SE532255C2

SE532255C2 - Sealing system and method of mounting the same

Info

Publication number: SE532255C2
Application number: SE0801092A
Authority: SE
Inventors: Anders Karlsson
Original assignee: Roxtec Ab
Priority date: 2008-05-14
Filing date: 2008-05-14
Publication date: 2009-11-24
Also published as: SE0801092L; WO2009139713A1

Description

25 532 255 öppningens. Öppningens utsträckning är i allmänhet tjockleken hos väggen eller avdelningen i vilken öppningen är anordnad. Den komprimerbara kroppen har ett genomgående hål dimensionerat att motta en kabel eller rörledning, eller en tätningsinsats anpassad att motta en kabel eller rörledning. Beslag omger den komprimerbara kroppens axiella ändar och är anpassade att överföra och fördela kompression från kompressionsorgan till den komprimerbara kroppen. 25 532 255 opening. The extent of the opening is generally the thickness of the wall or compartment in which the opening is located. The compressible body has a through hole dimensioned to receive a cable or pipeline, or a sealing insert adapted to receive a cable or pipeline. Fittings surround the axial ends of the compressible body and are adapted to transmit and distribute compression from compression means to the compressible body.

Den komprimerbara kroppen har även genomgående hål genom vilka kompressionsorgan, såsom skruvar, leds. Kompressionsorganen används för att dra beslagen mot varandra, och därigenom komprimera den komprimerbara kroppen. När den komprimerbara kroppen komprimeras axiellt kommer den att expandera radiellt inåt och utåt. Denna expansion säkerställer tätning mot kabeln/ röret och fastsättning i öppningen i vilken systemet är applicerat.The compressible body also has through holes through which compression means, such as screws, are guided. The compression means are used to pull the fittings towards each other, thereby compressing the compressible body. When the compressible body is compressed axially, it will expand radially inward and outward. This expansion ensures sealing against the cable / pipe and fastening in the opening in which the system is applied.

När tätningssystemet är anordnat i en tunnväggig konstruktion, såsom en plåtkonstruktion, med en tjocklek som är betydligt tunnare än den komprimerbara kroppens axiella längd, kan godtagbar tätnings- och fastsättningsegenskaper inte uppnås eftersom öppningen inte tillhandahåller tillräcklig kontaktyta för tätningssystemet.When the sealing system is arranged in a thin-walled structure, such as a sheet metal structure, with a thickness significantly thinner than the axial length of the compressible body, acceptable sealing and fastening properties cannot be achieved because the opening does not provide sufficient contact surface for the sealing system.

För detta ändamål är systemet försett med en hylsa av samma innerdiarneter som den komprimerbara kroppens ytterdiameter, och en axiell längd för åstadkommande av tillräcklig mantelyta för att tätningssystemet skall ﬁingera på riktigt sätt. Hylsan tjänar två huvudsakliga syften: att åstadkomma tillräcklig mantelyta för säkerställande av adekvat funktion av tätningssystemet tätningsegenskaper, att ta upp axiella krafter som överförs via kabeln/röret.For this purpose, the system is provided with a sleeve of the same inner diameters as the outer diameter of the compressible body, and an axial length to provide a sufficient shell surface for the sealing system to function properly. The sleeve serves two main purposes: to provide a sufficient jacket surface to ensure adequate function of the sealing system sealing properties, to absorb axial forces transmitted via the cable / pipe.

Den komprimerbara kroppen, förekommande tätningsinsatser, beslagen, och hylsan är delade i axiell riktning, och består i allmänhet av två delar. Hylsans två delar är lösgörbart förbundna med varandra. På detta sätt kan varje del av tätningssystemet anordnas kring kabeln eller röret utan att behöva träs över en ände av kabeln eller röret, dvs. kabeln eller röret kan förbli inkopplat och operativt under montering av det uppﬁnningsenli ga tätningssystemet.The compressible body, existing sealing inserts, fittings, and sleeve are divided in the axial direction, and generally consist of two parts. The two parts of the sleeve are releasably connected to each other. In this way, each part of the sealing system can be arranged around the cable or pipe without having to be threaded over one end of the cable or pipe, ie. the cable or pipe can remain connected and operational during installation of the heat-sealing system.

Enligt en eller flera utföringsforrner kan hylsans två delar ha en not och spont sammanpassning sträckande sig i en axiell riktning, varvid de två delarna sammankopplas genom att den ena får glida in i den andra. De tvâ delarna kan vara identiska och vardera ha en spont och en not. Denna konstruktion är tillverkningsmässigt effektiv och även fördelaktig för personen som utför montaget, då inte mer än en typ av hylsa behöver lagerhållas (för varje storlekskategori). 10 15 20 25 30 532 255 I en eller ﬂera uttöringsfonner kan hylsdelama vara förbundna med gångled till varandra vid en ände, och i en eller ﬂera utföringsforrner kan den ena eller båda hylsändarna ha hål, varvid hylsdelamas hål överlappar i det sammansatta tillståndet. På detta sätt kan låsstiﬁ användas för att effektuera sammansättningen.According to one or more embodiments, the two parts of the sleeve may have a groove and a spontaneous mating extending in an axial direction, the two parts being interconnected by allowing one to slide into the other. The two parts can be identical and each have a tongue and groove. This construction is efficient in terms of manufacturing and also advantageous for the person performing the assembly, as no more than one type of sleeve needs to be stocked (for each size category). In one or more of the molds, the sleeve parts may be connected by hinges to each other at one end, and in one or more of the embodiments, one or both of the sleeve ends may have holes, the holes of the sleeve parts overlapping in the assembled state. In this way, locking path ﬁ can be used to effect the assembly.

Enligt en. eller ﬂera utföringsforrner är tätningssystemet anpassat för användning vid tunnväggiga konstruktioner.According to a. or ﬂ your embodiments, the sealing system is adapted for use in thin-walled constructions.

Enligt en. utföringsform kan en tätningsinsats vara anordnad i den komprimerbara kroppens genomgående hål. Genom att använda en tätningsinsats kan den komprimerbara kroppen optimeras för sitt syfte, medan tätningsinsatsen optimeras för att täta mot kabeln/röret. Dessutom blir tätningssystemet mer mångsidigt när olika tätningsinsatser kan användas till samma komprimerbara kropp.According to a. In one embodiment, a sealing insert may be provided in the through holes of the compressible body. By using a sealing insert, the compressible body can be optimized for its purpose, while the sealing insert is optimized to seal against the cable / pipe. In addition, the sealing system becomes more versatile when different sealing inserts can be used for the same compressible body.

Tätningsinsatsen kan vara en insats omfattande ﬂera avskalbara materialskikt.The sealing insert can be an insert comprising ﬂ your peelable material layers.

Denna typ av tätningsinsatser utgör den mest flexibla lösningen. Funktionen hos en tätningsinsats med skalbara materialskikt finns noggrant beskriven i ﬂera patentansökningar. Vidare behöver tätningsinsatsen inte har en cirkulär tvärsektion, och flera tätningsinsatser kan användas kombinerat med varandra, vilka i ett sammansatt tillstånd fyller upp den komprimerbara kroppens öppning. Skikten hålls samman av en adhesiv effekt. Den adhesiva effekten är tillräckligt stark för att i normalfallet hålla skikten samman, men inte starkare än att det är möjligt att skala bort ett enskilt skikt för hand.This type of sealing insert is the most flexible solution. The function of a sealing insert with scalable material layers is carefully described in your patent applications. Furthermore, the sealing insert does not have to have a circular cross-section, and several sealing inserts can be used in combination with each other, which in a composite state fills the opening of the compressible body. The layers are held together by an adhesive effect. The adhesive effect is strong enough to normally hold the layers together, but not stronger than it is possible to peel off an individual layer by hand.

För en detaljerad beskrivning av tätningsinsatser hänvisas till WO04/l12211 eller WO03/ 1 047 01 där den relevanta sortens tätningsinsatser beskrivs. Konstruktioner och alternativ som beskrivs i dessa ansökningar, med avseende på tätningsinsatser med skalbara skikt, anses utgöra en del av denna ansökan och inkorporeras härmed genom referens. ' Enligt en eller ﬂera utföringsfonner är hylsdelamas inre omkrets försedd med skalbara skikt, varvid hylsans innerdiameter kan varieras för inrymmande av komprimerbara kroppar av olika dimension.For a detailed description of sealing inserts, reference is made to WO04 / 1121211 or WO03 / 1 047 01 where the relevant type of sealing inserts is described. Constructions and alternatives described in these applications, with respect to sealing inserts with scalable layers, are considered to form part of this application and are hereby incorporated by reference. According to one or more embodiments, the inner circumference of the sleeve parts is provided with scalable layers, whereby the inner diameter of the sleeve can be varied to accommodate compressible bodies of different dimensions.

Uppfmningen avser även en metod för montering av tätningssystemet enligt krav 10. Notera att metodstegen enligt krav 10, visade i ﬁg. 10 inte nödvändigtvis utförs i visad ordning.The invention also relates to a method for mounting the sealing system according to claim 10. Note that the method steps according to claim 10, shown in ﬁ g. 10 is not necessarily performed in the order shown.

Kort Beskrivning av Ritningarna Fig. 1 är en sektionsvy av ett tätningssystem enligt en första utföringsforrn av uppfinningen, anordnad i en öppning i en konstruktion. 10 15 20 25 35 532 255 Fig. 2 är en sektionsvy av tätningssystemet i ﬁg. 1, i ett komprimerat tillstånd.Brief Description of the Drawings Fig. 1 is a sectional view of a sealing system according to a first embodiment of the invention, arranged in an opening in a structure. Fig. 2 is a sectional view of the sealing system in ﬁ g. 1, in a compressed state.

Fig. 3 är en sektionsvy av ett tätningssystem enligt en andra utföringsforrn av föreliggande uppfinning, anordnat i en öppning i en konstruktion.Fig. 3 is a sectional view of a sealing system according to a second embodiment of the present invention, arranged in an opening in a structure.

Fig. 4 är en sektionsvy av tätningssystemet i ﬁg. 3, i ett komprimerat tillstånd.Fig. 4 is a sectional view of the sealing system in ﬁ g. 3, in a compressed state.

Fig.5-9 visar några utföringsforrner av hylsan i det uppﬁnningsenliga systemet.Fig. 5-9 show some embodiments of the sleeve in the inventive system.

Fig. 10 är ett ﬂödesschema för en uppﬁnningsenlig metod.Fig. 10 is a flow chart for an inventive method.

Beskrivning av Utiöringsforrner Tätningssystemet 1 i ﬁg. 1 omfattar en komprimerbar kropp 2 med ett genomgående hål 4 dimensionerat att motta en kabel eller rörledning (visas ej), eller en tätningsinsats 5 anpassade att mottaga en kabel eller rörledning. Beslag 6, 8, 10, 12 omger den komprimerbara kroppens 2 axiella ändar och är anpassade att överföra och fördela kompression från kompressionsorgan 14 till den komprimerbara kroppen 2. Det bör noteras att den komprimerbara kroppen 2, eller tätningsinsatsen 5, kan ha ett eller ﬂera hål som är fyllda av en gummikäma istället för av en kabel eller rörledning. Om hålet behövs för en kabel eller rörledning vid ett senare tillfälle kan kärnan tas bort. Med ett undantag har hänvisningsbeteckningar endast innefattats i ñg. 1 (bland fi g. 1-4), och det torde vara uppenbart att identifiera komponenter i ﬁg. 2-4 med hjälp av numreringen i ñg. 1.Description of Utiöringsforrner Sealing system 1 in ﬁ g. 1 comprises a compressible body 2 with a through hole 4 dimensioned to receive a cable or pipeline (not shown), or a sealing insert 5 adapted to receive a cable or pipeline. Fittings 6, 8, 10, 12 surround the axial ends of the compressible body 2 and are adapted to transmit and distribute compression from compression means 14 to the compressible body 2. It should be noted that the compressible body 2, or the sealing insert 5, may have one or more holes filled with a rubber core instead of a cable or pipeline. If the hole is needed for a cable or pipeline at a later time, the core can be removed. With one exception, reference numerals have only been included in ñg. 1 (among figs. 1-4), and it should be obvious to identify components in ﬁg. 2-4 using the numbering in ñg. 1.

Hål (visas ej) sträcker sig genom den komprimerbara kroppen 2 och kompressionsorganen 14, i form av skruvar, sträcker sig genom hålen och förbinder beslagen 6, 10, respektive 8, 12. Vid en ände är varje skruv gängad i beslaget. Åtdragning av skruvarna får motstående beslag 6-12 att dras mot varandra, varigenom den komprimerbara kroppen komprimeras. I detta sammanhang bör det noteras att kompressionsorganen 14 även skulle kunna utgöras av en skruv och mutter, eller annan sorts lämpligt kompressionsorgan 14.Holes (not shown) extend through the compressible body 2 and the compression means 14, in the form of screws, extend through the holes and connect the fittings 6, 10 and 8, 12, respectively. At one end, each screw is threaded into the fitting. Tightening the screws causes the opposite fittings 6-12 to be pulled towards each other, whereby the compressible body is compressed. In this context, it should be noted that the compression means 14 could also consist of a screw and nut, or other kind of suitable compression means 14.

Innan den komprimerbara kroppen 2 komprimeras anordnas en hylsa, omfattande två delar 18, 20 lösgörbart förbundna med varandra, i tät anliggning kring den komprimerbara kroppen 2, se även lig. 5-9. l utföringsforrnen enligt ñg. l är hylsan allmänt anpassad att anligga mot en sida av konstruktionen 24 med en ändyta och vara väsentligen ijämnhöjd med den komprimerbara kroppen med den andra ändytan.Before the compressible body 2 is compressed, a sleeve, comprising two parts 18, is releasably connected to each other, in close abutment around the compressible body 2, see also lig. 5-9. In the embodiments according to ñg. 1, the sleeve is generally adapted to abut one side of the structure 24 with one end face and be substantially flush with the compressible body with the other end face.

Fig. 1-4 visar ovanstående system l anordnat i en öppning 22 hos en konstruktion med en tunn vägg 24. ”Tunn” avser en jämförelse med tâtningssystemets 1 axiella utsträckning, längd. Den axiella riktningen avser en riktning längs den komprimerbara kroppen 2 symmetriaxel, och den radiella riktningen är ortogonal mot 10 15 20 25 532 255 den axiella riktningen. l systemet enligt tig. 3 och 4 är hylsan 18, 20 anordnad på en sida av den tunna väggens 24 öppning 22 och anligger mot väggen, medan beslagen 8, 10 anligger mot väggen 24 på motsatt sida. Skruvama 14 sträcker sig in i beslagen 12, 14 där de samverkar med en invändig gängning. Den invändiga gängningen skulle kunna ersättas av en mutter.Figs. 1-4 show the above system 1 arranged in an opening 22 of a construction with a thin wall 24. "Thin" refers to a comparison with the axial extent, length of the sealing system 1. The axial direction refers to a direction along the compressible body 2 axis of symmetry, and the radial direction is orthogonal to the axial direction. In the system according to fig. 3 and 4, the sleeve 18, 20 is arranged on one side of the opening 22 of the thin wall 24 and abuts against the wall, while the fittings 8, 10 abut against the wall 24 on the opposite side. The screws 14 extend into the fittings 12, 14 where they cooperate with an internal thread. The internal thread could be replaced by a nut.

I ﬁg. l och 2, å andra sidan, är hylsan 18 och beslagen 8, 10 anordnade på samma sida av väggen 24.I ﬁ g. 1 and 2, on the other hand, the sleeve 18 and the fittings 8, 10 are arranged on the same side of the wall 24.

Såsom indikeras i ñg. 1-4 är hela systemet avdelat längs en axiell riktning, så att det kan anordnas kring en befintlig kabel 26 i en befintlig öppning 22.As indicated in ñg. 1-4, the entire system is divided along an axial direction, so that it can be arranged around an existing cable 26 in an existing opening 22.

F ig. 2 och 4 visar systemen enligt ﬁg. 1 respektive 3 efter åtdragning av skruvama, dvs. efter komprimering av den komprimerbara kroppen 2. När den komprimerbara kroppen 2 komprimeras axiellt kommer den att expandera radiellt, inåt och utåt. Denna expansion säkerställer tätning mot kablen/röret 26 via tätningsinsatsen (när sådan finns) samt fastsättning mot öppningen 22 vid vilken systemet är applicerat.F ig. 2 and 4 show the systems according to ﬁ g. 1 and 3, respectively, after tightening the screws, ie. after compression of the compressible body 2. When the compressible body 2 is compressed axially, it will expand radially, inwards and outwards. This expansion ensures sealing against the cable / pipe 26 via the sealing insert (when present) as well as attachment to the opening 22 at which the system is applied.

Hylsan 18, 20 säkerställer att lämpligt parti av den komprimerbara kroppen 2 expanderar. Det bör noteras att storleken av utbuktningen 3 som bildas när den komprimerbara kroppen expanderar kan vara överdriven i tig. 2 och 4. Vidare är det uppenbart från uttöringsforrnen i ﬁg. 2 at den komprimerbara kroppen kommer att åstadkomma en tätning av öppningen 22, men det samma gäller för uttöringsformen enligt ñg. 4 där den expanderbara kroppen 2 kommer att utbukta för att på ett lämpligt sätt täta öppningen 22.The sleeve 18, 20 ensures that the appropriate portion of the compressible body 2 expands. It should be noted that the size of the bulge 3 formed when the compressible body expands may be excessive in tig. 2 and 4. Furthermore, it is evident from the desiccation forms in ﬁ g. 2 that the compressible body will provide a seal of the opening 22, but the same applies to the form of drying according to ñg. 4 where the expandable body 2 will bulge to suitably seal the opening 22.

Enligt en utforingsforrn möjliggör således tätningssystemet för hylsan att placeras på valfri sida av väggen, relativt en specifik position av tätningssystemet, såsom beskrivs ovan hänvisande till tig. 1-4.Thus, according to one embodiment, the sealing system for the sleeve enables it to be placed on any side of the wall, relative to a specific position of the sealing system, as described above with reference to fig. 1-4.

För säkerställande av ílexibilitet/mångsidighet vad gäller diameter hos olika kablar och/eller öppningar 2 vad gäller den ena eller båda av den komprimerbara kroppens yttre omkretsyta och hylsans inre omkretsyta, kan delarna vara försedda med en skalbar konstruktion, liknande den skalbara konstruktionen hos tätningsinsatsen 5.To ensure flexibility / versatility in terms of diameter of different cables and / or openings 2 in terms of one or both of the outer circumferential surface of the compressible body and the inner circumferential surface of the sleeve, the parts may be provided with a scalable construction, similar to the scalable construction of the sealing insert 5. .

Hylsdelarna är företrädesvis extrusionsformade och har därför en form som är lämplig för detta, inkluderande en viss materialtj ocklek. Det är även fördelaktigt om hylsans två delar är identiska, så att de kan extruderas i samma process, avdelas till lämplig längd, och sammakopplas. Det bör noteras att andra sätta att forma hylsorna övervägs, såsom formgjutning.The sleeve parts are preferably extrusion-shaped and therefore have a shape which is suitable for this, including a certain material thickness. It is also advantageous if the two parts of the sleeve are identical, so that they can be extruded in the same process, divided to the appropriate length, and interconnected. It should be noted that other ways of shaping the sleeves are considered, such as molding.

Den komprimerbara kroppen är i allmänhet gjord av gummi, eller annan elastomer. Den komprimerbara kroppen kan omfatta mer än ett material för uppnående 10 15 20 25 30 532 255 av ett specifikt syfte, såsom ett metallnät för uppnående av elektrisk avskärmning, eller en metallfolie för uppnående av pontentialutj ämning. Metallnätet kan vara utformat av ledande gummi. Beslagen måste vara tillräckligt styva för att överföra och fördela kompressionskraften från åtdragningen av skruvarna till den komprimerbara kroppen 2, och exempel på material innefattar stål, aluminium, styv plast, styva kompositer, etc.The compressible body is generally made of rubber, or other elastomer. The compressible body may comprise more than one material for achieving a specific purpose, such as a metal mesh for achieving electrical shielding, or a metal foil for achieving potential equalization. The metal mesh can be formed of conductive rubber. The fittings must be sufficiently rigid to transmit and distribute the compressive force from the tightening of the screws to the compressible body 2, and examples of materials include steel, aluminum, rigid plastic, rigid composites, etc.

Tätníngsinsatsen är vanligen gjord av gummi, eller annat polymerrnaterial. Den behöver en viss grad av eftergivlighet För att säkerställa tillförlitliga tätningsegenskaper och den kan specialutformas för ett specifikt ändamål, på motsvarande sätt som den komprimerbara kroppen.The sealing insert is usually made of rubber or other polymeric material. It needs a certain degree of resilience to ensure reliable sealing properties and it can be specially designed for a specific purpose, in the same way as the compressible body.

Fig. 5-9 visar diverse alternativ för hylsdelama 18, 20, och den gemensamma nämnaren är att det är möjligt att anordna den resulterande hylsan kring en kabel utan att trä den över kabeländen. Varje figur visar en frontvy och en sidovy av just den utföringsforrnen av hylsan. Tätningssystemet är således optimerat för eftermontering vid befintliga kabelgenomgångar, rörledningsgenomföringar och liknande, där frånkoppling av kabeln/rörledningen inte är ett önskvärt alternativ. Hylsan, oberoende av uttöringsforrn, skall kunna motstå de krafter som utvecklas vid radiell expansion av den komprimerbara kroppen 2. Hylsdelarna är företrädesvis utformade på så sätt att det föreligger viss frigång mellan sammankopplingen mellan delarna. Detta innebär att delarna kan sättas samman utan ansträngning, och utan verktyg. När den komprimerbara kroppen 2 komprimeras kommer hylsdelarna att pressas utåt, så att friktionskrafter åstadkommer låsning mellan delarna i en axiell riktning, och den samverkande sponten 28 och noten 30 åstadkommer låsning mellan delarna 18 och 20 i en radiell riktning.Figs. 5-9 show various alternatives for the sleeve parts 18, 20, and the common denominator is that it is possible to arrange the resulting sleeve around a cable without threading it over the cable end. Each figure shows a front view and a side view of that particular embodiment of the sleeve. The sealing system is thus optimized for retrofitting to existing cable penetrations, pipeline penetrations and the like, where disconnection of the cable / pipeline is not a desirable alternative. The sleeve, regardless of the form of wear, must be able to withstand the forces which develop during radial expansion of the compressible body 2. The sleeve parts are preferably designed in such a way that there is some clearance between the interconnection between the parts. This means that the parts can be assembled without effort, and without tools. When the compressible body 2 is compressed, the sleeve parts will be pressed outwards, so that frictional forces cause locking between the parts in an axial direction, and the cooperating tongue 28 and the groove 30 cause locking between the parts 18 and 20 in a radial direction.

Från ritningarna torde det vara uppenbart att frasen ”not och spont” kan innefatta valfritt liknande arrangemang som åstadkommer en sammanlåsning mellan hylsans två delar.From the drawings it should be obvious that the phrase "tongue and groove" may include any similar arrangement which provides a locking between the two parts of the sleeve.

Kabel har nämnts som ett exempel kring vilken tätningssystemet appliceras, men det kan lika gärna vara en rör, eller en ledare av ﬂuid eller elektricitet med annan tvärsektionsforrn, såsom en buss (eng. busbar). Detta innebär att även om den inre Omkretsen hos den komprimerbara kroppens 2 genomgående hål visas ha en cirkulär tvärsektion kan den likaväl ha annan form, såsom avlång, rektangulär, fyrkantig etc, för att matcha formen hos existerande och framtida rör/kablar och tätningsinsatser.Cable has been mentioned as an example around which the sealing system is applied, but it may just as well be a pipe, or a conductor of ﬂ uid or electricity with another cross-sectional shape, such as a bus (busbar). This means that although the inner circumference of the through hole of the compressible body 2 is shown to have a circular cross section, it may still have another shape, such as oblong, rectangular, square, etc., to match the shape of existing and future pipes / cables and sealing inserts.

Det torde även vara uppenbart för fackmannen att termen ”tunnväggig konstruktion” inte begränsar uppfinningens användning till endast väggar, utan den kan användas i godtycklig avdelning hos en konstruktion, såsom en vägg, ett tak, ett golv, etc. Vidare kan termen ”tunn” i ”tunnväggig” inte kvantiﬁeras generellt. I de flesta applikationer som kan förutses avser dessa plåtkonstrtiktioner, eller liknande 10 532 255 konstruktioner i plast, men För denna applikation är väggen tunn om den inte tillhandahåller tillräcklig mantelyta för att tätningssystemet skall fungera tillförlitligt.It should also be apparent to those skilled in the art that the term "thin-walled construction" does not limit the use of the invention to walls only, but can be used in any department of a structure, such as a wall, a roof, a floor, etc. Furthermore, the term "thin" in "thin-walled" is not quantified in general. In most applications that can be foreseen, these refer to sheet metal constructions, or similar plastic structures, but for this application the wall is thin if it does not provide sufficient mantle surface for the sealing system to function reliably.

”Tunn” är med andra ord inte bara beroende av väggens tjocklek utan även av systemets axiella längd. Som en väldigt ungefärlig siffra anses minst 80 % av den komprimerbara kroppens axiella längd behöva täckas, längs sin utsida, av en styv kontaktyta. Om väggens öppning inte tillhandahåller detta kan den uppﬁnningsenliga delade hylsan användas. Det bör noteras att den mängd kontaktyta som krävs även beror på det gummi som används i tätningssystemet, graden av tätning etc, vilket gör att det är svårt att ange en exakt siffra.In other words, "thin" depends not only on the thickness of the wall but also on the axial length of the system. As a very approximate figure, at least 80% of the axial length of the compressible body is considered to need to be covered, along its outside, by a rigid contact surface. If the opening of the wall does not provide this, the split sleeve according to the invention can be used. It should be noted that the amount of contact area required also depends on the rubber used in the sealing system, the degree of sealing, etc., which makes it difficult to enter an exact figure.

Claims

10 15 20 25 532 255 PATENT REQUIREMENTS

1. A sealing system for cable glands or pipe passages, comprising - a compressible body (2) having a radially outer surface having a shape conforming to the inner dimensions of an opening in a wall, and an inner surface having having a shape mating with a cable or pipeline (26) or a sealing insert, - first (6, 8) and second (10, 12) fittings on each side of the axial ends of the compressible body (2), which interpose the compressible body (2 ) between them and are adapted to transmit and distribute a compression force to the ends of the compressible body (2), - compression means (14), adapted to force the first fittings (6, 8) in the direction of the second fittings (10, 12), characterized in that the sealing system comprises a removable sleeve (18, 20) adapted to tightly surround the radially outer surface of the compressible body on one side of the opening in the structure (24).

Sealing system according to claim 1, wherein the sleeve comprises two interconnecting parts, releasably door-bondable to each other.

Sealing system according to claim 2, wherein the interconnecting parts can be interconnected by means of a tongue and groove dryer band.

Sealing system according to any one of claims 2-3, wherein the interconnecting parts are connected to each other by means of a hinge at one end.

Sealing system according to any one of claims 2-4, wherein the interconnecting parts are interconnected with a certain clearance, so that they can be connected interconnected manually.

Sealing system according to any one of claims 2-5, wherein the interconnecting ends of the interconnecting parts comprise overlapping openings, so that locking pins can be used for interconnection. 10 15 532 255

Sealing system according to any one of the preceding claims, wherein a sealing insert with a diameter adapted to a certain cable or pipeline diameter is arranged in the compressible body.

Sealing system according to any one of the preceding claims, wherein the inner circumference of the sleeve is provided with scalable layers, so that the sleeve is adaptable to receive cables or pipe wires of different diameters.

Sealing system according to any preceding claim, wherein the sleeve is positionable on any side of the wall relative to a specific positioning of the sealing system.

A method of mounting a sealing system according to any preceding claim, comprising the steps of: - arranging a compressible body (2) having a radially outer surface having a shape matching the inner dimensions of an opening in a wall, and having an inner surface having a shape mating with a cable or pipeline (26), or a sealing insert, around a cable or pipeline, - arranging first (6, 8) and second (10, 12) fittings on either side of the axial ends of the compressible body (2), which interposes the compressible body (2) between them, adapted to transmit and distribute a compression force to the ends of the compressible body (2), - to provide compression means (14) adapted to force the first fittings (6, 8) against the other fittings (10, 12), - to provide a removable, two-part sleeve (18, 20) adapted to closely surround the radially outer surface of the compressible body on one side of the opening in the structure (24), and - to tighten the compression means.