SE534578C2

SE534578C2 - Dewatering press and trough sealing holder, process for making trough sealing ring and trough sealing ring for dewatering press

Info

Publication number: SE534578C2
Application number: SE1050177A
Authority: SE
Inventors: Fredrik Naeslund
Original assignee: Andritz Oy
Priority date: 2010-02-25
Filing date: 2010-02-25
Publication date: 2011-10-11
Also published as: BR112012021235A2; WO2011104209A1; CN102782212B; EP2539504A1; SE1050177A1; CN102782212A

Abstract

19 SAM MAN DRAG En press för avvattning av en vätskesuspension av ett fast biologisktmaterial innefattar en vätskegenomsläpplig avvattningstrumma som ärroterbart lagrad i ett stativ, samt ett presstråg som är anordnat att pressavätskesuspensionen mot den vätskegenomsläppliga avvattningstrumman påett sådant sätt att vätska pressas in i avvattningstrumman, varvid presstrågetär anordnat att avtätas mot stativet medelst en trågtätning (40) i en kringåtminstone en del av presstråget sig sträckande trågtätningshållare (42), somär anordnad att vid åtminstone ett parti (50a-d) längs dess sträckning hållatrågtätningen (40) med en inre krökningsradie, sett ovanifrån, av mellan 20och800rnnm Publiceringsbild: Fig. 4 A SUMMARY A press for dewatering a liquid suspension of a solid biological material comprises a liquid-permeable dewatering drum rotatably mounted in a rack, and a press tray arranged to press the liquid-liquid suspension against the liquid-permeable dewatering drum into such a pressurized drain. arranged to be sealed against the frame by means of a trough seal (40) in a trough seal holder (42) extending around at least a part of the press trough, which is arranged to hold the trough seal (40) with an inner radius of curvature along at least a portion (50a-d) along its length. top view, of between 20 and 800rnnm Publication image: Fig. 4

Description

534 578 Sammanfattning av uppfinningen Ett syfte med föreliggande uppﬁnning är att tillhandahålla en förbättrad trågtätning. Summary of the Invention An object of the present invention is to provide an improved trough seal.

Detta syfte uppnås med en press för awattning av en vätskesuspension av ett fast biologiskt material, vilken press innefattar en vätskegenomsläpplig awattningstrumma som är roterbart lagrad i ett stativ, samt ett presstràg som är anordnat att pressa vätskesuspensionen mot den vätskegenomsläppliga awattningstrumman på sådant sätt att vätska pressas in i awattningstrumman, varvid presstråget är anordnat att avtätas mot stativet medelst en trågtätning i en kring åtminstone en del av presstråget sig sträckande trågtätningshållare, varvid tràgtätningshållaren är anordnad att vid åtminstone ett parti längs sin sträckning hålla trågtätningen med en inre krökningsradie, sett ovanifrån, av mellan 20 och 800 mm. Genom att med hjälp av tràgtätningshållaren skapa en krök på trågtätningen med en sådan krökningsradie, kan trågtätningen bringas att ändra riktning, och följa en önskad bana omkring presstråget, utan att det föreligger något behov av skarvning av trågtätningen iden aktuella kröken. Därigenom underlättas monteringen av trågtätningen, eftersom färre skarvar behöver göras för att skapa en sammanhängande trågtätning. Företrädesvis är nämnda åtminstone ett parti av trågtätningshållaren anordnat att hålla trågtätningen med en inre krökningsradie, sett ovanifrån, av mellan 30 och 200 mm, och mer föredraget mellan 60 och 100 mm.This object is achieved with a press for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, which press comprises a liquid-permeable dewatering drum which is rotatably mounted in a rack, and a press tray which is arranged to press the liquid suspension against the liquid-permeable dewatering drum of such into the dewatering drum, the press tray being arranged to be sealed against the frame by means of a trough seal in a trough seal holder extending around at least a part of the press trough, the trough seal holder being arranged to hold the trough seal at least one portion along its length, between 20 and 800 mm. By using the trough seal holder to create a bend on the trough seal with such a radius of curvature, the trough seal can be made to change direction, and follow a desired path around the press trough, without there being any need to splice the trough seal in the current bend. This facilitates the assembly of the trough seal, as fewer joints need to be made to create a coherent trough seal. Preferably, said at least a portion of the trough seal holder is arranged to hold the trough seal with an inner radius of curvature, seen from above, of between 30 and 200 mm, and more preferably between 60 and 100 mm.

Företrädesvis är trågtätningshållaren anordnad att hålla trågtätningen med en inre krökningsradie som överstiger 20 mm längs hela trågtätningshällarens längd. På så sätt förenklas monteringen av trågtätningen väsentligt, eftersom inga besvärliga hörnskarvar behöver göras.Preferably, the trough seal holder is arranged to hold the trough seal with an internal radius of curvature exceeding 20 mm along the entire length of the trough seal holder. In this way, the assembly of the trough seal is significantly simplified, since no cumbersome corner joints need to be made.

Mer föredraget är trägtätningshållaren anordnad att hålla en trågtätning vars krökningsradie överstiger 30 mm. och ännu mer föredraget 60 mm, längs hela trâgtätningshållarens längd.More preferably, the trough seal holder is arranged to hold a trough seal whose radius of curvature exceeds 30 mm. and even more preferably 60 mm, along the entire length of the trough seal holder.

Enligt en utföringsforrn innefattar tràgtätningshållaren fyra väsentligen raka partier, vilka sammanbinds av fyra krökta partier till en fyrhöming med rundade höm, varvid de krökta partierna har en inre krökningsradie som överstiger 20 mm. Företrädesvis har nämnda fyra krökta partier en inre krökningsradie som överstiger 30 mm, och mer föredraget 60 mm.According to one embodiment, the funnel seal holder comprises four substantially straight portions, which are connected by four curved portions to a quadrilateral with rounded corners, the curved portions having an inner radius of curvature exceeding 20 mm. Preferably, said four curved portions have an inner radius of curvature exceeding 30 mm, and more preferably 60 mm.

Enligt en utföringsform är presstråget i förhållande till stativet höj- och sänkbart mellan ett driftsläge, i vilket presstråget är anordnat att tätande ligga an emot stativet via trågtätningen, och ett underhållsläge, i vilket en luftspalt 10 15 20 25 30 35 534 578 3 är anordnad att bildas vid trágtätningen mellan stativet och presstråget. Detta underlättar exempelvis service och renspolning av den presspalt som bildas mellan awattningstrumman och presstràget.According to one embodiment, the pressing trough can be raised and lowered relative to the frame between an operating position, in which the pressing trough is arranged to abut against the frame via the trough seal, and a maintenance position, in which an air gap 10 15 20 25 30 35 534 578 3 is arranged to be formed at the trough seal between the frame and the press tray. This facilitates, for example, servicing and flushing of the press gap formed between the dewatering drum and the press tray.

Enligt en utföringsform är trågtätningshållaren fast monterad vid stativet.According to one embodiment, the trough seal holder is fixedly mounted to the frame.

Enligt en utföringsform har trågtätningshållaren en väsentligen U- forrnig proﬁl anordnad att inrymma trågtätningen. Företrädesvis är tràgtätningshàllaren anordnad vid stativet och dess U-fonniga proﬁl är öppen nedåt; vidare är presstráget försett med en tätningskrage, emot vars ovansida trågtätningen är anordnad att tätande anligga. Därigenom kan tätningskragen göras väsentligen slät, så att den enkelt kan renspolas.According to one embodiment, the trough seal holder has a substantially U-shaped profile arranged to accommodate the trough seal. Preferably, the funnel seal holder is arranged at the frame and its U-shaped profile is open downwards; furthermore, the press tray is provided with a sealing collar, against the upper side of which the tray seal is arranged to abut sealingly. Thereby, the sealing collar can be made substantially smooth, so that it can be easily flushed.

Enligt en annan aspekt åstadkommas en förbättrad trågtätning medelst en trågtätningshållare för en press för awattning av en vätskesuspension av ett fast biologiskt material, varvid trågtätningshållaren är anordnad att hälla en trågtätning för avtätning mellan ett presstråg och ett stativ för en awattningstrumma, varvid tràgtätningshållaren innefattar åtminstone ett parti längs dess sträckning som är anordnat att hålla trägtätningen med en inre krökningsradie, sett ovanifrån, av mellan 20 och 800 mm. Genom att med hjälp av trågtätningshållaren skapa en krök på trågtätningen med en sådan krökningsradie, kan trâgtätningen bringas att ändra riktning, och följa en önskad bana omkring presstråget, utan att det föreligger något behov av skarvning av tràgtätningen iden aktuella kröken. Därigenom underlättas monteringen av trågtätningen, eftersom färre skarvar behöver göras för att skapa en sammanhängande trågtätning. Företrädesvis är nämnda åtminstone ett parti av trågtätningshållaren anordnat att hälla tràgtätningen med en inre krökningsradie, sett ovanifrån, av mellan 30 och 200 mm, och mer föredraget mellan 60 och 100 mm.According to another aspect, an improved trough seal is provided by means of a trough seal holder for a press for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, the trough seal holder being arranged to pour a trough seal for sealing between a press trough and a stand for a dewatering drum, the trough holder at least portion along its length which is arranged to hold the hopper seal with an inner radius of curvature, seen from above, of between 20 and 800 mm. By using the trough seal holder to create a bend on the trough seal with such a radius of curvature, the trough seal can be made to change direction, and follow a desired path around the press trough, without there being any need to splice the trough seal in the current bend. This facilitates the assembly of the trough seal, as fewer joints need to be made to create a coherent trough seal. Preferably, said at least a portion of the trough seal holder is arranged to pour the trough seal with an inner radius of curvature, seen from above, of between 30 and 200 mm, and more preferably between 60 and 100 mm.

Företrädesvis är trågtätningshållaren anordnad att hålla en trågtätning vars krökningsradie överstiger 20 mm längs hela trågtätningshållarens längd.Preferably, the trough seal holder is arranged to hold a trough seal whose radius of curvature exceeds 20 mm along the entire length of the trough seal holder.

På så sätt behövs inga hömskarvar alls, vilket förenklar monteringen av trågtätningen väsentligt, eftersom inga hömskarvar behöver göras. Mer föredraget är trågtätningshàllaren anordnad att hålla en trågtätning vars krökningsradie överstiger 30 mm, och ännu mer föredraget 60 mm, längs hela trågtätningshàllarens längd.In this way, no corner joints are needed at all, which simplifies the installation of the trough seal significantly, since no corner joints need to be made. More preferably, the trough seal holder is arranged to hold a trough seal whose radius of curvature exceeds 30 mm, and even more preferably 60 mm, along the entire length of the trough seal holder.

Enligt en utföringsforrn innefattar trägtätningshållaren fyra väsentligen raka partier, vilka sammanbinds av fyra krökta partier till en fyrhörning med 10 15 20 25 30 35 534 578 4 rundade hörn, varvid de krökta partierna har en inre krökningsradie som överstiger 20 mm. En sådan trågtätningshållare är särskilt väl skaffad att integreras i på marknaden förekommande awattningspressar som har en form anpassad för tràgtätningshâllare för skarvade hörn, varvid även sådana pressar kan ta del av föreliggande upptinnings fördelar. Företrädesvis har nämnda fyra krökta partier en inre krökningsradie som överstiger 30 mm, och mer föredraget 60 mm.According to one embodiment, the hopper seal holder comprises four substantially straight portions, which are connected by four curved portions to a quadrilateral with rounded corners, the curved portions having an inner radius of curvature exceeding 20 mm. Such a trough seal holder is particularly well provided for integration into dewatering presses available on the market which have a shape adapted for trough seal holders for spliced corners, whereby such presses can also take advantage of the advantages of the present thawing. Preferably, said four curved portions have an inner radius of curvature exceeding 30 mm, and more preferably 60 mm.

Enligt en utföringsform har trågtätningshàllaren en väsentligen U- formig proﬁl anordnad att inrymma trâgtätningen.According to one embodiment, the trough seal holder has a substantially U-shaped profile arranged to accommodate the trough seal.

Enligt ytterligare en aspekt åstadkommas en förbättrad trågtätning med ett förfarande vid framställning av en trågtåtningsring för en press för awattning av en vätskesuspension av ett fast biologiskt material, innefattande tillhandahållande av en långsträckt, i vila väsentligen rak trågtätning med en första ände och en andra ände, samt sammanfogning av nämnda första ände med nämnda andra ände, för att därvid bilda en trågtätningsring som vid åtminstone ett parti längs sin sträckning har en krökningsradie, sett ovanifrån, av mellan 20 och 800 mm. Genom att på detta sätt skapa en krök på trågtätningen med en sådan krökningsradie, kan trågtätningen bringas att ändra riktning, och följa en önskad bana omkring ett presstråg, utan att det föreliger något behov av skarvning av trågtätningen i den aktuella kröken.In a further aspect, an improved trough seal is provided by a method of making a trough seal ring for a press for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, comprising providing an elongate, at rest substantially straight trough seal having a first end and a second end, and joining said first end to said second end, to thereby form a trough sealing ring which at at least one portion along its length has a radius of curvature, seen from above, of between 20 and 800 mm. By in this way creating a bend on the trough seal with such a radius of curvature, the trough seal can be made to change direction, and follow a desired path around a press trough, without there being any need for splicing the trough seal in the current bend.

Därigenom underlättas monteringen av trágtätningen, eftersom endast en skarv behöver göras för att skapa en sammanhängande trågtätning.This facilitates the assembly of the trough seal, since only one joint needs to be made to create a coherent trough seal.

Företrädesvis innefattar förfarandet bildande av en trågtätningsring som vid nämnda åtminstone ett parti längs sin sträckning har en inre krökningsradie. sett ovanifrån, av mellan 30 och 200 mm, och mer föredraget mellan 60 och 100 mm.Preferably, the method comprises forming a trough sealing ring which at said portion at least a portion along its length has an internal radius of curvature. seen from above, of between 30 and 200 mm, and more preferably between 60 and 100 mm.

Företrädesvis ges trågtätningsringen en krökningsradie som överstiger 35 mm längs hela dess sträckning. Mer föredraget ges trågtätningsringen en krökningsradie som överstiger 30 mm, och ännu mer föredraget 60 mm, längs hela dess sträckning.Preferably, the trough sealing ring is given a radius of curvature exceeding 35 mm along its entire length. More preferably, the trough sealing ring is given a radius of curvature exceeding 30 mm, and even more preferably 60 mm, along its entire length.

Enligt en föredragen utföringsforrn innefattar förfarandet placering av trågtätningen i en vid pressen anordnad trågtätningshållare.According to a preferred embodiment, the method comprises placing the trough seal in a trough seal holder arranged at the press.

Tràgtätningshållaren kan därvídlag bringas att hålla tràgtätningen på ett sådant sätt att den bibehåller önskad krökningsradie.The hopper seal holder can thus be made to hold the hopper seal in such a way that it maintains the desired radius of curvature.

Enligt en föredragen utföringsform sker sammanfogningen genom vulkanisering. 10 15 20 25 30 35 534 578 5 Enligt en föredragen utföringsforrn är den i det föregående beskrivna trâgtätningen uppblàsbar. En uppblåsbar tràgtätning drar stor nytta av uppﬁnningen genom att dess krökta parti får en förbättrad uppbläsningsförmàga, och därmed även bättre tätningsförrnága, jämfört med uppblàsningsförrnågan och tätningsförmågan hos en vinklad skarv. Detta beror på att gummigodset i en vinklad skarv. som har en mycket liten krökningsradie, blir tjockare än gummigodset i ett skarvfritt parti med en större krökningsradie; exempelvis är gummigodset i en skarvad 90.graders vinkel ~l2 ggr tjockare än gummigodset i ett rakt parti, eftersom respektive gummitätning vid skarven är kapad i 45 graders vinkel. Vinklade skarvar ger således sämre uppblåsbarhet i hömen. Vidare ger den varma vulkaniseringsprocess som vanligtvis används i sig upphov till en förtjockning av gummigodset i skarven, vilket ger en något försämrad uppblåsbarhet även i en skarv belägen i ett väsentligen rakt parti. Därför är det, för en uppblàsbar tràgtätning, särskilt önskvärt att antalet skarvar minimeras.According to a preferred embodiment, the joining takes place by vulcanization. According to a preferred embodiment, the trough seal described above is inflatable. An inflatable funnel seal benefits greatly from the warp in that its curved portion has an improved inflatability, and thus also a better sealing ability, compared with the inflatability and sealing ability of an angled joint. This is because the rubber material is in an angled joint. having a very small radius of curvature, becomes thicker than the rubber material in a joint-free portion with a larger radius of curvature; for example, the rubber material at a jointed 90. degree angle is l2 times thicker than the rubber material in a straight portion, since the respective rubber seal at the joint is cut at a 45 degree angle. Angled joints thus give poorer inflatability in the hay. Furthermore, the hot vulcanization process which is usually used in itself gives rise to a thickening of the rubber material in the joint, which gives a slightly impaired inflatability even in a joint located in a substantially straight portion. Therefore, for an inflatable trough seal, it is particularly desirable that the number of joints be minimized.

Enligt ytterligare en aspekt åstadkommas en förbättrad trågtätning medelst en uppblåsbar tràgtätningsring för avtätning mellan ett stativ och ett presstråg i en press för awattning av en vätskesuspension av ett fast biologiskt material, varvid trågtâtningsringen har en minsta krökningsradie av åtminstone 20 mm. En sådan tràgtätningsring saknar vinklade skarvar, och är därmed enklare att tillverka. Dessutom möjliggör den en bättre avtätning mellan tråget och stativet. Företrädesvis har nämnda tràgtätningsring en minsta krökningsradie av 30 mm, och mer föredraget 60 mm.According to a further aspect, an improved trough seal is provided by means of an inflatable trough sealing ring for sealing between a stand and a press tray in a press for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, the trough sealing ring having a minimum radius of curvature of at least 20 mm. Such a trough sealing ring lacks angled joints, and is thus easier to manufacture. In addition, it enables a better seal between the trough and the stand. Preferably, said funnel sealing ring has a minimum radius of curvature of 30 mm, and more preferably 60 mm.

Ovan beskrivna press, trågtätningshållare, tràgtätningsring och förfarande är lämpliga vid awattning av pappersmassa.The presses described above, trough seal holders, trough seal ring and method are suitable for dewatering pulp.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Uppﬁnningen kommer nu att beskrivas utförligt med hänvisning till de bifogade ritningama.Brief description of the drawings The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 är en schematisk tvärsektionsvy och illustrerar en press för awattning av cellulosa-massa.Fig. 1 is a schematic cross-sectional view illustrating a press for dewatering cellulose pulp.

Fig. 2 är en schematisk perspektiwy av snittet ll-ll iﬁg. 1, med bortbrutna delar, och visar pressen snett underifrån.Fig. 2 is a schematic perspective view of the section ll-ll in ﬁ g. 1, with parts broken away, showing the press obliquely from below.

Fig. 3a är en tvärsektionsvy i förstoring av det i Fig. 2 visade området lll med presstrågeti höjt läge. 10 15 20 25 30 35 534 578 6 Fig. 3b är en tvärsektionsvy i förstoring av det i Fig. 2 visade området lll med presstrâget i sänkt läge.Fig. 3a is a cross-sectional view in enlargement of the area III shown in Fig. 2 with the press trough raised position. Fig. 3b is a cross-sectional view in magnification of the area III shown in Fig. 2 with the press tray in the lowered position.

Fig. 4 är en schematisk perspektivvy snett underifrån av en trågtätningshållare och en tràgtätning.Fig. 4 is a schematic perspective view obliquely from below of a trough seal holder and a trough seal.

Fig. 5 är en planvy i förstoring av det i ﬁg. 4 visade omrâdet V, med trågtätningen monterad itrågtätningshållaren.Fig. 5 is a plan view in magnification of that in ﬁ g. 4, with the trough seal mounted in the trough seal holder.

Fig. 6 är en uppförstorad vy av det i ﬁg. 4 visade tvärsnittet Vl-VI, med trågtätningen monterad itrågtätningshållaren.Fig. 6 is an enlarged view of it in ﬁ g. 4 shows the cross section V1-VI, with the trough seal mounted in the trough seal holder.

Fig. 7 är en planvy i förstoring av en alternativ utföringsforrn av det i ﬁg. 4 visade området V, med trâgtätningen monterad itrågtätningshållaren.Fig. 7 is a plan view in magnification of an alternative embodiment of the one in ﬁ g. 4 shows the area V, with the trough seal mounted in the trough seal holder.

Beskrivning av föredragna utföringsforrner Fig. 1 illustrerar. sett från sidan och i tvärsektion, en awattnings- anordning i form av en press 1 för awattning av en vätskesuspension av ett fast biologiskt material, såsom cellulosa-massa. Pressen 1 har en första awattningstrumma 2 och en andra awattningstrumma 4. Awattnings- trumman 2 är anordnad att rotera motsols, såsom indikeras med en pil R i Fig. 1. Awattningstrumman 4 är anordnad att rotera i motsatt riktning, d.v.s. medsols, men har i övrigt liknande delar och funktion som den första awattningstrumman 2, även om den andra awattningstrumman 4 är spegelvänd i förhållande till den första awattningstrumman 2, varför den andra awattningstrumman 4 ej beskrivs i närmare detalj.Description of Preferred Embodiments Fig. 1 illustrates. seen from the side and in cross section, a dewatering device in the form of a press 1 for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, such as cellulose pulp. The press 1 has a first dewatering drum 2 and a second dewatering drum 4. The dewatering drum 2 is arranged to rotate counterclockwise, as indicated by an arrow R in Fig. 1. The dewatering drum 4 is arranged to rotate in the opposite direction, i.e. clockwise, but otherwise has similar parts and function as the first dewatering drum 2, although the second dewatering drum 4 is mirror-inverted in relation to the first dewatering drum 2, so the second dewatering drum 4 is not described in more detail.

Pressen 1 innefattar vidare en pressanordning i form av ett presstråg 6, i vilket den första awattningstrumman 2 är anordnad att rotera. Nedre delen av trumman 2 omsluts av presstrâget 6, och övre delen av trumman 2 omsluts av en trågöverdel 7. Vid sin ena sida har trågöverdelen 7 ett inlopp 8 för en vätskesuspension av cellulosa-massa, d.v.s. en vätskesuspension som innehåller cellulosa-massa och som har en torrhalt av typiskt 3-15 vikt% TS.The press 1 further comprises a pressing device in the form of a pressing trough 6, in which the first dewatering drum 2 is arranged to rotate. The lower part of the drum 2 is enclosed by the press tray 6, and the upper part of the drum 2 is enclosed by a trough upper part 7. At its one side, the trough upper part 7 has an inlet 8 for a liquid suspension of cellulose pulp, i.e. a liquid suspension which contains cellulose pulp and which has a dry content of typically 3-15% by weight of TS.

Presstråget 6 är försett med ett antal vätskeinlopp 10 genom vilka tvättvätska kan tillföras massan.The press tray 6 is provided with a number of liquid inlets 10 through which washing liquid can be supplied to the pulp.

Vid awattning av en vätskesuspension tillförs suspensionen till presstrâget 6 via inloppet 8, såsom visas med en pil M, och pressas sedan i den presspalt 12 som bildas mellan presstrâget 6 och trumman 2. Den vätska som suspensionen innehåller kommer att pressas in genom trummans 2 periferi och in trummans 2 innandöme, såsom visas med en pil Wi Fig. 1.When dewatering a liquid suspension, the suspension is supplied to the press tray 6 via the inlet 8, as shown by an arrow M, and then pressed into the press gap 12 formed between the press tray 6 and the drum 2. The liquid containing the suspension will be pressed through the periphery of the drum 2 and into the interior of the drum 2, as shown by an arrow Wi Fig. 1.

Tillförd tvättvätska kommer också att pressas in itrummans 2 innandöme, 10 15 20 25 30 35 534 578 7 såsom indikeras med en pil C. Den inpressade vätskan kommer att samlas längst ned itrumman 2 och kommer att rinna ut därifrån, på sätt som närmare skall beskrivas nedan med hänvisning till Fig. 2.Supplied washing liquid will also be pressed into the interior of the drum 2, as indicated by an arrow C. The pressed liquid will collect at the bottom of the drum 2 and will flow out therefrom, in a manner to be described in more detail. below with reference to Fig. 2.

När massan awattnats i tillräcklig utsträckning lämnar den presstråget 6 vid den l Fig. 1 visade punkten 14 och kommer därefter att pressas mot den massa som awattnats på motsvarande sätt på den andra awattnings- trumman 4. En schaber 16 är anordnad att skrapa av den awattnade cellulosa-massan, som typiskt kan ha en torrhalt av 25-40 vikt% TS, från trumman 2, varvid den awattnade massan pressas upp i en uppsamlings- kanal 18 och lämnar pressen 1, såsom illustreras med en pil P.When the mass has been sufficiently dewatered, it leaves the press tray 6 at the point 14 shown in Fig. 1 and will then be pressed against the mass which has been dewatered in a corresponding manner on the second dewatering drum 4. A scraper 16 is arranged to scrape off the dewatered the cellulose pulp, which may typically have a dry matter content of 25-40% by weight TS, from the drum 2, the dewatered pulp being pressed up into a collecting channel 18 and leaving the press 1, as illustrated by an arrow P.

Fig. 2 är en tvärsektion av snittet ll-ll i Fig. 1, och visar den första avvattningstrumman 2, samt ytterligare partier av pressen 1, snett underifrån.Fig. 2 is a cross-section of the section 11-1 in Fig. 1, showing the first dewatering drum 2, as well as further portions of the press 1, obliquely from below.

Av tydlighetsskäl visas pressen 1 med bortbrutna delar. Trumman 2 har två gavelplåtar 20, varav endast en visas. Gavelplàtarna 20 är anordnade vid varsin ände av trumman 2 och har varsin axeltapp 24 (endast en visas) för lagring av trumman 2 i ett stativ 27. Stativet 27 vilar på ett fast underlag, tex. ett golv.For the sake of clarity, the press 1 is shown with broken away parts. The drum 2 has two end plates 20, of which only one is shown. The end plates 20 are arranged at each end of the drum 2 and each has a shaft pin 24 (only one is shown) for storage of the drum 2 in a stand 27. The stand 27 rests on a solid surface, e.g. a floor.

Awattningstrumman 2 har ett stödrör 28 som har formen av en cylinderforrnig hylsa som är fäst l de tvä gavelplåtama 20. Stödröret 28 är försett med ett antal öppningar 30, som är väsentligen jämnt fördelade över stödröret 28, såsom även visas i Fig. 1. Genom dessa öppningar 30 kan vätska passera in i trummans 2 innandöme, när vätska pressas ut ur massan av presstràget 6 och av den andra trumman 4 (ﬁg. 1). En vätskegenomsläpplig silplåt 31 omsluter stödröret 28, och separeras från stödröret 28 med hjälp av lamellringar 35.The dewatering drum 2 has a support tube 28 in the form of a cylindrical sleeve attached to the two end plates 20. The support tube 28 is provided with a number of openings 30, which are substantially evenly distributed over the support tube 28, as also shown in Fig. 1. these openings 30, liquid can pass into the interior of the drum 2, when liquid is forced out of the mass of the press tray 6 and of the second drum 4 (ﬁ g. 1). A liquid-permeable screen plate 31 encloses the support tube 28, and is separated from the support tube 28 by means of lamella rings 35.

Stödröret 28 har en längd som är större än längden av det parti av stödröret 28 vars nedre del omsluts av pressträget 6. Således sträcker sig presstråget 6 endast längs nedre delen av stödröret 28 utmed en dellängd av stödrörets 28 hela längd. En dräneringsanordning iform av en grupp 32 av dräneringsöppningar 33 är anordnade i stödröret 28 utanför det område som omsluts av presstràget 6. Gruppen 32 av öppningar 33 är således anordnad i stödrörets 28 yttersta parti, sett i axiell riktning. Den vätska som pressas in i trumman 2 i det parti som omsluts av pressträget 6 kommer att strömma i axiell riktning mot denna grupp 32 av öppningar 33, och kommer att lämna trumman 2 via öppningarna 33 i gruppen 32 som ett vätskeﬂöde F, varvid 10 15 20 25 30 534 578 B trumman 2 dräneras på vätska. Vätskeﬂödet F lämnar trumman 2 via ett utlopp 34.The support tube 28 has a length which is greater than the length of the portion of the support tube 28 whose lower part is enclosed by the press trough 6. Thus, the press trough 6 extends only along the lower part of the support tube 28 along a partial length of the entire length of the support tube 28. A drainage device in the form of a group 32 of drainage openings 33 are arranged in the support tube 28 outside the area enclosed by the press tray 6. The group 32 of openings 33 is thus arranged in the outermost portion of the support tube 28, seen in the axial direction. The liquid pressed into the drum 2 in the portion enclosed by the press line 6 will flow in the axial direction towards this group 32 of openings 33, and will leave the drum 2 via the openings 33 in the group 32 as a liquid de desert F, whereby The drum 2 is drained of liquid. Liquid flow F leaves the drum 2 via an outlet 34.

Tätningsanordningar 36 är anordnade i respektive ände av trumman 2 i syfte att förhindra att vätska från trumman 2 läcker ut i omgivningen, och också i syfte att uppsamla den vätska som passerar ut ur trumman 2 genom de i gruppen 32 ingående öppningama 33.Sealing devices 36 are provided at each end of the drum 2 in order to prevent liquid from the drum 2 from leaking into the environment, and also in order to collect the liquid passing out of the drum 2 through the openings 33 included in the group 32.

När trumman 2 används för awattning av en vätskesuspension av cellulosa-massa kommer vätska, som pressas ut ur massan iden i Fig. 1 visade spalten 12, att passera in i trummans 2 innandöme via de i stödröret 28 utformade öppningarna 30, såsom visas med en pil W i Fig. 1. Stödröret 28 är fritt från inre strukturer som tenderar att bära med sig denna vätska under trummans 2 rotation, varför vätskan snabbt kommer att rinna längst ned i trumman 2, såsom visas i F lg. 1. Den vätska som samlas längst ned i trumman 2 kommer snabbt att rinna i axiell riktning längs med trumman 2, såsom visas i Fig. 2, i riktning mot de i gruppen 32 ingående öppningarna 33 och att lämna trumman 2 via dessa i gruppen 32 ingående öppningar 33, såsom visas med pilen F i Fig. 2.When the drum 2 is used for dewatering a liquid suspension of cellulose pulp, liquid which is forced out of the pulp shown in the column 12 in Fig. 1 will pass into the interior of the drum 2 via the openings 30 formed in the support tube 28, as shown by a arrow W in Fig. 1. The support tube 28 is free of internal structures which tend to carry this liquid during the rotation of the drum 2, so that the liquid will quickly flow to the bottom of the drum 2, as shown in Figs. The liquid collected at the bottom of the drum 2 will flow rapidly in the axial direction along the drum 2, as shown in Fig. 2, in the direction of the openings 33 included in the group 32 and to leave the drum 2 via these in the group 32 opening openings 33, as shown by the arrow F in Fig. 2.

För att underlätta service och underhåll, exempelvis renspolning av spalten 12 mellan presstråget 6 och trumman 2, är presstråget 6 höj- och sänkbart i förhållande till trumman 2, stativet 27, och trågöverdelen 7. Höj- och sänkbarheten åstadkommas i det visade exemplet genom att presstråget 6 vilar pà hydraulkolvar 38 (ﬁg. 1), vilka kan bringas att sänka tråget 6 i förhållande till stativet 27, och därigenom medge åtkomst till spalten 12. När pressen är i drift är det önskvärt att minimera den mängd suspension som spills ut ur tråget 6; därför är pressen 1 försedd med en trågtätning 40, som när pressen 1 är i drift tätar mellan en trägvägg 9 och en statiwägg 44.To facilitate service and maintenance, for example flushing of the gap 12 between the press trough 6 and the drum 2, the press trough 6 can be raised and lowered relative to the drum 2, the stand 27, and the trough top 7. The height and lowerability is achieved in the example shown by the press trough 6 rests on hydraulic pistons 38 (ﬁ g. 1), which can be caused to lower the trough 6 relative to the frame 27, thereby allowing access to the gap 12. When the press is in operation, it is desirable to minimize the amount of suspension spilled out of trough 6; therefore, the press 1 is provided with a trough seal 40, which when the press 1 is in operation seals between a trough wall 9 and a stand wall 44.

Trågväggen 9 är fast förbunden med och utgör en del av tråget 6, och statiwäggen 44 är fast förbunden med och utgör en del av stativet 27.The trough wall 9 is fixedly connected to and forms part of the trough 6, and the rack wall 44 is fixedly connected to and forms part of the frame 27.

Trågtätningen 40 löper i ett horisontellt plan omkring hela presstråget 6, och avtätar längs hela sin sträckning mellan presstråget 6 och stativet 27.The trough seal 40 runs in a horizontal plane around the entire press trough 6, and seals along its entire distance between the press trough 6 and the frame 27.

Presstråget 6 och stativet 27 bildar därigenom tillsammans ett väsentligen tätt hölie som omsluter en nedre del av de båda trummorna 2, 4 (ﬁg. 1) och presspalten 12. 10 15 20 25 30 534 578 Detaljvyn iﬁg. 3a illustrerar tydligare hur, när pressen är i drift, presstràget 6, stativet 27 och trågtätningen 40 samverkar för att avtäta mellan presspalten 12 och pressens 1 omgivning. Trågtätningen 40 är belägen i en i profil väsentligen U-formig trågtätningshállare 42, som är fast monterad vid statiwäggen 44. Statiwäggen 44 är fast förbunden med och utgör en del av stativet 27. Såväl statiwägg 44 som tràgtätningshållare 42 och trågtätning 40 löper omkring tråget 6.The press tray 6 and the stand 27 thereby together form a substantially tight housing which encloses a lower part of the two drums 2, 4 (ﬁ g. 1) and the press gap 12. 10 15 20 25 30 534 578 The detail view in ﬁ g. 3a illustrates more clearly how, when the press is in operation, the press tray 6, the stand 27 and the trough seal 40 cooperate to seal between the press gap 12 and the environment of the press 1. The trough seal 40 is located in a substantially U-shaped trough seal holder 42, which is fixedly mounted to the rack wall 44. The rack wall 44 is fixedly connected to and forms part of the frame 27. Both rack wall 44 and trough seal holder 42 and trough seal 40 run around the trough 6. .

Trågets 6 tràgväggs 9 utsida är försedd med en utskjutande tätningskrage 46, som är utformad som en långsträckt L-proﬁl av metall med ena benet tätsvetsat mot trågväggen 9. Tätningskragen 46 kan naturligtvis även vara tätande sammanhängande med tråget 6 på annat lämpligt sätt.The outside of the trough wall 9 of the trough 6 is provided with a projecting sealing collar 46, which is designed as an elongated metal L-profile with one leg tightly welded to the trough wall 9. The sealing collar 46 can of course also be sealingly connected to the trough 6 in another suitable manner.

Trågtätningen 40 är l ﬁg. 3a uppblåst, d.v.s. expanderad genom trycksättning av gas i ett i trågtätningen 40 ingående hålrum 54. Såsom framgår av ﬁg. 3a putar trågtätningen 40 i uppblåst tillstànd ut något ur trågtätningshållaren, så att skav mellan tätningskragen 46 och trágtätningshållaren 42 undviks. U- formen på trågtätningshållaren 42 bidrar vid uppblásning av trågtätningen 40 till att styra dess expansion i rätt riktning, d.v.s. mot tätningskragen 46.The trough seal 40 is low. 3a inflated, i.e. expanded by pressurizing gas in a cavity 54 included in the trough seal 40. As shown in ﬁ g. 3a, in the inflated state, the trough seal 40 protrudes slightly from the trough seal holder, so that chafing between the sealing collar 46 and the trough seal holder 42 is avoided. The U-shape of the trough seal holder 42 helps to direct its expansion in the right direction when the trough seal 40 is inflated, i.e. against the sealing collar 46.

Fig. 3b visar samma vy när pressen 1 är i serviceläge, d.v.s. när presstràget 6 är något nedsänkt i förhållande till det i ﬁg. 3a visade driﬁsläget med hjälp av hydraulkolvama 38 (ﬁg. 1). lserviceläget medges ökad åtkomst till presspalten 12 för rengöring eller annan service. l den visade utföringsforrnen är trågtätningen' 40 monterad på stativet 27 på ett sådant sätt att dess yta för avtätning mot det höj- och sänkbara presstråget 6 är vänd nedåt. Därigenom kan presstrågets 6 avtätningsyta, som utgörs av L-proﬂlens 46 ovansida, göras väsentligen slät. Detta underlättar avrinning av spolvatten och massarester vid renspolning av presspalten 12.Fig. 3b shows the same view when the press 1 is in service position, i.e. when the press line 6 is slightly submerged in relation to that in ﬁ g. 3a showed the drive position by means of the hydraulic pistons 38 (ﬁ g. 1). The service mode allows increased access to the press slot 12 for cleaning or other service. In the embodiment shown, the trough seal 40 is mounted on the frame 27 in such a way that its surface for sealing against the height-adjustable press tray 6 is turned downwards. Thereby, the sealing surface of the press tray 6, which consists of the upper side of the L-profile 46, can be made substantially smooth. This facilitates the drainage of rinsing water and pulp residues when rinsing the press gap 12.

Tidigare kända trågtätningsringar tillverkas på plats, vid montering av trågtätningen i en omkring tråget löpande, rektangulär trågtätningshållare, genom sammanvulkning medelst varrnvulkanisering av fyra raka trågtätningsproﬁlsektioner med fyra prefabrioerade vinklade hömsektioner, så 10 15 20 25 30 534 578 10 att sektionema efter sammanvulkning bildar en rektangulär trågtätningsring.Prior art trough sealing rings are manufactured on site, when mounting the trough seal in a rectangular trough seal holder running around the trough, by vulcanization by hot vulcanization of four straight trough seal profile sections with four prefabricated angled corner sections, so that trough sealing ring.

Ibland förekommer även att man istället sammanvulkar fyra raka sektioner, vilka är snedkapade i ändama med 45° vinkel, så att en rektangulär, uppblåsbar trågtätningsring emås. Detta senare sätt att montera trågtätningen har emellertid varit mindre föredraget, eftersom det behövs en precision som endast kan uppnås i en verkstad för att göra hörnen riktigt täta.Sometimes it also happens that four straight sections are vulcanized together, which are obliquely cut at the ends at a 45 ° angle, so that a rectangular, inflatable trough sealing ring is created. However, this latter way of mounting the trough seal has been less preferred, as a precision that can only be achieved in a workshop is needed to make the corners really tight.

Det inses att monteringen av tidigare kända trågtätningar är en förhållandevis tidsödande och besvärlig operation som kräver nedmontering av delar av stativet för att ge god åtkomst till tràgtätningshållaren.It will be appreciated that the assembly of prior art trough seals is a relatively time consuming and cumbersome operation which requires disassembly of parts of the frame to provide good access to the trough seal holder.

Fig. 4 visar trågtätningshållaren 42, enligt en utföringsforrn av föreliggande uppﬁnning, sedd snett underifrån. Trågtätningshállaren 42 utgörs i det visade exemplet av fyra raka U-balkspartier 48a, 48b, 48c, 48d, vilka sammanbinds av fyra krökta U-balksproﬁler 50a, 50b, 50c, 50d. U- balksproﬁlerna kan exempelvis vara av stål, och vara sammanbundna med svetsfogar. Trågtätningshållaren 42 är anordnad att hålla den uppblåsbara trågtätningen 40 av gummi, vilken tràgtätning 40 även kommer att beskrivas närmare nedan med hänvisning till ﬁg. 5-7. Såsom illustreras i tig. 4 är trågtätningen 40 försedd med en anslutningsnippel 49 för tryckluft, genom vilken luft kan tillföras till trågtätningen 40 för uppblåsning av densamma.Fig. 4 shows the trough seal holder 42, according to an embodiment of the present invention, seen obliquely from below. The trough seal holder 42 in the example shown consists of four straight U-beam portions 48a, 48b, 48c, 48d, which are connected by four curved U-beam projections 50a, 50b, 50c, 50d. The U-beam coils can, for example, be made of steel, and be connected to welds. The trough seal holder 42 is arranged to hold the inflatable trough seal 40 of rubber, which trough seal 40 will also be described in more detail below with reference to ﬁ g. 5-7. As illustrated in fig. 4, the trough seal 40 is provided with a connection nipple 49 for compressed air, through which air can be supplied to the trough seal 40 for inflating the same.

Denna anslutningsnippel 49 är belägen vid en öppning 51 i trågtätningshållaren 42, vilket medger åtkomst till nippeln 49 från trågtätningshâllarens 42 utsida.This connection nipple 49 is located at an opening 51 in the trough seal holder 42, which allows access to the nipple 49 from the outside of the trough seal holder 42.

Tràgtätningen 40, som har en första ände 41 och en andra ände 43, är anordnad att bilda en sluten trågtätningsring 40' (streckad) genom sammanfogning av den första änden 41 med den andra änden 43.The trough seal 40, which has a first end 41 and a second end 43, is arranged to form a closed trough sealing ring 40 '(dashed) by joining the first end 41 to the second end 43.

Trågtätningsringen 40' behöver ej vara cirkulär; den kan exempelvis vara väsentligen rektangulär, såsom framgår av ﬁg. 4. Sammanfogningen sker företrädesvis genom vulkanisering av trågtätningens 40 båda ändar 41, 43.The trough sealing ring 40 'need not be circular; it may, for example, be substantially rectangular, as shown in ﬁ g. The joining preferably takes place by vulcanizing the two ends 41, 43 of the trough seal 40.

På så sätt blir trägtätningsringen 40' väsentligen gastät, vilket är en fördel vid uppblåsning. Företrädesvis sker sammanfogningen vid ett rakt parti av trågtätningshållaren 42, såsom visas i ﬁg 4, eftersom det då blir enklare att åstadkomma en hållbar sammanfogning. Dessutom är det föredraget att 10 15 20 25 30 534 578 11 trågtätningsringen 40' sammanfogas vid rak vinkel, så att den därigenom bildade trågtätníngsringen 40' blir väsentligen rak vid fogen, och därmed inte har nâgra vinklade partier längs sin sträckning som har en krökningsradie r2 understigande 20 mm, enligt den definition av trågtätningens 40 krökningsradie r2 som illustreras i ﬁg. 5.In this way, the hopper sealing ring 40 'becomes substantially gas-tight, which is an advantage when inflated. Preferably, the joining takes place at a straight portion of the trough sealing holder 42, as shown in Fig. 4, since it then becomes easier to achieve a durable joining. In addition, it is preferred that the trough sealing ring 40 'be joined at a right angle, so that the trough sealing ring 40' thereby formed becomes substantially straight at the joint, and thus has no angular portions along its stretch having a radius of curvature r2. less than 20 mm, according to the definition of the radius of curvature of the trough seal 40 r2 illustrated in ﬁ g. 5.

F ig. 5 illustrerar trågtätningshållarens 42 krökta parti 50b, och motsvarande parti av tràgtätningen 40, mer i detalj. Det krökta partiet 50b har en total krökning av ungefär 90°, vilket ger trågtätningshållaren 42 och tràgtätningen 40 en väsentligen rektangulär form med rundade hörn (ﬁg. 4).F ig. 5 illustrates the curved portion 50b of the trough seal holder 42, and the corresponding portion of the trough seal 40, in more detail. The curved portion 50b has a total curvature of about 90 °, which gives the trough seal holder 42 and the trough seal 40 a substantially rectangular shape with rounded corners (ﬁ g. 4).

Trågtätningshàllarens 42 krökta U-balksproﬁl 50b har en inre krökningsradie r1. deﬂnierad som krökningsradien hos dess radiellt sett inre anliggningsyta mot trågtätningen 40, av 75 mm. Wdare har trågtätningshållaren 42 en yttre krökningsradie r3, deﬂnierad som krökningsradien hos dess radiellt sett yttre anliggningsyta mot trâgtätningen 40, av 110 mm. Därigenom har den krökta U-balksproﬁlen 50b en inre bredd D1 av 35 mm. Tràgtätningshållaren 42 håller en uppblåsbar, ei uppblåst trågtätning 40 av bredden D2, som i det visade exemplet är ungefär lika med D1. Därmed är trågtätningens 40 inre krökningsradie r2, d .v.s. krökningsradien på trågtätningens 40 radiellt inre anliggningsyta mot trågtätningshållaren 42, i det visade exemplet ungefär lika med U-balksproﬁlens 50b inre krökningsradie r1. Företrädesvis är D1zD2z(0,8*D1), så att tràgtätningen 40 vid uppblåsning huvudsakligen tilläts att expandera i vertikalled, ut genom U-balksproﬁlens öppning. Ett föredraget intervall på trågtätningens 40 bredd D2 är mellan 10 mm och 70 mm.The curved U-beam profile 50b of the trough seal holder 42 has an internal radius of curvature r1. they ﬂ niered as the radius of curvature of its radially inner abutment surface against the trough seal 40, of 75 mm. Furthermore, the trough seal holder 42 has an outer radius of curvature r3, which is equal to the radius of curvature of its radially outer abutment surface against the trough seal 40, of 110 mm. As a result, the curved U-beam spool 50b has an internal width D1 of 35 mm. The trough seal holder 42 holds an inflatable, non-inflated trough seal 40 of the width D2, which in the example shown is approximately equal to D1. Thus, the inner radius of curvature of the trough seal 40 is r2, i.e. the radius of curvature of the radially inner abutment surface of the trough seal 40 against the trough seal holder 42, in the example shown approximately equal to the inner radius of curvature r1 r1 of the U-beam 50b. Preferably, D1z is D2z (0.8 * D1), so that the funnel seal 40 on inflation is mainly allowed to expand vertically, out through the opening of the U-beam profile. A preferred range on the width D2 of the trough seal 40 is between 10 mm and 70 mm.

Valet av krökningsradie r1 hos trågtätningshållarens 42 krökta partier 50a-d är en awägning mellan à ena sidan en låg mekanisk belastning av och god uppbläsbarhet hos trågtätningens 40 krökta parti inuti det krökta partiet 50b av trågtätningshållaren 42, och å andra sidan skapandet av en utrymmeseffektiv riktningsändring hos tràgtätningen 40. För att säkerställa så god uppblåsbarhet, och därmed tätning, som möjligt, och samtidigt möta behovet av kompakta rundade höm och möjlighet att anbringa trågtätningshållaren 42 även på existerande awattningspressar, är en sådan utformning att föredra, att trågtätningshållaren 42 är anordnad att vid ett krökt parti 50b ge tràgtätningen 40 en inre krökningsradie r2 av 20 till 800 mm, mer 10 15 20 25 30 534 578 12 föredraget 30 till 200 mm. och ännu mer föredraget 60 till 100 mm.The choice of radius of curvature r1 of the curved portions 50a-d of the trough seal holder 42 is a trade-off between on the one hand a low mechanical load and good inflatability of the curved portion of the trough seal 40 within the curved portion 50b of the trough seal holder 42, and on the other hand the creation of a directional space. of the trough seal 40. In order to ensure as good inflatability, and thus sealing, as possible, and at the same time meet the need for compact rounded corners and the possibility of applying the trough seal holder 42 also to existing dewatering presses, such a design is preferred that the trough seal holder 42 is arranged at a curved portion 50b give the funnel seal 40 an inner radius of curvature r2 of 20 to 800 mm, more preferably 30 to 200 mm. and even more preferably 60 to 100 mm.

Därigenom åstadkommas en effektiv riktningsändring hos tràgtätningen 40 utan att trågtätningen 40 behöver delas och skarvas i vinkel, med det merarbete och den försämrade tätningsförrnåga en sådan skarv skulle innebära.Thereby an effective change of direction of the trough seal 40 is achieved without the trough seal 40 having to be divided and spliced at an angle, with the additional work and the impaired sealing ability such a joint would entail.

Fig. 6 visar ett tvärsnitt av trâgtätningshållaren 42 och trâgtätningen 40.Fig. 6 shows a cross section of the funnel seal holder 42 and the funnel seal 40.

Trågtätningen 40, som i ﬁg. 6 visas i ett icke uppblåst tillstånd, innefattar en väg 52, som omsluter ett längs tràgtätningen 40 sig sträckande hålrum 54.The trough seal 40, as in ﬁ g. 6 is shown in an uninflated condition, comprising a path 52 enclosing a cavity 54 extending along the funnel seal 40.

Ett avsnitt av väggens 52 omkrets bildar ett anliggningsparti 56, som är anordnat att i driftsläget tätande anligga emot tätningskragen 46 (ﬁg. 3a). Ett annat avsnitt av väggens 52 omkrets är försett med en fästanordning för forrnbundet ingrepp i form av längs trâgtätningen 40 sig sträckande hullingar 58. Hullingama 58, som är anordnade att samverka med motsvarande spår 60 i trågtätningshållaren 42, gör det möjligt att enkelt montera trågtätningen 40 i trågtätningshållaren 42 genom att pressa trågtätningen 40 in i trågtätningshållarens 42 U-proﬁl tills hullingarna 58 låser i sina respektive spår 60.A section of the circumference of the wall 52 forms an abutment portion 56, which is arranged to abut against the sealing collar 46 in the operating position (ﬁ g. 3a). Another section of the circumference of the wall 52 is provided with a fastening device for associated engagement in the form of barbs 58. extending along the trough seal 40. The barbs 58, which are arranged to cooperate with corresponding grooves 60 in the trough seal holder 42, make it possible to easily mount the trough seal 40. in the trough seal holder 42 by pressing the trough seal 40 into the U-profile of the trough seal holder 42 until the barbs 58 lock in their respective grooves 60.

Vidare är trågtätningen 40 försedd med en längs trågtätningen 40 sig sträckande midja 62, som vid uppblåsning av trågtätningen 40 medger densamma en frikostig expansion i en expansionsriktning mot presstrågets 6 anliggningsyta, d.v.s. i det aktuella exemplet mot ovansidan av tätningskragen 46 (ﬁg. 3a-b).Furthermore, the trough seal 40 is provided with a waist 62 extending along the trough seal 40, which upon inflation of the trough seal 40 allows the same a generous expansion in an expansion direction towards the abutment surface of the press trough 6, i.e. in the present example towards the top of the sealing collar 46 (ﬁ g. 3a-b).

F ig. 7 visar en altemativ utföringsforrn 50b' av trågtätningshållarens 42 krökta parti 50b, vilken utföringsforrn skiljer sig från vad som beskrivits ovan med hänvisning till ﬁg. 5. Även i utföringsfonnen iﬁg. 7 har trågtätningshållarens 42 krökta parti 50b' en total krökning av ungefär 90°.F ig. 7 shows an alternative embodiment 50b 'of the curved portion 50b of the trough seal holder 42, which embodiment differs from that described above with reference to ﬁ g. 5. Also in the execution form in ﬁ g. 7, the curved portion 50b 'of the trough seal holder 42 has a total curvature of approximately 90 °.

Emellertid bildas trågtätningshållarens 42 krökning ej av ett rundat parti med en väl deﬁnierad krökningsradie r1, utan av ett ﬂertal trubbiga vinklar 64a, 64b, som var och en väsentligt överstiger 90°. Genom att U~balksproﬁlen 50b' har en inre bredd D1' som väsentligt överstiger trågtätningens 40 bredd D2, kan trågtätningen 40 ges en rundad krökning med krökningsradie r2 utan att 10 15 20 25 30 534 578 13 påverkas av de höm som bildas av vinklama 64a, 64b. I det i ﬁg. 7 visade exemplet är trågtätningens 40 krökningsradie r2 densamma som iﬁg. 5, d.v.s. 75 mm. l och med att trågtätningen 40 är anordnad att vid uppblåsning huvudsakligen tillåtas att expandera i vertikalled, ut genom U-balksproﬁlens öppning, kommer trågtätningens 40 krökningsradie r2 att vid uppblåsning bibehållas inom det önskade området 20-800 mm längs hela tràgtätningshållarens 42 krökta parti 50b'. Olika inre U-proﬁlbredder D1', D1" kan väljas vid olika partier av trågtätningshállaren 42 för att skapa önskad krökningsradie r2.However, the curvature of the trough seal holder 42 is not formed by a rounded portion with a well-defined radius of curvature r1, but by a number of obtuse angles 64a, 64b, each of which substantially exceeds 90 °. Because the beam beam 50b 'has an inner width D1' which substantially exceeds the width D2 of the trough seal 40, the trough seal 40 can be given a rounded curvature with a radius of curvature r2 without being affected by the corners formed by the angles 64a. , 64b. In it i ﬁ g. 7, the radius of curvature r2 of the trough seal 40 is the same as in ﬁ g. 5, i.e. 75 mm. Since the trough seal 40 is arranged to be allowed to expand substantially vertically during inflation, out through the opening of the U-beam profile, the radius of curvature r2 of the trough seal 40 will be maintained within the desired range 20-800 mm along the entire curved portion of the trough seal holder 50. . Different internal U-profile widths D1 ', D1 "can be selected at different portions of the trough seal holder 42 to create the desired radius of curvature r2.

Det inses att många varianter av de ovan beskrivna utföringsformema är möjliga inom omfånget för de bifogade patentkraven.It will be appreciated that many variants of the embodiments described above are possible within the scope of the appended claims.

Ovan har beskrivits ett presstråg 6 som kan sänkas för rengöring, service och underhåll. Det är ibland även önskvärt att kunna anpassa bredden på presspalten 12 mellan presstråget 6 och awattnlngstrumman 2 till suspensionens beskaffenhet och önskad grad av awattning, exempelvis genom att presstràget 6 höjs eller sänks till önskad spaltbredd åstadkommits.A press tray 6 has been described above which can be lowered for cleaning, service and maintenance. It is sometimes also desirable to be able to adapt the width of the press gap 12 between the press tray 6 and the drainage drum 2 to the nature of the suspension and the desired degree of dewatering, for example by raising or lowering the press tray 6 to the desired gap width.

För att kompensera för större variationer i spaltbredd med bibehållen tätningsförrnàga hos tràgtätningen 40 kan tätningskragens 46 infästning vid presstråget 6 utformas att medge justering i höjdled, tex. genom att tätningskragen 46, i stället för att svetsas vid presstràget 6. är anordnad att fästas med skruvar vid alternativa positioner på tråget 6.In order to compensate for larger variations in gap width while maintaining the sealing capacity of the funnel seal 40, the attachment of the sealing collar 46 to the press tray 6 can be designed to allow adjustment in height, e.g. in that the sealing collar 46, instead of being welded to the press trough 6, is arranged to be fastened with screws at alternative positions on the trough 6.

Det har i det föregående beskrivits ett pressträg 6 som är höj- och sänkbart i förhållande till ett stativ 27. Naturligtvis kan, som altemativ eller komplement, även stativet 27 vara höj- och sänkbart i förhållande till presstråget 6.Den ovan beskrivna pressen 1 är försedd med vätskeinlopp 10 för tvättvätska. En sådan press kan benämnas tvättpress. Ovan beskrivna trågtätningshållare 42 respektive trågtätning 40 kan naturligtvis även användas för andra typer av pressar, inklusive sådana pressar som ej är försedda med några anordningar för tvättning av det material som awattnas.A press tray 6 has been described above which can be raised and lowered relative to a stand 27. Of course, as an alternative or complement, the stand 27 can also be raised and lowered relative to the press tray 6. The press 1 described above is provided with liquid inlet 10 for washing liquid. Such a press can be called a washing press. The trough seal holders 42 and trough seal 40 described above can of course also be used for other types of presses, including those presses which are not provided with any devices for washing the material being dewatered.

Ovan har beskrivits hur pressen 1, med trågtätningen 40 och trâgtätningshållaren 42, utnyttjas vid awattning av en vätskesuspension som innehåller cellulosaﬁbrer. Det inses att pressen 1 även kan användas vid 10 15 20 25 30 534 578 14 awattning av andra typer av suspensioner av fasta biologiska material.It has been described above how the press 1, with the trough seal 40 and the trough seal holder 42, is used in dewatering a liquid suspension containing cellulose fibers. It will be appreciated that the press 1 can also be used in dewatering other types of suspensions of solid biological materials.

Exempel på sådana material är olika typer av biomassor som skall awattnas, och eventuellt tvättas, före användning för framställning av bränsle, tex genom en etanolframställningsprocess, en biogasframställningsprocess, eller en bränslepelletsframställningsprooess, eller före förbränning av biomassan.Examples of such materials are different types of biomasses to be dewatered, and possibly washed, before use for fuel production, for example by an ethanol production process, a biogas production process, or a fuel pellet production process, or before combustion of the biomass.

Exempel på biomassor som kan awattnas iden ovan beskrivna pressen inkluderar halm, bagass, övriga ett-åriga växter, gräs, blast, löv, barr, tång, mossa, mm. Vätskan i suspensionen kan vara vatten, men även andra vätskor, tex olika organiska eller oorganiska lösningsmedel, kan förekomma i den suspension som skall awattnas. Llkaledes kan gasen för uppblåsning av den uppblåsbara trågtätningen vara luft, men även andra gaser är tänkbara.Examples of biomasses that can be dewatered in the press described above include straw, bagasse, other annuals, grass, tops, leaves, conifers, seaweed, moss, etc. The liquid in the suspension may be water, but other liquids, such as various organic or inorganic solvents, may also be present in the suspension to be dewatered. Similarly, the gas for inflating the inflatable trough seal may be air, but other gases are also conceivable.

En trågtätning 40 av gummi har beskrivits i det föregående. En fackman kan ställas inför valet mellan olika sorters natur- och syntetgummin, liksom andra polymera och icke-polymera material; dessa ryms alla inom de bifogade kravens omfång.A rubber trough seal 40 has been described above. A person skilled in the art can be faced with the choice between different types of natural and synthetic rubbers, as well as other polymeric and non-polymeric materials; these all fall within the scope of the appended claims.

Ovan har beskrivits hurtràgtätningen 40 är uppblåsbar. Även om detta ofta är föredraget kan en trågtätning även anordnas utan uppbläsningsfunktion. En sådan trågtätning kan vara helt solid, eller vara helt eller delvis ihålig. Lämpligen har trågtätningen en relativt stor elasticitet för åstadkommande av önskad tätning mot tätningskragen 46.It has been described above that the tray tray 40 is inflatable. Although this is often preferred, a trough seal can also be provided without an inflation function. Such a trough seal can be completely solid, or be completely or partially hollow. Conveniently, the trough seal has a relatively high elasticity to provide the desired seal against the sealing collar 46.

Ovan har vidare beskrivits en väsentligen rektangulär trågtätningshållare 42 med rundade höm. Det inses att trågtätningshållaren kan ges andra former, såsom formen av en oval eller av en oregelbunden månghörning med ett eller ﬂera rundade höm. Det inses även att trågtätningshållaren kan bringas att hålla trågtätningen med en krökningsradie enligt uppﬁnningen utan att trågtätningshållarens höm är rundade; ett speciﬁkt exempel på detta ges med hänvisning till ﬂg. 7. Vidare behöver ej trågtätningshållaren 42 ha forrnen av en U-balk; trågtätningen 40 kan även monteras vid stativet 27 på andra sätt, t.ex. med skruvförband, så att skruvari detta skruvförband håller trågtätningen med en krökningsradie enligt uppﬁnningen. Skruvförbandet kommer i detta fall att utgöra trågtätningshållare. Dessutom är det inte nödvändigt att trågtätningshâllaren 42, och därmed trågtätningen 40, skall vara monterade på stativet 27; de kan 534 578 15 även monteras på presstråget 6. Såsom mindre föredraget exempel på en sådan lösning, eftersom en god avrinning ofta önskas i serviceläget, kan tràgtätningen 40 placeras pà L-proﬁlen 46, och där på lämpligt sätt, t.ex. med styrklackar, bringas att anta en krökningsradie enligt uppfinningen. L-proﬁlen 46 kommer sålunda i detta fall att utgöra trågtätningshållare.A substantially rectangular trough seal holder 42 with rounded corners has been further described above. It will be appreciated that the trough seal holder may be given other shapes, such as the shape of an oval or of an irregular polygon with one or more rounded corners. It will also be appreciated that the trough seal holder may be caused to hold the trough seal with a radius of curvature according to the invention without the corners of the trough seal holder being rounded; a specific example of this is given with reference to ﬂ g. 7. Furthermore, the trough seal holder 42 need not have the form of a U-beam; the trough seal 40 can also be mounted to the frame 27 in other ways, e.g. with screw joints, so that in screwing this screw joint holds the trough seal with a radius of curvature according to the invention. The screw connection will in this case be a trough seal holder. In addition, it is not necessary for the trough seal holder 42, and thus the trough seal 40, to be mounted on the frame 27; they can also be mounted on the press tray 6. As a less preferred example of such a solution, since a good drainage is often desired in the service mode, the tray seal 40 can be placed on the L-profile 46, and there in a suitable manner, e.g. with guide lugs, are made to assume a radius of curvature according to the invention. The L-profile 46 will thus in this case constitute a trough seal holder.

Claims

10 15 20 25 30 35 534 578 16 PATENT REQUIREMENTS

A press for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, which press (1) comprises a liquid-permeable dewatering drum (2) rotatably mounted in a frame (27), and a press tray (6) arranged to press the liquid suspension against the liquid-permeable dewatering drum (2) in such a way that liquid is pressed into the dewatering drum (2), the press tray (6) being arranged to be sealed against the frame (27) by means of a trough seal (40) arranged in a circumference around at least a part of the press tray (6). ) extending trough seal holder (42), characterized in that the trough seal holder (42) is arranged to hold at least one portion (50a-d, 50b ') along its path the trough seal (40) with an inner radius of curvature (r2), seen from above , of between 20 and 800 mm.

Press according to claim 1, wherein the trough seal holder (42) is arranged to hold the trough seal (40) with an inner radius of curvature (r2) exceeding 20 mm along the entire length of the trough seal holder (42).

A press according to any one of the preceding claims, wherein the trough sealing holder (42) comprises four substantially straight portions (48a-d), which are connected by four curved portions (50a-d) to a quadrilateral with rounded corners, wherein the curved portions (50a-d) d. has an inner radius of curvature (r1) exceeding 20 mm.

Press according to any one of the preceding claims, wherein the press tray (6) is height-adjustable relative to the frame (27) between an operating position, in which the press tray (6) is arranged to abut sealingly against the frame (27) via the tray seal ( 40), and a maintenance position, in which an air gap is arranged to be formed at the trough seal (40) between the frame (27) and the press trough (6).

Press according to any one of the preceding claims, wherein the trough seal holder (42) is fixedly mounted to the frame (27). 10 15 20 25 30 35 534 578 17

A press according to any one of the preceding claims, wherein the trough seal holder (42) has a substantially U-shaped profile arranged to accommodate the trough seal (40).

Press according to claim 6, wherein the trough seal holder (42) is arranged at the frame (27) and its U-shaped profile is open downwards, and wherein the press trough (6) is provided with a sealing collar (46), against whose upper side the trough seal (40) ) is arranged to abut sealingly.

A trough seal holder for a press (1) for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, the trough seal holder (42) being arranged to hold a trough seal (40) for sealing between a press trough (6) and a stand (27) for a liquid-permeable dewatering drum (2), the hopper sealing holder (42) being characterized by at least a portion (50a-d, 50b ') along its distance which is arranged to hold the trough seal (40) with an inner radius of curvature (r2), seen from above , of between 20 and 800 mm.

A trough seal holder according to claim 8, wherein the trough seal holder (42) is arranged to hold a trough seal (40) whose radius of curvature (r2) exceeds 20 mm along the entire length of the trough seal holder (42).

A trough seal holder according to any one of claims 8-9, which comprises four substantially straight portions (48a-d) connected by four curved portions (50a-d) to a quadrilateral with rounded corners, the curved portions (50a-d) having an inner radius of curvature (r1) exceeding 20 mm.

A trough seal holder according to any one of claims 8-10, wherein the trough seal holder (42) has a substantially U-shaped profile arranged to accommodate the trough seal (40).

A method of making a trough sealing ring (40 ') for a press (1) for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, comprising providing an elongate, at rest substantially straight trough seal (40) having a first end (41) and a second end (43), the method being characterized by joining said first end (41) to said second end (43), to thereby form a trough sealing ring (40 ') which at rest, at at least one portion (50a-d) along its length, has a radius of curvature (r2), seen from above, of between 20 and 800 mm.

A method according to claim 12, wherein the trough sealing ring (40 ') at rest has a radius of curvature (r2) exceeding 20 mm along its entire length.

A method according to any one of claims 12-13, further comprising placing the trough seal (40) in a trough seal holder (42) arranged at the press (1).

A method according to any one of claims 12-14, wherein the joining takes place by vulcanization.

A press, trough seal holder or method according to any one of the preceding claims, wherein the trough seal (40) is inflatable.

Inflatable trough sealing ring for sealing between a frame (27) and a press tray (6) in a press (1) for dewatering a liquid suspension of a solid biological material, the trough sealing ring being characterized by a minimum radius of curvature (r2) of at least 20 mm.

Press, trough seal holder, trough sealing ring or method according to any one of the preceding claims, wherein the press (1) is a dewatering press for pulp.