SE530555C2

SE530555C2 - Punch stripper for use in press tool for punching hole in metal sheet has punch stripper piston having displacement portion that is axially displaced in gap

Info

Publication number: SE530555C2
Application number: SE0602363A
Authority: SE
Inventors: Fredrik Ekman; Patrik Stoltz
Original assignee: Stroemsholmen Ab
Priority date: 2006-11-06
Filing date: 2006-11-06
Publication date: 2008-07-08
Also published as: ES2348194T3; SE0602363L; CN101534975A

Abstract

A pressure chamber is designed to spring-load a punch stripper piston (11) while being partially defined by a gap between an inner sleeve and an outer sleeve. The punch stripper piston has a displacement portion that is axially displaced in the gap so that the whole pressure chamber is located between the inner sleeve and outer sleeve.

Description

, 20 A25' i so 35 530 555 2 annan uppgift är att ge stansen stöd under stans- operationen. För att avstrykaren ska kunna dra tillbaka pstansen efter utförd operation utan att förstöra det stansade hålet krävs en hög avdragningskraft. , 20 A25 'in so 35 530 555 2 another task is to give the punch support during the punch operation. In order for the wiper to be able to retract the punch after the operation performed without destroying the punched hole, a high pulling force is required.

Avdragningskraften kan skapas genom att använda en fjädrande del, såsom en mekanisk fjäder eller ett elast- iskt deformerbart polyuretanelement, som förspänns mot avstrykardelen. Hur stor kraften blir styrs av storlek och fjäderkonstant på den fjädrande del som används.The peeling force can be created by using a resilient part, such as a mechanical spring or an elastically deformable polyurethane element, which is biased against the wiper part. How large the force becomes is controlled by the size and spring constant of the resilient part used.

Skulle stansoperationen utföras utan avstrykare eller med' för liten avdragarkraft, finns en överhängande risk att -plåten kring det stansade hålet skall deformeras under returrörelsen, eftersom plåten pga friktion, tenderar följa med stansen tillbaka. 0 ' Kraven inom plåtformningsindustrin ökar ständigt, vilket lett till en ökad produktionstakt. Denna ökade produktionstakt resulterar i snabbare pressförlopp med högre presshastigheter och med kortare vilotid mellan presscyklerna, för att hålla effektiviteten på en hög nivå. Dessutom har ökade produktionsserier (upp till 2 miljoner är inte längre ovanligt) resulterat i en ökad driftslängd för pressverktygen, vilket i sin tur ställer ökade krav både på pressverktygen och på de typer av pressar som idag används vid plåtformning. Befintliga' -pressar klarar väsentligt högre hastigheter än de pressar som fanns för 20 år sedan i plåtformningsindustrin. De snabbare pressförloppen medför även ett större slitage på pressar, pressverktyg och komponenter i pressverktyg, vilket kräver kontroll på underhàllsbehovet.Should the punching operation be performed without a scraper or with too little pulling force, there is an imminent risk that the plate around the punched hole will be deformed during the return movement, since the plate, due to friction, tends to follow the punch back. The demands in the sheet metal forming industry are constantly increasing, which has led to an increased production rate. This increased production rate results in faster pressing processes with higher pressing speeds and with shorter rest periods between the pressing cycles, in order to keep efficiency at a high level. In addition, increased production series (up to 2 million is no longer uncommon) have resulted in an increased operating length for the press tools, which in turn places increased demands on both the press tools and the types of presses currently used in sheet metal forming. Existing 'presses can handle significantly higher speeds than the presses that existed 20 years ago in the sheet metal forming industry. The faster pressing processes also result in greater wear on presses, pressing tools and components in pressing tools, which requires control of the need for maintenance.

Detta har resulterat i att även kraven på stans- verktygen ökat, för att möta den ökade produktionstakten och minimera underhållet.This has resulted in increased demands on punching tools, to meet the increased production rate and minimize maintenance.

Den senaste trenden inom bilindustrin är en ökad användning av höghållfast plåt. Genom att optimera varje ingående komponent i ett fordon för den funktion som skall uppfyllas, är det möjligt att reducera vikt och 2007-06-08 15:00 'J:\__NoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_lIOFaInily'\SE\21028843\20070603_2l028843~AppliCatiOntext_ÛP?-I AS GPANTEILCIOC 1,0 15 20 25 30 35 530 555 3 miljöpåverkan. Detta påverkar även kraven på dagens stansverktyg, då hål ska stansas i sådana delar.The latest trend in the automotive industry is an increased use of high-strength sheet metal. By optimizing each component of a vehicle for the function to be fulfilled, it is possible to reduce weight and 2007-06-08 15:00 'J: \ __ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _lIOFaInily' \ SE \ 21028843 \ 20070603_2l028843 ~ AppliCatiOntext_ÛP? -I AS GPANTEILCIOC 1.0 15 20 25 30 35 530 555 3 environmental impact. This also affects the requirements for today's punching tools, as holes must be punched in such parts.

På marknaden finns idag två typer av stansavstryk- are. En första typ har en inbyggd mekanisk fjäder och en andra typ har ett polyuretanelement för att skapa avdrag- arkraften. Båda dessa varianter är förknippade med problem och begränsningar. 5 Stansavstrykare med mekanisk fjäder fungerar på så sätt att enheten är trycksatt genom att den mekaniska fjädern, vars innerdiameter koncentrisk med stanskroppens ;ytterdiameter,.är monterad mellan en avstrykardel och en änddel. Avstrykardelen har två ytterdiametrar, en vid stanspunkten och en vid fjäderns ände. Båda ytorna styr avstrykardelen under dess arbetsslag. Avstrykardelen har en plan bearbetad yta för att hindra denna från att rotatera. Stansavstrykaren är konstruerad som en integr- erad enhet som kan bytas ut vid service. Om större eller mindre avdragningskraft önskas, byts fjädrarna ut mot andra. Eftersom behoven är olika finns det en uppsjö av olika fjädrar att välja mellan. Dessutom måste användaren veta vilken kraft som åtgår för stansoperationen. Vid osäkerhet kan det krävas många fjädervarianter och in- ställningar innan rätt kraft erhålls. En annan begräns- ning är livslängden på mekaniska fjädrar, vilket kan vara i kortaste laget för att möta de ökade kraven inom plåt- formningsindustrin. _ A'V US 6,l82,545 Bl visar olika mekanismer för infästning av en stans i en stanshållare, där stanshållaren omfattar en hållarkropp, i vilken en låsmekanism är anordnad för att låsa fast en stans relativt stanshållaren. Låsmekanismen kan omfatta en fjäderbelastad kula som ingriper med ett spår i stansen eller en kilmekanism, vilken ställs in med hjälp av en Stanshållaren i US 6,l82,545 Bl är, anordnad att fixeras relativt en övre rörlig verktygsdel. skruv. i sin tur, De typer av stanshållare som visas i US 6,l82,545 Bl är vanligt förekommande pà marknaden. 2007-06-08 15:00 V:\__NoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_NoFamily\SE\21028843\20070608_2lO28843_Applicationtext_OP§1 AS GRAbJTEDdoc 10 15 20 25 30 35 530 555 4 Exempel på stansavstrykare med mekanisk fjäder visas i EP l 547 703 Al och US 4,993,295. mekanisk fjäder för användning med stanshållare av i US 6,l82,545 Bl visad typ marknadsförs bl a av Moeller Plymouth, MI, U.S.A., se Stansavstrykare med Manufacturing Company, www.moellerpunch.com.» _ Stansavstrykare med polyuretanelement fungerar på " liknande sätt. Dessa finns i två varianter. Den ena fun- _gerar på samma sätt som stansavstrykare med mekanisk fjäder, men istället för en mekanisk fjäder används ett polyuretanelement; pen andra fungerar på så sätt att'j polyuretanelementet-utgör hela stansavstrykaren. Även om de båda konstruktionerna kan tyckas enkla måste poly- uretanelementen anpassas till den avdragarkraft som krävs för funktionen. Användaren måste redan vid konstruktionen veta dels vilken längd som ska användas, dels vilken dimension/förspänning som ska ge önskad kraft. Beroende på avdragarkraft finns det mängder av storlekar att välja mellan. Livslängden för polyuretanelement är i allmänhet kortare än för mekaniska fjädrar. Således utgör livs- längden en större begränsning för polyuretan. En annan begränsning är polyuretanets förmåga att tåla upprepad belastning med bibehållen dimension eftersom sättning eller krypning uppstår i materialet. Polyuretanelement har således svårt att möta den ökade produktionstakten.There are two types of punchers on the market today. A first type has a built-in mechanical spring and a second type has a polyurethane element to create the pulling force. Both of these variants are associated with problems and limitations. Punch wiper with mechanical spring operates in such a way that the unit is pressurized by the mechanical spring, the inner diameter of which is concentric with the outer diameter of the punch body, is mounted between a wiper part and an end part. The wiper part has two outer diameters, one at the punching point and one at the end of the spring. Both surfaces control the wiper part during its working stroke. The scraper part has a flat machined surface to prevent it from rotating. The punch is designed as an integrated unit that can be replaced during service. If greater or lesser pulling force is desired, the springs are replaced with others. Because the needs are different, there are a plethora of different springs to choose from. In addition, the user must know what force is required for the punching operation. In case of uncertainty, many spring variants and settings may be required before the correct force is obtained. Another limitation is the service life of mechanical springs, which may be in the shortest possible time to meet the increased demands in the sheet metal forming industry. U.S. Pat. The locking mechanism may comprise a spring-loaded ball engaging a groove in the punch or a wedge mechanism, which is set by means of a punch holder in US 6,182,545 B1, is arranged to be fixed relative to an upper movable tool part. screw. in turn, The types of punch holders shown in US 6, l82,545 Bl are common in the market. 2007-06-08 15:00 V: \ __ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _NoFamily \ SE \ 21028843 \ 20070608_2lO28843_Applicationtext_OP§1 AS GRAbJTEDdoc 10 15 20 25 30 35 530 555 4 Examples of punch springs with EP 54 703 A1 and US 4,993,295. Mechanical spring for use with punch holders of the type shown in U.S. Pat. Punchers with polyurethane elements work in a similar way. These are available in two variants. One works in the same way as punchers with mechanical spring, but instead of a mechanical spring a polyurethane element is used; the other works in such a way that the polyurethane element Although the two constructions may seem simple, the polyurethane elements must be adapted to the pulling force required for the function. Depending on the pulling force, there are many sizes to choose from. The service life of polyurethane elements is generally shorter than that of mechanical springs. Thus, the service life is a greater limitation for polyurethane. or creep occurs in the material.Polyurethane element thus finds it difficult to meet the increased production rate.

Polyuretanelementet kräver dessutom mer plats då det expanderar radiellt vid komprimering, Ett annat problem som konstaterats är att när poly- uretanelementet används som avstrykare och kommer i direkt kontakt med metallplàten, kan partiklar från poly- uretanelementet fastna på plåten. Dessa partiklar kan försämra kvalitén på efterföljande lackering, i och med att färgen får en sämre vidhäftningsförmåga på de ställen där polyuretanelementet varit i kontakt med plåten.The polyurethane element also requires more space as it expands radially during compression. Another problem found is that when the polyurethane element is used as a scraper and comes into direct contact with the metal plate, particles from the polyurethane element can stick to the plate. These particles can impair the quality of subsequent painting, as the paint has a poorer adhesion in the places where the polyurethane element has been in contact with the sheet.

Exempel på stansavstrykare med polyuretanelement visas i EP l 384 535 Al. Stansavstrykare med polyuretanelement för användning med stanshållare av i US 2007-06-08 15:00 V:\_NoOrganisation\FAY SHARPE LL?\PATENT\_NoFarnily\SE\21028843\20070608_21028843_Applicationtext_OPN AS GPANTI-Illdoc 10 15 20 25 30 35 530 555 5 6,l82,545 Bl visad typ marknadsförs bl a av Lane Punch Corporation.Examples of punchers with polyurethane elements are shown in EP 1 384 535 A1. Punch wiper with polyurethane element for use with punch holder by in US 2007-06-08 15:00 V: \ _ NoOrganisation \ FAY SHARPE LL? \ PATENT \ _NoFarnily \ SE \ 21028843 \ 20070608_21028843_Applicationtext_OPN AS GPANTI-Illdoc 30 15 25 6, l82,545 Bl shown type is marketed by Lane Punch Corporation, among others.

US 4,292,869 visar en stansavstrykare, där en gasfjäder används istället för mekanisk fjäder eller polyuretanelement. Stansavstrykaren i US 4,292,869 är emellertid anordnad i en C-formad del, där en första skänkel utgör övre verktygsdel och innehåller stans och ' stansavstrykare, och där en andra skänkel utgör undre verktygsdel och innehåller stansdynan. anordnad i den C-formade delens basparti, och stansavstrykarkolven är rörlig i en spalt mellan en innerhyl5a.och en ytterhylsa. Utrymmet mellan innerhylsan' och ytterhylsan kommunicerar med tryckkammaren via en'j passage där en oljeindränkt svamp är anordnad i syfte att åstadkomma smörjning av stansavstrykarkolven.US 4,292,869 discloses a punch, in which a gas spring is used instead of a mechanical spring or polyurethane element. However, the punch in US 4,292,869 is arranged in a C-shaped part, where a first leg constitutes an upper tool part and contains a punch and a punch, and where a second leg forms a lower tool part and contains the punch pad. arranged in the base portion of the C-shaped part, and the punch scraper piston is movable in a gap between an inner sleeve 5a and an outer sleeve. The space between the inner sleeve and the outer sleeve communicates with the pressure chamber via a passage where an oil-soaked sponge is arranged in order to effect lubrication of the punch scraper piston.

Den i US 4,292,869 visade stansavstrykaren är emellertid mycket skrymmande och därmed svår att använda i moderna standardiserade pressverktyg.However, the punch scraper shown in US 4,292,869 is very bulky and thus difficult to use in modern standardized press tools.

US 4,3l6,399 visar en stansavstrykare, där stansav- strykarkolven är tätad mot själva stansen och mot en ytterhylsa. Den kammare, i vilken stansavstrykarkolven är rörlig, är ansluten till en extern tryckkälla. I denna stansavstrykare är hållare, stans och avstrykardel är utformad som en enhet.US 4,3l6,399 shows a punch scraper, where the punch scraper piston is sealed against the punch itself and against an outer sleeve. The chamber in which the punch scraper piston is movable is connected to an external pressure source. In this punch, the holder, punch and wiper part are designed as a unit.

Denna konstruktion medför, till följd av tätningen mot stansen, ökad risk.för gasläckage. Vid underhåll eller byte av stans, måste gasen tappas ut innan demontering och av stansen kan ske.This construction entails, as a result of the seal against the punch, an increased risk of gas leakage. When maintaining or replacing a punch, the gas must be drained before disassembly and punching can take place.

Således blir även den i US 4,3l6,399 visade stansavstrykaren skrymmande, och svår att använda i* moderna standardiserade pressverktyg.Thus, even the punch scraper shown in US 4,316,699 becomes bulky, and difficult to use in * modern standardized press tools.

EP 0 622 135 Bl visar ett stansverktyg med stansavstrykare, innehållande en gasfjäder, och som är avsedd för montering i en revolverstanspress.EP 0 622 135 B1 shows a punching tool with punch scraper, containing a gas spring, and which is intended for mounting in a turret punch press.

EP 0 646 427 Bl visar en vidareutveckling av den i EP O 622 135 Bl visade stansavstrykaren. 2007-06-08 15:00 Yi:\_NoOrganisation FP-.Y SHARPE LLPWATEr-IT\_NoFam:ly\sE\21028843\20070 608_2l028843_Applicationtext_oešï As oaAï-:TED . doc En tryckkammare är 10». 1s- 20 25,* 36 35 530 555 6 De i EP O 622 135 Bl och EP O 646 427 Bl visade stansavstrykarna är utformade att monteras i ett axiellt hål i en revolverstanspress, på sådant sätt som visas i EP O 611 188 B1. Sådan montering innebär att själva stansavstrykaren, via en lyftfjäder, är fjädrande upphängd relativt en övre verktygsdel. Lyftfjädern har till uppgift att lyfta hela aggregatet med stans och stansavstrykare från arbetsstycket._En separat avstrykarfjäder åstadkommer den kraft som behövs för att ~ åstadkomma avstrykning av arbetsstycket från stansen. De 1 gaskammare som förekommer i EP O_622 135 Bl och EP_O 646' »4217131 har endast avstrykande funktion. De i-EPHO. 622 135 g¿Bl och EP.O 646 427 B1 visade stansavstrykarna har~vidare" .ett stanshuvud, mot vilket en övre verktygsdel i pressen endast verkar under själva stansoperationen.EP 0 646 427 B1 shows a further development of the punch scraper shown in EP 0 622 135 B1. 2007-06-08 15:00 Yi: \ _ NoOrganisation FP-.Y SHARPE LLPWATEr-IT \ _NoFam: ly \ sE \ 21028843 \ 20070 608_2l028843_Applicationtext_oešï As oaAï-: TED. doc A pressure chamber is 10 ». The punchers shown in EP 0 622 135 B1 and EP 0 646 427 B1 are designed to be mounted in an axial hole in a turret punch press, in the manner shown in EP 0 611 188 B1. Such mounting means that the punch itself, via a lifting spring, is resiliently suspended relative to an upper tool part. The task of the lifting spring is to lift the entire unit with a punch and punch scraper from the workpiece. The 1 gas chambers contained in EP 0_622 135 B1 and EP_O 646 '»4217131 have only wiping function. The i-EPHO. 622 135 g¿Bl and EP.O 646 427 B1 shown the punch wipers further have a punch head, against which an upper tool part in the press only acts during the punch operation itself.

De i EP O 622 135 B1 och EP O 646 427 B1 kan inte användas för sådana stanspressar som visas i US 6,182,545 B1.Those in EP 0 622 135 B1 and EP 0 646 427 B1 cannot be used for such punching presses as shown in US 6,182,545 B1.

Det finns ett behov av en kompakt stansavstrykare, vilken kan användas som alternativ eller komplement till de stansavstrykare som för närvarande finns på marknaden. lsammanfattning Ett ändamål med föreliggande dokument är att åstadkomma en förbättrad eller alternativ stansf avstrykare. V H Ett särskilt ändamål är att åstadkomma en ' stansavstrykare som kan användas som alternativ eller . komplement till de stansavstrykare som för närvarande finns på marknaden.There is a need for a compact punch, which can be used as an alternative or complement to the punch currently on the market. Summary A purpose of the present document is to provide an improved or alternative punch scraper. V H A particular object is to provide a punch which can be used as an alternative or. complement to the punchers currently on the market.

Ytterligare ett ändamål är att åstadkomma en stansavstrykare som minimerar risken för fel, samt risken för skador på den utrustning och personal som finns i stansavstrykarens närhet.Another object is to provide a punch that minimizes the risk of errors, as well as the risk of damage to the equipment and personnel in the vicinity of the punch.

Ytterligare ett ändamål är att åstadkomma en stansavstrykare som kan användas tillsammans med stanshållare av sådan typ som visas i US 6,182,545 Bl. 2007-06-08 15:00 V:\__bïoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_NOFarni1y'\SE\21028843\20070608_21028843_Applicationtext_OPN AS GRANTEDﬂoc wow-i 15 20 25 ,3o 35 530 555 7 Uppfinningen definieras av bifogade självständiga patentkrav. Utföringsformer framgår av bifogade osjälv- ständiga patentkrav samt av den följande beskrivningen och ritningarna. I Enligt en första aspekt åstadkoms en stansavstryk- are, utformad att fixeras vid en stanshållare i ett V pressverktyg. Stansavstrykaren innefattar en stansavstrykarkolv, och en tryckkammare, anordnad att fjäderbelasta stansavstrykarkolven. Tryckkammaren definieras av en spalt mellan en innerhylsa och en ytter- hylsa. Stansavstrykarkolven har ett i spalten axiellt -förskjutbart parti. Väsentligen hela tryckkammaren är belägen innanför ytterhylsan.A further object is to provide a punch that can be used together with punch holders of the type shown in US 6,182,545 B1. 2007-06-08 15:00 V: \ __ bïoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _NOFarni1y '\ SE \ 21028843 \ 20070608_21028843_Applicationtext_OPN AS GRANTED ﬂ oc wow-i 15 20 25, 3o 35 530 555 7 The invention is defined. Embodiments appear from the appended dependent claims and from the following description and drawings. According to a first aspect, a punch is provided, designed to be fixed to a punch holder in a V press tool. The punch scraper comprises a punch scraper piston, and a pressure chamber, arranged to spring load the punch scraper piston. The pressure chamber is defined by a gap between an inner sleeve and an outer sleeve. The punch scraper piston has an axially displaceable portion in the gap. Essentially the entire pressure chamber is located inside the outer sleeve.

Med ”väsentligen hela tryckkammaren", avses det utrymme som utgör tryckkammare, med undantag för sådana kanaler som kan förekomma för påfyllnad/urtappning av gas, eller för sammankoppling med andra, liknande stans- avstrykare."Substantially the entire pressure chamber" means the space which constitutes a pressure chamber, with the exception of such ducts which may exist for filling / draining gas, or for connection with other, similar punch wipers.

Genom att utnyttja en tryckkammare kan en högre initialkraft erhållas. Den högre kraften behövs för att bättre klara stansning i höghållfast plåt. Genom att använda gasfjäderteknik och utforma tryckkammaren mellan innerhylsan och ytterhylsan, kan dessutom konstruktionen hållas mer kompakt än befintliga konstruktioner, vilket är en fördel då dagens pressverktyg ofta har begränsat med utrymme. Genom att styra fylltrycket i kammaren kan man enkelt ändra den avdragningskraft som behövs och minimalt.med varianter av stansavstrykaren kan erhållas.By using a pressure chamber, a higher initial force can be obtained. The higher force is needed to better handle punching in high-strength sheet metal. By using gas spring technology and designing the pressure chamber between the inner sleeve and the outer sleeve, the construction can also be kept more compact than existing constructions, which is an advantage as today's press tools often have limited space. By controlling the filling pressure in the chamber, you can easily change the pulling force needed and minimally. With variants of the punch scraper can be obtained.

Gasfjädertekniken bidrar även till ökad tillförlitlighet för stansprocessen, då den kan åstadkomma högre avdrag- ningskraft och då den bättre kan säkerställa att stans- operationen utförs på ett korrekt sätt och med önskad kvalitet. Dessutom undviks den höga kraftuppbyggnad som fås med mekaniska fjädrar.The gas spring technology also contributes to increased reliability of the punching process, as it can achieve a higher pull-off force and as it can better ensure that the punching operation is carried out in a correct manner and with the desired quality. In addition, the high power build-up obtained with mechanical springs is avoided.

Genom att använda sig av gasfjäderteknik kan sneda hål och konturer stansas med samma tillförlitlighet och kvalitet som en traditionell stansavstrykare med rak 2007~O6-08 15:00 V:\_NoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_NOFamil§/\SE\21028843\20070608ﬂ2lO28843_ÅppliCationtext_OPïJ AS GRANTEIldoc :10 15 20 25 30 530 555 8 kontur, eftersom en gasfjäderbaserad stansavtrykare tål en sidolast genererad av en vinkel upp till lO°, och under vissa förutsättningar upp till omkring l5°-20°, och har samma livslängd som vid stansning av raka hål.By using gas spring technology, oblique holes and contours can be punched with the same reliability and quality as a traditional punch with straight 2007 ~ O6-08 15:00 V: \ _ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _NOFamil§ / \ SE \ 21028843 \ 20070608ﬂ2 lO28843_ÅppliCationtext_OPïJ AS GRANTEIldoc: 10 15 20 25 30 530 555 8 contour, since a gas spring-based punch can withstand a side load generated by an angle up to 10 °, and under certain conditions up to about l5 ° -20 °, and has the same life as of straight holes.

Genom att låta stansavstrykarkolven verka mot en tryckkammare, åstadkoms förbättrad upptagning av den chockkraft som uppstår när stansen går igenom A arbetsstycket. _ Enligt en utföringsform kan tryckkammaren ha ett istyrparti, i vilket det förskjutbara partiet är rörligt,, och ett kammarparti, vilket är axiellt skiljt från .styrpartiet, och vilket har en större tvärsnittsarea än styrpartiet.By allowing the punch scraper piston to act against a pressure chamber, improved absorption of the shock force that occurs when the punch passes through the A workpiece is achieved. According to one embodiment, the pressure chamber may have an ice guide portion, in which the displaceable portion is movable, and a chamber portion which is axially separated from the guide portion, and which has a larger cross-sectional area than the guide portion.

På så vis kan erforderlig volym hos tryckkammaren erhållas, samtidigt som minimering av stansavstrykarens yttermått möjliggörs.In this way, the required volume of the pressure chamber can be obtained, at the same time as minimization of the outer dimensions of the punch is possible.

Enligt en utföringsform kan den ytterhylsan ha ett första parti med ett första, väsentligen konstant inre tvärsnitt, vilket utgör begränsningsyta till styrpartiet, och ett andra parti med ett andra inre tvärsnitt, vilket är större än nämnda första inre tvärsnitt, och vilket utgör begränsningsyta till kammarpartiet.According to one embodiment, the outer sleeve may have a first portion with a first, substantially constant inner cross-section, which constitutes a limiting surface to the guide portion, and a second portion with a second inner cross-section, which is larger than said first inner cross-section, and which forms a limiting surface to the chamber portion. .

Således kan en ytterhylsa med ringformat tvärsnitt ha konstant ytterdiameter och varierande innerdiameter, dvs varierande väggtjocklek; Alternativt, eller som ett komplement, kan ytterhylsan även ha varierande ytterdiameter; Exempelvis kan ytterhylsan ha väsentligen konstant väggtjocklek, men ett kammarparti med större inre tvärsnittsarea och ett styrparti med mindre tvärsnittsarea.Thus, an outer sleeve with annular cross section can have a constant outer diameter and varying inner diameter, i.e. varying wall thickness; Alternatively, or as a complement, the outer sleeve may also have varying outer diameters; For example, the outer sleeve may have a substantially constant wall thickness, but a chamber portion with a larger inner cross-sectional area and a guide portion with a smaller cross-sectional area.

Enligt en utföringsform kan innerhylsan ha ett första parti med ett första, väsentligen konstant yttre tvärsnitt, vilket utgör begränsningsyta till styrpartiet, och ett andra parti med ett andra yttre tvärsnitt, vilket 2007-06-08 15:00 '\«':\_NoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_í\íoFamily\SE\2l028843\20070608_2l028843__Applicationtext_OPï~1 A5 GRåxêïTEDmäloc 10 15 20 25 30 530 555 9 är mindre än nämnda första yttre tvärsnitt, och vilket utgör begränsningsyta till kammarpartiet.According to one embodiment, the inner sleeve may have a first portion with a first, substantially constant outer cross-section, which constitutes a limiting surface to the guide portion, and a second portion with a second outer cross-section, which 2007-06-08 15:00 '\ «': \ _ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _í \ íoFamily \ SE \ 2l028843 \ 20070608_2l028843__Applicationtext_OPï ~ 1 A5 GRåxêïTEDmäloc 10 15 20 25 30 530 555 9 is smaller than said first outer cross-section, and which constitutes a boundary surface to k.

Således kan en innerhylsa med ringformat tvärsnitt ha en konstant innerdiameter och varierande ytterdiameter. Alternativt, eller som ett komplement, _ innerhylsan även ha varierande innerdiameter. Exempelvis kan innerhylsan ha väsentligen konstant väggtjocklek, men -ett första parti med större yttre tvärsnittsarea och ett andra parti med mindre yttre tvärsnittsarea.Thus, an inner sleeve with annular cross-section may have a constant inner diameter and varying outer diameter. Alternatively, or as a complement, the inner sleeve may also have varying inner diameters. For example, the inner sleeve may have a substantially constant wall thickness, but a first portion with a larger outer cross-sectional area and a second portion with a smaller outer cross-sectional area.

Innerhylsan kan vara fixerad relativt stansen.The inner sleeve may be fixed relative to the punch.

W Ytterhylsan kan vara fixerad relativt stansen.W The outer sleeve may be fixed relative to the punch.

Stansavstrykarkolvens i spalten förskjutbara parti kan vara tätat mot innerhylsan och/eller mot ytterhylsanl Stansavstrykarkolven kan ha organ för motverkande av rotation relativt innerhylsan och/eller ytterhylsan.The punch of the punch scraper piston can be sealed against the inner sleeve and / or against the outer sleeve. The punch scraper piston may have means for counteracting rotation relative to the inner sleeve and / or the outer sleeve.

Stansavstrykaren kan vidare innefatta indikerings- organ för indikering av ett tryck i tryckkammaren. I Därmed är det möjligt att undvika avsaknad av, eller felaktigt, tryck i stansavstrykaren. Vidare är det möjligt att avgöra huruvida det är säkert att demontera stansavstrykaren.__Y Nämnda indikeringsorgan kan vara anordnat att indikera att trycket i tryckkammaren överskrider och/eller underskrider ett förutbestämt värde.The punch can further comprise indicating means for indicating a pressure in the pressure chamber. Thus, it is possible to avoid the absence of, or incorrect, pressure in the punch. Furthermore, it is possible to determine whether it is safe to disassemble the punch scraper.

Nämnda indikeringsorgan kan vara integrerat med stansavstrykaren, exempelvis med ytterhylsan och/eller med en basdel.Said indicating means may be integrated with the punch, for example with the outer sleeve and / or with a base part.

Nämnda indikeringsorgan kan omfatta en fjäderbe- lastad del, vilken är synlig från en utsida hos stansavstrykaren.Said indicating means may comprise a spring-loaded part, which is visible from an outside of the punch.

Enligt en andra aspekt àstadkoms ett pressverktyg, innefattande en vid en stanshállare fixerad stans samt en vid stanshållaren fixerad stansavstrykare enligt vad som 2007-06-08 15:00 V:\_NoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_!\IoFamil§/\SE\2l028843\2007G608_21028843_Applicationtext_OPN AS GRANTEDJOC 10 15 20 25 30 35 530 555 10 beskrivits ovan. I pressverktyget kan stanshållaren vara fixerad vid en slagdel i pressverktyget.According to a second aspect, a press tool is provided, comprising a punch fixed to a punch holder and a punch wiper fixed to the punch holder according to what 2007-06-08 15:00 V: \ _ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _! \ IoFamil§ / \ SE \ 2l028843 \ 2007G608_21028843_Applicationtext_OPN AS GRANTEDJOC 10 15 20 25 30 35 530 555 10 described above. In the press tool, the punch holder can be fixed to a striking part of the press tool.

Med ”slagdel” avses den del som åstadkommer pressrörelsen, dvs kolven i en excenterpress eller hydraulpress, eller löparen i en skruvpress.By "impact part" is meant the part that causes the press movement, ie the piston in an eccentric press or hydraulic press, or the runner in a screw press.

Enligt en tredje aspekt åstadkoms ett pressverktyg _ innefattande minst två sådana stansavstrykare som beskrivits ovan.According to a third aspect, there is provided a press tool _ comprising at least two such punchers as described above.

Enligt en utföringsform kan nämnda minst två stansavstrykares respektive tryckkammare stå i fluid- .förbindelse med varandra, för upprätthållande avi väsentligen samma tryck i nämnda minst två stansavstryk- ares respektive tryckkammare.According to one embodiment, the respective pressure chambers of the at least two punchers can be in fluid communication with each other, for maintaining substantially the same pressure in the respective pressure chambers of the at least two punchers.

Fördelen med detta är att man bara behöver fylla på “ gas på ett ställe utan att behöva demontera stansavstryk- aren alla sätt från hållaren. Dessutom kan gastrycket regleras i stansavstrykare samtidigt på ett enkelt och smidigt då avdragningskraften måste justeras.The advantage of this is that you only need to top up “gas in one place without having to disassemble the punch wiper all the way from the holder. In addition, the gas pressure can be regulated in punch scrapers at the same time in a simple and flexible way as the pulling force must be adjusted.

Enligt en fjärde aspekt åstadkoms en stansavstryk- are, utformad att fixeras vid en stanshållare i ett pressverktyg. Enligt denna aspekt innefattar stansavstrykaren en stansavstrykarkolv, och en tryckkammare, anordnad att fjäderbelasta stansavstryk- /arkolven. Enligt denna aspekt omfattar stansavstrykaren indikeringsorgan för indikering av ett tryck intryck- kammaren.According to a fourth aspect, a punch is provided, designed to be fixed to a punch holder in a press tool. According to this aspect, the punch scraper comprises a punch scraper piston, and a pressure chamber, arranged to spring load the punch scraper / sheet piston. According to this aspect, the punch scraper comprises indicating means for indicating a pressure in the pressure chamber.

Stansavstrykaren enligt denna fjärde aspekt kan vara' utformad som den i föreliggande dokument visade stansav- strykaren, eller på godtyckligt vis, förutsatt att en tryckkammare används för att åstadkomma fjäderbelastning- en. Exempelvis kan denna aspekt tillämpas på de stans- avstrykare som visas i US 4,292,869, US 4,3l6,399, EP O 622 135 Bl eller EPO 646 427 Bl.The punch scraper according to this fourth aspect may be designed as the punch scraper shown in the present document, or in any manner provided that a pressure chamber is used to provide the spring load. For example, this aspect can be applied to the punchers shown in US 4,292,869, US 4,316,399, EP 0 622 135 B1 or EPO 646 427 B1.

Kort beskrivning av ritningarna 2007-06-08 15:00 ï/:\_l~IoOrganisation\EAY SHARPE LLP\PATENT\_NoFarnily\SE\2lO28843\20070608_2l028843_Applicationtext_CPN AS GPANTEDxíoc 10 15 20 25 30 35 530 555 ll Fig la-lb visar schematiska tvärsnittsvyer av ett pressverktyg 3a, 3b, i vilket en stanshållare 2 med stans 1 och stansavstrykare 10 är monterade.Brief description of the drawings 2007-06-08 15:00 ï /: \ _ l ~ IoOrganisation \ EAY SHARPE LLP \ PATENT \ _NoFarnily \ SE \ 2lO28843 \ 20070608_2l028843_Applicationtext_CPN AS GPANTEDxíoc 10 15 20 25 30 35 530 555 ll show cross-sectional views of a press tool 3a, 3b, in which a punch holder 2 with punch 1 and punch scraper 10 are mounted.

Fig 2 och 2' visar schematiska tvärsnittsvyer av en stanshållare 2 med stans 1 och stansavstrykare 10.Figures 2 and 2 'show schematic cross-sectional views of a punch holder 2 with punch 1 and punch scraper 10.

Fig 3 visar en schematisk sidovy av en stansavstryk- are 10. I V p Fig 4a-4b visar schematiska planvyer av stansav- strykaren 10 i fig 13 sedd uppifrån respektive nedifrån.Fig. 3 shows a schematic side view of a punch scraper 10. In Figs. 4a-4b, schematic plan views of the punch scraper 10 in Fig. 13 are seen from above and from below, respectively.

Beskrivning av utföringsformer Med hänvisning till ritningarna, visas etti ,pressverktyg med en övre verktygsdel 3a och en nedre verktygsdel 3b.Description of embodiments With reference to the drawings, a press tool is shown with an upper tool part 3a and a lower tool part 3b.

I den nedre verktygsdelen 3b är en stansdyna 4 anordnad. Ett arbetsstycke 5, vilket kan vara en metallplåt, 3a, 3b.A punch pad 4 is arranged in the lower tool part 3b. A workpiece 5, which may be a metal plate, 3a, 3b.

Den övre verktygsdelen 3a har en stanshållare 2, på är anordnat att bearbetas av pressverktyget vilken en stans 1 med stansavstrykare är fixerad medelst fixeringsorgan 18a, 18b. Fixeringsorganet kan, som visas i figuren vara en monteringsskruv/fixeringsbult 18a, vars Vskaft anordnas i ett hål 18b i en basdel 14a hos stans- avstrykaren. T Stanshållaren 2 kan som icke-begränsande exempel .vara utformad på något av de sätt som visas i US 6,182,545 Bl, dvs ha en låsmekanism för infästning av en 'stans relativt stanshållaren. Andra låsmekanismer utesluts inte. Stanshållaren 2 kan vara fixerad i förhållande till den övre verktygsdelen 3a, exempelvis kmed hjälp lämpligt förband, exempelvis skruvförband.The upper tool part 3a has a punch holder 2, on which is arranged to be machined by the pressing tool which a punch 1 with punch scraper is fixed by means of fixing means 18a, 18b. The fixing means may, as shown in the figure, be a mounting screw / fixing bolt 18a, the shaft of which is arranged in a hole 18b in a base part 14a of the punch. The punch holder 2 may, by way of non-limiting example, be designed in any of the ways shown in US 6,182,545 B1, i.e. have a locking mechanism for attaching a punch relative to the punch holder. Other locking mechanisms are not excluded. The punch holder 2 can be fixed in relation to the upper tool part 3a, for example with the aid of a suitable connection, for example screw connection.

Stansen 1 omges av en stansavstrykare 10. Stansav~ strykaren 10 är utformad på så sätt att den istället för en mekanisk fjäder eller ett polyuretanelement arbetar mot en kammare trycksatt med gas, exempelvis kvävgas eller annan inert gas. 2007-06-08 15:00 V:\_No0rganisation\FAY SHARPE LLP\PATEbIT\_NoFan1ily\SE\21028843\20070608_2102S843__Applicationtext~OPN A3 GPANTEDæloc 10 15 20 25 g30 35 18a, 530 555 12 Stansavstrykaren är bildad av en ytterhylsa 14, här i form av en rördel som monteras på stanshållaren 2. I rördelen monteras en innerhylsa 13, här i form av en inre kolvstång, som hålls på plats relativt rördelen med hjälp av en låsring 16. Den inre kolvstången har ett genom- gående koncentriskt axiellt hål avsett att emottaga stansen 1 och vid ena änden sitter en statisk tätning 15a. som har en yttre ände lla och en inre ände 11b, och som I rörets andra del monteras en ringformad kolv 11, under stansoperationen verkar mellan ett yttre (fig Ia) och ett inre (fig lb) läge. Det yttre läget (fig 1a)_ begränsas genom att kolven 11 möter ett mekaniskt stopp 19. Mot kolvens inre ände 11b, mellan rörets (ytter- I hylsans 14) innerdiameter och den inre kolvstàngens (innerhylsans 13) ytterdiameter, monteras en dynamisk tätning 15b. Ytterhylsan 14 kan vara integrerad med, exempelvis bildad i ett stycke med, basdelen 14a, varvid dessa bildar en stansavstrykarkropp. Även innerhylsan kan vara integrerad med, exempelvis bildad i ett stycke med, stansavstrykarkroppen. Stansavstrykarkroppen kan, exempelvis via basdelen 14a, vara utformad att löstagbart fixeras vid stanshållaren medelst nämnda fixeringsorgan 18b. Även kolven 11 har ett genomgående koncentriskt axiellt hål avsett att emottaga stansen. På kolvens mantelyta kan ett axiellt fräst spår 17 föreligga. Ett -motsvarande spår kan föreligga på rördelens inneryta, i närheten av dess ena ändyta. Tillsammans utgör dessa frästa ytor ett rotationslås som hindrar kolven 11 från att rotera i röret. I rördelens andra ände kan även vid behov en tätningsavstrykare (ej visad) monteras, vilken tar bort smutspartiklar från kolvens mantelyta.The punch 1 is surrounded by a punch scraper 10. The punch scraper 10 is designed in such a way that instead of a mechanical spring or a polyurethane element it works against a chamber pressurized with gas, for example nitrogen gas or other inert gas. 2007-06-08 15:00 V: \ _ No0rganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATEbIT \ _NoFan1ily \ SE \ 21028843 \ 20070608_2102S843__Applicationtext ~ OPN A3 GPANTEDæloc 10 15 20 25 g30 35 18a, 530 555 12 Stansavstrykaren är bild in the form of a pipe part which is mounted on the punch holder 2. In the pipe part an inner sleeve 13 is mounted, here in the form of an inner piston rod, which is held in place relative to the pipe part by means of a locking ring 16. The inner piston rod has a continuous concentric axial hole intended to receive the punch 1 and at one end is a static seal 15a. which has an outer end 11a and an inner end 11b, and in which an annular piston 11 is mounted in the second part of the tube, during the punching operation acts between an outer (Fig. 1a) and an inner (Fig. 1b) position. The outer position (Fig. 1a) is limited by the piston 11 meeting a mechanical stop 19. Against the inner end 11b of the piston, between the inner diameter of the tube (outer sleeve 14) and the outer diameter of the inner piston rod (inner sleeve 13), a dynamic seal 15b is mounted . The outer sleeve 14 may be integrated with, for example, formed in one piece with, the base part 14a, these forming a punch. The inner sleeve can also be integrated with, for example formed in one piece with, the punch scraper body. The punch scraper body can, for example via the base part 14a, be designed to be releasably fixed to the punch holder by means of said fixing means 18b. The piston 11 also has a continuous concentric axial hole intended to receive the punch. An axially milled groove 17 may be present on the circumferential surface of the piston. A corresponding groove may be present on the inner surface of the pipe part, in the vicinity of one of its end surfaces. Together, these milled surfaces form a rotation lock that prevents the piston 11 from rotating in the tube. At the other end of the pipe part, a sealing wiper (not shown) can also be fitted, if necessary, which removes dirt particles from the jacket surface of the piston.

Tryckkammaren 12a, 12b utgörs av utrymmet mellan ytterhylsan 14 och innerhylsan 13, dvs mellan rördelens innerdiameter och den inre kolvstàngens ytterdiameter 12b trycksätts genom (fiq 2') samt tätningarna. Tryckkammaren 12a, att kvävgas fylls genom en ventil 30 som sitter 2007-06-08 15:00 V:\__1*ioOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_NoFamily\SE\21028843\2C0706G8_21028843__Applicationtext_OPbI AS GRANTEIE-.doc V10 15 20 25 30 35 530 555 13 monterad i rördelen. Det fylltryck som används kan varieras beroende på tillämpning och kan vara upp till omkring 200 bar. Företrädesvis ligger fylltrycket mellan 20-100 bar, beroende på stansapplikation.The pressure chamber 12a, 12b consists of the space between the outer sleeve 14 and the inner sleeve 13, i.e. between the inner diameter of the pipe part and the outer diameter 12b of the inner piston rod is pressurized through (fig. 2 ') and the seals. The pressure chamber 12a, that nitrogen gas is filled through a valve 30 which is located 2007-06-08 15:00 V: \ __ 1 * ioOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _NoFamily \ SE \ 21028843 \ 2C0706G8_21028843__Applicationtext_OPbI AS 30 GRANTEIE-20. 35 530 555 13 mounted in the pipe part. The filling pressure used can vary depending on the application and can be up to around 200 bar. Preferably, the filling pressure is between 20-100 bar, depending on the punching application.

Stansavstrykaren 10 fungerar på sätt att när kolven 11 möter arbetsstycket 5 i den nedåtgående rörelsen och stansen l fortsätter sin rörelse nedåt, komprimeras gasen i tryckkammaren 12a, l2b genom att kolven 11 och den- ' dynamiska tätningen l5b rör sig axiellt i ett första parti l2a av tryckkammaren. Avdragningskraften, som fås j genom att gasen komprimeras då kolven utför sitt arbetsslag under stansoperationen, hjälper till att dra' tillbaka stansen 1 genom det stansade hålet, utan att deformera eller förstöra det stansade hålet.The punch scraper 10 operates in such a way that when the piston 11 meets the workpiece 5 in the downward movement and the punch 1 continues its downward movement, the gas in the pressure chamber 12a, 12b is compressed by the piston 11 and the dynamic seal 15b moving axially in a first portion 12a of the pressure chamber. The pulling force obtained by compressing the gas as the piston performs its working stroke during the punching operation helps to retract the punch 1 through the punched hole, without deforming or destroying the punched hole.

För att enkelt kunna se om stansavstrykarens 10 tryckkammare l2a, l2b är trycksatt, kan en tryckindikator 20 integreras i rördelen, exempelvis i anslutning till fyllventilen 30. Tryckindikatorn 20 kan omfatta ett inåt förspänt fjädrande stift 21, eventuellt förbundet med en platta 24, l2b trycksätts. l2b är trycklös åker stiftet 21 in. om det finns tryck i tryckkammaren l2a, l2b. som trycks ut då tryckkammaren l2a, Om tryckkammaren l2a, På så sätt är det enkelt att kontrollera Tryckindikatorn 20 kan vidare omfatta ett fjädrande element 22, vars fjäderkonstant kan väljas för att indikera tryck överstigande ett förutbestämt värde, samt en tätning 23, vilken kan ha formen av en o-ring eller liknande.In order to be able to easily see if the pressure chamber 12a, 12b of the punch 10 is pressurized, a pressure indicator 20 can be integrated in the pipe part, for example in connection with the filling valve 30. The pressure indicator 20 may comprise an inwardly biased resilient pin 21, optionally connected to a plate 24, 12b . l2b is depressurized, the pin 21 enters. if there is pressure in the pressure chamber l2a, l2b. Thus, it is easy to control The pressure indicator 20 may further comprise a resilient element 22, the spring constant of which may be selected to indicate pressure exceeding a predetermined value, and a seal 23, which may have the shape of an o-ring or the like.

Enligt en icke-visad utföringsform kan ett längre stift 21, vilket är integrerat i ytterhylsan 14, tillsammans med på ytterhylsan 14 anordnade skalmarkeringar, bilda en termometerliknande tryckskala, vilken kan avläsas direkt Ett annat sätt är att avgöra om tryckkammaren är trycksatt är att ansluta stansavstrykaren till en anordning för extern tryckövervakning. På så sätt kan man 2001-06-08 15:00 V:\_NoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATE1\IT\_NoE'an1ily\SE\21028843\2007O608_21028843_Applicationtext_CPN AS GRAr-JTEDdoc 10 15 530 555 14 på ett enkelt sätt, utanför stansverktyget, kontrollera och övervaka trycket i stansavstrykaren.According to an embodiment not shown, a longer pin 21, which is integrated in the outer sleeve 14, together with shell markings arranged on the outer sleeve 14, can form a thermometer-like pressure scale, which can be read directly. Another way is to determine whether the pressure chamber is pressurized. to an external pressure monitoring device. In this way you can 2001-06-08 15:00 V: \ _ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATE1 \ IT \ _NoE'an1ily \ SE \ 21028843 \ 2007O608_21028843_Applicationtext_CPN AS GRAr-JTEDdoc 10 15 530 555 14 punch tool, check and monitor the pressure in the punch.

Om två eller flera stansavstrykare 10 är anordnade i ett pressverktyg 3a, 3b, kan dessa anslutas till varandra, så att alla stansavstrykare 10 får väsentligen samma tryck. I denna utföringsform, kan stansavstrykarna anslutas till ett kontrollblock, vilket kan ha organ för gaspåfyllning, reduceringsventil, övertryckskydd eller tryckvakt för indikering av att trycket överskrider eller underskrider ett förutbestämt värde. Indikeringsorgan enligt vad som beskrivits kan integreras i sådant kontrollblock. p A ' Det är även möjligt att åstadkomma elektrisk indikering, exempelvis genom en tryckgivare, som via en styrkrets är förbundet med indikeringsorgan, i form av en display, lampa eller sändare. 2007-06-08 15:00 ïí:\_1\JoOrganisation\FAY SHARPE LLP\PATENT\_èIoFami1y\SE\21028843\20070608_2l028843_App1icationtext_0PI-I AS GRAr-ITEDflocIf two or more punchers 10 are arranged in a pressing tool 3a, 3b, these can be connected to each other, so that all punchers 10 have substantially the same pressure. In this embodiment, the punch wipers can be connected to a control block, which may have means for gas filling, reduction valve, overpressure protection or pressure monitor for indicating that the pressure exceeds or falls below a predetermined value. Indicating means as described can be integrated in such a control block. It is also possible to provide electrical indication, for example through a pressure sensor, which is connected to indicating means via a control circuit, in the form of a display, lamp or transmitter. 2007-06-08 15:00 ïí: \ _ 1 \ JoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _èIoFami1y \ SE \ 21028843 \ 20070608_2l028843_App1icationtext_0PI-I AS GRAr-ITEDfloc

Claims

10 15 20 25 30 lt cross section, 530 555 15 PATENT CLAIMS

A punch scraper (10), configured to be fixed to a punch holder (2) in a press tool (3a, 3b), comprising: a punch scraper piston (II), and a fin pressure chamber (12a, 12b), arranged to spring-load the punch scraper piston (11), V wherein the pressure chamber (12a, 12b) is defined by a gap between an inner sleeve (13) and an outer sleeve (14), p 'wherein the punch scraper piston (11) has a portion (11b) axially displaceable in the gap, It is characterized in that substantially the entire pressure chamber (12a, 12b) is located inside the outer sleeve (14).

A punch according to claim 1, wherein the pressure (12a), in which it displaces (12b), the chamber has a guide portion (11b) which is axially separated from the guide portion (12a), and only the portion is movable, and a chamber portion which has a larger cross-sectional area than the guide portion (l2a).

A punch according to claim 2, wherein the outer sleeve (14) has a first portion with a first, substantially »constant inner cross-section, which constitutes a limiting surface to the guide portion (12a), and a second portion with a second inner cross-section, which is larger than said first interior and which constitutes a limiting surface to the chamber portion (l2b).

Punch scraper according to any one of claims 2 or 3, wherein the inner sleeve (13) has a first portion with a first, substantially constant outer cross section, which extends 2007-06-08 15:00 V: \ __ bIoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ __ N <> Fan1ily \ SE \ 211028843 \ 200706O8_2l028843_Applicationtext_OPN AS GRANTEXLdoc 10 15 20 25 30 530 555 16 makes boundary surface to the guide portion (12a), and a second portion having a second outer cross-section, which is smaller than said first and which cross-section constitutes a limiting area to the chamber portion (l2b).

Punch scraper according to one of the preceding claims, wherein the inner sleeve (13) is fixed relative to the punch (1).

Punch scraper according to any one of the preceding claims, wherein the outer sleeve (14) is fixed relative to the punch (1),

Punch scraper according to one of the preceding claims, wherein the punch scraper piston (ll) (11b) and / or against is sealed against the inner sleeve (13) (14). party outer sleeve

Punch scraper according to one of the preceding claims, wherein the punch scraper piston (11) has means (17) for counteracting rotation relative to the inner sleeve (13) and / or the outer sleeve (14). V

A punch according to any one of the preceding claims, further comprising indicating means for indicating a pressure in the pressure chamber (12a, 12b). 10; Punch wiper according to claim 9, wherein said indicating means is arranged to indicate that the pressure in (12a, 12b) the pressure chamber exceeds and / or falls below a predetermined value. 2007-06-08 15:90 V: \ _ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ _šJoFan1ily \ SE \ 21028843 \ 2007o608_21028843_Applicationtext_CPN AS GRANTEILdoc in the column displaceable

10. ,, 15 20 25 30 530 555 17

Punch scraper according to claim 9 or 10, wherein said indicating means is integrated with the punch scraper (10).

Punch scraper according to any one of claims 9-11, wherein said indicating means comprises a spring-loaded part, which is visible from an outside of the punch scraper.

Press tool, comprising a punch fixed to a punch holder and one to the punch holder: (fixed punch scraper according to any one of the preceding claims.

A press tool according to claim 13, wherein the punch holder is fixed to a striking part of the press tool.

Press tool comprising at least two punchers (10) according to any one of claims 1-12.

A press tool according to claim 15, wherein said pressure chamber (12a, 12b) of said at least two punchers (10) is in fluid communication with each other, for maintaining substantially the same pressure in said pressure chamber of said at least two punchers (10). (10), designed to be fixed to a punch holder (2) in a pressing tool (3a, 3b),

Punch scraper comprising: a punch scraper piston (11), and a pressure chamber (12a, 12b), arranged to spring-load the punch scraper piston (11), characterized in: indicating means for indicating a pressure in the pressure chamber (12a, 12b). ). 2007-96-08 15:00 V: \ _ NOOrgâI'liSatiOn \ FÄY SHAPPE LLP \ PATENT \ _NoFamily \ SE \ 21028843 \ 20070608_21028843_Applicationtext__OPï ~ ï AS GPADíTEDmloc 10 15 530 555 18

A punch according to claim 17, wherein said indicating means is arranged to indicate that the pressure in (12a, 12b) exceeds and / or the negative pressure chamber exceeds a predetermined value.

A punch scraper according to claim 17 or 18, wherein said indicating means is integrated with the punch scraper (10). 1 V

A punch according to any one of claims 17-19, wherein said indicating means comprises a spring-loaded part which is visible from an outside of the punch. 2007-06-08 15:09 V: \ _ NoOrganisation \ FAY SHARPE LLP \ PATENT \ ~ NoFami1y \ SE \ 21O28843 \ 20070608_21OZ8843_Applicationtext_OPN AS GRANTED.doc