cooling step.

Den nämnda temperaturskillnaden kan användas på olika sätt, genom lämpliga val av värmepumpens 354 och värmeväxlarnas 351, 353 egenskaper och genom användning av eventuella ytter- 10 15 20 25 30 535 47? 13 ligare, i. sig konventionella, kylnings- och värmningsanord- ningar. Exempelvis kan gasens temperatur anordnas att vara högre än omgivningstemperaturen i det utrymme i vilket behål- laren 321 förefinns anordnad, såsonl marktemperaturen ifall behållaren 321 är nedgrävd. I detta fall kommer således av- dunstningen att kunna ökas, och en jämvikt beträffande tempe- raturprofilen inne i behållaren 321 kommer att uppnås efter en tids kontinuerlig drift. Denna jämviktstemperaturprofil kommer att innefatta förhöjda temperaturer i förhållande till omgivningstemperaturen ifall den nedkylning som åstadkoms av avdunstningen i behållaren 321 inte kompenserar för den vär- meenergi som tillförs genom den varma gasen. Enligt ett al- ternativt exempel kan temperaturen hos den gas som återvänder till behållaren 321 vara väsentligen samma som behållarens 321 omgivningstemperatur, varvid ingen energi används för att värma upp behällarens 322 inre. Alternativt är den uppvärmda gasens temperatur lägre än omgivningstemperaturen, varvid omgivningen bidrar med värmeenergi för att värma den avduns- tande vätskan i behållaren 321. I alla dessa, och i andra, exempel kan den av värmepumpen 354 skapade temperaturskillna- den vara i storleksordningen lika stor, så att gasen efter kylningssteget företrädesvis är mellan 5 och l5°C lägre än efter värmningssteget.The said temperature difference can be used in different ways, by suitable choices of the properties of the heat pump 354 and the heat exchangers 351, 353 and by using any external radiators. 13 liger, in themselves conventional, cooling and heating devices. For example, the temperature of the gas may be arranged to be higher than the ambient temperature in the space in which the container 321 is located, such as the ground temperature if the container 321 is buried. In this case, it will thus be possible to increase evaporation, and an equilibrium with respect to the temperature profile inside the container 321 will be achieved after a period of continuous operation. This equilibrium temperature profile will include elevated temperatures relative to the ambient temperature if the cooling caused by the evaporation in the container 321 does not compensate for the heat energy supplied by the hot gas. According to an alternative example, the temperature of the gas returning to the container 321 may be substantially the same as the ambient temperature of the container 321, with no energy being used to heat the interior of the container 322. Alternatively, the temperature of the heated gas is lower than the ambient temperature, with the environment contributing heat energy to heat the evaporating liquid in the container 321. In all these, and in other examples, the temperature difference created by the heat pump 354 may be of the same order of magnitude. , so that the gas after the cooling step is preferably between 5 and 15 ° C lower than after the heating step.

En fördel med ett sådant förfarande är att temperaturen hos gasen som förs genom röret 337 tillbaka till behållaren 321 tillfälligt kan regleras upp, för att vid behov temporärt öka prestandan hos anläggningen till en högre energikostnad.An advantage of such a method is that the temperature of the gas passed through the pipe 337 back to the container 321 can be temporarily regulated up, in order to temporarily increase the performance of the plant to a higher energy cost if necessary.

Figur 4 illustrerar ett alternativt sätt att uppnå den i anslutning till figur 3 beskrivna nedkylningen och uppvärm- ningen av den cirkulerande gasen. 20 25 30 538 47? 14 Gasen förs således, med hjälp av en fläkt 432, filter 431 och ett rör 433, genonl ett till en värmeväxlare 460 av mot- ströms- eller korsströmstyp. Därifrån förs gasen genom en kylslinga 461 som är nedgrävd i marken 415, alternativt ned- sänkt i. en naturlig vattenkropp såsom ett vattendrag eller havet, och tillbaka genom värmeväxlaren 460. Därmed kyls den gas som kommer från röret 433 av den nedkylda gasen som kom- mer från kylslingan 461. Det resulterande kondensvattnet förs, genom ett rör 465 och ett filter 466, till utjämnings- behållaren 422. Den nedkylda gasen förs vidare, genom ett rör 462, till en solfàngaranordning 463 som är anordnad att med hjälp av solenergi värma gasen, som därefter àterförs till behållaren 421 genom ett rör 464 och ett filter 464a.Figure 4 illustrates an alternative way of achieving the cooling and heating of the circulating gas described in connection with Figure 3. 20 25 30 538 47? The gas is thus conveyed, by means of a fan 432, filter 431 and a pipe 433, through one to a heat exchanger 460 of the counter-current or cross-current type. From there, the gas is passed through a cooling coil 461 buried in the ground 415, alternatively immersed in a natural body of water such as a stream or sea, and back through the heat exchanger 460. Thus, the gas coming from the tube 433 is cooled by the cooled gas that came more from the cooling coil 461. The resulting condensed water is passed, through a pipe 465 and a filter 466, to the equalization vessel 422. The cooled gas is further passed, through a pipe 462, to a solar collector device 463 which is arranged to heat by means of solar energy. the gas, which is then returned to the container 421 through a pipe 464 and a filter 464a.

Detta medför att ingen ytterligare energi mäste tillföras systemet från externt häll, förutom energi för att upprätt- hälla cirkulationen av gasen.This means that no additional energy must be supplied to the system from an external hob, except for energy to maintain the circulation of the gas.

Det är föredraget att de första och andra vattentoaletterna, uppsamlingsbehâllaren för avloppsvatten, utjämningsbehållaren för kondenserat vatten, det ovan beskrivna avfuktningssteget i sina olika former, samtliga häri beskrivna kylslingor, pumpar, fläktar, rör, ventiler och filter, det eventuella värmningssteget, och så vidare, samtliga bringas att utgöra fast installerade delar av en fast och permanent installerad anläggning för hantering av avloppsvatten i en fastighet som saknar kommunalt avlopp.It is preferred that the first and second water toilets, the waste water collection tank, the condensed water equalization tank, the dehumidification stage described above in its various forms, all the cooling coils, pumps, fans, pipes, valves and filters described herein, the possible heating stage, and so on , all are made to form permanently installed parts of a fixed and permanently installed facility for handling wastewater in a property that does not have a municipal sewer.

Det är dessutom föredraget att endast avloppsvatten från en eller flera vattentoaletter förs till uppsamlingsbehällaren för avloppsvatten, och att inget avloppsvatten härrörande frán andra typer av avloppsproducerande enheter förs till nämnda uppsamlingsbehàllare. Det har nämligen visat sig att avloppsvatten från toaletter efter avdunstning, passage genom 10 15 20 25 30 535 47? 15 kolfilter och kondensering i allmänhet är tillräckligt rent för att kunna släppas ut i en infiltrationsbädd i naturen. Även om avloppsvatten tillåts från både vattentoaletter och andra avloppsproducerande enheter är det kondenserade vattnet emellertid tillräckligt rent för att på säkert sätt kunna användas för spolning i toaletten, även om det kondenserade vattnet inte håller livsmedelskvalitet.It is further preferred that only waste water from one or more water toilets is fed to the waste water collection container, and that no waste water originating from other types of waste producing units is fed to said collection container. Namely, it has been shown that wastewater from toilets after evaporation, passage through 10 15 20 25 30 535 47? Carbon filter and condensation are generally clean enough to be discharged into an infiltration bed in nature. However, even if sewage is allowed from both water closets and other sewage producing units, the condensed water is clean enough to be safely used for flushing the toilet, even if the condensed water does not maintain food quality.

Det är föredraget att utjämningsbehållaren för avloppsvatten har en volym av åtminstone 0,5 nf, hellre 1 m3, för att kunna hysa avloppsvattnet från den åtminstone en vattentoaletten.It is preferred that the equalization tank for wastewater has a volume of at least 0.5 nf, preferably 1 m3, in order to be able to house the wastewater from the at least one water toilet.

En styranordning 114, 214, 314, driften av de häri beskrivna pumparna, 414 är anordnad att styra fläktarna och venti- lerna.A control device 114, 214, 314, the operation of the pumps, 414 described herein, is arranged to control the fans and valves.

Det är föredraget att alla gasanslutningar till och från 221, 321, 421 för avloppsvatten är 137a, 14oa, 231, 237a, 24551, 331, hellre uppsamlingsbehållaren 121, försedda med filter 131, 337a, 431, 464a av en typ som hindrar åtminstone 99%, åtminstone 99,9%, av gasens eventuella bakterieinnehåll att passera filtret ifråga. En lämplig typ av sådana filter är filter av så kallad HEPA-typ (eng. High-Efficiency Particula- te Air filters). Detta medför att delar av anläggningen som är anordnade externt i förhållande till behållaren 121, 221, 321, 421 inte riskerar att sättas igen på grund av påväxt.It is preferred that all gas connections to and from 221, 321, 421 for wastewater be 137a, 14oa, 231, 237a, 24551, 331, more preferably the collection container 121, provided with filters 131, 337a, 431, 464a of a type which prevents at least 99 %, at least 99.9%, of the possible bacterial content of the gas to pass the filter in question. A suitable type of such filters are filters of the so-called HEPA type (High-Efficiency Particulate Air filters). This means that parts of the plant which are arranged externally in relation to the container 121, 221, 321, 421 do not risk being clogged due to growth.

Det är vidare föredraget att det kondenserade vattnet som används för spolning i. vattentoaletten filtreras genonl ett filter med aktivt kol, dvs. ett filter genom vilket luften tvingas strömma genom poröst aktivt kol. Detta avlägsnar illaluktande beståndsdelar av det kondenserade vattnet, såväl som vissa övriga föroreningar, vilket exempelvis medför att spolvattnet inte luktar illa i toaletten. För att uppnå detta 10 20 25 30 538 47? 16 är det föredraget att de filter 141a, 246, 356, vilka det kondenserade vattnet förs på sin väg till utjäm- 222, 322, 466 genom ningsbehållaren 122, 422 för kondenserat vatten är av sädan typ med aktivt kol. Det är även möjligt att använda ett sådant aktivt kolfilter längs med röret 125, 225, 325, 425 mellan behållaren 122, 222, 322, 422 och toaletten.It is further preferred that the condensed water used for flushing in the water toilet is filtered through a filter with activated carbon, i.e. a filter through which air is forced to flow through porous activated carbon. This removes foul-smelling constituents of the condensed water, as well as certain other contaminants, which, for example, means that the flushing water does not smell bad in the toilet. To achieve this 10 20 25 30 538 47? 16, it is preferred that the filters 141a, 246, 356, which the condensed water is passed on its way to the equalizer 222, 322, 466 through the condensed water 122, 422, be of the activated carbon type. It is also possible to use such an activated carbon filter along the pipe 125, 225, 325, 425 between the container 122, 222, 322, 422 and the toilet.

Det renade vattnet i behållaren 122 används således för att spola i toaletten 111, och återförs därmed till behållaren 121 för återrening, varvid ett kretslopp uppnås. Genom att använda både uppsamlingsbehållaren 121 för avloppsvatten och utjämningsbehållaren 122 för renat vatten möjliggörs att vattentoaletten 111 kan göras självförsörjande beträffande spolvatten, trots att flödet från och till vattentoaletten 111 är intermittent medan flödet av kondenserat vatten till behållaren 122 snarare är begränsat per tidsenhet men å andra sidan mer eller mindre kontinuerligt.The purified water in the container 122 is thus used to flush in the toilet 111, and is thus returned to the container 121 for purification, whereby a cycle is achieved. By using both the waste water collection tank 121 and the purified water equalization tank 122, it is possible for the water toilet 111 to be made self-sufficient in flushing water, even though the flow from and to the water toilet 111 is intermittent while the flow of condensed water to the container 122 is rather limited per unit time. the page more or less continuously.

Således uppnås genom ett sådant förfarande och en sådan an- ordning att en fastighet som inte är ansluten till kommunalt avlopp kan anordnas med en eller flera vattentoaletter.Thus, it is achieved by such a procedure and such a device that a property which is not connected to a municipal sewer can be arranged with one or more water toilets.

Istället räcker det att de betydligt mer begränsade mängderna slam i behållaren 121 töms vid behov. Sådan tömning kan ske med jämna mellanrum, alternativt när innehållet når en viss minsta volym och samtidigt en önskad torrhetsgrad. Volymen i behållaren 121 kan lämpligen övervakas med hjälp av en mätut- rustning 113, exempelvis i form av ett räkneverk eller en flödesmätare, som mäter antalet spolningar eller mängden spolat vatten i toaletten 111, och kommunicerar dessa data till styranordningen 114. Samtidigt kan volymen i behållaren 121 mätas av en däri placerad. mätanordning 126, såsom en nivágivare, som också kommunicerar mätdata till styranord- ningen 114. Torrhetsgraden kan då uppskattas tillräckligt 10 15 20 25 30 535 477 l7 noggrant genom att jämföra mängden nedspolat avloppsvatten med nuvarande volym avloppsvatten i behållaren 121.Instead, it is sufficient that the much more limited amounts of sludge in the container 121 are emptied when needed. Such emptying can take place at regular intervals, alternatively when the contents reach a certain minimum volume and at the same time a desired degree of dryness. The volume of the container 121 can conveniently be monitored by means of a measuring equipment 113, for example in the form of a counter or a flow meter, which measures the number of flushes or the amount of flushed water in the toilet 111, and communicates this data to the control device 114. At the same time the volume in the container 121 is measured by one placed therein. measuring device 126, such as a level sensor, which also communicates measuring data to the control device 114. The degree of dryness can then be estimated sufficiently accurately by comparing the amount of flushed wastewater with the current volume of wastewater in the container 121.

Speciellt kan samma torrhetsgrad uppnås beträffande avlopps- vattnet i behållaren 121 med användning av normal- eller snálspolande toaletter (cirka 2-8 liter per spolning) som är möjligt att uppnå med så kallade ultrasnålspolande toaletter (dvs. spolmängder av cirka 1 liter eller mindre). Därmed är en anläggning enligt föreliggande uppfinning ett fullgott alternativ till att installera sådana ultrasnálspolande toa- letter, vilket både leder till att tätskiktet i vátutrymmet måste brytas och till en mindre angenäm upplevelse för bruka- IGÛ.In particular, the same degree of dryness can be achieved with respect to the wastewater in the container 121 using normal or low-flush toilets (about 2-8 liters per flush) which can be achieved with so-called ultra-low-flush toilets (ie flush amounts of about 1 liter or less) . Thus, a plant according to the present invention is a perfect alternative to installing such ultra-low-flushing toilets, which leads both to the sealing layer in the wet space having to be broken and to a less pleasant experience for the user.

De båda behällarna 121, 122 utgör, enligt den i figurerna illustrerade utföringsformen, två med hjälp av en skiljevägg 123 separerade kamrar i en och samma behållare 120. behållare 120, En sådan som lämpligen är tillverkad som en làngsträckt cylinder av plastmaterial innefattande två motstàende ändväg- gar och skiljeväggen 123 däremellan, beskrivs exempelvis i det svenska patentet med nummer 531290, och medför enkel och billig tillverkning samt installation.The two containers 121, 122 constitute, according to the embodiment illustrated in the figures, two chambers separated by means of a partition 123 in one and the same container 120. container 120, one which is suitably made as an elongate cylinder of plastic material comprising two opposite end paths gars and the partition 123 in between, is described, for example, in the Swedish patent with number 531290, and entails simple and cheap manufacture and installation.

Ovan har föredragna utföringsformer beskrivits. Emellertid är det uppenbart för fackmannen att många förändringar kan göras av de beskrivna utföringsformerna utan att frângå uppfinning- ens tanke.Preferred embodiments have been described above. However, it will be apparent to those skilled in the art that many changes may be made to the described embodiments without departing from the spirit of the invention.

Således kan de utföringsformer som illustreras i var och en av figurerna 1-4 kombineras i tillämpliga fall. Exempelvis kan en elvärmare enligt figur 1 eller en värmepump enligt figur 3 användas som stödvärme vid en anläggning enligt figur 4, för användning när solen inte lyser. Ett annat exempel är att eventuell överskottsvärme från uppvärmningen av gasen med 10 15 535 47? 18 hjälp av en värmeväxlare 354 enligt figur 3 kan avledas till en extern slinga med hjälp av en anordning 242 på det sätt som beskrivits ovan i anslutning till figur 2.Thus, the embodiments illustrated in each of Figures 1-4 may be combined as appropriate. For example, an electric heater according to Figure 1 or a heat pump according to Figure 3 can be used as a support heat at a plant according to Figure 4, for use when the sun is not shining. Another example is that any excess heat from the heating of the gas by 10 15 535 47? 18 by means of a heat exchanger 354 according to Figure 3 can be diverted to an external loop by means of a device 242 in the manner described above in connection with Figure 2.

Dessutom är det möjligt att utforma en anläggning enligt uppfinningen som en portabel installation för användning på båtar, på kajer och i naturhamnar, på byggarbetsplatser eller andra platser där det föreligger ett behov av en vattentoa- lett fall kan överskottsvattnet släppas ut från behållaren 122 i exempelvis men saknas kommunalt avlopp. I detta en dagbrunn, och anläggningens användningstid innan det är nödvändigt att slamsuga behållaren 121 blir lång.In addition, it is possible to design a plant according to the invention as a portable installation for use on boats, quays and natural harbors, on construction sites or other places where there is a need for a water-resistant case, the excess water can be discharged from the container 122 in e.g. but there is no municipal sewer. In this a day well, and the service life of the plant before it is necessary to sludge suction container 121 becomes long.

Sålunda skall uppfinningen inte vara begränsad till de be- skrivna utföringsformerna, utan kan varieras inom ramen för de bifogade kraven.Thus, the invention should not be limited to the embodiments described, but may be varied within the scope of the appended claims.

Claims

535 47? 19 P A T E N T K R A V

A method of purifying wastewater from a first water toilet (III; 211; 311; 4111), comprising the steps of: a) transferring the wastewater from the first toilet to a locally arranged waste container (112; 221; 321; 421) for wastewater; b) circulating a gas through the collection container and thereby causing the gas to carry part of the contents of the collection container in the form of evaporated water vapor; c) in a dehumidification step (130, 139; 230,242; 35l; 460,46l) causing said water vapor to condense and collect the water thus condensed; d) use the condensed water for flushing in a second water toilet, which may be the same as the first water toilet; and e) removing the sludge remaining after said evaporation in the collection container from the collection container for further treatment, characterized in that said gas is circulated in a closed cycle through the waste water collection container, the gas being passed from the collection container to the dehumidification vessel after the separation of condensed water, by bringing all of the first water toilet, the second water toilet, the collection container and the dehumidification step to form permanently installed parts of a fixed and permanently installed waste water treatment plant in a property without municipal sewage, of that the gas in the dehumidification step (230,242) is caused to be cooled by causing a heat pump to transfer heat energy from the gas to a fluid circulating in an external loop (243,244), and by causing said fluid to heat indoor air or electricity. 35 535 477 20 smiling hot water in a hu s (210) in which the first and / or the second water toilet is located. k ä n n e t e c k n a t (l2l; 22l; 32l; 421)

A method according to claim 1, wherein the entire residue in the collection container for the waste water after the evaporation of water is removed in step e), the sludge being removed to a central plant for further treatment. .

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the gas introduced into or (121; 22l; 32l; 42l) in said circulation is brought (131, 13a, 14a; 231, 237a, 245a; 331, 337a; 431, out of the collection container passing a filter 464a) which is arranged to separate at least 99% of the bacteria possibly contained in the gas.

4. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the condensed water is caused to (222; 222; 322; 422) condensed water from which condensed water is passed to it is transferred to a leveling container for the second water toilet for use. by rinsing therein, and by transferring an excess of condensed water from the condensed water equalization vessel to an infiltration bed (102; 202; 302; 402) in the ground (115; 215; 315; 415).

5. Procedure according to any. of the preceding claims, characterized in that said circulating gas is caused to be heated before it is passed through the collection container (32l; 421) for wastewater.

6. A method according to claim 5, (354) characterized in that a heat pump is arranged to transfer heat energy (351) to (353) from the gas son1 passing through the dehumidification step the gas passing past a heating point. 21 arranged between (321). the dehumidification step and the collection container

7. A method according to claim 5, characterized in that the gas is caused to be heated by means of solar energy which is absorbed via a solar collector (463).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the gas in the dehumidification step (460,46l) is caused to be cooled by transferring heat energy from the gas to the ground (415) or to a natural body of water by means of a cooling coil (461). .

A method according to any one of the preceding claims, if the water e - (210) or hot water is brought to heat (210) the second water toilet (211) is installed. t e c k n a t a v that the housing in which indoor air up by means of said fluid is a housing in which the first and / or

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that said dehumidification step (130, 139) comprises a sorption dehumidification step, wherein circulating gas comprising the evaporated water vapor in a first sorption operating phase is caused to pass (135), through a moisture absorbing material body wherein a gas in a second sorption operating phase with a higher temperature than said circulating gas had in the first sorption operating phase been passed through said material body, wherein moisture content absorbed by the material body from the circulating gas in the first sorption operating phase evaporation is taken up to said hot gas, and the water vapor taken up in the second sorption operating phase is caused to condense to form said condensed water. 15 20 25 30 535 477 22

11. ll. Procedure according to any. of the preceding claims, characterized in that only waste water from one or (lll; 2ll; 31l; 411) (l2l; 22l; 32l; 42l) several water toilets is fed to the waste water collection container, and that no waste water originating from others types of sewage-producing units are fed to the said collection container.

Device for purifying wastewater from a first water toilet (III; 2111; 311; 411), locally where the device comprises an arranged collection container (112; 221; 321; 421) for wastewater arranged to receive wastewater from the water toilet ; a circulating means (132; 232; 332; 432) arranged to circulate a gas through the collecting container and thereby causing the gas to carry a part of the contents of the collecting container in the form of evaporated water vapor; step (l30, l39; 230,242; 35l; 460,46l), said water vapor to condense and. thus collecting and a dehumidifying means for bringing the condensed water, from the fact that the device is arranged to carry the condensed water to a second water toilet, which may be the same as the first water toilet, for use in flushing therein, and from the fact that the device comprises emptying means. (l27; 227; 327; 427) for emptying and removal for further treatment of the sludge remaining after said evaporation in the collection container from the collection container, characterized in that the circulation device is arranged to circulate the gas in a closed cycle by collecting from the waste water treatment tank, the gas being carried to the collection tank, to the dehumidification stage and back to the collection tank after separation of condensed water, in that all of the first water toilet, the second water toilet, the collection tank and the dehumidification stage form fixed and permanently installed parts - installed facility for hand wastewater in a property that does not have a municipal sewer, in that the dehumidification stage (230,242) is arranged to cool the gas with. by means of a heat pump arranged to transfer heat energy from the gas (243,244), and by said fluid being arranged to heat indoor air (210) in to a fluid circulating in an external loop or domestic hot water, in a housing which the first and / or the other water toilet is installed.

Device according to claim 12, characterized in that the device is arranged to circulate the gas in a closed (121; 22l; 32l; 42l) cycle through, the waste water collection container, the gas being passed from the collection container, to the dehumidification step (130, 139; 230, 242). ; 35l; 460,46l) and back to the collection container after separation of condensed water.