SE533813C2

SE533813C2 - Interconnection tools, as well as arrangements and procedures for laying out concrete elements for protection of an underwater installation

Info

Publication number: SE533813C2
Application number: SE0900135A
Authority: SE
Inventors: Bjoern Helgesson; Sverre Meisingset
Original assignee: Björn Helgesson Giljanvägen 7 454 93 Brastad; Sverre Meisingset Kastellveien 20 3125 Tönsberg
Priority date: 2008-05-06
Filing date: 2008-05-06
Publication date: 2011-01-25
Also published as: SE0900135L

Abstract

SAM MANDRAG Verktyg för sammankoppling, samt arrangemang och förfarande för utläggningav betongelement för skydd av en undervattensinstallation. Betongelementenär utformade som ett långsträckt böjt mantelsegment med två gavlar, en un-dersida mellan gavlarna för mottagande av undervattensinstallationen vid ut-läggning, en översida mellan gavlarna utformad för lågt motstånd mot en över-släpad trål, minst två genomgående hål från översidan till håligheten, varvidgavlarnas projektion lutar så att översidan blir längre än undersidan. Ett förstabetongelement (1') uppvisar ett första kopplingsorgan (19') för sammankopp-ling med ett andra kopplingsorgan (18") hos ett andra betongelement (1").Kopplingsorganen (19', 18") är utformade för att ge ett mellanrum mellan gav-larna hos de två betongelementen (1', 1") som är mindre än 30 cm, företrä-desvis mindre än 20 cm. Verktyget innefattar positioneringsmedel för att bringadet första kopplingsorganet (19') väsentligen i jämnhöjd med och intill detandra kopplingsorganet (18") i rätt läge för sammankoppling med hjälp av åt-minstone ett kopplingselement (21). I (Figur 1) SUMMARY Tools for interconnection, as well as arrangements and procedures for laying concrete elements for protection of an underwater installation. Concrete elements are designed as an elongate curved casing segment with two ends, a bottom between the ends for receiving the underwater installation when laying, an upper side between the ends formed for low resistance to an over-trawl, at least two through holes from the top to the cavity, whereby the projection of the gables tilts so that the upper side becomes longer than the lower side. A first concrete element (1 ') has a first coupling means (19') for interconnection with a second coupling means (18 ") of a second concrete element (1"). The coupling means (19 ', 18 ") are designed to provide a gap between the gables of the two concrete elements (1 ', 1 ") which are less than 30 cm, preferably less than 20 cm. The tool comprises positioning means for bringing the first coupling member (19 ') substantially flush with and adjacent to the second coupling member (18 ") in the correct position for coupling by means of at least one coupling element (21). I (Figure 1)

Description

25 30 35 533 813 2 De tidigare kända betongelementen har dock vissa nackdelar. En sådan nackdel är att betongelement med större längd än någon meter bildar en rad med jäm- förelsevis stor minsta krökningsradie vid nedåtböjning av raden vid utläggning- en och därför kräver användning av förhållandevis höga eller åtminstone högt belägna lyftkranar eller vinschar för att inte utläggningen skall bli väldigt inex- akt på grund av alltför stort avstånd till betongelementens landningsplats på bottenytan. Den stora krökningsradien kräver i sin tur användning av ett förhål- landevis stort fartyg, vilket kan vara en nackdel vid utläggning i trånga farleder eller på grunda vatten. Detta problem kan minskas genom att göra betongele- menten kortare i utläggningsriktningen än i breddriktningen, men detta resulte- rar i ett större antal betongelement per längdenhet och därmed en dyrare skyddsínstallation. However, the previously known concrete elements have certain disadvantages. Such a disadvantage is that concrete elements with a length of more than a few meters form a row with a comparatively large minimum radius of curvature when bending the row downwards during laying and therefore requires the use of relatively high or at least high lifting cranes or winches so that the laying does not become very inaccurate due to too great a distance to the landing place of the concrete elements on the bottom surface. The large radius of curvature, in turn, requires the use of a relatively large vessel, which can be a disadvantage when laying in narrow waterways or in shallow water. This problem can be reduced by making the concrete elements shorter in the laying direction than in the width direction, but this results in a larger number of concrete elements per unit length and thus a more expensive protective installation.

Ett annat problem med de tidigare kända betongelementen är att utläggningen kräver användning av en lång utläggningsvajer som avlägsnas efter utlägg- ningen. Utläggningsvajerns längd måste vara större än längden hos den skyddsstruktur som skall läggas ut och den långa vajern är mycket tung och besvärlig att hantera.Another problem with the previously known concrete elements is that the laying requires the use of a long laying wire which is removed after the laying. The length of the laying wire must be greater than the length of the protective structure to be laid and the long wire is very heavy and difficult to handle.

Ytterligare en nackdel med den kända tekniken är att de tidigare kända betong- elementen, när utlagda i en lång rad efter varandra, har en kontinuerlig sidoyta som är ganska stor och därför utsätts för stora krafter från havsströmmar och andra vattenrörelser. Detta kan leda till att bottensediment spolas bort under betongelementen, så att de undermineras eller rubbas ur läge. Detta ger i sin tur upphov till luckor och nivåskillnader mellan de utlagda betongelementen, vilket innebär ett försämrat skydd för undervattensinstallationen och en ökad risk för att ﬁskeredskap och liknande fastnar i betongelementen.Another disadvantage of the prior art is that the previously known concrete elements, when laid in a long row one after the other, have a continuous side surface which is quite large and is therefore exposed to large forces from sea currents and other water movements. This can lead to bottom sediments being washed away under the concrete elements, so that they are undermined or disturbed out of position. This in turn gives rise to gaps and level differences between the laid concrete elements, which means a reduced protection for the underwater installation and an increased risk of cutting tools and the like getting stuck in the concrete elements.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett första syfte med föreliggande uppfinning är därför att tillhandahålla ett verktyg för snabb och tillförlitlig sammankoppling av betongelement för skydd av en undervattensinstallation, vilka betongelement är utformade som ett långsträckt böjt mantelsegment med två gavlar, en undersida mellan gavlarna utformad med en längsgående hålighet för mottagande av undervattensinstalla- tionen vid utläggning av betongelementet, en översida mellan gavlarna utfor- mad för lågt motstånd mot en översläpad trål efter utläggningen, minst två genomgående hål från översidan till håligheten, samt så att gavlarnas projek- 10 15 20 25 30 35 533 813 3 tion lutar så att översidan blir längre än undersidan. Betongelement med en sådan utformning av gavlarna ger en mindre krökningsradie vid nedåtböjning av en rad av sådana betongelement och undanröjer därför behovet av höga kranar eller vinschar vid utiäggningen. De lutande gavlarna skapar dessutom öppningar för fri vattenströmning mellan utlagda betongelement, vilket gör be- tongelementen mindre känsliga för krafter från vattenströmmar och minskar risken för att de undermineras eller rubbas ur läge. Öppningarna mellan be- tongelementen tillhandahåller dessutom passager in till den underliggande hå- ligheten som är lämpliga för större marina organismer såsom fiskar och hum- rar.SUMMARY OF THE INVENTION A first object of the present invention is therefore to provide a tool for fast and reliable interconnection of concrete elements for protection of an underwater installation, which concrete elements are designed as an elongate curved casing segment with two ends, a underside between the ends formed with a longitudinal cavity for receiving the underwater installation when laying the concrete element, an upper side between the gables designed for low resistance to a towed trawl after the laying, at least two through holes from the upper side to the cavity, and so that the projectors of the gables 10 15 20 25 30 35 533 813 3 tion slopes so that the upper side is longer than the lower side. Concrete elements with such a design of the gables give a smaller radius of curvature when bending down a row of such concrete elements and therefore eliminate the need for high taps or winches during laying. The sloping ends also create openings for free water flow between laid concrete elements, which makes the concrete elements less sensitive to forces from water currents and reduces the risk of them being undermined or disturbed out of position. The openings between the concrete elements also provide passages into the underlying cavity that are suitable for larger marine organisms such as fish and lobsters.

Det första syftet uppnås genom ett verktyg enligt patentkrav 1, varvid ett för- sta betongelement uppvisar ett första kopplingsorgan för sammankoppling med ett andra kopplingsorgan hos ett andra betongelement och varvid nämnda kopplingsorgan är utformade för att efter sammankoppling ge ett mellanrum mellan gavlarna hos de två betongelementen som är mindre än 30 cm, företrä- desvis mindre än 20 cm, samt varvid verktyget innefattar positioneringsmedel för att bringa det första kopplingsorganet väsentligen i jämnhöjd med och intill det andra kopplingsorganet i rätt läge för sammankoppling med hjälp av åtmin- stone ett kopplingselement.The first object is achieved by a tool according to claim 1, wherein a first concrete element has a first coupling means for interconnection with a second coupling means of a second concrete element and wherein said coupling means are designed to provide a space between the ends of the two concrete elements after coupling which is less than 30 cm, preferably less than 20 cm, and wherein the tool comprises positioning means for bringing the first coupling member substantially flush with and next to the second coupling member in the correct position for coupling by means of at least one coupling element.

Ett andra syfte med föreliggande uppﬁnning är att tillhandahålla ett arrange- mang för kostnadseffektiv och säker utläggning av betongelementen från ett fartyg.A second object of the present invention is to provide an arrangement for cost-effective and safe laying of the concrete elements from a ship.

Det andra syftet uppnås genom ett arrangemang enligt patentkrav 11, varvid arrangemanget innefattar åtminstone ett verktyg enligt uppfinningen, vilket har en utmatningsände för sammankopplade betongelement, samt varvid utmat- ningsänden är ansluten till en utläggningsanordning för de sammankopplade betongelementen.The second object is achieved by an arrangement according to claim 11, wherein the arrangement comprises at least one tool according to the invention, which has a discharge end for interconnected concrete elements, and wherein the discharge end is connected to a laying device for the interconnected concrete elements.

Slutligen är ett tredje syfte med föreliggande uppfinning att tillhandahålla ett förfarande för utläggning av betongelement från ett fartyg och som inte kräver användning av någon lång och otymplig utläggningsvajer.Finally, a third object of the present invention is to provide a method for laying concrete elements from a ship and which does not require the use of any long and awkward laying wire.

Det tredje syftet uppnås genom ett förfarande enligt patentkrav 25, vilket genomförs med användning av det uppfinningsenliga arrangemanget. 10 15 20 25 30 35 533 813 4 Det uppfínningsenliga verktyget möjliggör snabb och tillförlitlig sammankopp- ling av betongelement i en skyddsstruktur med önskad längd över en undervat- tensinstallation, såsom en kabel eller rörledning. Den uppfínningsenliga sam- mankopplingen möjliggör i sin tur att utläggningen sker med hjälp av arrange- manget och förfarandet enligt uppfinningen utan användning av någon utlägg- ningsvajer med större längd än skyddsstrukturen och minimerar dessutom ris- ken för att de utlagda betongelementen förskjuts i förhållande till varandra ef- ter utläggningen. Detta ger ett säkrare skydd för undervattensinstallationen och mindre risk för att fiskeredskap fastnar i betongelementen.The third object is achieved by a method according to claim 25, which is carried out using the arrangement according to the invention. 10 15 20 25 30 35 533 813 4 The tool according to the invention enables fast and reliable connection of concrete elements in a protective structure of the desired length over an underwater installation, such as a cable or pipeline. The interconnection according to the invention in turn enables the laying to take place by means of the arrangement and method according to the invention without the use of any laying wire with a greater length than the protective structure and also minimizes the risk of the laid concrete elements being displaced relative to each other. after the laying. This provides safer protection for the underwater installation and less risk of fishing gear getting caught in the concrete elements.

KORTFATTAD BESKRIVNING AV RITNINGARNA Uppﬁnningen kommer i det följande att beskrivas genom ett antal olika utfö- ringsformer med hänvisning till de bilagda ritningarna, varvid figur 1 är en schematisk illustration av två sammankopplade betongele- ment enligt den första utföringsformen, varvid betongelementen har försetts med kopplingsorgan vid gavlarna före sammankopplingen, ett tredje betong- element håller på att kopplas till de sammankopplade betongelementen med hjälp av ett kopplingselement i form av en sprint, en undervattensinstallation i form av en kabel håller på att hängas upp under betongelementen med hjälp av ett upphängningselement i form av en sling, samt ett skavskydd för kabeln i form av en gummiplatta har trätts upp på slingen, figur 2 schematiskt illustrerar ett verktyg för sammankoppling, samt ett arrangemang för utläggning av betongelement enligt uppfinningen, figur 3 schematiskt illustrerar ett förfarande för utläggning av samman- kopplade betongelement från ett fartyg enligt en första utföringsform av upp- ﬁnningen, figur 4 schematiskt illustrerar ett förfarande för utläggning av betongele- ment från ett fartyg enligt en andra utföringsform av uppfinningen, samt figur 5 schematiskt illustrerar ett förfarande för utläggning av betongele- ment från ett fartyg enligt en tredje utföringsform av uppfinningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described in the following by a number of different embodiments with reference to the accompanying drawings, wherein figure 1 is a schematic illustration of two interconnected concrete elements according to the first embodiment, wherein the concrete elements have been provided with coupling means at the ends before the interconnection, a third concrete element is being connected to the interconnected concrete elements by means of a coupling element in the form of a pin, an underwater installation in the form of a cable is being suspended under the concrete elements by means of a suspension element in the form of a loop, and a chamfer for the cable in the form of a rubber plate has been threaded on the loop, figure 2 schematically illustrates a tool for interconnection, and an arrangement for laying concrete elements according to the invention, figure 3 schematically illustrates a method for laying interconnected concrete elements from a fa vessel according to a first embodiment of the invention, figure 4 schematically illustrates a method for laying concrete elements from a ship according to a second embodiment of the invention, and figure 5 schematically illustrates a method for laying concrete elements from a ship according to a third embodiment of the invention.

BESKRIVNING AV UTFÖRINGSFORMER AV UPPFINNINGEN I det följande kommer ett verktyg för sammankoppling av betongelement enligt uppfinningen att beskrivas mera detaljerat, när tillämpligt med hänvisning till figurerna 1 och 2. 10 15 20 25 30 35 533 813 Verktyget är avsett för sammankoppling av betongelement enligt ovan, varvid ett första betongelement 1' uppvisar ett första kopplingsorgan 19' för samman- koppling med ett andra kopplingsorgan 18” hos ett andra betongelement 1".DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION In the following, a tool for interconnecting concrete elements according to the invention will be described in more detail, when applicable with reference to Figures 1 and 2. The tool is intended for interconnecting concrete elements as above, wherein a first concrete element 1 'has a first coupling member 19' for interconnection with a second coupling member 18 "of a second concrete element 1".

Enligt uppfinningen innefattar verktyget 55 (fig. 2) positioneringsmedel för att bringa det första kopplingsorganet 19' väsentligen ijämnhöjd med och intill det andra kopplingsorganet 18" i rätt läge för sammankoppling med hjälp av åt- minstone ett kopplingselement 21.According to the invention, the tool 55 (Fig. 2) comprises positioning means for bringing the first coupling member 19 'substantially flush with and next to the second coupling member 18 "in the correct position for coupling by means of at least one coupling element 21.

I en föredragen utföringsform av uppfinningen innefattar positioneringsmedlen åtminstone en Iyftanordning 56 för uppläggning av betongelementen på ett in- riktningsplan 57. Lyftanordningen är fördelaktigt en traverskran 56, men kan även vara en annan lämplig anordning.In a preferred embodiment of the invention, the positioning means comprise at least one lifting device 56 for laying the concrete elements on an alignment plane 57. The lifting device is advantageously a overhead crane 56, but can also be another suitable device.

I den föredragna utföringsformen av verktyget enligt uppfinningen är inrikt- ningsplanet 57 försett med lämpligt placerade styrorgan för positionering av betongelementen i rätt läge för sammankopplingen. Genom att placera styror- gan såsom styrlister eller stopporgan i anslutning till inriktningsplanet underlät- tas positioneringen av ett betongelement i rätt läge för sammankopplingen.In the preferred embodiment of the tool according to the invention, the alignment plane 57 is provided with suitably placed guide means for positioning the concrete elements in the correct position for the interconnection. By placing the guide means such as guide strips or stop means adjacent to the alignment plane, the positioning of a concrete element in the correct position for the connection is facilitated.

I en särskilt fördelaktig utföringsform utgörs inriktningsplanet av ett transport- band 57.In a particularly advantageous embodiment, the alignment plane consists of a conveyor belt 57.

I en fördelaktig utföringsform innefattar verktyget ett medel för applicering av kopplingselement 21, vid behov med en elastisk bussning, mellan kopplingsor- ganen 19', 18". Appliceringsmedlet kan i sitt enklaste utförande vara en tång som håller fast en sprint eller liknande som pressas eller slås in manuellt i be- tongelementens öglor, eventuellt med en elastisk bussning.In an advantageous embodiment, the tool comprises a means for applying coupling element 21, if necessary with an elastic bushing, between the coupling members 19 ', 18 ". is wrapped manually in the loops of the concrete elements, possibly with an elastic bushing.

Verktyget enligt uppfinningen innefattar fördelaktigt även ett medel för upp- hängning av en undervattensinstallation 22 under nämnda betongelement 1, 1' med hjälp av ett .upphängningselement 23. Medlet för upphängning kan t.ex. vara en lämplig frammatningsanordning som håller en kabel sträckt i rätt posi- tion för upphängning, t.ex. med hjälp av en sling, under raden av samman- kopplade betongelement.The tool according to the invention advantageously also comprises a means for suspending an underwater installation 22 under said concrete element 1, 1 'by means of a suspension element 23. The means for suspending can e.g. be a suitable feeding device which keeps a cable stretched in the correct position for suspension, e.g. by means of a loop, below the row of interconnected concrete elements.

I en fördelaktig utföringsform är undervattensinstallationen en kabel eller rör- ledning som leds in i verktyget från en trumma 58 i närheten av verktyget. I en 10 15 20 25 30 35 533 B13 annan utföringsform är undervattensinstallationen en kabel eller rörledning som tillhandahålls liggande i slingor på fartygets däck.In an advantageous embodiment, the underwater installation is a cable or pipeline that is led into the tool from a drum 58 in the vicinity of the tool. In another embodiment, the underwater installation is a cable or pipeline provided lying in loops on the ship's deck.

I ytterligare en fördelaktig utföringsform av uppfinningen innefattar verktyget ett medel för applicering av ett skavskydd 24 under nämnda betongelement 1, 1' i närheten av kopplingsorganen 19', 18”.In a further advantageous embodiment of the invention, the tool comprises a means for applying a chafing protection 24 under said concrete element 1, 1 'in the vicinity of the coupling means 19', 18 '.

Man kan tänka sig utföringsformer av verktyget enligt uppfinningen där positio- neringsmedlen 56, 57, medlet för applicering av kopplingselement 21 med eventuell elastisk bussning, medlet för upphängning av undervattensinstallatio- nen 22 med hjälp av ett upphängningselement 23 och/eller eller medlet för ap- plicering av skavskydd 24 förverkligas och/eller styrs manuellt. I en särskilt fördelaktig utföringsform av uppfinningen styrs dock ett eller flera av de ovan- nämnda medlen av en mikroprocessor.Embodiments of the tool according to the invention are conceivable in which the positioning means 56, 57, the means for applying coupling element 21 with possible elastic bushing, the means for suspending the underwater installation 22 by means of a suspension element 23 and / or the means for application of abrasion protection 24 is realized and / or controlled manually. In a particularly advantageous embodiment of the invention, however, one or more of the above-mentioned means are controlled by a microprocessor.

I det följande kommer ett uppfinningsenligt arrangemang och förfarande för utläggning av betongelement från ett fartyg att beskrivas med hänvisning till ﬁgurerna 2-5.In the following, an arrangement and method according to the invention for laying concrete elements from a ship will be described with reference to Figures 2-5.

Arrangemanget 59 innefattar åtminstone ett verktyg 55 för sammankoppling av betongelement enligt ovan, varvid verktyget har en utmatningsände för sam- mankopplade betongelement och varvid utmatningsänden är ansluten till en utläggningsanordning 60 för de sammankopplade betongelementen.The arrangement 59 comprises at least one tool 55 for interconnecting concrete elements as above, wherein the tool has a discharge end for interconnected concrete elements and wherein the discharge end is connected to a laying device 60 for the interconnected concrete elements.

I en föredragen utföringsform av arrangemanget enligt uppﬁnningen innefattar utläggningsanordningen 60 ett transportband som transporterar de samman- kopplade betongelementen vidare från verktyget 55 i riktning mot ett utlägg- ningsorgan 61 utanför fartygets reling. Transportbandet är företrädesvis försett med bromsanordningar 62, t.ex. bromshjul som löper i kontakt med raden av betongelement, för att kontrollera de sammankopplade betongelementens ut- matningshastighet i riktning mot utläggningsorganet.In a preferred embodiment of the arrangement according to the invention, the laying device 60 comprises a conveyor belt which transports the interconnected concrete elements further from the tool 55 in the direction of a laying member 61 outside the railing of the ship. The conveyor belt is preferably provided with braking devices 62, e.g. brake wheels running in contact with the row of concrete elements, to control the discharge speed of the interconnected concrete elements in the direction of the laying means.

I den föredragna utföringsformen består utläggningsorganet av ett från farty- gets reling nedfällbart riktdon 63; 63'; 63"; 63"' efter transportbandets utmat- ningsände, varvid riktdonet har åtminstone en ränna 64 genom vilken de sam- mankopplade betongelementen löper vid utläggningen i vattnet. "Ränna" skall i detta sammanhang förstås som att riktdonet har en geometrisk utformning 10 15 20 25 30 35 533 813 7 som håller kvar och styr riktningen hos raden av betongelement åtminstone i ”sidled” vid utläggningen.In the preferred embodiment, the laying means consists of a guide 63 which can be lowered from the railing of the vessel; 63 '; 63 "; 63" 'after the discharge end of the conveyor belt, the directing device having at least one channel 64 through which the interconnected concrete elements run during the laying in the water. "Gutter" in this context is to be understood as meaning that the aiming device has a geometric design which retains and controls the direction of the row of concrete elements at least in the "lateral" direction during the laying.

Riktdonet 63' är företrädesvis anordnat så att det, i nedfällt läge, åtminstone delvis ligger under vattenytan vid utläggningen. Riktdonet 63' kan företrädesvis riktas i önskad utläggningsvinkel, åtminstone i "vertika||ed". I en första utfö- ringsform av arrangemanget och förfarandet för utläggning av betongelement enligt uppfinningen, illustrerad schematiskt i fig. 3, är riktdonet 63' monterat upp- och nedfällbart direkt på aktern av ett mindre fartyg. Vid utläggningen kommer utläggningsvinkeln hos raden av sammankopplade betongelement (den streckade linjen) att riktas in med riktdonet strax under vattenytan, varef- ter raden av sammankopplade betongelement löper utan någon ytterligare styrning ner mot havets eller vattendragets bottenyta. Denna utföringsform lämpar sig särskilt väl för utläggning i mindre vattendjup eller när betongele- mentens och den underliggande installationens slutliga placering på bottenytan är mindre kritisk, till exempel när bottenförhållandena är konstanta under hela utläggningen.The guide 63 'is preferably arranged so that, in the lowered position, it lies at least partially below the water surface during the laying. The aiming device 63 'can preferably be directed at the desired laying angle, at least in "vertical || ed". In a first embodiment of the arrangement and method for laying concrete elements according to the invention, illustrated schematically in Fig. 3, the aiming device 63 'is mounted foldable up and down directly on the stern of a smaller vessel. During laying, the laying angle of the row of interconnected concrete elements (the dashed line) will be aligned with the straightener just below the water surface, after which the row of interconnected concrete elements runs without any further guidance down to the sea or watercourse bottom surface. This embodiment is particularly suitable for laying in shallow water depths or when the final placement of the concrete elements and the underlying installation on the bottom surface is less critical, for example when the bottom conditions are constant during the entire laying.

I en andra utföringsform av arrangemanget och förfarandet, illustrerad sche- matiskt på fig. 4, är riktdonet 63" anordnat vid den yttre änden av en arm 65” med fast längd som är nedfällbart anordnad från fartygets reling, varvid armen har åtminstone en ränna 64" genom vilken de sammankopplade betongelemen- ten löper på vägen fram till riktdonet 63". "Ränna" skall i detta fall tolkas som att armen har en geometrisk form som förmår hålla kvar och styra riktningen hos raden av betongelement på vägen ner mot riktdonet. Armen 65" och det vidhängande riktdonet 63" kan företrädesvis riktas i en önskad utläggningsvin- kel. Armen 65" med fast längd har fördelaktigt en totallängd inom intervallet 30-35 m och består särskilt fördelaktigt av separata konstruktionselement som är sammanfogade med hjälp av vajrar. I en annan fördelaktig utföringsform uppvisar armen 65" ﬂytförmåga, men sjunker ner mot bottenytan när utlägg- ningen av sammankopplade betongelement påbörjas. Den andra utföringsfor- men är lämplig för medelstora vattendjup och när den exakta placeringen hos den utlagda raden av betongelement är viktig, t.ex. vid varierande bottenför- håuanden.In a second embodiment of the arrangement and method, illustrated schematically in Fig. 4, the directing device 63 "is arranged at the outer end of an arm 65" of fixed length which is foldably arranged from the railing of the ship, the arm having at least one groove 64 "through which the interconnected concrete elements run on the road up to the directional device 63". 65 "and the attached guide 63" can preferably be directed at a desired laying angle. The fixed length arm 65 "advantageously has a total length in the range 30-35 m and consists particularly advantageously of separate construction elements which are joined by means of wires. In another advantageous embodiment, the arm 65 has a surface capacity, but sinks towards the bottom surface when the laying of interconnected concrete elements begins. The second embodiment is suitable for medium-sized water depths and when the exact location of the laid row of concrete elements is important, t eg in varying bottom conditions.

I en tredje utföringsform av arrangemanget och förfarandet för utläggning av betongelement enligt uppfinningen, illustrerad schematiskt på fig. 5, är riktdo- net 63"' anordnat vid den yttre änden av en teleskoparm 65"' med justerbar 10 15 20 25 30 533 813 längd som är nedfällbart anordnad från fartygets reling, varvid armen har åt- minstone en ränna 64"' genom vilken de sammankopplade betongelementen löper på vägen fram till riktdonet. I en särskilt fördelaktig utföringsform kan teleskoparmen 65"' och det vidhängande riktdonet 63"' hållas i en önskad ut- läggningsvinkel trots varierande vattendjup, genom att reglera teleskoparmens längd. Teleskoparmens 65"' längd kan företrädesvis regleras inom intervallet 10-30 m. Den tredje utföringsformen är lämplig för större vattendjup och/eller när den när den exakta placeringen hos den utlagda raden av betongelement är särskilt kritisk.In a third embodiment of the arrangement and method for laying concrete elements according to the invention, schematically illustrated in Fig. 5, the guide 63 "'is arranged at the outer end of a telescopic arm 65"' with adjustable length 533 813 length. which is fold-down arranged from the railing of the ship, the arm having at least one groove 64 "'through which the interconnected concrete elements run on the way to the aiming device. a desired laying angle despite varying water depths, by adjusting the length of the telescopic arm. The length of the telescopic arm 65 "'can preferably be adjusted within the range of 10-30 m. The third embodiment is suitable for greater water depths and / or when the line of concrete elements is particularly critical.

I de andra och tredje utföringsformerna beskrivna ovan och illustrerade sche- matiskt i figurerna 4 och 5 uppvisar riktdonet 63"; 63"' och/eller armen nära riktdonet fördelaktigt en släde 66"; 66"' med organ 67"; 67"' för röjning av bottenytan där de sammankopplade betongelementen och undervattensinstalla- tionen kommer att vila efter utläggningen. I en annan fördelaktig utföringsform är riktdonet 63"' och/eller armen nära riktdonet försedd(a) med minst en ka- mera 68"' och belysningsmedel 69"' för inspektion av bottenytan och/eller ob- servation av utläggningsförloppet.In the second and third embodiments described above and schematically illustrated in Figures 4 and 5, the straightener 63 "; 63" 'and / or the arm near the straightener advantageously have a carriage 66 "; 66" clearing of the bottom surface where the interconnected concrete elements and the underwater installation will rest after laying. In another advantageous embodiment, the aiming device 63 "'and / or the arm near the aiming device is provided (a) with at least one camera 68"' and illuminating means 69 "'for inspection of the bottom surface and / or observation of the laying process.

I arrangemanget och förfarandet för utläggning av betongelement enligt upp- finningen är företrädesvis en vinschanordning 70'; 70"; 70"' kopplad till riktdo- net 63' och/eller armen 65"; 65"' för uppfällning av armen vid transport och nedfällning av armen vid utläggningen.In the arrangement and method of laying concrete elements according to the invention, a winch device 70 'is preferably; 70 "; 70" 'connected to the guide 63' and / or the arm 65 "; 65" 'for folding up the arm during transport and lowering the arm during laying.

Föreliggande uppfinning har i det ovanstående beskrivits med hjälp av ett antal olika utföringsformer och med hänvisning till de bilagda ritningama. Det måste dock inses att uppfinningen inte är begränsad till de beskrivna utföringsformer- na och till vad som visas på ritningarna, utan att man även kan tänka sig andra utföringsformer inom ramen för uppfinningen som den definieras av de efterföl- jande patentkraven.The present invention has been described above with the aid of a number of different embodiments and with reference to the accompanying drawings. It must be understood, however, that the invention is not limited to the described embodiments and to what is shown in the drawings, but that other embodiments may also be conceivable within the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 533 813 PATENT REQUIREMENTS

Tools for interconnecting concrete elements for protection of an underwater installation, which concrete elements are designed as an elongated curved casing segment with two ends, a underside between the ends formed with a longitudinal cavity for receiving the underwater installation when laying the concrete element, an upper side between the gables designed for low resistance to a towed trawl after laying, at least two through holes from the top to the cavity, and so that the projection of the gables is inclined so that the top becomes longer than the bottom, a first concrete element (1 ') having a first coupling means (19 ') for interconnection with a second coupling member (18 ") of a second concrete element (1"), characterized in that said coupling means (19', 18 ") are designed to provide a space between the ends of the two concrete elements (1 ', 1 ") which are less than 30 cm, preferably less than 20 cm, and that the tool (55) comprises positioning means for bringing the first coupling means (19 ') substantially flush with and adjacent to the second coupling means (18 ") in the correct position for coupling by means of at least one coupling element (21).

A tool according to claim 1, characterized in that the positioning means comprise at least one lifting device (56) for laying the concrete elements on an alignment plane (57).

A tool according to claim 2, characterized in that the lifting device is a overhead crane (56).

A tool according to claim 2 or 3, characterized in that the alignment plane (57) is provided with suitably placed guide means for positioning the concrete elements in the correct position for the interconnection.

A tool according to any one of claims 2-4, characterized in that the alignment plane is a conveyor belt (57). of that

Tool according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the tool comprises a means for applying coupling elements (21), if necessary with an elastic bushing, between the coupling means (19 ', 18 "). 30 35 533 813 10

Tool according to any one of claims 1-6, characterized in that the tool comprises a means for suspending an underwater installation (22) under said concrete element (1, 1 ') by means of a suspension element (23).

A tool according to claim 7, characterized in that the underwater installation is a cable or pipeline which is led into the tool from a drum (58) in the vicinity of the tool.

9. A tool according to claim 7, characterized in that the underwater installation is a cable or pipeline provided lying in loops on the ship's deck.

Tool according to any one of claims 1-9, characterized in that the tool comprises a means for applying a chafing protection (24) under said concrete element (1, 1 ') in the vicinity of the coupling means (19', 18 ").

Arrangement for laying concrete elements from a ship, by means of tools according to any one of claims 1-10, characterized in that the arrangement (59) comprises at least one of said tools (55), and that the tool has a discharge end for co-operation. uncoupled concrete elements and wherein the discharge end is connected to a laying device (60) for the interconnected concrete elements.

Arrangement according to claim 11, characterized in that the laying device (60) comprises a conveyor belt which transports the interconnected concrete elements further from the tool (55) in the direction of a laying member (61) outside the railing of the ship.

Arrangement according to claim 12, characterized in that the conveyor belt is provided with braking devices (62) for controlling the discharge speed of the interconnected concrete elements in the direction of the laying means. 10 15 20 25 30 35 533 813 11

Arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that the laying means consists of a guide device (63; 63 '; 63 "; 63"') which can be lowered from the railing of the ship after the discharge end of the conveyor belt, the guide device having at least one channel (64) through which the interconnected concrete elements run during the laying in the water.

Arrangement according to claim 14, characterized in that the directing device (63 ') is arranged so that, in the lowered position, it is at least partially below the water surface during the laying.

Arrangement according to claim 14, characterized in that the aiming device (63 ") is arranged at the outer end of an arm (65") of fixed length which is foldably arranged from the railing of the ship, the arm having at least one chute (64 "). ") through which the interconnected concrete elements run on the road to the directional device (63").

Arrangement according to claim 16, characterized in that the fixed length arm (65 ”) has a total length in the range of 30-35 m.

Arrangement according to claim 16 or 17, characterized in that the fixed length arm (65 ") consists of separate construction elements joined together by means of wires.

Arrangement according to one of Claims 16 to 18, characterized in that the fixed length arm (65 ") has a buoyancy but sinks down to the bottom surface when the laying of interconnected concrete elements begins.

Arrangement according to claim 14, characterized in that the aiming device (63 "') is arranged at the outer end of a telescopic arm (65"') of adjustable length which is foldably arranged from the railing of the ship, the arm having at least one groove (6'4 '") through which the interconnected concrete elements run on the road to the directional device.

Arrangement according to claim 20, characterized in that the length of the telescopic arm (65 "') can be adjusted in the range 10-30 m. 10 15 20 25 30 35 533 813 12

Arrangement according to one of Claims 16 to 21, characterized in that the aiming device (63 "; 63" ') and / or the arm near the aiming device have a slide (66 "; 66"') with means (67 "; 67" '). ) for clearing the bottom surface where the interconnected concrete elements and the underwater installation will rest after laying.

Arrangement according to one of Claims 16 to 22, characterized in that the aiming device (63 "') and / or the arm close to the aiming device is provided with at least one camera (68"') and illuminating means (69 "') for inspection of the bottom surface and / or observation of the laying process.

Arrangement according to one of Claims 14 to 23, characterized in that a winch device (70 '; 70 "; 70"') is connected to the aiming device (63 ') and / or the arm (65 "; 65"') for folding up. during transport and folding down during laying.

A method of laying concrete elements for protection of an underwater installation, which concrete elements are designed as an elongate curved shell segment with two ends, a underside between the ends formed with a longitudinal cavity for receiving the underwater installation when laying the concrete element, an upper side between the ends designed for low resistance to a towed trawl after laying, at least two through holes from the upper side to the cavity, and so that the projection of the ends ends so that the upper side is longer than the lower side, a first concrete element (1 ') has a first coupling means (19 ') for interconnection with a second coupling means (18 ") of a second concrete element (1"), characterized in that the method is carried out using an arrangement comprising at least one tool (55) comprising position means which bring the first coupling means (19 ') substantially flush with and adjacent to the second cup the coupling member (18 ") in the correct position for interconnection by means of at least one coupling element (21), the design of said coupling member (19 ', 18") providing a space between the ends of the two concrete elements (1', 1 ") which is less than 30 cm, preferably less than 20 cm after the interconnection, and that the tool (55) has a discharge end for interconnected concrete elements which is connected to a laying device (60) which transports the interconnected concrete elements further from the tool (55) in the direction of a laying means (61) outside the railing of the ship.