SE532527C2

SE532527C2 - Sealing layer with penetration for a water-carrying pipe

Info

Publication number: SE532527C2
Application number: SE0801418A
Authority: SE
Inventors: Patrik Gerger
Original assignee: Tollco Ab
Priority date: 2008-06-18
Filing date: 2008-06-18
Publication date: 2010-02-16
Also published as: SE0801418L

Description

25 30 35 532 52? genom applicering av ett viclhäftande tâtningsmedel runt ledningens periferi i området vid dess genomföring genom tâtskiktet. Slangar och rör för försörjning av tvätt- och diskmaskiner uppvisar dock vanligtvis förmonterad utrustning exempelvis i form av kopplingsdetaljer, organ för detektering av läckage och avstångningsventiler, vilka lcrâver att hålet genom tâtskiktet måste överdimensioneras för införing av slangen med fórmonterad utrustning. I dessa fall är det vidhäftande tätningsmedlet otillräckligt för att överbrygga den överdrivna dimension som erfordras hos hålet, varför tätning av genomföringsonirådet inbegriper montering av separata genomföringshus eller motsvarande anordningar. 25 30 35 532 52? by applying an adhesive sealant around the periphery of the conduit in the area of its passage through the seal layer. Hoses and pipes for supplying washing machines and dishwashers, however, usually have pre-assembled equipment, for example in the form of coupling parts, means for detecting leakage and shut-off valves, which require that the hole through the sealing layer must be oversized for insertion of the hose with pre-assembled equipment. In these cases, the adhesive sealant is insufficient to bridge the excessive dimension required of the hole, so sealing the bushing means includes mounting separate bushing housings or similar devices.

Exempel på tidigare kända genomföringsanordningar återfinns i EP-E~l 835 215.Examples of previously known feed-through devices can be found in EP-E ~ 1 835 215.

För enkelhets skull skall i denna ansökan, om inget annat sägs, benämningen ”slang / slangar” i fortsättningen förstås omfatta alla typer av vattenförande ledningar, inkluderande alla typer av böjliga slangar, böjliga och stela rör etc., som sträcker sig genom en skåpstomme för att leda vatten till och/ eller från en vattenfórbrukare anordnad utanför skåpet. Med vattenförbrukare avses till exempel diskmasldner, tvättmaskiner och tappvattenarmaturer.For the sake of simplicity, in this application, unless otherwise stated, the term "hose / hoses" shall hereinafter be understood to include all types of water-carrying pipes, including all types of flexible hoses, flexible and rigid pipes, etc., which extend through a cabinet frame for to lead water to and / or from a water consumer arranged outside the cabinet. Water consumers refer to, for example, dishwashers, washing machines and tap water fittings.

Uppﬁnningen syftar i en generell aspekt till att tillhandahålla ett separat monterbart tätskikt av nämnt slag med en integrerad genomfóring för en eller flera slangar eller rör, vilken genomföring är inrättad att förhindra eller väsentligt reducera risken för intrångnirig av läckagevatten.The invention aims in a general aspect to provide a separately mountable sealing layer of the type mentioned with an integrated bushing for one or more hoses or pipes, which bushing is arranged to prevent or significantly reduce the risk of intrusion of leakage water.

Ett särskilt syfte i uppfmningen år att tillhandahålla ett tâtskikt med en integrerad genomﬁåring för slang eller rör, som år enkel att montera och vilken erbjuder ett skydd mot intrångande lâckagevatten utan behov av tillkommande tâtningsåtgårder såsom limnirig eller svetsning.A special object of the invention is to provide a sealing layer with an integrated through-hose for hose or pipe, which is easy to install and which offers protection against penetrating leakage water without the need for additional sealing measures such as gluing or welding.

Ett annat syfte är att tillhandahålla ett tåtskikt med en integrerad genomföring för slang eller rör, vilken år inrättad att dels medge införing av slang/ rör med tillhörande utrustning såsom kopplingsdetaljer eller organ för detektering aV läckage och / eller för stängning av flöde, och som dels har ßrmåga att ansluta till den införda slangens periferi. lO 15 20 25 30 532 EZ? Ännu ett syfte år att tillhandahålla ett tâtskikt med en integrerad genomföring för slang eller rör, vilken år anpassad för att samverka med en slang eller ett rör på sådant sätt att låckagevatten leds förbi genomföringsområdet.Another object is to provide a toe layer with an integrated bushing for hose or pipe, which is designed to allow the introduction of hose / pipe with associated equipment such as coupling details or means for detecting leakage and / or for closing flow, and which partly has the ability to connect to the periphery of the inserted hose. lO 15 20 25 30 532 EZ? Another object is to provide a sealing layer with an integrated bushing for hose or pipe, which year is adapted to cooperate with a hose or pipe in such a way that leakage water is led past the bushing area.

Ett annat syfte är att tillhandahålla ett tåtskíkt med en integrerad genomföring för slang eller rör, vilket tåtskikt år förberett för genomföríng av slangen/ röret i alternativa lägen av tåtskiktet. Ãnnu ett syfte år att tillhandahålla ett tåtskíkt med en integrerad genomföring fór slang eller rör, vilket har en enkel konstruktion och kan ﬁamstållas med låg tillverkningskostnad såväl som en låg transport- och lagringskostnad.Another object is to provide a toe layer with an integrated bushing for hose or pipe, which toe layer is prepared for running the hose / tube in alternative positions of the toe layer. Another purpose is to provide a sealing layer with an integrated bushing for hose or pipe, which has a simple construction and can be manufactured with a low manufacturing cost as well as a low transport and storage cost.

UPPFINNINGEN I KORTHET Ovanstående syften möts genom att tåtskiktet utformas i enlighet med sårdragen av anslutande patentkrav.THE INVENTION IN BRIEF The above objects are met by designing the toe layer in accordance with the features of the appended claims.

I korthet anvisas ett tâtskíkt innefattande ett skivformat element som år tillverkat av vattentått och ﬂexibelt material och monterbart mot botten av en skåpstomme genom vilken rör eller slangar sträcker sig för ledning av vatten genom skåpet. I tâtskiktet är anbringad en slits eller en anvisning för upptagnirig av en slits, 0011 i anslutning därtill åtminstone ett genomgående hål eller en anvisning för upptagning av ett genomgående hål vars diameter år anpassad till diametern hOS en genom hålet införbar slang eller rör, varvid slitsen sträcker sig skärande hålets periferi.Briefly, a sealing layer is provided comprising a disc-shaped element which is made of water toe and visible material and can be mounted to the bottom of a cabinet frame through which pipes or hoses extend for the passage of water through the cabinet. Arranged in the sealing layer is a slot or an instruction for receiving a slot, in connection therewith at least one through hole or an instruction for receiving a through hole whose diameter is adapted to the diameter of a hose or pipe which can be inserted through the hole, the slot extending the periphery of the cutting hole.

Med uttrycket ”skärande hålets periferi” skall förstås att slitsen åtminstone i en punkt ansluter till hålet utan något mellanliggande material. Skârande irmefattar här således även sammanfallande/överlappande och alternativt tangerande hålßtS kant så att slitsen och hålet bildar en sammanhängande öppning vid Vídššflíng av slitsen.By the term "cutting periphery of the hole" is meant that the slot connects to the hole at least at one point without any intermediate material. Cutting here thus also includes coincident / overlapping and alternatively tangential holes of the hole so that the slot and the hole form a continuous opening at Vídššflíng of the slot.

Genom dessa åtgärder kan en slang införas genom tåtskiktet som med hålets kant sluter sig runt slangens periferi. Tack vare den till hålets periferi anslutande slitsen år slangen iriförbar genom hålet också om på slangen är monterat en 10 15 20 25 30 532 52? kopplingsdetalj, en elektrisk fuktsensor, en magnetventil, eller annan utrustning som är förmonterad på slangen och som i sig är större än hålet genom tätskiktet.By these measures a hose can be inserted through the toe layer which with the edge of the hole closes around the periphery of the hose. Thanks to the slot connecting to the periphery of the hole, is the hose movable through the hole even if a 10 15 20 25 30 532 52 is mounted on the hose? coupling part, an electric moisture sensor, a solenoid valve, or other equipment which is pre-mounted on the hose and which is itself larger than the hole through the sealing layer.

Flera alternativa utföranden är tänkbara. Slitsen kan till exempel vara anordnad för att sträcka sig tangentiellt skärande hålets periferi, eller alternativt vara anordnad att sträcka sig radiellt skärande hälets periferi.Several alternative designs are conceivable. The slot may, for example, be arranged to extend the periphery of the tangentially cutting hole, or alternatively be arranged to extend the periphery of the radially cutting heel.

Det är särskilt föredraget att slitsen sträcker sig skärande hälets periferi med avgränsning av ett cirkelsegment från hålet.It is particularly preferred that the slot extends the periphery of the cutting heel with the delimitation of a circle segment from the hole.

Ett särskilt fördelaktigt utförande innefattar att slitsen är formad med en rak huvudsträcka i vars ändar ansluter en respektive delsträcka under vinkel mot slítsens huvudsakliga sträckning, bildande en ur tätslciktet utböjbar ﬂik som täcker ett cirkelsegment av hålet. Det inses att en slang som sträcker sig genom hålet i tätskíktet tvingar fliken att böjas upp ur tåtskiktets plan.A particularly advantageous embodiment comprises that the slot is formed with a straight main stretch at the ends of which connects a respective section at an angle to the main stretch of the slot, forming a bendable ﬂ ik which covers a circular segment of the hole. It will be appreciated that a hose extending through the hole in the sealing layer forces the flap to bend out of the plane of the sealing layer.

Detta kan med fördel utnyttjas om tätskiktet monteras på sådant sätt att den del av tätskiktet, i vilken fliken är formad, fixeras med en vinkel eller en uppböjníng från skåpets botten och resterande del av tätskiktet. Den utböjda fliken tjänstgör därvid som en skärm över genomföringsområdet, och ﬂíkens kant bildar en droppkant som styr bort eventuellt läckagevatten från genomföringsomràdet. Sådan montering är typisk i fallet av horisontellt inkommande ledningar i skåpet, och kan även tillämpas i fallet av vertikalt inkommande och böjbara ledningar som kan ges en lutande orientering vid passage genom den vinklade eller upphöjda delen av tâtskiktet.This can be used to advantage if the sealing layer is mounted in such a way that the part of the sealing layer in which the flap is formed is fixed at an angle or a bend from the bottom of the cabinet and the remaining part of the sealing layer. The curved flap then serves as a screen over the penetration area, and the edge of the bild forms a drip edge which directs away any leaking water from the penetration area. Such mounting is typical in the case of horizontally incoming wires in the cabinet, and can also be applied in the case of vertically incoming and bendable wires which can be given an inclined orientation when passing through the angled or raised part of the sealing layer.

För fixering av slangen i genomföringsområdet anvisas ett skivformat låselement, vilket i förekommande fall uppvisar en bredd motsvarande slitsens bredd och är införbart genom slitsen för att sträcka sig från tätskíktets undersida och genom slitsen för ingrepp med röret/ slangen på tätskiktets ovansida.For fixing the hose in the penetration area, a disc-shaped locking element is provided, which, if applicable, has a width corresponding to the width of the slot and can be inserted through the slot to extend from the underside of the sealing layer and through the slot for engagement with the pipe / hose on the upper side of the sealing layer.

Låselementet täcker således den öppning som formas under den utböjda ﬂiken, och bildar ett sammanhängande tätskikt runt den genomförda slangen/ röret. 10 15 20 25 30 532 52? Ett sådant låselement kan utföras på olika sätt. I ett föredraget utförande uppvisar låselementet på tätskiktets ovansida en tunga från vars kant sträcker sig en slits mynnande i ett genomgående hål vars diameter år anpassad för påträdning av tungan på ett rör eller en slang som sträcker sig genom hålet i tåtskiktet.The locking element thus covers the opening formed under the bent ﬂ iken, and forms a continuous sealing layer around the completed hose / pipe. 10 15 20 25 30 532 52? Such a locking element can be designed in different ways. In a preferred embodiment, the locking element on the upper side of the sealing layer has a tongue from the edge of which extends a slot opening into a through hole whose diameter is adapted for threading the tongue on a pipe or hose extending through the hole in the sealing layer.

På motsvarande sätt kan låselementet på tàtsldktets undersida uppvisa en tunga från vars kant sträcker sig en slits mynnande i ett genomgående hål vars diameter år anpassad för påtrådning av tungan på ett rör eller en slang som sträcker sig genom hålet i tâtskiktet.Correspondingly, the locking element on the underside of the sealing layer may have a tongue from the edge of which extends a slot opening into a through hole whose diameter is adapted for threading the tongue on a pipe or hose extending through the hole in the sealing layer.

För att motverka att springor bildas i genomföringsområdet till följd av materialets böjlighet är låselementet företrädesvis format med en förstyvning löpande Parallellt med längdriktnixigen hos slitsen genom tätskiktet. En sådan förstyvning kan till exempel realiseras i form av en vikning formad i den del av låselementet som befinner sig på tätskíktets undersida.In order to prevent cracks from forming in the penetration area as a result of the flexibility of the material, the locking element is preferably formed with a stiffening running parallel to the longitudinal direction of the slot through the sealing layer. Such a stiffening can for instance be realized in the form of a fold formed in the part of the locking element which is located on the underside of the sealing layer.

Ytterligare fördelar och tekniska särdrag hos uppfinningen framgår av nedanstående detaljerade beskrivning av utföringsexempel.Additional advantages and technical features of the invention will become apparent from the following detailed description of exemplary embodiments.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGAR Uppﬁnningen beskrivs närmare nedan med hänvisning till bifogade ritningar, vari ett uttöríngsexempel av uppfinningen illustreras schematiskt. I ritningarna visar Fig. 1 ett förenklat tvärsnitt genom en skåpstomme i vilken en vattenförande ledning är installerad; Fig. 2 en vy ovanifrån av ett tåtskikt; Fig. 3 alternativa utföranden av en slanggenomföring i tätskiktet; Fig. 4 ett föredraget utförande av genomföringen i tâtskiktet; Fig. 5 en monteringsdetalj vilken kan ingå i genomßringen, och 10 15 20 25 30 35 532 52? Fig. 6 en förenklad sidovy som visar monteringsdetaljens samverkan med tätskildet.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which an exemplary embodiment of the invention is schematically illustrated. In the drawings, Fig. 1 shows a simplified cross-section through a cabinet body in which a water-carrying pipe is installed; Fig. 2 is a top view of a toe layer; Fig. 3 alternative embodiments of a hose bushing in the sealing layer; Fig. 4 shows a preferred embodiment of the bushing in the sealing layer; Fig. 5 a mounting detail which can be included in the penetration, and 10 15 20 25 30 35 532 52? Fig. 6 is a simplified side view showing the interaction of the mounting part with the sealing source.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL I ﬁg. 1 visas i bortbruten sidovy det inre av en skåpstomme l, såsom en skåpstornrne i ett köksunderskåp, vari en vattenförande ledning 2 är installerad för att leda vatten till och/ eller från en vattenförbrukare (ej visad). Ledningen 2, exempelvis en slang 2, sträcker sig genom ett tâtskikt 3 vilket är monterat i anliggning mot en botten 4 ingående i skåpstommen. Ett inre område 5 av tätskiktet 3 är vinklat uppåt från skåpets botten 4 och med sin inre ände fäst vid skåpets bakstycke 6 eller annan konstruktion som tjänar för att stabilisera skåpstommen. Det skall inses att ﬁg. 1 endast illustrerar ett exempel på montering av tätskiktet 3, och att tâtskiktets montering i praktiken kan behöva anpassas till utförandet av installationen av de vattenförande ledningarna.DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS I ﬁ g. 1 shows in a broken away side view the interior of a cabinet frame 1, such as a cabinet tower in a kitchen base cabinet, in which a water-carrying pipe 2 is installed to lead water to and / or from a water consumer (not shown). The conduit 2, for example a hose 2, extends through a sealing layer 3 which is mounted in abutment against a bottom 4 included in the cabinet frame. An inner area 5 of the sealing layer 3 is angled upwards from the bottom 4 of the cabinet and with its inner end attached to the back piece 6 of the cabinet or other construction which serves to stabilize the cabinet frame. It should be understood that ﬁ g. 1 only illustrates an example of mounting of the sealing layer 3, and that the mounting of the sealing layer may in practice need to be adapted to the execution of the installation of the water-carrying pipes.

Fig. 2 visar tätskiktet 3 i en vy ovanifrån. Tätsldktet 3 är tillverkat av ett vattentätt material, företrädesvis av ett polymermaterial, till exempel polypropen eller armar! plast med lilmande och lämpliga egenskaper med avseende på bl. a. åldringsbeständighet, slitstyrka, ﬂexibilitet. Tåtslriktet 3 kan med fördel formas genom stansning. Biglinjer 7 kan vara präglade i materialet för att möjliggöra anpassning av tätsldktet till det aktuella skåpets dimensioner, och/ eller för att genom vikning forma upprättstående sidopartier i tätskiktet på sätt som i sig är känt från EP-A- 1 296 106. Sådana biglinjer 7 kan vara dubblerade eller mångdubblade för ökad anpassningsförmåga. Med streckade linjer antyds remsor av dubbelhäftande tejp 8 anbringade på tätskiktets undersida för montering av tåtskiktet 3 mot skåpets botten 4.Fig. 2 shows the sealing layer 3 in a top view. The sealing layer 3 is made of a waterproof material, preferably of a polymeric material, for example polypropylene or arms! plastic with smoldering and suitable properties with respect to e.g. a. aging resistance, durability, ﬂ flexibility. The toe layer 3 can advantageously be formed by punching. Big lines 7 can be embossed in the material to enable adaptation of the sealing layer to the dimensions of the cabinet in question, and / or to form upright side portions of the sealing layer by folding in a manner known per se from EP-A-1 296 106. Such big lines 7 can be doubled or multiplied for increased adaptability. Dashed lines indicate strips of double-sided adhesive tape 8 applied to the underside of the sealing layer for mounting the sealing layer 3 against the bottom 4 of the cabinet.

I anslutning till tillverkningen förbereds tåtskiktet 3 för genomföring av Sn 6116? ﬂefa vattenförande ledningar, såsom slangarna 2 (se ﬁg. l). För ändamålet anbringas, lämpligen genom ett präglings- eller stansningsmoment, en eller ﬂera anvisningar 9 för genomför-ing av slangarna. Företrädesvis är ett antal genomföringar 9 anordnade för införing av slangar 2 i alternativa lägen genom tätskiktet 3. I det visade exemplet år för ändamålet tre genomíöringar anordnade i tätskiktet, och närmare bestämt i det område 5 därav som vid montering lämpligen vinklas uppåt från den mot skåpets botten anliggande delen av tätskiktet. 10 15 20 25 30 532 52? Med hänvisning till ñg. 4 visas i större skala ett föredraget utförande av genomföringen 9. Enligt detta utförande är i tâtskiktet 3 format en slits 10 vilken sträcker sig skärande över periferin av två del-cirkulåra hål l 1, varvid slitsen avgränsar ett cirkelsegznent från respektive hål.In connection with the manufacture, the toe layer 3 is prepared for the implementation of Sn 6116? ﬂ efa water-carrying pipes, such as hoses 2 (see ﬁ g. l). For this purpose, suitably by means of an embossing or punching step, one or more instructions 9 for applying the hoses are applied. Preferably, a number of bushings 9 are arranged for insertion of hoses 2 in alternative positions through the sealing layer 3. In the example shown, the purpose is for three penetrations arranged in the sealing layer, and more specifically in the area 5 thereof which during assembly is suitably angled upwards from that of the cabinet. bottom adjacent part of the waterproofing layer. 10 15 20 25 30 532 52? With reference to ñg. 4, a preferred embodiment of the bushing 9 is shown on a larger scale.

Alternativa utföranden visas i tig. 3a-3c, varav enligt utförandet av ﬁg. 3a slitsen lO sträcker sig tangentiellt skärande hålets ll periferí. I utförandet av ﬁg. 3b sträcker sig slitsen 10 skärande hålets ll periferi i radiell riktning, och i ﬁg. 3c sträcker sig slitsen 10 skärande hålets l 1 periferi för avgränsning av ett cirkelsegment, i motsvarighet till det föredragna utförandet av ﬁg. 4.Alternative designs are shown in fig. 3a-3c, of which according to the embodiment of ﬁ g. The slot 10a extends tangentially to the periphery of the hole 11 of the cutting hole. In the execution of ﬁ g. 3b, the slot 10 extends the periphery of the cutting hole 11 in the radial direction, and in ﬁ g. 3c, the slot 10 extends the periphery of the cutting hole 11 for delimiting a segment of a circle, corresponding to the preferred embodiment of ﬁg. 4.

Oaktat att slitsen i utförlngsexemplet visas i form av en rät linje inses att den altemativt kan ha annan form och till exempel vara V-formad, L-formad, U-formad, etc.Notwithstanding that the slit in the exemplary embodiment is shown in the form of a straight line, it is understood that it can alternatively have a different shape and, for example, be V-shaped, L-shaped, U-shaped, etc.

Samtliga utföranden möjliggör genomföring av en slang med i förväg monterad utrustning via den större öppning som tillhandahålls av slitsen 10 och hålet 1 1 i förening, varefter tâtskiktet 3 sluter sig runt periferin av den genom hålet införda slangen. Självfallet skall hålets l 1 diameter vara anpassad till slangens diameter, och hålet/ hålen 1 1 är för ändamålet dímensíonerade till de standarddiametrar som är förekommande. Genomföringarria 9 kan med fördel vara försedda med hål l l av olika diametrar, och kan till exempel även innefatta mindre hål l l vars diameter är anpassad för genomföring av en elektrisk kabel för lcraftrförsörjning av den aktuella förbrukaren.All embodiments make it possible to carry a hose with pre-assembled equipment via the larger opening provided by the slot 10 and the hole 11 in combination, after which the sealing layer 3 closes around the periphery of the hose inserted through the hole. Of course, the diameter of the hole 1 1 must be adapted to the diameter of the hose, and the hole (s) 1 1 are for this purpose dimensioned to the standard diameters that exist. The bushing 9 can advantageously be provided with holes 11 of different diameters, and may for instance also comprise smaller holes 11 whose diameter is adapted for the passage of an electrical cable for supplying power to the current consumer.

Det föredragna utförandet enligt ñg. 4 inbegriper en slits 10 som uppvisar en rak huvudsträcka i vars ändar ansluter en respektive delsträcka l0a respektive l0b under vinkel a mot slitsens huvudsakliga sträckning. På detta sätt bildas en ur tätskiktet 3 utböjbar flik 12 som täcker ett církelsegment av hålet ll.The preferred embodiment according to ñg. 4 includes a slot 10 having a straight main stretch at the ends of which a respective section 10a and 10b, respectively, connects at an angle α to the main stretch of the slot. In this way a flap 12 extensible from the sealing layer 3 is formed which covers a circular segment of the hole 11.

Med hänvisning till ﬁg. 6 visas hur denna flik 12 stöder mot en genom hålet l 1 införd slang 2 och bildar en skärm 12 över genomföringsområdet. Skärmen 12 bryter laminär- och kapillärkrafter i genomföringsområdet och bildar en droppkant 10 15 20 25 30 35 532 52? varifrån nedströmmande låckagevatten styrs över genomföríngsonirådet och vidare ned mot tätskiktets horisontella parti i skåpets botten.With reference to ﬁ g. 6 shows how this tab 12 abuts a hose 2 inserted through the hole 11 and forms a screen 12 over the penetration area. The screen 12 breaks laminar and capillary forces in the penetration area and forms a drip edge 10 15 20 25 30 35 532 52? from which downstream leakage water is directed over the penetration zone and further down towards the horizontal part of the sealing layer in the bottom of the cabinet.

I ﬁg. 6 illustreras även ett låselement 13, vilket uppvisar en bredd motsvarande bredden av slitsen 10 och som år införbart i slitsen för att sträcka sig från tåtskiktets undersida genom slitsen för ingrepp med röret/ slangen på tâtskiktets ovansida.I ﬁ g. 6 also illustrates a locking element 13, which has a width corresponding to the width of the slot 10 and which is insertable into the slot to extend from the underside of the toe layer through the slot for engagement with the tube / hose on the top of the toe layer.

Låselementet 13 visas i större skala och i planvy i ﬁg. 5. Låselementet 13 år slclvforrnat och kan med fördel vara tillverkat av samma material som tätskiktet 3.The locking element 13 is shown on a larger scale and in plan view in ﬁ g. 5. The locking element 13 is shaped and can advantageously be made of the same material as the sealing layer 3.

Särskilt fördelaktigt är att såsom visas i ﬁg. 2 tillverka tâtskiktet 3 och låselementet 13 av ett gemensamt arbetsstycke i ett och samma stansningsmoment. Det år också fördelaktigt att vid tillverkning av tätskiktet 3 forma ett antal låselement 13 som via en delbar anvisning levereras sammanhängande med tâtskiktet 3.Particularly advantageous is that as shown in ﬁ g. 2 make the sealing layer 3 and the locking element 13 of a common workpiece in one and the same punching moment. It is also advantageous in the manufacture of the sealing layer 3 to form a number of locking elements 13 which are delivered via a divisible instruction connected to the sealing layer 3.

Med hänvisning äter till ﬁg. 5 visas låselementet 13 innefatta en tunga 14 ﬁån vars åndkant sträcker sig en slits 15 in till ett cirkulärt hål 16. Antalet slitsar 15 och hål 16 i låselementet 13 motsvarar antalet hål 11 i genomföringen 9 av tåtskiktet 3, och deras inbördes avstånd och dimensioner är på samma sätt anpassade till mellanliggande avstånd och diameter hos hålen l 1.With reference eat to ﬁ g. 5 shows the locking element 13 comprising a tongue 14 ﬁ from which the edge of the end extends a slot 15 into a circular hole 16. The number of slots 15 and holes 16 in the locking element 13 corresponds to the number of holes 11 in the bushing 9 of the toe layer 3, and their mutual distances and dimensions are in the same way adapted to the intermediate distance and diameter of the holes l 1.

Låselementes bredd motsvarar bredden av slitsen 10 i tätskiktet, och är införbart genom slitsen 10 för att låsas vid slangen 2 som för ändamålet införs i hålet 16 via slitsen 15. Låselementets monterade läge i tåtskiktet 3 illustreras i ﬁg. 5 genom den streckprickade linje som representerar slitsen 10 i det föredragna utförandet.The width of the locking elements corresponds to the width of the slot 10 in the sealing layer, and is insertable through the slot 10 for locking at the hose 2 which is purposefully inserted into the hole 16 via the slot 15. The mounted position of the locking element in the sealing layer 3 is illustrated in ﬁ g. 5 through the dotted line representing the slot 10 in the preferred embodiment.

Tungan 14 sträcker sig från láselementets ändkant till en biglinje 17 längs vilken låselementet 13 kan vikas på baksidan av tâtskiktet. Genom låselementets vikning i linjen 17 skapas en ökad styvhet hos låselementet parallellt med slitsen 10, vilket resulterar i en förstyvníng av genomföringsområdet. Från biglirijen 17 kan alternativt sträcka sig en tunga 18 i vilken slitsar 15' och hål 16' är formade på motsvarande sätt som i tungan 14. I detta utförande är tungan 18 på motsvarande sätt som tungan 14 låsbar vid slangen 2, men på undersidan av tâtskiktet 3 så som illustreras i ﬁg. 6. 532 52? Låselementets slitsar 15 och hål 16 kan vara fullständigt utstansade vid tillverkning, liksom i förekommande fall även slitsarna 15' och hålen 16”.The tongue 14 extends from the end edge of the locking element to a crease line 17 along which the locking element 13 can be folded on the back of the toe layer. By folding the locking element in the line 17, an increased rigidity of the locking element is created parallel to the slot 10, which results in a stiffening of the lead-through area. Extending from the biglirij 17 may alternatively extend a tongue 18 in which slots 15 'and holes 16' are formed in the same way as in the tongue 14. In this embodiment the tongue 18 is in the same way as the tongue 14 lockable at the hose 2, but on the underside of the layer 3 as illustrated in ﬁ g. 6. 532 52? The slots 15 and holes 16 of the locking element can be completely punched out during manufacture, as well as, where applicable, also the slots 15 'and the holes 16'.

Tâtsldktets slitsar 10 och hål 1 1 kan likaledes vara fullständigt utstansade vid tillverkning, men är företrädesvis endast anbringade i form av icke fullständigt genomstansade anvisningar for att färdigställas vid montering av tâtskiktet 3.The slits 10 and holes 11 of the sealing layer 1 can likewise be completely punched out during manufacture, but are preferably only applied in the form of incompletely punched instructions to be completed when mounting the sealing layer 3.

Uppﬁnningen kan med utgångspunkt från ovanstående beskrivning varieras av fackmarmen inom ramen för anslutande patentkrav, utan att uppﬁrmingstanken såsom den framgår av patentkraven därigenom frångås.Based on the above description, the invention can be varied by the specialist arm within the scope of the appended claims, without thereby departing from the idea of storage as it appears from the claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 532 52? 10 PATENT REQUIREMENTS (2009-03-02)

A sealing layer (3), comprising a disc-shaped element made of waterproof and removable material mountable to the bottom of a cabinet body through which pipes or hoses extend for the passage of water through the cabinet, y_a_rv1_ 'provided with a slot (10) or an instruction for receiving of a slot, and in connection therewith at least one through hole (1 1) or an instruction for receiving a through hole whose diameter is adapted to the diameter of a hose or pipe insertable through the hole, characterized in that the slot (10) has a straight main stretch which extends to the periphery of the cutting hole (1 1) and at whose ends a respective section (10a; 10b) connects at an angle (a) to the main stretch of the slit, forming a ﬂ ik (12) bendable from the sealing layer which covers a circular segment of the hole ( 1 l).

Sealing layer according to claim 1, characterized by a disc-shaped locking element (13), which has a width corresponding to the width of the slot (10) and is insertable through the slot to extend from the underside of the sealing layer through the slot for engagement with the pipe / hose on the top of the sealing layer.

Sealing layer according to claim 2, characterized in that the locking element (13) on the upper side of the sealing layer has a tongue (14) from the edge of which a slot (15) extends opening into a through hole (16) whose diameter is adapted for threading the tongue on a pipe or hose extending through the hole (1 l) in the sealing layer.

Sealing device according to Claim 3, characterized in that the locking element (13) is on. the underside of the sealing layer has a tongue (18) from the edge of which extends a slot (15) opening into a through hole (16 ') whose diameter is adapted for threading the tongue (18) on a pipe or hose extending through the hole ( 1 l) i tâtskíktet.

Sealing layer according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the locking element (13) on the underside of the sealing layer has a stiffening (17) running parallel to the longitudinal direction of the slot (10) through the sealing layer.

Sealing device according to claim 5, characterized in that said stiffening (17) consists of a folding of the locking element (13). 532 52? hrs

Sealing layer according to one of the preceding claims, characterized in that the slot (10) and the hole (1 1) are formed in a part (5) of the sealing layer (3) which is bent or angled upwards from the part of the sealing layer which abuts against the bottom of the cabinet.