SE534669C8

SE534669C8 -

Info

Publication number: SE534669C8
Authority: SE
Inventors: Jilderos Jutegatan 14 507 34 Bramhult Sverige Daniel
Original assignee: Tour &Amp Andersson Ab 524 80 Ljung Sverige
Publication date: 2011-12-13

Description

25 30 35 534 669 mätsonden tas bort från mätnippeln - inget läckage från det medium som finns i mätslangen uppstår -ingen risk för arbetsskada pà grund av ett ofrivilligt läckage från mätsonden - en generellt förbättrad arbetsmiljö vid mätningsprocessen och i lokalen genom att allt läckage är eliminerat - den kompletta mätnàlens backventilsfunktion kortsluts vid genomspolning vilket ger säkrare mätresultat - den kompletta mätnàlen är direkt förberedd för ny mätning Den konstruktiva utformningen hos den föreliggande uppfinningen är beskriven i detalj nedan. Dessutom för uppﬁnningen teknikens ståndpunkt på området vidare i olika hänseenden. Detta förverkligas i föreliggande uppfinning genom att en anordning av det nedan beskrivna slaget i huvudsak är så beskaffad, som framgår i den kännetecknande delen av patentkravet 1. 25 30 35 534 669 the measuring probe is removed from the measuring nipple - no leakage from the medium present in the measuring hose occurs - no risk of work injury due to an involuntary leakage from the measuring probe - a generally improved working environment during the measurement process and in the room by eliminating all leakage - the non-return valve function of the complete measuring needle is short-circuited during flushing, which gives safer measurement results - the complete measuring needle is directly prepared for new measurement The constructive design of the present invention is described in detail below. In addition, the invention advances the state of the art in the field in various respects. This is realized in the present invention in that a device of the type described below is substantially as described in the characterizing part of claim 1.

Ytterligare kännetecken av och fördelar med uppfinningen framgår av följande beskrivning under hänvisning till bifogade ritningar, som visar ett föredraget, dock ej begränsande utförandeexempel av uppfinningen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings, which show a preferred, but not limiting, embodiment of the invention.

I detalj föreställer i diametrala, delvis schematiska genomskärningar eller perspektiwyer: - Fig. 1 ett ﬂuidsystem där den kompletta mätnàlen ingår.In detail, in diametrical, partly schematic cross-sections or perspective views: - Fig. 1 shows a system where the complete measuring pin is included.

- Fig.2 en sammanställning på ett utförandeexempel av en komplett mätnål enligt uppfinningen.Fig. 2 is a compilation of an exemplary embodiment of a complete measuring needle according to the invention.

- Fig.3 en mätnål monterad på en mätnippel med öppen kommunikation mellan mätsondlmätnippel och mätinstrumentet.Fig. 3 a measuring needle mounted on a measuring nipple with open communication between the measuring probe measuring nipple and the measuring instrument.

Fi9.1 visar ett exempel på hur två mätnålar komplett 1 är monterade på en mätnippel 3 som i sin tur ingår i en ventil 2 eller rörledning och i figuren visas även schematiskt att det fràn mätnålen komplett utgår mätslangar 5 som i sin andra ända är anslutna till ett mätinstrument 4. För att mäta tryck eller temperatur i ett rörsystem eller i en behållare eller liknande monteras den kompletta mätnålen 1 på en mätnippel 3 och får pá så vis, via en mätsond 10, kontakt med mediet som ska mätas. Medlet får då flödesmässig kontakt med mätinstrumentet 4 via mätsonden 10, ett mätnàlshus 6 och vidare via mätslangen 5.Fi9.1 shows an example of how two measuring needles complete 1 are mounted on a measuring nipple 3 which in turn is included in a valve 2 or pipeline and the figure also shows schematically that measuring hoses 5 emanate from the measuring needle completely and are connected at their other end to a measuring instrument 4. In order to measure pressure or temperature in a pipe system or in a container or the like, the complete measuring needle 1 is mounted on a measuring nipple 3 and thus, via a measuring probe 10, comes into contact with the medium to be measured. The means then has flow contact with the measuring instrument 4 via the measuring probe 10, a measuring needle housing 6 and further via the measuring hose 5.

Fig.2 visar en mätnål komplett i en snittvy. Den kompletta mätnålen 1 består av mätnàlshuset 6, med en slangnippel 7, för anslutning av mätslangen 5, en backventil 8, mätsonden 10, en returfjäder 13 och en låsbricka 15 med en returfjäder 16. 10 15 20 25 30 35 534 669 Mätnàlshuset 6 är altemativt tillverkat av plast eller en metallegering och har i sin bakre del 19 relativt slangnippeln 7 ett hålrum 20 som dimensionsmässigt är samordnat med backventilens 8 ytterdimensioner. Hàlrummet 20 har dessutom ett urtag 14 i sin övre del och urtaget 14 mynnar ut mot omgivningen. I mätnàlshusets 6 främre del ﬁnns ett företrädesvis cylindriskt upptaget hàlrum 25 som gàr från slangnippeln 7 till hàlrummet 20 och där hålrummet 25 således mynnari slangnippeln 7.Fig. 2 shows a measuring needle complete in a sectional view. The complete measuring needle 1 consists of the measuring needle housing 6, with a hose nipple 7, for connecting the measuring hose 5, a non-return valve 8, the measuring probe 10, a return spring 13 and a locking washer 15 with a return spring 16. The measuring needle housing 6 is alternatively made of plastic or a metal alloy and has in its rear part 19 relative to the hose nipple 7 a cavity 20 which is dimensionally coordinated with the outer dimensions of the non-return valve 8. The cavity 20 also has a recess 14 in its upper part and the recess 14 opens out towards the surroundings. In the front part of the measuring needle housing 6 there is a preferably cylindrically occupied cavity 25 which extends from the hose nipple 7 to the cavity space 20 and where the cavity 25 thus opens into the hose nipple 7.

Backventilen 8 beskrivs av olika delar, en undre del 17 och en övre del 18, sammanbundna med en centrumdel 21 med en företrädesvis mindre diameter jämfört med de båda delarna 17 respektive 18. Centrumdelen 21 har även ett eller flera upptagna hål 26 företrädesvis vinkelrätt mot backventilens 8 längdaxel. Utvändigt är de bàda delama 17 och 18 försedda med tätningar 9 på respektive periferiyta. Den övre delen 18 har tvà tätningar placerade pà sina yttre delar utav periferiytan, medan den undre delen 17 endast är försedd med en utvändig tätning placerad pà ett utprovat läge pà periferiytan. Dessutom har de bàda delarna 17 och 18 vardera ett invändigt tätningselement företrädesvis en tätning 22 som företrädesvis är placerad i delarnas nedre parti. l hàlrummets 20 övre del och ovanför backventilen 8 ﬁnns returfjädern 13 monterad och i denna zon ﬁnns också urtaget 14 ut mot omgivningen. Hålrummets 20 övre del innefattar också en invändig stoppklack 32 som utgör ett stopp för backventilen 8 och därmed anger det övre gränsläget för backventilen. Hålrummets övre del 20, vari returtjädern 13 är monterad, är inte i kontakt med ﬂuiden.The non-return valve 8 is described by different parts, a lower part 17 and an upper part 18, connected to a center part 21 with a preferably smaller diameter compared to the two parts 17 and 18 respectively. The center part 21 also has one or more occupied holes 26 preferably perpendicular to 8 longitudinal axis. Externally, the two parts 17 and 18 are provided with seals 9 on the respective peripheral surface. The upper part 18 has two seals placed on its outer parts of the peripheral surface, while the lower part 17 is provided only with an external seal placed in a tested position on the peripheral surface. In addition, the two parts 17 and 18 each have an internal sealing element, preferably a seal 22 which is preferably located in the lower part of the parts. In the upper part of the cavity 20 and above the non-return valve 8, the return spring 13 is mounted and in this zone the recess 14 is also extended towards the surroundings. The upper part of the cavity 20 also comprises an internal stop lug 32 which constitutes a stop for the non-return valve 8 and thus indicates the upper limit position for the non-return valve. The upper part 20 of the cavity, in which the return spring 13 is mounted, is not in contact with the iden uiden.

Mätsonden 10 är fast monterad i mätnålshusets 6 övre del och ﬂxeras pà ett lämpligt sätt till exempel gjuts fast eller fixeras med en insexskruv 23 som pressar mätsondens bakre, företrädesvis utkragade del 24 mot mätnàlshuset och mätsonden är dessutom företrädesvis centrerad relativt backventilen 8. Mätsonden är rörformad och försedd med två öppningar 11 och 12. öppningen 11 är belägen i sondens främre del, nära sondens ände, medan öppningen 12 är placerad på ett utprovat avstånd upp pà mätsonden 10. Mätsonden har en längd utanför, eller nedanför màtnàlshuset 6 som är avpassad till de normalt i handeln förekommande mätnipplarna så att öppningen 11 alltid kommer in till det medium som skall kännas av tryck- eller temperaturrnässigt när mätnàlen komplett är monterad pà eller mot mätnippeln 3. lnnan den kompletta mätnàlen 1 ansluts pà mätnippeln 3, men dä mätsonden 10 har passerat tätningselementet i mätnippeln 3, och innan backventilen 8 kommer i fysisk kontakt 10 15 20 25 30 35 534 669 med mätnippeln 3, far mätsonden kontakt med mediet som då fyller mätsonden samt centrumdelen 21 hos backventilen 8. l detta läge är fortfarande backventilen 8 i sitt ursprungsläge och därmed tätar tätningarna 9, på den övre delen 18, mot hålrummets 20 övre del samt mot hålrummet 25, och därmed också mot mätslangen 5. Även tätningen 9, pà den nedre delen 17, tätar i detta läge mot ett yttre läckage. De inre tätningarna 22 tätar mellan mätsonden 10 och backventilen 8.The measuring probe 10 is fixedly mounted in the upper part of the measuring needle housing 6 and is xxerted in a suitable manner, for example cast or fixed with an Allen screw 23 which presses the rear, preferably cantilevered part 24 of the measuring probe against the measuring pin housing and the measuring probe is preferably centered relative to the non-return valve 8. and provided with two openings 11 and 12. the opening 11 is located in the front part of the probe, near the end of the probe, while the opening 12 is located at a tested distance up on the measuring probe 10. The measuring probe has a length outside, or below the measuring housing 6 which is adapted to the normally occurring measuring nipples so that the opening 11 always enters the medium to be sensed in terms of pressure or temperature when the measuring needle is completely mounted on or against the measuring nipple 3. before the complete measuring needle 1 is connected to the measuring nipple 3, but when the measuring probe 10 has passed the sealing element in the measuring nipple 3, and before the non-return valve 8 comes into physical contact 10 15 20 25 30 35 534 669 with the measuring nipple 3, the measuring probe comes into contact with the medium which then fills the measuring probe and the center part 21 of the non-return valve 8. In this position the non-return valve 8 is still in its original position and thus seals 9, on the upper part 18, against the upper part 20 and the cavity 25, and thus also against the measuring hose 5. The seal 9, on the lower part 17, also seals in this position against an external leakage. The inner seals 22 seal between the measuring probe 10 and the non-return valve 8.

På mätnàlshusets 6 och dess nedre del 31 finns den fjäderbelastade làsbrickan 15 med returﬁädern 16 monterad vars montage och funktion beskrivs nedan.Mounted on the measuring pin housing 6 and its lower part 31 is the spring-loaded locking washer 15 with the return spring 16, the assembly and function of which are described below.

Fig.2b och 2c visar ett exempel på utformning av làsbrickan 15 och infästning mot mätnàlshusets 6 nedre del 31. På mätnàlshusets 6 nedre del 31 finns làsbrickan 15 och i anslutning till den returﬁädern 16 för fastlásning av den kompletta mätnålen 1 pà mätnippeln 3 i samband med att en mätning genomförs. Låsbrickan har företrädesvis en öppning 30 vilken tillsammans med backventilen 8 och mätnippeln 3 bildar två eller flera lägen för låsning respektive frikoppling av den kompletta mätnàlen 1 till eller från mätnippeln 3. Pâ mätnàlshusets 6 nedre del 31 finns företrädesvis ett spår 28 där Iàsbrickans 15 övre styrarm 33 kan löpa vinkelrätt mot backventilens 8 axiella längdriktning samt företrädesvis ett urtag 29 vari returﬁädern 16 är monterad. Returtjädern är inspänd mellan làsbrickan 15 och urtagets 29 botten. Låsbrickan 15 hålls på plats genom att backventilens 8 nedre, företrädesvis cylindriska del 27, när igenom låsbrickans öppning 30 och làsbrickan 15 utgör i sin tur ett nedre stopp för backventilen 8, eftersom den undre delen 17 på backventilen har en större dimension än öppningen 30 hos làsbrickan.Figs. 2b and 2c show an example of the design of the locking plate 15 and attachment to the lower part 31 of the measuring pin housing 6. with a measurement being performed. The lock washer preferably has an opening 30 which together with the non-return valve 8 and the measuring nipple 3 forms two or more positions for locking and disengaging the complete measuring needle 1 to or from the measuring nipple 3. On the lower part 31 of the measuring needle housing 6 there is preferably a groove 28. 33 can run perpendicular to the axial longitudinal direction of the non-return valve 8 and preferably a recess 29 in which the return spring 16 is mounted. The return cap is clamped between the lock washer 15 and the bottom of the recess 29. The lock washer 15 is held in place by the lower, preferably cylindrical part 27 of the non-return valve 8, when passing through the opening 30 of the lock washer and the lock washer 15 in turn constitutes a lower stop for the non-return valve 8, since the lower part 17 of the non-return valve has a larger dimension lock tray.

Fig.3 visar en mätnàl komplett monterad på en mätnippel. När den kompletta mätnàlen 1 monteras på mätnippeln 3, förflyttas backventilen 8 i mätnàlshuset 6 axiellt i riktning mot returﬁädern 13 som därvid pressas samman till dess backventilen 8 när sitt övre läge mot stoppklacken 32. l detta läge har backventilen 8 och dess övre del 18 förflyttats så långt bak i hålrummet 20 att centrumdelen 21 hos backventilen kommit i ett läge mitt för hålrummet 25 och i detta läge tätar tätningarna 9, pá den övre delen 18, mot den övre delen av hålrummet 20 och tätningen 9, på den nedre delen 17, mot den nedre delen av hålrummet 20. Således sker en tätning på ömse sidor om hålrummets 25 anslutning mot hålrummet 20. När backventilen 8 äri detta övre läge är kommunikationen öppen från mediet via mätsonden 10 och dess öppningar 11 och 12 upp till backventilen 8 och dess centrumdel 21 och vidare via hål/hålen 26 i backventilen 8, genom hålrummet 25 och via mätslangen 5 till mätinstrumentet 4. l detta läge föreligger samma statiska övertryck som mediet har, hela vägen fram till mätinstrumentet 4. När kommunikationen i detta läge är öppen medges, genom 10 15 20 25 30 35 534 669 backventilens 8 konstruktion, genomspolning av den kompletta mätnålen i båda riktningarna.Fig. 3 shows a measuring pin completely mounted on a measuring nipple. When the complete measuring pin 1 is mounted on the measuring nipple 3, the non-return valve 8 in the measuring pin housing 6 is moved axially towards the return spring 13 which is thereby compressed to its non-return valve 8 when its upper position against the stop lug 32. In this position the non-return valve 8 and its upper part 18 have been moved so far back in the cavity 20 that the center part 21 of the non-return valve has reached a position in the middle of the cavity 25 and in this position the seals 9, on the upper part 18, seal against the upper part of the cavity 20 and the seal 9, on the lower part 17, towards the lower part of the cavity 20. Thus a sealing takes place on both sides of the connection of the cavity 25 to the cavity 20. When the non-return valve 8 is in this upper position the communication is open from the medium via the measuring probe 10 and its openings 11 and 12 up to the non-return valve 8 and its center part 21 and further via holes / holes 26 in the non-return valve 8, through the cavity 25 and via the measuring hose 5 to the measuring instrument 4. In this position there is the same static overpressure as the medium has, whole on the way to the measuring instrument 4. When the communication in this position is open, the construction of the complete measuring needle in both directions is allowed, through the construction of the non-return valve 8.

Detta är en fördel då den kompletta mätnålen vid mätning jobbar i par med annan likadan mätnàl, och då spolas fluidet, på grund tryckskillnaden över ventilen 2 i riktning fràn högtryckssidan till lågtryckssidan, varvid den ena mätnålen genomspolas baklänges. l detta arbetsläge genomspolas mälsyslemet och eventuell luft försvinner fràn mätslangar och mätinstrument varigenom instrumentets nollpunktskalibrering säkerställs med ett säkrare mätresultat som följd.This is an advantage when the complete measuring needle when measuring works in pairs with another similar measuring needle, and then the fluid is flushed, due to the pressure difference across the valve 2 in the direction from the high pressure side to the low pressure side, whereby one measuring needle is flushed backwards. In this working position, the measuring system is flushed through and any air disappears from measuring hoses and measuring instruments, whereby the instrument's zero point calibration is ensured with a more reliable measuring result as a result.

För att underlätta anslutning av den kompletta mätnålen 1 på mätnippeln 3, finns urtaget 14 som eliminerar risk för komprimerad luft i utrymmet ovanför backventilen 8 där returtjädern 13 är placerad.To facilitate connection of the complete measuring needle 1 to the measuring nipple 3, the recess 14 is located which eliminates the risk of compressed air in the space above the non-return valve 8 where the return spring 13 is located.

När den kompletta mätnålen 1 monteras pá mätnippeln 3 trycker returfjädern 16 ut làsbrickan 15 och den kompletta mätnålen 1 låses fast på mätnippeln 3. Detta möjliggörs av att en dimensionsskillnad finns mellan backventilens 8 nedre cylindriska del 27 och mätnippeln 3, där företrädesvis den nedre delen 27 har större diameter än mätnippeln, och då backventilen 8, vid inkoppling av den kompletta mätnålen 1 på mätnippeln 3, lämnar sitt utgångsläge och ﬂyttas i riktning mot returfjädern 13, då mätnippeln trycks in i mätnålshusets nedre del 31, hamnar mätnippeln, med sin mindre diameter, mitt för làsbrickans öppning 30. Genom làsbrickans 15 utformning av öppningen 30 möjliggörs för returﬂädern 16 att trycka ut làsbrickan 15 och därmed låsa fast den kompletta mätnålen 1 på mätnippeln 3. Därmed hålls den kompletta mätnålen 1 pá plats relativt mätnippeln 3.When the complete measuring needle 1 is mounted on the measuring nipple 3, the return spring 16 pushes out the lock washer 15 and the complete measuring needle 1 is locked to the measuring nipple 3. This is made possible by a dimensional difference between the lower cylindrical part 27 and the measuring nipple 3, where preferably the lower part 27 has a larger diameter than the measuring nipple, and when the non-return valve 8, when connecting the complete measuring needle 1 to the measuring nipple 3, leaves its initial position and ﬂ is moved towards the return spring 13, when the measuring nipple is pressed into the lower part 31 of the measuring needle housing, , in the middle of the opening of the lock washer 30. The design of the opening 30 of the lock washer 15 makes it possible for the return spring 16 to push out the lock washer 15 and thereby lock the complete measuring needle 1 to the measuring nipple 3. Thus the complete measuring needle 1 is held in place relative to the measuring nipple 3.

Det övertryck som uppstår i mätslangen 5 under mätförfarandet leder normalt till att mätslangen 5 expanderar om inte denna är av ett oflexibelt material, vilket i det fallet medför ökade kostnader för mätslangen 5 och ett opraktiskt montagearbete. Med en komplett mätnål enligt dagens teknik kommer det att uppstå ett läckage från mätslangen, via mätsonden, i samband med det att mätsonden demonteras frán mätnippeln. Dagens teknik har den nackdelen att vätskan med det höga trycket och i vissa fall även höga temperaturen som funnits i den expanderade mätslangen sprutar ut från mätnàlens hàl 11 vid borttagandet från mätnippeln 3, med fara för operatörens hälsa.The overpressure that arises in the measuring hose 5 during the measuring procedure normally leads to the measuring hose 5 expanding unless it is of an inflexible material, which in that case entails increased costs for the measuring hose 5 and an impractical assembly work. With a complete measuring needle according to current technology, a leak will occur from the measuring hose, via the measuring probe, in connection with the measuring probe being dismantled from the measuring nipple. Today's technology has the disadvantage that the liquid with the high pressure and in some cases also the high temperature present in the expanded measuring hose squirts out of the measuring needle 11 when removed from the measuring nipple 3, with danger to the operator's health.

Anordningen enligt uppfinningen eliminerar denna läckagerisk från mätslangen 5 genom att man, vid bortkoppling av den kompletta mätnålen 1 från mätnippeln 3, först frikopplar làsbrickan 15 genom att pressa in den mot mätnàlshusets 6 nedre del 31. l detta läge friläggs mätnippeln 3 relativt làsbrickan 15 varefter den kompletta mätnålen 1 kan avlägsnas från mätnippeln 3 och i samband därmed tvingar returfjädern 13 tillbaka backventilen B, till 10 15 20 25 30 534 669 dess utgångsläge i mätnålshuset 6. Med backventilen 8 i detta läge kommer låsbrickan att greppa kring backventilens 8 nedre cylindriska del 27 och därmed ﬁxeras backventilen 8 i läge för kommande mätning.The device according to the invention eliminates this risk of leakage from the measuring hose 5 by, when disconnecting the complete measuring needle 1 from the measuring nipple 3, first releases the lock washer 15 by pressing it against the lower part 31 of the measuring needle housing 6. In this position the measuring nipple 3 is exposed relative to the lock washer 15 the complete measuring needle 1 can be removed from the measuring nipple 3 and in connection therewith the return spring 13 forces back the non-return valve B, to its initial position in the measuring needle housing 6. With the non-return valve 8 in this position the lock washer will grip around the lower cylindrical part of the non-return valve 8 27 and thus the non-return valve 8 is increased in position for the next measurement.

När backventilen 8 återigen kommit till sitt utgångsläge kommer de båda tätningarna 9 som är monterade på backventilens 8 övre del 18 att befinna sig på var sin sida om hàlrummet 25 och dess utlopp i hålrummet 20 och dänned föreligger en täthet frán hålrummet 25 såväl uppåt mot returﬁädern 13 som nedåt mot backventilen 8 och dess centrumdel 21 och den öppna kommunikationen från mätslangen 5 via hålrummet 25 fram till backventilen 8 är därmed stängd. Med backventilen 8 i detta läge förhindras således mediet från mätslangen 5 att läcka ut till omgivningen.When the non-return valve 8 has returned to its initial position, the two seals 9 mounted on the upper part 18 of the non-return valve 8 will be located on opposite sides of the cavity 25 and its outlet in the cavity 20, and there is a tightness from the cavity 25 upwards towards the return vein. 13 as downwards towards the non-return valve 8 and its center part 21 and the open communication from the measuring hose 5 via the cavity 25 up to the non-return valve 8 is thus closed. With the non-return valve 8 in this position, the medium from the measuring hose 5 is thus prevented from leaking out to the surroundings.

Den sammantagna funktionen hos den kompletta mätnàlen är att backventilen 8 förflyttas till ett läge i hålrummet 20 i samband med att en mätning utförs och att det i detta läge finns en öppen kommunikation från mediet hela vägen till mätinstrumentet 4 och att efter genomförd mätning kommer den komprimerade returtjädern 13 pressa tillbaks backventilen 8 till utgångsläget där backventilen stänger kommunikationen från mätinstrumentet 4 respektive från mätslangen 5 ut till mätsonden 10 och såldes kan den i slangen 5 inneslutna volymen inte läcka ut. Backventilen 8 har dessutom andra funktioner såsom tätningselementhållare och ﬂödeskanal. Genom anordningen har det skapats förutsättning att använda mätslangar av normal kvalitet, eftersom den expansion som sker utav mätslangen på grund av övertryck, inte innebär ett läckage från mätnàllmätsond, vilket tidigare konstruktioner av kompletta mätnålar givit upphov till. 10 15 1=mätnål komplett =mätinstrument 7=slangnippel 10=mätsond 13=returljäder 1 6=returﬁäder 19=bakre del 22=tätning 25=hà|rum 28=spàr 31 =mätnàlshusets nedre del 534 669 STYCKL|STÅ 2=venti| =mätslang 8=backventil 1 1=öppning 14=urtag 1 7=undre del 20=hàIrum 23=insexskruv 26=hàl 29=udag 32=stoppk|ack 3=mätnippel =mätnålshus 9-1ätning 12=öppning 15=låsbricka 18=övre del 21 =centrumdel 24=utkragnlng 27=nedre del 30=låsbrickans öppn. 33=övre styrarmThe overall function of the complete measuring needle is that the non-return valve 8 is moved to a position in the cavity 20 in connection with a measurement being performed and that in this position there is an open communication from the medium all the way to the measuring instrument 4 and that after measurement the compressed the return spring 13 pushes back the non-return valve 8 to the initial position where the non-return valve closes the communication from the measuring instrument 4 and from the measuring hose 5 out to the measuring probe 10 and when sold, the volume enclosed in the hose 5 cannot leak out. The non-return valve 8 also has other functions such as sealing element holder and ﬂ fate channel. The device has created the condition for using measuring hoses of normal quality, since the expansion that takes place out of the measuring hose due to overpressure does not involve a leakage from the measuring needle measuring probe, which previous constructions of complete measuring needles have given rise to. 10 15 1 = measuring needle complete = measuring instrument 7 = hose nipple 10 = measuring probe 13 = return ladders 1 6 = return 19 spring 19 = rear part 22 = seal 25 = hà | rum 28 = track 31 = lower part of the measuring needle housing 534 669 PIECES | STAND 2 = venti | = measuring hose 8 = non-return valve 1 1 = opening 14 = recess 1 7 = lower part 20 = cavity 23 = Allen screw 26 = hole 29 = outlet 32 = stop | upper part 21 = center part 24 = cantilever 27 = lower part 30 = opening of the lock washer. 33 = upper control arm

Claims

10 15 20 25 30 35 534 669 PATENT REQUIREMENTS

Device comprising a system for measuring pressure and / or temperature of a fluid and wherein the device is a measuring needle complete (1), wherein measuring needle completely consists of a measuring needle housing (6) with a hose nipple (7) for connecting a measuring hose (5) and where in the measuring needle housing (6) there is a non-return valve (8), a return spring (13), a measuring probe (10) and a lock washer (15), characterized in that the non-return valve (8) is displaced in a cavity (20). ) of the measuring needle housing (6) in connection with the measuring needle being completely mounted on a measuring nipple (3), a communication from the fluid being opened via a first opening (11) in the measuring probe (10), through the measuring probe and further via a second opening (12) in the measuring probe to the non-return valve (8) and its center part (21) where the center part has holes (26) out to the cavity (20) and further via a cavity (25) to the hose nipple (7) and finally further via the measuring hose (5) to a measuring instrument (4) and the communication is opened by moving the non-return valve (8) and its upper part (18) so far back in the eel cavity (20) that the center part (21) of the non-return valve has reached a position where there is an open communication with the cavity (25).

Device according to claim 1, characterized in that when the measuring needle is completely (1) removed from the measuring nipple (3), the return spring (13) will push the non-return valve (8) back to the initial position of the non-return valve, the communication from the measuring hose (5) and the cavity (25) is closed in that seals (9) mounted on the upper part (18) of the non-return valve (8) will be located on opposite sides of the cavity (25) and its outlet in the cavity (20) and thus there is a tightness from the cavity. (25) both upwards towards the return spring (13) and downwards towards the center part (21) of the non-return valve (8) and thus it is also tight towards the opening (11) of the measuring probe (10).

Device according to claim 1, characterized in that when the measuring needle complete (1) is in the mounted position on the measuring nipple (3), a flushing of the fluid through the complete measuring needle (1) is allowed in the direction from the hose nipple (7) to the opening (11) in that the non-return valve (8) is then in its rear position in the cavity (20) and thereby the communication between the fluid and the measuring instrument (4) is open, and this takes place at one of the, in normal measuring procedure, in pairs to the measuring nipples (3) connected the complete measuring needles (1) at the same time as ﬂ uidet in the other measuring needle flows in the opposite direction.

Device according to claim 1, characterized in that the measuring needle housing (6) has the cavity (20) which is dimensionally coordinated with the non-return valve (8) and its outer seals (9). In addition, the cavity has a recess (14) in its upper part towards the environment and a stop lug 10 15 20 25 30 35 534 E69 (32) in the upper part of the cavity where the stop lug gives the non-return valve (8) its upper limit position / working position.

Device according to claim 1, characterized in that the cavity (20) in the measuring needle housing (6) has the recess (14) and that the recess (14) eliminates the risk of compressed air in the space above the non-return valve (8) when the non-return valve is moved up to its upper position, against the stop heel (32)

Device according to claim 1, characterized in that the non-return valve (8) has the upper part (18) and a lower part (17) connected to the center part (21) with a preferably smaller dimension compared to the two parts (17) and ( 18), where the center part (21) has a number of holes (26) perpendicular to the longitudinal axis of the non-return valve (8), where the parts (17) and (18) are provided with the seals (9) on the respective peripheral surface and an internal sealing element, a seal ( 22), where the outer seals (9) seal against the cavity (20) and the inner seals (22) seal against the measuring probe (10).

Device according to claim 1, characterized in that the locking washer (15) is mounted on a lower part (31) of the measuring pin housing (6) in a groove (28) and where the locking washer has an opening (30) with varying cross-sections, and the locking washer cooperates with a return spring (16) where the return spring is clamped between the lock washer (15) and a recess (29) in the lower part (31) of the measuring pin housing (6) and where the opening (30) has been selected so that the lock washer (15) grips the non-return valve (8) ) lower part (27) and thus the non-return valve (8) is in position for the next measurement.

Device according to Claim 1, characterized in that the locking washer (15) also extends the complete measuring needle (1) onto the measuring nipple (3) by pressing the complete measuring needle (1) against the measuring nipple (3) during the connection process, the measuring nipple acting on the non-return valve ( 8) which leaves its initial position and moves in the direction of the return (spring (13), when the measuring nipple is pressed into the lower part (31) of the measuring pin housing, and then the measuring nipple, which normally has a smaller diameter than the lower cylindrical part (27) of the non-return valve, ends opening (30), the return spring (16) pushing out the locking washer (15) which thereby locks the complete measuring pin (1) on the measuring nipple (3).

Device according to claim 1, characterized in that the upper end position of the non-return valve (8) in the upper part of the cavity (20) is adapted so that the communication from the fluid to the measuring instrument (4) is then open, while the lower end position of the non-return valve (8) is the same as initial position, before mounting on the measuring nipple (3) in which the non-return valve then seals against the measuring probe (10) and thus also against its first opening (11). 10 534 669 10

Device according to claim 1, characterized in that the upper end position of the non-return valve (8) is determined by an inner stop lug (32) relative to the upper end of the cavity (20) and the lower end position of the non-return valve is determined by the lock washer (15).

Device according to Claim 1, characterized in that the return spring (13) is never affected by the fluid in that the outer seal (9) on the upper part (18) of the non-return valve (8) always seals against the cavity (20).