SE532510C2

SE532510C2 - Device and filter cartridge for filtration of liquid medium

Info

Publication number: SE532510C2
Application number: SE0801289A
Authority: SE
Inventors: Alf Johansson
Original assignee: Scania Cv Abp
Priority date: 2008-06-02
Filing date: 2008-06-02
Publication date: 2010-02-09
Also published as: SE0801289L

Description

15 20 25 30 35 532 'H0 SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Enligt föreliggande uppfinning uppnås nämnda syfte med hjälp av en anordning uppvisande de i patentkravet 1 definierade särdra- gen. SUMMARY OF THE INVENTION According to the present invention, said object is achieved by means of a device having the features defined in claim 1.

Den uppfinningsenliga anordningen innefattar ett filterhus och en filterkassett som är löstagbart monterbar i en av en basdel och ett lock hos fílterhuset avgränsad filtreringskammare. Filterkas- setten är försedd med ett tätningsorgan i form av en V-ring in- nefattande två inbördes förbundna och överlagrade ringformiga delar, av vilka den ena utgör en fästdel, via vilken V-ringen är fäst vid en mot basdelen vänd ändvägg hos filterkassetten, och den andra utgör en fjädrande tätningslâpp som är anordnad att sträcka sig över inloppet hos en i basdelen anordnad dränerings- kanal för tillslutning av detta inlopp när filterkassetten är monte- rad i filterhuset. Tätningsläppen och fästdelen är anordnade att fjädrande pressas mot varandra när filterkassetten trycks mot fii- terhusets basdel. Hos den uppfinningsenliga anordningen är så- ledes en önskad tätningsfunktion och en önskad fjädringsfunktion integrerade i ett och samma element, nämligen i nämnda V-ring.The device according to the invention comprises a filter housing and a filter cassette which can be detachably mounted in a filtration chamber delimited by a base part and a lid of the filter housing. The filter cassette is provided with a sealing member in the form of a V-ring comprising two interconnected and superimposed annular parts, one of which constitutes a fastening part, via which the V-ring is fastened to an end wall of the filter cassette facing the base part, and the second constitutes a resilient sealing lip which is arranged to extend over the inlet of a drainage channel arranged in the base part for closing this inlet when the filter cassette is mounted in the filter housing. The sealing lip and the fastening part are arranged to be resiliently pressed against each other when the filter cassette is pressed against the base part of the filter housing. In the device according to the invention, a desired sealing function and a desired suspension function are thus integrated in one and the same element, namely in said V-ring.

Härigenom blir det på ett enkelt sätt möjligt att åstadkomma er- fordrat anliggningstryck för tätningsorganet mot dräneringska- nalens inlopp utan att någon fjäder behöver vara anordnad mel- lan locket och filterkassetten och under bibehållande av låga to- leranskrav på de inbördes samverkande komponenterna hos an- ordningen.This makes it possible in a simple manner to provide the required abutment pressure for the sealing member against the inlet of the drainage channel without any spring having to be arranged between the lid and the filter cassette and while maintaining low tolerance requirements on the cooperating components of the drainage channel. scheme.

Andra fördelaktiga särdrag hos anordningen enligt uppfinningen framgår av de osjälvständiga patentkraven och den nedan föl- jande beskrivningen.Other advantageous features of the device according to the invention appear from the dependent claims and the description below.

Uppfinningen avser även en filterkassett uppvisande de i patent- kravet 4 definierade sârdragen och en motorfordonskomponent uppvisande de i patentkravet 7 definierade särdragen. 10 15 20 25 30 35 532 510 Andra fördelaktiga särdrag hos den uppfinningsenliga filterkas- setten och den uppfinningsenliga motorfordonskomponenten framgår av de osjälvständiga patentkraven och den nedan föl- jande beskrivningen.The invention also relates to a filter cassette having the features defined in claim 4 and a motor vehicle component having the features defined in claim 7. Other advantageous features of the filter cartridge according to the invention and the motor vehicle component according to the invention appear from the dependent claims and the description below.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGEN Uppfinningen kommer i det följande att närmare beskrivas med hjälp av utföringsexempel, med hänvisning till bifogade ritning.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING The invention will be described in more detail below with the aid of exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawing.

Det visas i: Fig 1 en schematisk, partiellt skuren sidovy av en anordning enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning, med inloppet till en i anordningen ingående dräneringskanal tillslutet, och Fig 2 anordningen enligt Fig 1, med inloppet till dränerings- kanalen frilagt.It is shown in: Fig. 1 a schematic, partially cut-away side view of a device according to an embodiment of the present invention, with the inlet to a drainage channel included in the device closed, and Fig. 2 the device according to Fig. 1, with the inlet to the drainage channel exposed.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGS- FORMER I Fig 1 illustreras en anordning 1 enligt föreliggande uppfinning för filtrering av vätskeformigt medium, exempelvis i form av olja eller flytande bränsle. Anordning innefattar ett filterhus 2 med en basdel 10 och ett vid basdelen löstagbart fäst lock 20. Basdelen 10 och locket 20 avgränsar tillsammans en filtreringskammare 3 när locket 20 är fäst vid basdelen 10. Denna filtreringskammare 3 är avsedd för mottagning av medium som skall filtreras.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Fig. 1 illustrates an apparatus 1 according to the present invention for filtering liquid medium, for example in the form of oil or liquid fuel. Device comprises a filter housing 2 with a base part 10 and a lid 20 removably attached to the base part.

Basdelen 10 innefattar en bakre vägg 11 som bildar en första ändyta hos filtreringskammaren 3. Basdelen 10 innefattar vidare en cylinderformad vägg 12 som skjuter ut från den bakre väggen 11 i riktning mot locket 20. Vid sin inre ände ansluter den cylin~ derformade väggen 12 till den bakre väggen 11 och vid sin yttre ände är den cylinderformade väggen 12 försedd med en invändig gängning 13. 10 15 20 25 30 35 5332 510 Locket 20 innefattar ett ändparti 21 som bildar en andra ändyta- hos filtreringskammaren 3. Locket 20 innefattar vidare en cylin- derformad vägg 22 som skjuter ut från ändpartiet 21 i riktning mot basdelen 10. Vid sin bort från basdelen 10 vända ände an- sluter lockets cylinderformade vägg 22 till lockets ändparti 21 och vid sin mot basdelen vända ände är lockets cylinderformade vägg 22 försedd med en utvändig gängning 23 som är avsedd att samverka med den invändiga gängningen 13 hos basdelens cy- linderformade vägg 12 för fastlåsning av locket 20 vid basdelen 10. Locket 20 är således fastskruvbart vid basdelen 10 via nämnda inbördes samverkande gängningar 13, 23.The base part 10 comprises a rear wall 11 which forms a first end surface of the filtration chamber 3. The base part 10 further comprises a cylindrical wall 12 projecting from the rear wall 11 towards the lid 20. At its inner end the cylindrical wall 12 connects to the rear wall 11 and at its outer end the cylindrical wall 12 is provided with an internal thread 13. The lid 20 comprises an end portion 21 which forms a second end surface of the filtration chamber 3. The lid 20 further comprises a cylindrical wall 22 projecting from the end portion 21 toward the base portion 10. At its end facing away from the base portion 10, the cylindrical wall 22 of the lid connects to the end portion 21 of the lid and at its end facing the base portion, the cylindrical wall 22 of the lid is provided with an external thread 23 which is intended to co-operate with the internal thread 13 of the cylindrical wall 12 of the base part for locking the lid 20 to the base part 10. The lid 2 0 is thus screwable to the base part 10 via said mutually cooperating threads 13, 23.

Ett inlopp 4 för inmatning av medium till filtreringskammaren 3 och ett utlopp 5 för utmatning av medium från filtreringskamma- ren 3 är anordnade i basdelen 10. I det illustrerade exemplet är inloppet 4 anordnat i anslutning till basdelens cylinderformade vägg 12, medan utloppet 5 är anordnat i basdelens bakre vägg 11. Utloppet 5 innefattar en från basdelens bakre vägg 11 ut- skjutande och in i filtreringskammaren 3 sig sträckande hylsa 14, vilken är fäst vid och tätande anligger mot den bakre väggen 11.An inlet 4 for supplying medium to the filtration chamber 3 and an outlet 5 for discharging medium from the filtration chamber 3 are arranged in the base part 10. In the illustrated example, the inlet 4 is arranged in connection with the cylindrical wall 12 of the base part, while the outlet 5 is arranged in the rear wall 11 of the base part 5. The outlet 5 comprises a sleeve 14 projecting from the rear wall 11 of the base part and extending into the filtration chamber 3, which is attached to and sealingly abuts against the rear wall 11.

En dräneringskanal 15 för dränering av medium från filtrerings- kammaren 3 är anordnad i basdelens bakre vägg 11. Dränerings- kanalen 15 har ett mot filtreringskammaren 3 vänt inlopp 17 för mottagning av medium från filtreringskammaren 3.A drainage channel 15 for draining medium from the filtration chamber 3 is arranged in the rear wall 11 of the base part. The drainage channel 15 has an inlet 17 facing the filtration chamber 3 for receiving medium from the filtration chamber 3.

Anordningen 1 innefattar vidare en utbytbar filterkassett 30 som är löstagbart monterbar i filtreringskammaren 3 genom fastspän- ning mellan basdelen 10 och locket 20. Denna filterkassett 30 utgör ett så kallat insatsfilter och är avsedd att vid behov tas ut från filterhuset 2 för rengöring och efterföljande återmontering i filterhuset eller för utbyte mot en ny filterkassett. Filterkassetten 30 innefattar en första ändvägg 31 som är avsedd att vara vänd mot locket 20 och en andra ändvägg 32 som är anordnad på av- stånd från den första ändväggen 31 och som är avsedd att vara vänd mot basdelen 10. Filterkassetten 30 innefattar vidare ett fil- terelement 33 som är fäst vid ändväggarna 31, 32 och som är 10 15 20 25 30 532' 510 anordnat att sträcka sig mellan dessa. Ändväggarna 31, 32 och filterelementet 33 avgränsar tillsammans ett invändigt utrymme 34 hos filterkassetten för mottagning av filtrerat medium. I filtre- ringskammaren 3 mottaget medium är avsett att via filterele- mentet 33 strömma in i filterkassettens invändiga utrymme 34 från utrymmet i filtreringskammaren utanför filterkassetten 30, varigenom filterelementet 33 filtrerar mediet och fångar förore- ningspartiklar som medförs av mediet. Det filtrerade mediet är sedan avsett att strömma ut ur filterkassetten 30 genom en i den andra ändväggen 32 anordnad utloppsöppning 35. Utloppsöpp- ningen 35 är ansluten tili utloppet 5 hos filterhuset 2 när filter- kassetten 30 är monterad i filtreringskammaren 3. Den andra ändväggen 32 är anordnad att tätande anligga mot mantelytan 16 hos hylsan 14 när filterkassetten 30 är monterad i filtrerings- kammaren 3.The device 1 further comprises a replaceable filter cassette 30 which can be detachably mounted in the filtration chamber 3 by clamping between the base part 10 and the lid 20. This filter cassette 30 constitutes a so-called insert filter and is intended to be removed from the filter housing 2 for cleaning and subsequent reassembly. in the filter housing or for replacement with a new filter cartridge. The filter cassette 30 comprises a first end wall 31 which is intended to face the lid 20 and a second end wall 32 which is arranged at a distance from the first end wall 31 and which is intended to face the base part 10. The filter cassette 30 further comprises a file terelements 33 which are attached to the end walls 31, 32 and which are arranged to extend between them. The end walls 31, 32 and the filter element 33 together delimit an internal space 34 of the filter cassette for receiving filtered medium. The medium received in the filtration chamber 3 is intended to flow via the filter element 33 into the inner space 34 of the filter cassette from the space in the filtration chamber outside the filter cassette 30, whereby the filter element 33 filters the medium and traps contaminant particles carried by the medium. The filtered medium is then intended to flow out of the filter cassette 30 through an outlet opening 35 arranged in the second end wall 32. The outlet opening 35 is connected to the outlet 5 of the filter housing 2 when the filter cassette 30 is mounted in the filtration chamber 3. The second end wall 32 is arranged to abut sealingly against the jacket surface 16 of the sleeve 14 when the filter cassette 30 is mounted in the filtration chamber 3.

Hos den illustrerade utföringsformen uppvisar locket 20 en från lockets botten 24 i riktning mot basdelen 10 utskjutande hylsa 25, vilken är anordnad att sträcka sig genom en öppning 36 i den första ändväggen 31 hos filterkassetten 30 när filterkassetten är monterad i filtreringskammaren 3. Den första ändväggen 31 är anordnad att tätande anligga mot hylsans mantelyta 26 när filter- kassetten 30 är monterad i filtreringskammaren 3 så att oﬁltrerat medium från området i filtreringskammaren utanför filterkassetten förhindras att passera in i filterkassettens invändiga utrymme 34 via öppningen 36 i den första ändväggen 31. Hylsan 25 är av- sedd att vara mottagen med presspassning i öppningen 36 hos den första ändväggen 31 så att filterkassetten 30 hålls fast vid hylsan 25 när locket skruvas loss från basdelen 10. Härigenom kan filterkassetten 30 dras ut ur filterhuset 2 med hjälp av locket 20.In the illustrated embodiment, the lid 20 has a sleeve 25 projecting from the bottom 24 of the lid towards the base part 10, which is arranged to extend through an opening 36 in the first end wall 31 of the filter cassette 30 when the filter cassette is mounted in the filtration chamber 3. The first end wall 31 is arranged to abut against the sleeve surface 26 of the sleeve when the filter cassette 30 is mounted in the filtration chamber 3 so that unfiltered medium from the area of the filtration chamber outside the filter cassette is prevented from passing into the inner space 34 of the filter cassette via the opening 36 in the first end wall 31. The sleeve 25 is intended to be received with a press fit in the opening 36 of the first end wall 31 so that the filter cassette 30 is held to the sleeve 25 when the lid is unscrewed from the base part 10. Hereby the filter cassette 30 can be pulled out of the filter housing 2 by means of the lid 20.

Hos den illustrerade utföringsformen är filterkassetten 30 cylin- derformad med filterelementet 33 sträckande sig ett helt varv runt filterkassetten och respektive ändvägg 31, 32 har formen av en cirkulär skiva med ett centralt hål. Filterelementet 33 är med 10 15 20 25 30 532 510 fördel veckat med vikningslinjer sträckande sig mellan ändväg- garna 31, 32 i filterkassettens längdriktning.In the illustrated embodiment, the filter cassette 30 is cylindrical with the filter element 33 extending a full turn around the filter cassette and the respective end wall 31, 32 is in the form of a circular disc with a central hole. The filter element 33 is advantageously folded with folding lines extending between the end walls 31, 32 in the longitudinal direction of the filter cassette.

Filterkassetten 30 är försedd med ett tâtningsorgan i form av en V-ring 37 som innefattar tvâ inbördes förbundna och överlagrade ringformiga delar 38, 39. Den ena av dessa ringformiga delar ut- gör en fästdel 38, via vilken V-ringen är fäst vid den andra änd- väggen 32 hos filterkassetten, exempelvis genom limning. Den andra ringformiga delen utgör en fjädrande tätningsläpp 39 som är anordnad att sträcka sig över dräneringskanalens inlopp 17 för tillslutning av detta når filterkassetten 30 är monterad i filterhuset 2, varigenom tätningsläppen 39 hindrar medium att strömma in i dräneringskanalen 15 från filtreringskammaren 3. Tätningsläppen 39 är således avsedd att vara vänd mot den bakre väggen 11 hos filterhusets basdel 10. Tätningsläppen 39 och fästdelen 38 år anordnade att fjädrande pressas mot varandra när filterkassetten 30 och V-ringen 37 trycks av locket 20 mot filterhusets basdel 10 vid fastskruvning av locket 20 vid basdelen 10.The filter cassette 30 is provided with a sealing member in the form of a V-ring 37 which comprises two interconnected and superimposed annular parts 38, 39. One of these annular parts constitutes a fastening part 38, via which the V-ring is fastened to the second end wall 32 of the filter cartridge, for example by gluing. The second annular part forms a resilient sealing lip 39 which is arranged to extend over the inlet 17 of the drainage channel for closing it when the filter cassette 30 is mounted in the filter housing 2, whereby the sealing lip 39 prevents medium from flowing into the drainage channel 15 from the filtering chamber 39. thus intended to face the rear wall 11 of the base portion 10 of the filter housing. 10.

Fästdelen 38 och tätningsläppen 39 sträcker sig runt den i den andra ändväggen 32 anordnade utloppsöppningen 35. Tätnings- läppen 39 har en yttre diameter som är större än den yttre dia- metern hos den andra ändväggen 32, medan fästdelen 38 har en yttre diameter som är mindre än den yttre diametern hos den andra ändväggen 32. När V-ringen 37 är i obelastat tillstånd (se Fig 2) föreligger en V-formad spalt 40 mellan fästdelen 38 och tätningsläppen 39. Denna spalt 40 har en öppning som är vänd radiellt utåt.The fastening part 38 and the sealing lip 39 extend around the outlet opening 35 arranged in the second end wall 32. The sealing lip 39 has an outer diameter which is larger than the outer diameter of the second end wall 32, while the fastening part 38 has an outer diameter which is smaller than the outer diameter of the second end wall 32. When the V-ring 37 is in the unloaded state (see Fig. 2) there is a V-shaped gap 40 between the fastening part 38 and the sealing lip 39. This gap 40 has an opening which faces radially outwards .

V-ringen 37 är utformad i ett stycke av elastiskt material, företrä- desvis gummi. Filterelementet 33 utgörs lämpligen av en filter- duk, vilken kan vara en väv av exempelvis glasfiber eller cellu- losa. Filterkassettens ändväggar 31, 32 är med fördel tillverkade av plastmaterial.The V-ring 37 is formed in one piece of elastic material, preferably rubber. The filter element 33 suitably consists of a filter cloth, which may be a fabric of, for example, glass fiber or cellulose. The end walls 31, 32 of the filter cassette are advantageously made of plastic material.

I det fall då filterkassetten 30 är anordnad att monteras liggande i filtreringskammaren 3 kan filtreringskammarens bottenyta 6 med 10 15 20 25 30 35 532 510 fördel vara anordnad att, sett från basdelen 10 i riktning mot locket 20, luta uppåt relativt horisontalplanet, exempelvis med en vinkel av cirka 5°. Genom lämplig anpassning av denna lutning blir det möjligt att säkerställa att det medium som ej når upp till dråneringskanalens inlopp 17 och som således kvarstår i.filter- huset 2 när filterkassetten 30 avlägsnas från filterhuset förhind- ras att rinna ut ur filterhuset.In the case where the filter cassette 30 is arranged to be mounted lying in the filtration chamber 3, the bottom surface 6 of the filtration chamber 6 can advantageously be arranged to, seen from the base part 10 in the direction of the lid 20, slope upwards relative to the horizontal plane, for example with a angle of about 5 °. By suitable adjustment of this slope it becomes possible to ensure that the medium which does not reach the inlet 17 of the drainage channel and which thus remains in the filter housing 2 when the filter cassette 30 is removed from the filter housing is prevented from flowing out of the filter housing.

När filterkassetten 30 skall tas bort från filterhuset 2, exempelvis för rengöring eller utbyte, avbryts först inmatningen av medium till filtreringskammaren 3 via inloppet 4, varefter locket 20 skru- vas en viss sträcka i uppskruvnlngsriktningen så att avståndet mellan locket 20 och basdelens bakre vägg 11 ökar. Genom in- greppet mellan filterkassettens första ändvägg 31 och lockets hylsa 25 kommer filterkassetten 30 att medfölja locket 20 och dras en bit bort från basdelens bakre vägg 11 så att tätningsläp- pen 39 förs bort från dräneringskanalens inlopp 17. Medium kan nu strömma in i dråneringskanalen 15 från filtreringskammaren 3 och kommer att rinna ut ur filtreringskammaren 3 via dränerings- kanalen 15 tills endast en mindre volym medium kvarstår vid bot- ten av filtreringskammaren 3. Efter det att mediet medgivits att sjunka till sin nedre nivå i filtreringskammaren 3 skruvas locket 20 loss från basdelen 10, varigenom filterkassetten 30 frigörs från basdelen 10.When the filter cassette 30 is to be removed from the filter housing 2, for example for cleaning or replacement, the supply of medium to the filtration chamber 3 is first interrupted via the inlet 4, after which the lid 20 is screwed a certain distance in the screw-up direction so that the distance between the lid 20 increases. Through the engagement between the first end wall 31 of the filter cassette and the sleeve 25 of the lid, the filter cassette 30 will accompany the lid 20 and be pulled away from the rear wall 11 of the base part so that the sealing lip 39 is removed from the drain 17 inlet. Medium can now flow into the drain channel From the filtration chamber 3 and will flow out of the filtration chamber 3 via the drainage channel 15 until only a small volume of medium remains at the bottom of the filtration chamber 3. After the medium has been allowed to sink to its lower level in the filtration chamber 3, the lid 20 is unscrewed from the base portion 10, thereby releasing the filter cartridge 30 from the base portion 10.

Den uppfinningsenliga anordningen 1 ingår med fördel i en mo- torfordonskomponent 7 som uppvisar ett hus 8 för inrymmande av smörj- och/eller kylolja, varvid filterhuset 2 är anordnat i an- slutning till nämnda hus 8 för mottagning av olja från detta. Olja från huset 8 matas in i filtreringskammaren 3 via inloppet 4 och bringas sedan att passera genom det första filterelementet 33 hos filterkassetten 30 för att filtreras av detta, varefter den filtre- rade oljan återförs till huset 8 via filtreringskammarens utlopp 5.The device 1 according to the invention is advantageously included in a motor vehicle component 7 which has a housing 8 for accommodating lubricating and / or cooling oil, the filter housing 2 being arranged in connection with said housing 8 for receiving oil therefrom. Oil from the housing 8 is fed into the filtration chamber 3 via the inlet 4 and is then passed through the first filter element 33 of the filter cassette 30 to be filtered therefrom, after which the filtered oil is returned to the housing 8 via the outlet 5 of the filtration chamber.

Dräneringskanalen 15 är ansluten till huset 8 för återföring av dränerad olja till huset 8. Motorfordonskomponenten 7 kan ex- empelvis vara en bakaxel, en växellåda, en förbränningsmotor, en retarder etc. 10 532 510 Den uppfinningsenliga anordningen är särskilt avsedd att använ- das i ett tungt motorfordon, såsom exempelvis en buss, ett drag- fordon eller en lastbil.The drainage channel 15 is connected to the housing 8 for returning drained oil to the housing 8. The motor vehicle component 7 can for instance be a rear axle, a gearbox, an internal combustion engine, a retarder etc. 532 510 The device according to the invention is particularly intended for use in a heavy motor vehicle, such as a bus, a towing vehicle or a truck.

Uppfinningen är givetvis inte på något sätt begränsad till de ovan beskrivna utföringsformerna, utan en mängd möjligheter till mo- difikationer därav torde vara uppenbara för en fackman pâ områ- det, utan att denne för den skull avviker från uppfinningens grundtanke sådan denna definieras i bifogade patentkrav.The invention is of course not in any way limited to the embodiments described above, but a number of possibilities for modifications thereof should be obvious to a person skilled in the art, without this deviating from the basic idea of the invention as defined in the appended claims. .

Claims

10 15 20 25 30 35 532 TIG PATENT REQUIREMENTS

Device for filtering liquid medium, for example in the form of oil or liquid fuel, which device (1) comprises: - a filter housing (2) with: a base part (10), a lid removably attached to the base part (10) (20), a filtration chamber (3) delimited by the base part (10) and the lid (20) for receiving medium to be filtered, an inlet (4) for feeding medium to the filtration chamber, an outlet (5) for discharging medium from the filtration chamber, and a drainage channel (15) arranged in the base part for draining medium from the filtration chamber, this drainage channel (15) having an inlet (17) facing the filtration chamber (3) for receiving medium from the filtration chamber; and - a replaceable filter cassette (30) removably mountable in the filtration chamber (3) and comprising: a first end wall (31) intended to face the lid (20), a second end wall (32) arranged at a distance from the first end wall (31) and which is intended to face the base part (10), a filter element (33) attached to the end walls (31, 32) and extending therebetween for filtering liquid medium, one of the end walls ( 31, 32) and the filter element (33) delimited internal space (34) for receiving filtered medium, and an outlet opening (35) arranged in the second end wall (32) for discharging filtered medium from the internal space of the filter cassette (34). ) to the outlet (5) of the filter housing (2), 10 15 20 25 30 532 HC! Characterized in that the filter cassette (30) is provided with a sealing member in the form of a V-ring (37) comprising two interconnected and superimposed annular parts (38, 39), one of which constitutes a fastening part (38) , via which the V-ring is attached to the second end wall (32), and the second constitutes a resilient sealing lip (39) which is arranged to extend over the inlet (17) of the drainage channel for closing it when the filter cassette (30) is mounted in the filter housing (2), the sealing lip (39) and the fastening part (38) being arranged to be resiliently pressed against each other when the filter cassette (30) is pressed against the base part (10) of the filter housing. Device according to claim 1, characterized in! from the fact that the V-ring (37) is formed in one piece of elastic material, preferably rubber. . Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing lip (39) has an outer diameter which is larger than the outer diameter of the second end wall (32). Filter cassette removably mounted in a filtration chamber of a filter housing, the filter cassette (30) comprising: - a first end wall (31), - a second end wall (32) arranged at a distance from the first end wall (31), - one at the end walls (31 , 32) fixed and extending between them filter elements (33) for filtering liquid medium, - an inner space (34) delimited by the end walls (31, 32) and the filter element (33) for receiving filtered medium, and - a outlet opening (35) arranged in the second end wall (32) for discharging filtered medium from the interior space, characterized in that the filter cassette (30) is provided with a sealing member in the form of a V-ring (37) comprising two inlets. - interconnected and superimposed annular parts (38, 39). 532 510 11 of which one constitutes an attachment part (38), via which the V-ring is attached to the other end wall (32), and the other constitutes a resilient sealing lip (39). . Filter cassette according to claim 4, characterized in that the V-ring (37) is formed in one piece of elastic material, preferably rubber. . Filter cassette according to Claim 4 or 5, characterized in that the sealing lip (39) has an outer diameter which is larger than the outer diameter of the second end wall (32). Motor vehicle component comprising a housing (8) for containing lubricating and / or cooling oil, characterized in that the motor vehicle component (7) is provided with a device (1) according to any one of claims 1-3 for filtering in the housing (8 ) contained oil.