SE532343C2

SE532343C2 - Device and method for mixing liquid components

Info

Publication number: SE532343C2
Application number: SE0801167A
Authority: SE
Inventors: Aake Knutsson
Original assignee: Clean Partner Internat Ab A
Priority date: 2008-05-20
Filing date: 2008-05-20
Publication date: 2009-12-22
Also published as: SE0801167L; WO2009142586A1

Description

25 30 532 343 2 Ett problem med sådana anordningar för att blanda olika komponenter av känd teknik är att de är arbetskrävande och följaktligen kostsamma, efter- som de kräver omfattande installationsarbete. A problem with such devices for mixing various components of the prior art is that they are labor intensive and consequently costly, as they require extensive installation work.

UPPFlNNlNGEN l SAMMANFATTNING Ett syfte med uppfinningen är att undvika ovan angivna nackdelar och problem av känd teknik. Genom uppfinningen åstadkommes en kompakt, lätthanterlig och platsbesparande anordning för att blanda olika komponenter samtidigt som den är enkel att koppla in på plats hos användaren.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to avoid the above-mentioned disadvantages and problems of the prior art. The invention provides a compact, easy-to-handle and space-saving device for mixing different components while at the same time being easy to connect on site to the user.

Föreliggande uppfinning avser en anordning för att blanda flytande komponenter under bildande av en produkt, innefattande en första behållare för en första komponent, en med en källa för en andra komponent förbindbar anslutning, en andra behållare för produkten, och en den första behållaren, anslutningen och den andra behållaren förbindande pump för att transportera och blanda komponenterna och transportera den därigenom bildade produk- ten till den andra behållaren, kännetecknad av att den andra behållaren är nedsänkt i den första behållaren under bildande av en enhet innefattande den första behållaren och den andra behållaren. Genom att sänka ner den andra behållaren i den första behållaren åstadkommes en kompakt anord- ning som utnyttjar befintlig plats på ett effektivt sätt. En eventuell volymök- ning hos den första behållaren för att kompensera för upptagningen av den andra behållaren påverkar den erfordrade installationsytan marginellt. Samti- digt som uppfinningen resulterar i en mer kompakt och platsbesparande an- ordning åstadkommes en anordning som är enkel att installera, eftersom an- ordningen enligt uppfinningen i hög grad kan prefabriceras och på plats hos användaren endast behöver kopplas in till en källa för den andra komponen- ten samt en strömkälla, såsom en konventionell vattenkran och/eller ett kon- ventionellt vägguttag. Detta medför även att anordningen enligt uppfinningen är relativt enkel att flytta. Ytterligare en fördel med anordningen enligt uppfin- ningen är att en ökad säkerhet erhålles till följd av att den andra behållaren är nedsänkt i den första behållaren, vilket resulterar i att ett eventuellt läckage från den andra behållaren samlas upp i den första behållaren. 10 15 20 25 30 532 343 3 Exempelvis är den första behållaren en yttre behållare, varvid den andra behållaren är en inre behållare. Den andra behållaren kan vara omslu- ten av den första behållaren, exempelvis så att den andra behållaren är helt innesluten däri. Den andra behållaren kan vara fäst i ett övre parti hos den första behållaren och sträcka nedåt in l den första behållaren. På så sätt kan ledningar på ett enkelt och säkert sätt anslutas till den andra behållaren. Ex- empelvis löper ledningar till och från den andra behållaren genom ett övre parti eller genom ett hölje eller lock hos den andra behållaren. Exempelvis är den andra behållaren upphängd i ett lock hos den första behållaren. Den andra behållaren kan vara fäst i locket, varvid den andra behållaren på ett enkelt sätt kan avlägsnas från den första behållaren för inspektion, underhåll och liknande. Ett övre parti hos den andra behållaren kan vara anordnad i linje med ett övre parti hos den första behållaren. Lednlngar till och från den andra behållaren kan löpa genom en eller flera öppningar i den första behål- larens övre parti eller lock. Altemativt är locket utfört med en öppning mot- svarande den andra behållarens övre parti, genom vilken öppning den andra behållarens övre parti kan löpa.The present invention relates to an apparatus for mixing liquid components to form a product, comprising a first container for a first component, a connection connectable to a source for a second component, a second container for the product, and a first container, the connection and connecting pump to the second container for transporting and mixing the components and transporting the product thus formed to the second container, characterized in that the second container is immersed in the first container while forming a unit comprising the first container and the second container. By lowering the second container into the first container, a compact device is achieved which utilizes the existing space in an efficient manner. A possible increase in the volume of the first container to compensate for the uptake of the second container has a marginal effect on the required installation area. At the same time as the invention results in a more compact and space-saving device, a device is provided which is easy to install, since the device according to the invention can to a large extent be prefabricated and only needs to be connected at the user's site to one source for the other. the component as well as a power source, such as a conventional water tap and / or a conventional wall socket. This also means that the device according to the invention is relatively easy to move. A further advantage of the device according to the invention is that an increased safety is obtained as a result of the second container being immersed in the first container, which results in a possible leakage from the second container being collected in the first container. 10 15 20 25 30 532 343 3 For example, the first container is an outer container, the second container being an inner container. The second container may be enclosed by the first container, for example so that the second container is completely enclosed therein. The second container may be attached to an upper portion of the first container and extend downwardly into the first container. In this way, cables can be connected to the other container in a simple and secure way. For example, wires to and from the second container run through an upper portion or through a casing or lid of the second container. For example, the second container is suspended in a lid of the first container. The second container can be attached to the lid, whereby the second container can be easily removed from the first container for inspection, maintenance and the like. An upper portion of the second container may be arranged in line with an upper portion of the first container. Pipes to and from the second container may run through one or more openings in the upper portion or lid of the first container. Alternatively, the lid is made with an opening corresponding to the upper part of the second container, through which opening the upper part of the second container can run.

Den första behållaren kan dessutom uppbära pumpen under bildande av en enhet innefattande den första behållaren, den andra behållaren och pumpen. På så sätt åstadkommes en mycket kompakt och lätthanterlig enhet som i än högre grad kan monteras i förväg för enkel installation på plats hos användaren. Även pumpen kan uppbäras av den första behållarens lock.The first container may further support the pump to form a unit comprising the first container, the second container and the pump. In this way, a very compact and easy-to-handle unit is achieved which can be assembled even more in advance for easy installation on site at the user. The pump can also be supported by the lid of the first container.

Pumpen kan vara kopplad till en aktiveringsanordning för styrning av pumpen beroende på nivån av produkten i den inre andra behållaren. Aktive- ringsanordningen kan vara mekanisk och kan exempelvis innefatta en med innehållet i den andra behållaren samverkande ﬂottör eller liknande. Alterna- tivt är aktiveringsanordningen elektrisk. Genom aktiveringsanordningen fylls den andra behållaren på med produkten vid behov, varvid volymen hos den andra behållaren kan vara väsentligt mindre än volymen hos den första be- hållaren utan att tillgången till produkten försämras.The pump can be connected to an activating device for controlling the pump depending on the level of the product in the inner second container. The activating device may be mechanical and may, for example, comprise an ﬂ otter or the like cooperating with the contents of the second container. Alternatively, the activating device is electric. Through the activating device, the second container is filled with the product if necessary, whereby the volume of the second container can be significantly smaller than the volume of the first container without the access to the product deteriorating.

Den första behållaren kan vara försedd med en påfyllningsanordnlng för påfyllning av den första komponenten till den första behållaren, varvid 10 15 20 25 30 532 343 4 nämnda påfyllningsanordning innefattar ett med en påfyllningsöppning försett upptagningsdon för upptagning och delvis omslutning av en páfyllningsbehàl- lare för den första komponenten, så att pàfyllningsbehållaren kan föras in i upptagningsdonet vid påfyllning av den första komponenten. På så sätt kan den första behållaren fyllas på med den första komponenten på ett säkert och enkelt sätt. Exempelvis är upptagningsdonet utfört för upptagning och uppbärande av påfyllningsbehâllare i form av en kartong med en däri anord- nad påse innehållande den första komponenten. Påfyllningsanordningen kan även innefatta en kniv eller liknande för att automatiskt öppna páfyllningsbe- hållaren då denna förs in i upptagningsdonet. Alternativt kan påfyllningsan- ordningen vara en konventionell påfyllningsanordning eller påfyllningsöpp- ning. Alternativt kan den första behållaren vara förbunden med en källa för den första komponenten på konventionellt sätt. Alternativt är den första be- hållaren fylld i förväg med den första komponenten. Även pàfyllningsanord- ningen kan uppbäras av ett övre parti hos den första behållaren eller den för- sta behållarens lock.The first container may be provided with a filling device for filling the first component of the first container, said filling device comprising a receiving means provided with a filling opening for receiving and partially enclosing a filling container for the filling container. the first component, so that the filling container can be inserted into the receptacle when filling the first component. In this way, the first container can be filled with the first component in a safe and easy way. For example, the pick-up device is designed for receiving and supporting filling containers in the form of a carton with a bag arranged therein containing the first component. The filling device may also comprise a knife or the like for automatically opening the filling container when it is inserted into the receptacle. Alternatively, the filling device may be a conventional filling device or filling opening. Alternatively, the first container may be connected to a source of the first component in a conventional manner. Alternatively, the first container is pre-filled with the first component. The filling device can also be supported by an upper part of the first container or the lid of the first container.

Uppﬁnnlngen avser även en metod för att blanda flytande komponen- ter under bildande av en produkt, innefattande stegen att med hjälp av en pump transportera en första komponent från en första behållare och en andra komponent från en källa för den andra komponenten, sammanföra och blan- da komponenterna och transportera en genom blandningen bildad produkt till en inuti den första behållaren anordnad andra behållare för tillfällig förvaring av produkten.The invention also relates to a method of mixing liquid components during the formation of a product, comprising the steps of transporting a first component from a first container and a second component from a source of the second component by means of a pump, bringing together and mixing the components and transport a product formed by the mixture to a second container arranged inside the first container for temporary storage of the product.

Ytterligare särdrag och fördelar med föreliggande uppfinning framgår av beskrivningen av utföringsexempel nedan, bifogade figurer och osjälv- ständiga patentkrav.Further features and advantages of the present invention will become apparent from the description of exemplary embodiments below, the accompanying figures, and the dependent claims.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Uppﬁnnlngen ska nu närmare beskrivas med hjälp av utföringsexem- pel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka 10 15 20 25 30 532 343 5 Fig. 1 är en schematisk vy av en anordning för att blanda olika komponenter enligt ett utförande av föreliggande uppfinning, som visar en i den första be- hållaren anordnad andra behållare med hjälp av streckade linjer, Fig. 2 är en schematisk sektionsvy av anordningen enligt Fig. 1, som mer i detalj visar den i den första behållaren anordnade andra behållaren, Fig. 3 är en schematisk sektionsvy av ett parti av anordningen enligt Fig. 2, som visar pumpen och därmed anslutna ledningar meri detalj enligt ett ut- förande av föreliggande uppfinning, och Fig. 4 är en schematisk sektionsvy av ett parti av anordningen, som visar pumpen och därmed anslutna ledningar mer i detalj enligt ett alternativt ut- förande av föreliggande uppfinning.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with the aid of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a schematic view of an apparatus for mixing different components according to an embodiment of Fig. 2 is a schematic sectional view of the device according to Fig. 1, showing in more detail the second container arranged in the first container, Figs. 2 showing the second container arranged in the first container. Fig. 3 is a schematic sectional view of a portion of the device of Fig. 2, showing the pump and associated lines in more detail according to an embodiment of the present invention, and Fig. 4 is a schematic sectional view of a portion of the device showing the pump and associated lines in more detail according to an alternative embodiment of the present invention.

UPPFINNINGEN Med hänvisning till Fig. 1 och Fig. 2 åskådliggörs schematiskt en an- ordning 10 för att blanda olika komponenter. Anordningen 10 är utförd för att blanda två eller flera olika vätskor, såsom kemiska vätskor, emulsioner, dis- persioner eller lösningar, med varandra och/eller med vatten under bildande av en produkt. Exempelvis är anordningen 10 utförd för att blanda ett kon- centrat, såsom rengöringsmedel, tvättmedel, diskmedel eller liknande, med vatten för utspädning till färdig produkt för förbrukning. Enligt ett utförande av uppfinningen är anordningen 10 utförd för att på plats i en maskinell eller manuell rengöringsanläggning, såsom en fordonstvätt, tillfälligt förvara ett koncentrat, blanda koncentratet med ytterligare vätskor och/eller vatten till en produkt och tillfälligt förvara produkten fram till förbrukning.THE INVENTION Referring to Fig. 1 and Fig. 2, a device 10 for mixing different components is schematically illustrated. The device 10 is designed to mix two or more different liquids, such as chemical liquids, emulsions, dispersions or solutions, with each other and / or with water to form a product. For example, the device 10 is designed to mix a concentrate, such as detergent, detergent, detergent or the like, with water for dilution to finished product for consumption. According to an embodiment of the invention, the device 10 is designed to temporarily store a concentrate on site in a mechanical or manual cleaning plant, such as a vehicle wash, mix the concentrate with additional liquids and / or water into a product and temporarily store the product until consumption.

Anordningen 10 innefattar en första behållare 11 för en första kompo- nent 12, såsom en första vätska eller ett koncentrat. Den första behållaren 11 är utförd för att tillfälligt förvara den första komponenten 12. Exempelvis är den första behållaren 11 utförd i ett plastmaterial, metall eller annat lämpligt material. I det i Fig. 1 visade utförandet uppbärs den första behållaren 11 av 10 15 20 25 30 532 343 6 ett valfritt och awarbart stativ 13. Enligt ett utförande av uppfinningen är den första behållaren 11 eller stativet 13 försett med hjul, vilket ej visas i figurer- na.The device 10 comprises a first container 11 for a first component 12, such as a first liquid or a concentrate. The first container 11 is designed to temporarily store the first component 12. For example, the first container 11 is made of a plastic material, metal or other suitable material. In the embodiment shown in Fig. 1, the first container 11 is supported by an optional and invisible stand 13. According to an embodiment of the invention, the first container 11 or the stand 13 is provided with wheels, which is not shown in figurer- na.

Den första behållaren 11 ärförbunden med en andra behållare 14 för upptagning och tillfällig förvaring av en produkt 15. Den andra behållaren 14 är nedsänkt i den första behållaren 11 och visas med streckad linje i Fig. 1.The first container 11 is connected to a second container 14 for receiving and temporarily storing a product 15. The second container 14 is immersed in the first container 11 and is shown in broken line in Fig. 1.

Den andra behållaren 14 är således helt eller delvis anordnad inuti den första behållaren 11. Exempelvis omsluts den andra behållaren 14 av den första behållaren 11, så att den andra behållarens 14 hela volym upptas av den första behållaren 11. Den första behållaren 11 uppbär exempelvis den andra behållaren 14 under bildande av en enhet som innefattar både den första och den andra behållaren 11, 14. Den andra behållaren 14 är lämpligen mindre än den första behållaren 11. Enligt ett utförande av uppfinningen är den andra behållaren 14 utförd i metall, såsom rostritt stål eller liknande. Alterna- tivt är den andra behållaren 14 utförd i plastmaterial.The second container 14 is thus arranged in whole or in part inside the first container 11. For example, the second container 14 is enclosed by the first container 11, so that the entire volume of the second container 14 is occupied by the first container 11. The first container 11 carries, for example, the the second container 14 to form a unit comprising both the first and the second container 11, 14. The second container 14 is suitably smaller than the first container 11. According to an embodiment of the invention, the second container 14 is made of metal, such as stainless steel. steel or the like. Alternatively, the second container 14 is made of plastic material.

Den första behållaren 11 är förbunden med den andra behållaren 14 via en pump 16 som är ansluten till en källa för en andra komponent, såsom en andra vätska eller vatten, via en anslutning 17. Pumpen 16 är utförd för att transportera den första komponenten 12 och den andra komponenten till pumpen 16, blanda den första komponenten 12 med den andra komponen- ten och föra den därigenom bildade produkten 15 till den andra behållaren 14. Således är pumpen 16 förbunden med den första behållaren 11 via en första ledning 18, så att pumpen kan suga den första komponenten 12 från den första behållaren 11, vilket visas med hjälp av pilen A i Fig. 2, samtidigt som den andra komponenten förs till pumpen 16 via anslutningen 17, vilket visas med hjälp av pilen B i Fig. 2. Därefter blandas komponentema varefter den resulterande produkten 15 förs till den andra behållaren 14 via en andra ledning 19, vilket visas med hjälp av pilen C i Fig. 2. Därefter kan produkten 15 föras från den andra behållaren 14 via en tredje ledning 20 på konventio- nellt sätt, vilket visas med hjälp av pilen D i Fig. 2. Exempelvis transporteras produkten 15 från den andra behållaren 14 med hjälp av en pump eller lik- nande till en förbrukningsstation. Enligt ett utförande av uppfinningen är den andra behållaren 14 försedd med ett hölje, lock eller liknande, genom vilket 10 15 20 25 30 532.* 343 7 den andra ledningen 19 och den tredje ledningen 20 löper. Alternativt är den andra behållaren 14 öppen upptill.The first container 11 is connected to the second container 14 via a pump 16 which is connected to a source of a second component, such as a second liquid or water, via a connection 17. The pump 16 is designed to transport the first component 12 and the second component to the pump 16, mixing the first component 12 with the second component and passing the product 15 thereby formed to the second container 14. Thus, the pump 16 is connected to the first container 11 via a first line 18, so that the pump can suck the first component 12 from the first container 11, which is shown by means of the arrow A in Fig. 2, at the same time as the second component is fed to the pump 16 via the connection 17, which is shown by means of the arrow B in Fig. 2. the components are mixed, after which the resulting product 15 is passed to the second container 14 via a second line 19, which is shown by means of the arrow C in Fig. 2. Thereafter, the product 15 can be passed from the second container 14. via a third line 20 in a conventional manner, which is shown by means of the arrow D in Fig. 2. For example, the product 15 is transported from the second container 14 by means of a pump or the like to a consumption station. According to an embodiment of the invention, the second container 14 is provided with a cover, lid or the like, through which the second line 19 and the third line 20 run. Alternatively, the second container 14 is open at the top.

Pumpen 16 är exempelvis utförd på konventionellt sätt. Exempelvis åstadkommes önskat blandningsförhållande med hjälp av munstycken av förutbestämd storlek hos pumpen, så att önskad produkt erhålles eller så att önskad koncentration av den första komponenten i produkten erhålles. Ex- empelvis är munstyckena utbytbara eller inställbara på konventionellt sätt.The pump 16 is, for example, designed in a conventional manner. For example, the desired mixing ratio is achieved by means of nozzles of predetermined size of the pump, so that the desired product is obtained or so that the desired concentration of the first component in the product is obtained. For example, the nozzles are interchangeable or adjustable in a conventional manner.

Enligt ett utförande av uppfinningen drivs anordningen 10 eller pumpen 16 av från källan för den andra komponenten strömmande vätska, såsom ström- mande vatten från en kran eller motsvarande. Alternativt drivs anordningen 10 eller pumpen 16 av elektrisk ström. Alternativt drivs anordningen 10 av en kombination av strömmande vätska och elektrisk ström.According to an embodiment of the invention, the device 10 or the pump 16 is driven by liquid flowing from the source of the second component, such as flowing water from a tap or the like. Alternatively, the device 10 or pump 16 is powered by electric current. Alternatively, the device 10 is driven by a combination of flowing liquid and electric current.

Den första ledningen 18 löperfrån ett nedre parti hos den första behål- laren 11 till pumpen 15, så att den första komponenten 12 kan transporteras från den första behållaren 11 till pumpen 16. Anslutningen 17 förbinder pum- pen 16 med källan för den andra komponenten. Exempelvis innefattar an- slutningen 17 ett konventionellt rör och konventionella kopplingar för att för- binda pumpen 16 med en konventionell vattenkran eller vattenutkastare, vil- ket ej visas i figurerna. Den andra ledningen 19 förbinder pumpen 16 och den andra behållaren 14 för att transportera produkten från pumpen 16 till den andra behållaren 14.The first line 18 runs from a lower portion of the first container 11 to the pump 15, so that the first component 12 can be transported from the first container 11 to the pump 16. The connection 17 connects the pump 16 to the source of the second component. For example, the connection 17 comprises a conventional pipe and conventional couplings for connecting the pump 16 to a conventional water tap or water ejector, which is not shown in the figures. The second line 19 connects the pump 16 and the second container 14 to transport the product from the pump 16 to the second container 14.

I det visade utförandet är pumpen 16 förbunden med en aktiverings- anordning 21 som startar eller stänger av pumpen 16 beroende på nivån av produkten 15 i den andra behållaren 14. Exempelvis innefattar aktiverings- anordningen 21 en flottör eller liknande mekanisk konstruktion som är för- bunden med en strömbrytare eller motsvarande hos pumpen 16. Alternativt innefattar aktiveringsanordningen 21 en elektrisk givare för avläsning av ni- vån i den andra behållaren 14, vilken givare är förbunden med en strömbryta- re eller motsvarande hos pumpen 16. Förbindningen kan vara elektrisk eller mekanisk och kan sträcka genom den andra behållarens 14 övre parti eller hölje. Alternativt är förbindningen en trådlös förbindning. Således är anord- ningen 10 utförd så att påfyllning av den andra behållaren 14 med produkten 10 15 20 25 30 532 343 8 15 utförs då nivån av den första produkten 15 understiger en förutbestämd nivå i den andra behållaren 14 och fortgår tills nivån av den första produkten 15 uppnår en förutbestämd nivå i den andra behållaren 14, varvid pumpen 16 stängs av. l det visade utförandet uppbär den första behållaren 11 pumpen 16 under bildande av en enhet innefattande den första behållaren 11, den andra behållaren 14 och pumpen 16. Exempelvis är pumpen 16 fäst i eller på den första behållaren 11. Alternativt är pumpen 16 anordnad på ett golv eller en vägg vid sidan av den första behållaren 11.In the embodiment shown, the pump 16 is connected to an activating device 21 which starts or switches off the pump 16 depending on the level of the product 15 in the second container 14. For example, the activating device 21 comprises a float or similar mechanical structure which is connected with a switch or equivalent of the pump 16. Alternatively, the activating device 21 comprises an electrical sensor for reading the level in the second container 14, which sensor is connected to a switch or equivalent of the pump 16. The connection may be electrical or mechanical and may extend through the upper portion or housing of the second container 14. Alternatively, the connection is a wireless connection. Thus, the device 10 is designed so that filling of the second container 14 with the product 10 is performed when the level of the first product 15 is below a predetermined level in the second container 14 and continues until the level of the first the product 15 reaches a predetermined level in the second container 14, whereby the pump 16 is switched off. In the embodiment shown, the first container 11 supports the pump 16 to form a unit comprising the first container 11, the second container 14 and the pump 16. For example, the pump 16 is attached to or on the first container 11. Alternatively, the pump 16 is arranged on a floor or a wall next to the first container 11.

Den första behållaren 11 äri det visade utförandet av uppfinningen för- sedd med ett lock 22. Exempelvis är locket 22 avtagbart. Alternativt innefattar den första behållaren 11 locket 22. Exempelvis är den andra behållaren 14 upphängd i locket 22, varvid ett övre parti hos den andra behållaren 14 är fäst i locket 22 och varvid den andra behållaren 14 sträcker från locket 22 och nedåt in i den första behållaren 11, så att den andra behållaren 14 är anordnad väsentligen inuti eller helt inuti den första behållaren 14. Enligt ett utförande av uppfinningen löper den andra behållaren 14 genom en öppning i locket 22. Exempelvis är ett övre parti eller en rand hos den andra behållaren 14 anordnad i linje med ett övre parti hos den första behållaren 11 eller i linje med locket 22 elleri linje med en rand hos en öppning i locket 22. Alternativt är den andra behållaren 14 anordnad på botten 23 av den första behållaren 11 eller på ett stativ som vilar på botten 23 hos den första behållaren 11. Al- ternativt är den andra behållaren 14 fäst vid en inre sida eller en inre mantel- yta hos den första behållaren 11. Enligt ett utförande av uppfinningen uppbär locket 22 även pumpen 16, varvid pumpen 16 lämpligen är anordnad ovanpå locket 22.The first container 11 in the illustrated embodiment of the invention is provided with a lid 22. For example, the lid 22 is removable. Alternatively, the first container 11 comprises the lid 22. For example, the second container 14 is suspended in the lid 22, an upper portion of the second container 14 being attached to the lid 22 and the second container 14 extending from the lid 22 and down into the first the container 11, so that the second container 14 is arranged substantially inside or completely inside the first container 14. According to an embodiment of the invention, the second container 14 runs through an opening in the lid 22. For example, an upper portion or edge of the second container is 14 arranged in line with an upper portion of the first container 11 or in line with the lid 22 or in line with an edge of an opening in the lid 22. Alternatively, the second container 14 is arranged on the bottom 23 of the first container 11 or on a stand resting on the bottom 23 of the first container 11. Alternatively, the second container 14 is attached to an inner side or an inner shell surface of the first container 11. According to a According to the invention, the cover 22 also supports the pump 16, the pump 16 being suitably arranged on top of the cover 22.

Anordningen 10 innefattar en påfyllningsanordning 24 för påfyllning av den första komponenten 12 till den första behållaren 11. Exempelvis uppbär locket 22 påfyllningsanordningen 24. Påfyllningsanordningen 24 innefattar ett med en påfyllningsöppning 25 försett upptagningsdon 26 för upptagning och delvis omslutning av en påfyllningsbehållare för den första komponenten 12, så att påfyllningsbehållaren kan föras in i upptagningsdonet 26 vid påfyllning 10 15 20 25 30 532 343 9 av den första komponenten 12. Exempelvis är upptagningsdonet 26 utfört för upptagning av en förpackning i form av en kartong med en däri anordnad plastpåse, varvid kartongen delvis omsluts av upptagningsdonet 26, så att kartongen med den däri anordnade plastpàsen kan placeras i och uppbäras av upptagningsdonet 26. Exempelvis är påfyllningsanordningen 24 försedd med en öppningsanordning i form av en kniv eller liknande för att automatiskt öppna förpackningen då denna placeras i upptagningsdonet 26, varvid inne- hållet i form av den första komponenten 12 rinner ner i den första behållaren 11 via påfyllningsöppningen 25, vilket visas med hjälp av pilen E i Fig. 2. Öppningsanordningen visas ej ifigurema.The device 10 comprises a filling device 24 for filling the first component 12 to the first container 11. For example, the lid 22 supports the filling device 24. The filling device 24 comprises a receiving means 26 provided with a filling opening 25 for receiving and partially enclosing a filling container for the first component 12. , so that the filling container can be inserted into the receiving means 26 when filling the first component 12. For example, the collecting means 26 is designed to receive a package in the form of a carton with a plastic bag arranged therein, the carton partly enclosed by the receptacle 26, so that the carton with the plastic bag arranged therein can be placed in and carried by the receptacle 26. For example, the filling device 24 is provided with an opening device in the form of a knife or the like to automatically open the package when placed in the receptacle 26, the content in the form of the first component 12 flows down into the first container 11 via the filling opening 25, which is shown by means of the arrow E in Fig. 2. The opening device is not shown in the figures.

Med hänvisning till Fig. 3 visas schematiskt ett parti av anordningen 10 mer i detalj enligt ett utförande av föreliggande uppfinning. l det i Fig. 3 visa- de utförandet är pumpen 16 förbunden med den för tillförsel av den första komponenten 12 utförda första ledningen 18 och den för tillförsel av den andra komponenten utförda anslutningen 17, varvid den första komponenten 12 förs in i pilens F riktning och varvid den andra komponenten förs in i pilens G riktning. Den första och andra komponenten sammanförs och blandas vil- ket schematiskt illustreras med hjälp av pilarna H, varefter den bildade pro- dukten 15 transporteras till den andra behållaren 14 via den andra ledningen 19, såsom visas med hjälp av pilen l. Produkten 15 kan föras från den andra behållaren 14 via den tredje ledningen 20 såsom visas med hjälp av pilen J i Fig. 3.Referring to Fig. 3, a portion of the device 10 is schematically shown in more detail according to an embodiment of the present invention. In the embodiment shown in Fig. 3, the pump 16 is connected to the first line 18 made for supplying the first component 12 and the connection 17 made for supplying the second component, the first component 12 being inserted in the direction of the arrow F. and wherein the second component is inserted in the direction of the arrow G. The first and second components are brought together and mixed, which is schematically illustrated by means of the arrows H, after which the formed product 15 is transported to the second container 14 via the second line 19, as shown by means of the arrow 1. The product 15 can be moved from the second container 14 via the third line 20 as shown by the arrow J in Fig. 3.

Med hänvisning till Fig. 4 visas schematiskt ett parti av anordningen 10 mer i detalj enligt ett alternativt utförande av föreliggande uppfinning. l det i Fig. 4 visade utförandet är pumpen 16 förbunden med den för tillförsel av den första komponenten 12 utförda första ledningen 18 och den förtillförsel av den andra komponenten utförda anslutningen 17 såsom beskrivs med hän- visning till Fig. 3 samt därutöver en för tillförsel av en tredje komponent utförd rörledning 27 och en för tillförsel av en fjärde komponent utförd röranslutning 28, varvid de fyra komponenterna sammanförs och blandas, varefter den resulterande produkten transporteras till den andra behållaren 14. Således förs den första komponenten in i pilens F riktning, den andra komponenten förs in i pilens G riktning, den tredje komponenten förs in i pilens K riktning 532 343 10 och den fjärde komponenten förs in i pilens L riktning, varefter produkten förs till den andra behållaren 14 i pilensl riktning. Anordningen 10 är således ut- förd för att blanda àtmlnstone två komponenter och exempelvis fler än två, såsom tre, fyra, fem eller fler komponenter, vilket åstadkommes genom an- slutning av pumpen 16 till ytterligare ledningar eller anslutningar.Referring to Fig. 4, a portion of the device 10 is schematically shown in more detail according to an alternative embodiment of the present invention. In the embodiment shown in Fig. 4, the pump 16 is connected to the first line 18 made for supply of the first component 12 and the connection 17 made for the supply of the second component as described with reference to Fig. 3 and in addition to one for supply pipeline 27 made of a third component and a pipe connection 28 made for supplying a fourth component, the four components being brought together and mixed, after which the resulting product is transported to the second container 14. Thus, the first component is inserted in the direction of the arrow F, the the second component is inserted in the direction of the arrow G, the third component is inserted in the direction of the arrow K 532 343 and the fourth component is inserted in the direction of the arrow L, after which the product is passed to the second container 14 in the direction of the arrow. The device 10 is thus designed to mix at least two components and for example more than two, such as three, four, five or more components, which is achieved by connecting the pump 16 to further lines or connections.

Claims

10 15 20 25 30 532 343 ll PATENT REQUIREMENTS

A liquid mixing device (10) for forming, by mixing components, a product composed of these, comprising a first container (11) for a first component (12), a connection connectable to a source for a second component (17), a second container (14) for the product (15), and a pump (16) connecting the first container (11), the connection (17) and the second container (14) for transporting and mixing the components and transporting it. thereby forming the product (15) into the second container (14), characterized in that the second container (14) is immersed in the first container (11) to form a unit comprising the first container (11) and the second container. (14).

The device of claim 1, wherein the second container (14) is attached to an upper portion of the first container (11).

Device according to claim 2, wherein the second container (14) is suspended in a lid (22) of the first container (11).

Device according to claim 3, wherein an upper portion of the second container (14) is arranged in line with an upper portion of the first container (11).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the first container (11) supports the pump (16) to form a unit comprising the first container (11), the second container (14) and the pump (16).

Device according to claim 5, wherein the pump (16) is supported by a lid (22) of the first container (11).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the pump (16) is connected to an activating device (21) for controlling the pump (16) depending on the level of the product (15) in the second container (14). 10 15 20 532 343 12

Device according to claim 7, wherein the activating device (21) comprises a ﬂ otter immersed in the second container (14).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the first container (1 1) is provided with a filling device (24) for filling the first component (12) to the first container (11), and wherein said filling device (24) comprises a receiving means (26) provided with a filling opening (25) for receiving and partially enclosing a filling container for the first component (12), so that the filling container can be inserted into the receiving means (26) for filling the first component (12). ).

Device according to claim 9, wherein the filling device (24) is supported by a lid (22) of the first container (11).

A liquid mixing method by which surface components are mixed to form a product, comprising the steps of transporting a first component (12) from a first container (11) and a second component from a source thereof by means of a pump (16). the second component, combine and mix the components and transport a product (15) formed by the mixture to a second container (14) arranged inside the first container (11) for temporary storage of the product (15).