SE532486C2

SE532486C2 - Workstation with purifying air circulation system

Info

Publication number: SE532486C2
Application number: SE0602015A
Authority: SE
Inventors: Hannu Koskinen
Original assignee: Martela Oyj
Priority date: 2005-09-29
Filing date: 2006-09-28
Publication date: 2010-02-02
Also published as: FI6873U1; SE0602015L; FIU20050316U0

Description

532 485 ralt vertikalplan (X1) till arbetsbordet. Den med filtret renade luften bringas att strömma från munstyckena vågrätt utmed bordsskivan framför den som arbetar vid bordet. Den förorenade luften sugs genom en sugyta vid det centrala vertikal- planet till arbetsbordet, exempelvis en perforerad skiva, en skiva med öppningar, ett spjälverk eller liknande till filtret, fördelaktigt ett mikrofilter, från vilket den renade luften bringas att strömma med hjälp av fläkten tillbaka till munstyck- et/munstyckena på bordet. I ansökan föreslås användning av ett sådant mikrofilter som har en partikelreningstörrnåga eller avskiljningsförrnåga inom ett område där 0,3 um partiklar renas 90-procentigt och-partiklar större än detta med ännu större procenttal. Den orena luften styrs enligt uppfinningen av bordskivan och de vid sidorna av bordet belägna skärmama till den med en sugyta försedda knuten mel- lan skärmarna. Den förorenade luften sugs till filtret via öppningama i sugytan med det undertryck som uppstår på sugsidan av fläkten och luften bringas att strömma vidare tillbaka till arbetspunkten med hjälp av fläkten. 532 485 vertical plane (X1) to the work table. The air purified with the filter is caused to flow from the nozzles horizontally along the table top in front of the person working at the table. The polluted air is sucked through a suction surface at the central vertical plane to the work table, for example a perforated disc, a disc with openings, a slat or the like to the filter, advantageously a microfilter, from which the purified air is caused to flow by means of the fan back to the nozzle / nozzles on the table. The application proposes the use of such a microfilter which has a particle purification dryness or separation ability within a range where 0.3 μm particles are purified 90% and particles larger than this by even larger percentages. According to the invention, the unclean air is controlled by the table top and the screens located at the sides of the table to the knotted surface between the screens provided with a suction surface. The polluted air is sucked into the filter via the openings in the suction surface with the negative pressure that arises on the suction side of the fan and the air is caused to flow further back to the working point by means of the fan.

Denna ansökan avser fördelaktigt en sådan arbetspunktstation, en s.k. arbets- punktcell, som omfattar arbetspunkter A1, A2, A3 och A4, fördelaktigt fyra och åtminstone två arbetspunkter. Var och en arbetspunkt A1, A2, A3 och A4 omfattar ett arbetsbord, såsom ett kontorsbord 10 och en ovan beskriven luftcirkulationsan- läggning, varvid filtret och fläkten är gemensamma för alla arbetspunkter. Enligt uppfinningen betjänar en enda filter- och fläktenhet således fördelaktigt fyra ar- betspunkter, varvid fläkten är inkapslad på sådant sätt, att kapseln fördelaktigt har ett kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och den uppvisar en mot var och en ar- betspunkt A1, A2, A3 och A4 vänd sugyta, fördelaktigt en perforerad yta. Med sug åstadkommet med en och samma ﬂäkt P1 sugs således förorenad luft L1” från alla arbetspunkter A1, A2, A3 och A4 till filtret, fördelaktigt ett mikrofilter, och den med ﬁltret renade luﬁen cirkuleras vidare tillbaka till var och en arbetspunkt A1, A2, A3 och A4 med den gemensamma fläkten P1, Arbetspunktstationen enligt uppfinningen kännetecknas av vad som anges i pa- tentkraven. 10 15 20 25 30 532 485 Uppﬁnningen beskrivs i det följande under hänvisning till några i ñgurema på bifogade ritningar visade fördelaktiga utföringsformer av uppfinningen. Avsikten är dock inte att begränsa uppfinningen enbart till dessa utföringsforrner.This application advantageously relates to such a work point station, a so-called working point cell, which comprises working points A1, A2, A3 and A4, advantageously four and at least two working points. Each working point A1, A2, A3 and A4 comprises a work table, such as an office table 10 and an air circulation system described above, the filter and the fan being common to all working points. According to the invention, a single filter and fan unit thus advantageously serves four operating points, the fan being encapsulated in such a way that the capsule advantageously has a square or rectangular cross-section and it has one working point A1, A2, A3 and A4 facing suction surface, advantageously a perforated surface. Thus, with suction provided with one and the same P genuine P1, polluted air L1 ”is sucked from all working points A1, A2, A3 and A4 to the filter, advantageously a microfilter, and the filter-purified air is further circulated back to each working point A1, A2, A3 and A4 with the common fan P1, The working point station according to the invention is characterized by what is stated in the patent claims. The invention is described in the following with reference to some advantageous embodiments of the invention shown in the drawings shown in the accompanying drawings. However, the intention is not to limit the invention only to these embodiments.

Figur 1A visar axonometriskt och åskådligt en arbetspunktstation eller en s.k. ar~ betspunktcell enligt uppfinningen.Figure 1A shows axonometrically and visually a working point station or a so-called working point cell according to the invention.

Figur lB visar stationen uppifrån sett.Figure 1B shows the station seen from above.

Figur 2 visar schematiskt luftcirkulationen via arbetsbordet vid arbetspunkten.Figure 2 schematically shows the air circulation via the work table at the work point.

Figur 3 visar åskådligt i ett axonometriskt tvärsnitt den centrala placeringen av filtret vid det ställe där skärmama förenas mitt i arbetspunktcellen.Figure 3 illustrates in an axonometric cross-section the central location of the filter at the place where the screens are joined in the middle of the working point cell.

Figur 1A visar en arbetspunktstation eller en s.k. arbetspunktcell 100 i ett kontors- landsl-:ap 200. Figur lB visar stationen uppifrån sett. Bokstaven S utmärker en plats för en person som arbetar vid arbetspunkten. Med en arbetspunktstation eller en s.k. arbctspunktcell 100 förstås i denna ansökan en gruppering bildad av åtmin- stone två arbetspunkter, fördelaktigt flera arbetspunkter. I den i ﬁgurema visade utföringsfortnen omfattar arbetspunktstationen fyra arbetspunkter A1, A2, A3 och A4, som var och en omfattar ett arbetsbord 10, såsom ett kontorsbord. Arbetsbor- det 10 har en bordsskiva 11 och planet av den övre ytan 11” av denna bordsskiva är betecknat med bokstaven T. Vart och ett bord omfattar ben 12 anslutna till bordsskivan 11. Benen är försedda med ett reglage 13 för inställning av bordsski- vans 11 höjdnivå. Bordsskivan ll kan således höjas och sänkas. Bordet kan även en fast höjdnivå. Till bordsskivan är fördelaktigt ansluten en med avseende på denna höjbar/sänkbar stödhylla 14 for en bildskärm till en PC eller för hela PC- anläggningen jämte bildskärm (icke visat). I figuren är ett centralt vertikalplan till bordet betecknat med X|. Arbetspunkten är på vardera sidan av bordet avgränsad med väggar, skärmar eller mellanväggar 15211, l5a2..., som sträcker sig upp till 10 15 20 25 30 532 486 cirka 1,3 - 2 m höjd från golvnivån i rummet. Skärmama 15a1, l5a2... kan förflyt- tas på önskat sätt. Med hjälp av skärmama bildas vid arbetspunkten A1, A2... i arbetspunktcellen 100 ett i förhållande till det övriga kontorslandskapet skyddat och stömingsfritt arbetsutryrnme. Stationen omfattar en central luftcirkulationsan- läggning, som betjänar var och en arbetspunkt A1, A2, A3 och A4. Arbetspunktsta- tionen har åtminstone två arbetspunkter, fördelaktigt fyra såsom visas i figuren. Åtminstone två arbetspunkter har en ovan beskriven luñcirkulationsanläggmng. l utföringsformen enligt figurerna är alla fyra arbetspunkter försedda med uppfin- ningsenlig luftcirkulation och med gemensam filtrering och en gemensam fläkt P1 som åstadkommer luftcirkuiationen. Stolen eller sätet vid arbetspunkten A1, A2... visas inte. Arbetspunkten kan även sakna stol. Var och en arbetspunkt A1, A2, A3 och A4 har ett munstycke, fördelaktigt munstycken I6a1, lóag, på den övre ytan av bordsskivan l 1. Var och en arbetspunkt i arbetsstationen har fördelaktigt två mun- stycken på den övre ytan ll” av bordsskivan 11, ett på vardera sidan om det cen- trala vertikalplanet X1 till bordet. Munstyckena l6a1, l6a3 utgörs fördelaktigt av i ändarna slutna rörfoimiga konstruktioner med manteln perforerad över en be- stämd sektor, eller de kan omfatta ett luftgenomträngligt material som åstadkom- mer en sänkt, låg lufthastighet, varvid ingen känsla av drag förekommer vid ar- betspunkten. Luften riktas från munstycket 16a1, 16a2 vågrätt in framför den per- son som befinner sig vid kontorsbordet, till andningszonen för ifrågavarande per- son ovanom bordet. En sugyta 17 är belägen vid det centrala vertikalplanet X1 till bordet, bakom bordet och fördelaktigt i knuten K mellan väggarna eller skärmarna 15a1, 15a2. Om arbetsstationen 100 har endast två arbetspunkter skiljs dessa hån varandra med en eller flera skärmar l5a1, 15a2. Sugytan 17 är fördelaktigt en per- forerad yta eller en yta försedd med öppningar eller den kan bildas av en enda öppning som omfattar ett luftgenomträngligt material. Det väsentliga är att den förorenade luften leds från arbetspunkten A1, A2, A3 och A4 genom strömnings- öppningarna i sugytan 17 till filtret 18, som är ett mikro- eller ﬁntilter, vars parti- kelreningsförniåga ligger inom ett område där 0,3 pm partiklar renas 90- procentigt och partiklar större än detta med ännu större procenttal. Dessutom re- nas gaserna 95-procentigt. Filtret 18 kan vara ett elektriskt och/eller mekaniskt 10 15 20 25 30 532 488 ñlter eller något motsvarande filter. Den orena luften leds således såsom visas med en pil 1,1” genom sugytan och en kanal 21 till det i en kanal 20 belägna filtret 18 och vidare genom detta i luftﬂödesriktningen till den efter filtret 18 belägna fläkten P1, som bringar den renade luften att strömma till trycksidan av fläkten P1 och in i en kanal 22 och vidare genom en grenkanal .11 till munstucket 16a1 och genom en grenkanal J; till munstycket 16a2. Från munstyckena 16a1 och lóa; leds luften horisontalt ut på bordsskivan med låg hastighet och mot det centrala verti- kalplanet X1 av bordsskivan. Därifrån styrs luften vidare över datorn till den högre upp belägna sugöppningen 17, som befinner sig ovanför nivån T av bordsskivan ll på cirka 1,3 - 2 m höjd från golvnívån i närheten av arbetspunkten. Det centra- la vertikalplanet X1 är även ett symmetriplan till bordet. Munstyckena 16a1 och 16a2 ligger symmetriskt med avseende på det centrala vertikalplanet X1. Mun- styckena kan utgöras av ett genom bordsskivan fört, i änden slutet rör 160 som är perforerat över en bestämd sektor.Figure 1A shows a working point station or a so-called working point cell 100 in an office country map 200. Figure 1B shows the station seen from above. The letter S indicates a place for a person working at the work point. With a workpoint station or a so-called arbctspunktcell 100 is understood in this application as a grouping formed of at least two working points, advantageously several working points. In the embodiment shown in the figures, the work point station comprises four work points A1, A2, A3 and A4, each of which comprises a work table 10, such as an office table. The work table 10 has a table top 11 and the plane of the upper surface 11 ”of this table top is denoted by the letter T. Each table comprises legs 12 connected to the table top 11. The legs are provided with a control 13 for adjusting the table top 11 height level. The table top ll can thus be raised and lowered. The table can also have a fixed height level. Connected to the table top is advantageously connected a support shelf 14 which can be raised / lowered with respect to this monitor for a PC or for the entire PC system together with a monitor (not shown). In the figure, a central vertical plane to the table is denoted by X |. The working point is on each side of the table delimited by walls, screens or partitions 15211, l5a2 ..., which extends up to 10 15 20 25 30 532 486 approximately 1.3 - 2 m height from the floor level in the room. The screens 15a1, l5a2 ... can be moved in the desired way. With the aid of the screens, at the working point A1, A2 ... in the working point cell 100, a protected and noise-free work space is formed in relation to the rest of the office landscape. The station comprises a central air circulation system, which each serves a working point A1, A2, A3 and A4. The work point station has at least two work points, advantageously four as shown in the figure. At least two operating points have an air circulation system described above. In the embodiment according to the figures, all four working points are provided with air circulation according to the invention and with common filtration and a common fan P1 which provides the air circulation. The chair or seat at working points A1, A2 ... is not displayed. The work point may also lack a chair. Each working point A1, A2, A3 and A4 has a nozzle, advantageously nozzles I6a1, lóag, on the upper surface of the table top l 1. Each working point in the workstation advantageously has two nozzles on the upper surface ll ”of the table top 11, one on each side of the central vertical plane X1 to the table. The nozzles l6a1, l6a3 advantageously consist of tubular structures closed at the ends with the jacket perforated over a certain sector, or they may comprise an air-permeable material which produces a reduced, low air velocity, whereby no feeling of draft occurs at the working point. The air is directed from the nozzle 16a1, 16a2 horizontally in front of the person at the office table, to the breathing zone of the person above the table. A suction surface 17 is located at the central vertical plane X1 of the table, behind the table and advantageously in the knot K between the walls or screens 15a1, 15a2. If the workstation 100 has only two operating points, these mounds are separated by one or more screens 15a1, 15a2. The suction surface 17 is advantageously a perforated surface or a surface provided with openings or it can be formed by a single opening which comprises an air-permeable material. The essential thing is that the polluted air is led from the operating points A1, A2, A3 and A4 through the flow openings in the suction surface 17 to the filter 18, which is a micro- or filter, whose particle purification capacity is within a range where 0.3 μm particles 90% purified and particles larger than this with even larger percentages. In addition, the gases are 95% purified. The filter 18 may be an electrical and / or mechanical filter or an equivalent filter. The crude air is thus led, as shown by an arrow 1.1 "through the suction surface and a duct 21, to the filter 18 located in a duct 20 and further through it in the air direction to the fan P1 located after the filter 18, which causes the purified air to flow to the pressure side of the fan P1 and into a channel 22 and further through a branch channel 11 to the nozzle 16a1 and through a branch channel J; to the nozzle 16a2. From nozzles 16a1 and lóa; the air is led out horizontally on the table top at low speed and towards the central vertical plane X1 of the table top. From there, the air is directed further over the computer to the higher suction opening 17, which is located above level T of the table top 11 at a height of about 1.3 - 2 m from the floor level near the working point. The central vertical plane X1 is also a plane of symmetry to the table. The nozzles 16a1 and 16a2 are symmetrical with respect to the central vertical plane X1. The nozzles can consist of a tube 160 passed through the table top, at the end of which is a tube which is perforated over a specific sector.

Filtret 18 och fläkten P1 är enligt uppfinningen belägna i knuten K mellan väggar- na eller mellanväggarna l5a1 och l5a2 och de är inrymda i en kapsel 19. Kapseln 19 har i utföringsforrnen enligt ﬁgurema ett kvadratiskt tvärsnitt. Kapseln 19 inne- fattar en kanal 20, i vilken filtret 18 är beläget. Oren luft sugs från var och en ar- betspunkt A1, A2, A3 och A4 genom fyra sugytor l7a1, 17a2, l7a3 och 17a4 på kap- seln 19 och genom kanaler 21 till kanalen 20 och det gemensamma filtret 18. En enda gemensam fläkt P1 bringar den renade luften att strömma till de olika arbets- punkterna A1, A2, A3 och A4 genom en kanal 22 och grenkanaler J1 och 12. Den centrala kanalen 20 innehåller filtret 18 och fläkten P1. I utgångsänden fórgrenas kanalen 20 i kanaler 22, som törgrenas i kanaler J1, 12, som omfattar munstyckena 16a1, 16a;. Sugytan l7a1, 17a2... ligger på 1,3 - 2 m höjd från golvnivån.According to the invention, the filter 18 and the fan P1 are located in the knot K between the walls or the partitions l5a1 and l5a2 and they are housed in a capsule 19. The capsule 19 has a square cross-section in the embodiments according to ﬁ gurema. The capsule 19 comprises a channel 20, in which the filter 18 is located. Pure air is sucked from each working point A1, A2, A3 and A4 through four suction surfaces 17a1, 17a2, 17a3 and 17a4 on the capsule 19 and through ducts 21 to the duct 20 and the common filter 18. A single common fan P1 causes the purified air to flow to the various operating points A1, A2, A3 and A4 through a duct 22 and branch ducts J1 and 12. The central duct 20 contains the filter 18 and the fan P1. At the exit end, the channel 20 is branched into channels 22, which are branched into channels J1, 12, which comprise the nozzles 16a1, 16a; The suction surface l7a1, 17a2 ... is located at a height of 1.3 - 2 m from the floor level.

Munstyckena 16a1, 16a2... sticker med sin övre yta fördelaktigt cirka 5 cm - 20 cm upp från planet T av bordsskivan 11 till arbetsbordet, såsom kontorsbordet 10 på sådant sätt, att luftutströmningsytan på munstycket fördelaktigt är 5 cm - 20 cm hög och sträcker sig upp från planet av bordsskivan 11, varvid det erhålls en 10 20 25 30 532 485 tillräckligt stor luftutströmningsyta för en tillräcklig luftilödesmängd till arbets- punkten och för en tillräckligt stor höjdsträcka. Luften kan sålunda bringas att strömma med låg hastighet och ovanför arbetsbordsskivan ll till andningszonen för personen som arbetar vid arbetspunkten. Munstyckena l6a1, 16:12 är enligt uppfinningen anslutna till kanalen 22 på utgångssidan av ﬂäkten P1 med elastiska ledningar eller förbindelsekonstnktioner J 1 och 12.The nozzles 16a1, 16a2 ... advantageously protrude with their upper surface about 5 cm - 20 cm from the plane T of the table top 11 to the work table, such as the office table 10 in such a way that the air outflow surface of the nozzle is advantageously 5 cm - 20 cm high and extends up from the plane of the table top 11, whereby a sufficiently large air outflow surface is obtained for a sufficient amount of air flow to the operating point and for a sufficiently large height distance. The air can thus be caused to flow at a low speed and above the worktop 11 to the breathing zone of the person working at the work point. The nozzles 16a1, 16:12 are according to the invention connected to the channel 22 on the output side of the P pair P1 with elastic wires or connecting constructions J 1 and 12.

Figur 2 visar en schematisk framställning av bordskonstruktionen och' anlägg- ningen í samband med denna. Genom munstyckena 16a;, 16a2 förs renad luft (pi- len Ll) till den övre ytan ll” av bordsskivan ll och oren luft sugs bakom bild- skärmsanordningen via sugytan 17 till filtret 18, och ﬂäkten P; åstadkommer luft- cirkulationen. Kanalerna eller iörbindelserna är utmärkta med 20, 21, 22, J 1, 12.Figure 2 shows a schematic representation of the table construction and the plant in connection therewith. Through the nozzles 16a ;, 16a2, purified air (arrow L1) is passed to the upper surface ll 'of the table top 11 and unclean air is sucked behind the screen device via the suction surface 17 to the filter 18, and ﬂ the p; achieves air circulation. The channels or connections are marked with 20, 21, 22, J 1, 12.

Den orena luften sugs således såsom visas med pilen Lf bort från arbetspunkten och den friska med filtret 18 renade luften förs såsom visas med pilen 1,1 till ifrå- gavarande arbetspunkt in framför den person som arbetar vid ifrågavarande ar- betspunkt till andningszonen för personen i stället för den bortsugna luften (pilen Lf). Filtret 18 är fördelaktigt ett s.k. mikro- eller fmﬁlter, vars avskiljningsför- måga eller partikelreningsiörrnåga ligger inom ett område där 0,3 um partiklar renas 90-procenti gt och partiklar större än detta med ännu större procenttal. Filtret 18 filtrerar även gaserna 95-procentigt. Filtret 18 är ett elektriskt och/eller meka- niskt filter, en konstruktion som grundar sig på s.k. ﬁlterytor eller på någon annan ﬁltreringsprincip.The unclean air is thus sucked away from the working point as shown by the arrow Lf and the fresh air purified with the filter 18 is carried as shown by the arrow 1.1 to the working point in front of the person working at the working point in question to the breathing zone of the person in instead of the extracted air (arrow Lf). The filter 18 is advantageously a so-called micro- or filters, whose separation capacity or particle purification capacity is within an area where 0.3 μm particles are purified 90% and particles larger than this with even larger percentages. The filter 18 also filters the gases 95%. The filter 18 is an electric and / or mechanical filter, a construction based on so-called Alter surfaces or on any other alteration principle.

Den uppﬁnningsenliga arbetsstationen eller den s.k. cellulära utföringsforrnen är fördelakti g med tanke på anläggningsinvesteringarna eftersom all luft i kontorsut- rymmet inte behöver mikrorenas, utan reningen genomförs enbart i samband med arbetsbordet vid var och en arbetspunkt och med en och samma luftcirkulations- anläggning. Eftersom ﬁltret 18 år ett mikro- eller finiilter som filtrerar även små töroreningspartiklar från luften är arbetsstationen särskilt lämplig för arbetstagare som lider av allergi. Man kan alltså tala om en s.k. allergiarbetsstation. 10 15 532 485 Figur 3 visar åskådligt i axonometrisk projektion läget av filtret inne i kapseln 19 och vid anslutningsstället mellan väggarna, mellanväggarna eller skärmarna 15a1, l5a2, l5a3 och 15a4 i arbetsstationen. Skärmarna 15a1, l5a2 avgränsat klimatet vid arbetspunkten. Sugytorna l7a1, 17a2, 17a3 och 17a4, exempelvis perforerade skivor, är vända mot var och en arbetspunkt A1, A2, A3 och A4. Sugytan/sugytorna 17; 17a1, 17a2, 17a3 och l7a4 är centralt belägnai arbetsstationen 100. Sugytan 17 kan även utgöras av en rörformig perforerad mantelyta, som utmynnar vid de oli- ka arbetspunkterna. Med ett munstycke l6a1, 16a2 avses i ansökan över huvud taget en terminalanordning för tillförsel av luft som riktar luftflödet horisontalt ut på bordsskivan och fördelaktigt med låg hastighet.The inventive workstation or the so-called The cellular design is advantageous in view of the plant investments because all the air in the office space does not need to be micro-purified, but the purification is carried out only in connection with the work table at each work point and with one and the same air circulation system. As the filter is 18 years old, a micro- or finite filter that filters even small dry cleaning particles from the air, the workstation is particularly suitable for workers suffering from allergies. One can thus speak of a so-called allergy workstation. 532 485 Figure 3 illustrates in axonometric projection the position of the filter inside the capsule 19 and at the connection point between the walls, partitions or screens 15a1, 15a2, 15a3 and 15a4 in the workstation. Screens 15a1, l5a2 delimited the climate at the working point. The suction surfaces 17a1, 17a2, 17a3 and 17a4, for example perforated discs, face each of the working points A1, A2, A3 and A4. Suction surface (s) 17; 17a1, 17a2, 17a3 and 17a4 are centrally located in the workstation 100. The suction surface 17 can also consist of a tubular perforated mantle surface, which opens at the various working points. The nozzle 16a1, 16a2 in the application generally refers to a terminal device for supplying air which directs the air flow horizontally out onto the table top and advantageously at low speed.

Munstycket kan även utgöras av ett rör som utmynnar på skivan av kontorsbordet och riktar luftflödet horisontalt ut på bordsskivan 11 mot andningszonen för den person som arbetar vid arbetspunkten.The nozzle can also consist of a tube which opens onto the counter of the office table and directs the air flow horizontally out onto the table top 11 towards the breathing zone of the person working at the work point.

Claims

10 15 20 25 30 532 4815 Patent claims

A work point station (100), which work point station comprises at least two work points (A1, A2, A3 and A4), advantageously several, each of which work point comprises a work table (10), advantageously an office table and which work table (10) comprises a table top (11) and in which the working points (A1, A2, A3 and A4) are separated from each other by a screen or screens (15a1, 15212, 15a3, 15a4) and that the working point station comprises at least two working points (A1, A2, A3 and A4) operating air circulation system, comprising a filter (18) and a fan (P1), wherein polluted air can be removed from each working point via a suction surface (17) or suction surfaces (17a1, 17a2, 17a3, 17214) in the workstation (100) and that at a connection point between the screens (15a1, 15a2 ...) is located a capsule (19), in which the filter (18) and the fan (P1) and to these connected channels (20, 21, 22) are arranged, and in which the polluted air can be passed on to the filter (18) and at rest purified air with a blow provided by the fan (P1) can be circulated back to the at least two operating points (A1, A3, A); and A4), characterized in that the air is further distributed to the operating point via branch ducts (J 1, _12), the nozzles (16a1, 16a2) of which are arranged on each side of the vertical plane (X1) of the table top and that the air flow (1,1) is arranged to be directed from these towards the vertical plane (X1) of the table top and towards the "breathing zone" of the person working at the work table (10), - that the suction surface (17) is arranged centrally in the work point station (100) at the vertical plane (X1) of the table top behind 10), - that the respective nozzle (16a1, 16a2) is arranged on the table top (11) of the work table (10), the air via a duct (22) connected to the fan (P1) on the outlet side of the filter (18) and branch ducts ( J 1, Jg) can be further distributed to the operating point (A1, A2, A3 and A4) after the purification in the filter (18), - that the nozzles (16a1, 16a2) are provided with a perforated surface or an air-permeable material surface, the air caused to flow at low speed horizontally along the table top (11 ).

Work point station (100) according to claim 1, characterized in that the filter (18) is a micro- or ﬁ filter, whose particle separation debris is located in an area where 0.3 hours of particles are purified 90% and particles larger than this with even larger percentages.

Work point station (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles (16a1, 16212) are constructions which protrude from the surface level of the table top (11) with their frame constructions.

Working point station (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles (16:11, 16a2) have a circular cross-section and that they are perforated on at least a part of their circumferential surface.

Working point station (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles (16a1, 16212) are connected via flexible lines (Jr, _12) to the channel (22) on the output side of the ﬂ (P1).

Working point station (100) according to one of the preceding claims, characterized in that a capsule (19) is arranged in which the filter (18) and the fan (P1) are located, and in that the capsule has a suction surface (17) or suction surfaces. (1 7a1, 17a2), which are located above the level of the table top within a range 1.3 ~ 2 m from the floor level, through which suction surface (s) (17; 17a1, 17a ;, 17:13, 17214) unclean air is sucked from the working points (A1, A2 ...) to the filter (18) and purified air is blown by means of the fan (P1) in a purified state back to the working points (A1, A2 ...) to the person's breathing zone on the work table (10).

Work point station (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the work point station (100) is a work point station in an office landscape (200).