SE525550C2

SE525550C2 - Additional equipment is for completion and modification of wheelchair and comprises float bodies for connection to sides of wheelchair with aid of docking device

Info

Publication number: SE525550C2
Application number: SE0400688A
Authority: SE
Inventors: Kenneth Lindgren; Johan Faendrik
Original assignee: Kvistberga Produkter Ab
Priority date: 2004-03-18
Filing date: 2004-03-18
Publication date: 2005-03-08
Also published as: SE0400688L; SE0400688D0

Abstract

The additional equipment is for completion and modification of a wheelchair (2) and comprises float bodies (3,4) for connection to the sides of the wheelchair with the aid of a docking device containing holders (5-8) on each side of a frame in the wheelchair. Fixtures (9-12) on each float body can be locked to the holders.

Description

oo o oo "- oo oo oo oo I' , ., . . . o o o o o o o _ o o o , , . . _; g o -g ooo oo i oo oooo- oo o opoooo oo oo oo oo_.I_ _'O U oo o oo oo oo . oo oo . 00 ' _ nakaffriingsmedel som medger säker såväl och från somäven på ett vattendrag__ _ . 10 '.2o 25 30 » 525 ~f>ßf1 2 SAMMANFATTNING AvUPiåFmNnvGEN Ett, syﬁe 'med att åstadkomma. en praktiskt användbar lösning problemet med att göra det möjligt för funktionshindrade, i synnerhet personer .att f i i i sj älva ta sig ut på ett vattendrag, exempelvis en sjö. i Ett' grundläggande, mer speciﬁkt syfte med -uppﬁnriingen följaktligen att åstadkomma -en anordning med hjälp av vilken en rullstol kompletteras/modiﬁeras bildande av ett fort- Ett syﬁe med uppfinningen är att ett sätt att modiﬁera/.komplettera elr-rullstol _ så ån denne kan utnyttjas för naken ttnﬂytnning tm een från eåvåi tenn även på ett vattendrag. i ”_ i Ännuett syfte med nppﬁnningen är att åstadkomma ett förbättrat fortskafﬁiingsmedel som- i gör det möjligt för en funktionshindrad personatt säker förﬂytta sig till och liksom 'även _ på ett vattendrag. oo o oo "- oo oo oo oo oo I ',.,... ooooooo _ ooo,,.. _; go -g ooo oo i oo oooo- oo o opoooo oo oo oo oo_.I_ _'OU oo o oo . in order to enable disabled people, in particular persons, to go out on a watercourse, for example a lake, themselves. A form of the invention is that a way of modifying / supplementing an electric wheelchair _ so that it can be used for naked ttn ﬂ surface tm een from eåvåi tin even on a watercourse. i "_ i The goal is to provide an improved means of transportation that enables a disability row of persons safe to ﬂ surface to and like 'even _ on a watercourse.

Knttfåttnt uppfinningen en tinnetnnnnndtnng, en metod nkeem ett fertnknfﬁningin; _ - medel som i praktiken gör det möjligt .för en funktionshindrad själv* att tasig från ettuansporte _ medel och fram till ett vattendrag, och omvänt, och att därefter direkt ge ut på vattnet. Enligt uppﬁnningen kompletteras en rullstol med tillsats bestående av ﬂytkroppar avsedda attlfór- bindas med respektive av rullstolen medhjälp av en dockningsariordning som innehåller' i n-nåune vid våndern elden ev nmntniene trend nenf med nånetnn hnpiåebnnn festen vid vnnje ﬂytkroppl. Samtidigt som den föreslagna lösningen medger enkel och relativt kompakt transport _ _ medger den i många fnu ett uten eånninid ken tnediﬁetneen i komplettera sin rullstol för ﬁird på vatten. en utföringsforin av uppﬁnningen innehåller. dockningsanordningen två ﬁärnre hållare för anordnande vid en i den normala färdriktningen främre del av rullstolens ram och två , _ bakre hållare för anordnande vid en bakre 'del av rullstolens ram. Var och en-av de främre' och bakre hållarna är tillordnadett fäste vidiﬂythopparnae Härigenom åstadkommas en säker montering av tillsatsen 'och en' god stabilitet i vatten", för en rullstol modiﬁeraci enligt uppﬁnningen. I i I hatet , e;e 5$5_55Üe Enligt en annan utiöringsfonn av uppﬁnningen innefattar doelcningsanordningeris ett" uppåt oogiet säte fortmottogtﬁog av tnihdfoode hanne ooh otoefettor deoeboioe fasteo ett i nedåt och âten sidaöppet säte tör mottagning av tillhörande Detta utförande är enkelt -_ 'I och billigt och i synnerhet vara intressant för personer med mindre omfattande funktionsÄ hinder eller i situationer där viss assistans .erbjudas montering av tillsatsen.Knttfåttnt inventionen en tinnetnnnnndtnng, en metod nkeem ett fertnknf ﬁ ningin; _ - means which in practice make it possible .for a disabled person himself * to be taken from a transport _ means and up to a watercourse, and vice versa, and to then go out directly on the water. According to the invention, a wheelchair is supplemented with an addition consisting of surface bodies intended to be connected to each of the wheelchairs by means of a docking arrangement which contains' in n-nåune at the river fire ev nmntniene trend nenf with any hnpiåebnnn party at vnnje ﬂ surface body. At the same time as the proposed solution allows simple and relatively compact transport _ _ it allows in many fnu one without eånninid ken tnedi ﬁ ethneen in supplement its wheelchair for ﬁ ird on water. an embodiment of the invention contains. the docking device has two inner holders for mounting at a front part of the wheelchair frame in the normal direction of travel and two rear holders for mounting at a rear part of the wheelchair frame. Each of the front and rear brackets is attached to the attachment to the surface jumpers. This ensures a secure mounting of the attachment and a "good stability in water", for a wheelchair modiﬁ eraci according to the invention. According to another embodiment of the invention, the targeting device comprises an "upwardly directed seat received" and of tnihdfoode male ooh otoefettor deoeboioe fixed one in a downwardly and side-open seat for receiving associated This embodiment is simple and interesting to the person. less extensive functional obstacles or in situations where certain assistance is offered installation of the additive.

I ett praktisktutförande av' uppﬁnningen är i fästen dimensionerade fo: mottegojng ooh regna-song ev. nethaudte av den typ som *använde på biltok, t och är ﬂytlrropparna utförda med öppningsbara lnckor. Flytkroppania kan transporteras som I takboxar på ett biltak, och olika tillbehör, 'såsom utombordsmotor, åror och/ellerpaddlar, _ medförde däri.In a practical embodiment of the invention, the brackets are dimensioned fo: mottegojng ooh regna-song ev. nethaudte of the type used by * on car toks, t and the surface surfaces are made with openable links. The floating body can be transported as in roof boxes on a car roof, and various accessories, such as outboard motors, oars and / or paddles, are carried therein.

Enligt en annan uttöringsforni av* uppﬁnningen innefattar dockningsanordningens främre fästen “ i en svängbart lagrad tjänande som lyﬁhj älp vid montering av tillhörande '_ detta utförande även ﬁinktionshindrade personer själva utföra en för hopkoppling av' rullstolen med ﬂytkroppania. i ' i i Enligtwen armanuttötingsforrn av uppﬁnningen ärde ﬁätnre och/eller de bakre vid .varje iﬂytkropp anordnade törskjntbaraji flytkroppens varigenom en enkel anpassning i efter onko ronotoior kan ske direkt i ombedd. medmooteﬂfpingeo. i Enligt ännu en nttöﬁngsforrri avuppﬁnningen är ett parti av, varje ﬂytln-opp i med en hålighet i vilken en eller ﬂeraisåsoirn ballasttarikar ﬁmgerande behållare kan mottagas. en praktisk utiöringsfotm av Vﬂytkropparna av ett antal av lösigör- bart med ovarandra hopkopplade sektioner.. Med ett sådant utförande erhålles en möjlighet till att transportera ﬂytkropparnaipå ett relativt litet utrymmqexempelvis i en bil. Ü De ovan angivna och andra syﬁen med uppﬁnningen uppnås med hjälp av uppﬁnningen den definieras i de bifogade patentkraven. Andra syften* med uppﬁnningen liksom andra' fördelar som erbjuds-_ genom derma kommer även att framgå tydligt genomläsning av den ytölj ande detaljerade tbeslcrivningetiav uttöringsfonnerav uppﬁnningen. _ 4 ÅKORTFArTAD BEsiauvNmG Av RITNWGAR i beskrivs nämnare i 'detalj nedan, i anslutning till ett påde bifogade i i» exernpliﬁerande Vsyﬁe' visat utiöringsexernpel därav. Pål ritningar-na visar: i Fig. 1 I Figf i L 'Fig. sj 'Fig.v4 i Fig. s Pig; 6 Fig. 7 - Fig¿ 8 Fig. 9 ' Fig. ioÉ Fig. 11 __ en av en första utfóringsform aven tillsats enligt uppﬁnninigenrnonterad I Vpiåen I “hg _ , ._ _ i en planvy ovanifrån av den monterade tillsatsen 'enligt FigQ l; en sidovy av den monterade tillsatsen- enligt ig. el; ' är en ändvy enidelvis monterad tillsats enligt Fig.. l; en detaljvy av en första utﬁñringsform' av en dockningsanordning i tillsatsen i enligt uppﬁnningen; är en detaljviyavlen andra utiöringsforrn av .en doclcnin-gsanordning i_tillsatsen enligt uppﬁnningen; - illustrerar schematiskt ett hopkopplingsiörlonn mellan en rullstol och 'ﬂytkroppar i -._ ' enligt uppfinningen, utrustade med dockningsanordningenienligt Fig. 6; är en sidovy av en alternativ ﬂytkropp i tillsatsen enligt uppﬁnningen; är en sidovy av ännu en alternativ ilytkropp enligt .uppﬁnningem g en schematisk illustration av en ytterligare alternativ ﬂytkropp i tillsatsenienligt' ' uppﬁrimngen; oeh i i ' i i är .enrschematiusk illustration av ännu en uttöringsfonn av en ﬂytlcronp i tillsatsen :enligta uppﬁnningen. g ' i oo oo Oo oo oo - 00 o I o- I o o o o _ o O I o o o; o ooo oo oo oIoo oo ooo o o o o o o o o o o o I o oo oo oo _oo oo OI OO o I O o o oo 10 20 '25 30 5525 550 i i 5 DETALJERAD BESKRIVNING Av UTFöRmGsEXEMPEL . i' ' En exempliﬁerande, första utföringsforrn av ett i enlighet med iippﬁnnirlgen bildat fortskaíﬁiings- medel 30 illustreras i Fig. l-4. Fortskaﬂiiingsrnedlet 30 enligt rrppﬁnningen grundläggande av en mnstoi 2 "sornkornpietterats oon euer modiﬁerats meden vid rnnstoierrs ram 2A anbringad tillsatsll enligt uppfinningen. 'Tillsatsen 1 kan utnyttjas tillsammans med alla typer av rullstolar, vare sig dessa. av 'standardutförande eller haren lspecialkonstruktion. Eventuellt kan det' för vissa mycket speciella mllstolsutföranden bli nödvändigt att göra smärre modifieringar och/eller , justeringar.According to another embodiment of the invention, the front brackets of the docking device comprise "in a pivotally mounted service which aids in the assembly of the associated" _ this embodiment also ﬁ disabled persons themselves perform a for coupling of the "wheelchair" with the surface body. i 'i i According to the Arwenututsingsform of the invention are the inner and / or the rear at each in the outer body arranged törskjntbaraji the floating body whereby a simple adaptation in after onconorotiors can take place directly in ombed. medmoote ﬂ fpingeo. i According to yet another nttö gs ngsforrri of the opening is a portion of, each surface with a cavity in which one or more of the ballast taricar-containing containers can be received. a practical outer foot of the surface bodies of a number of detachable interconnected sections. With such an embodiment, an opportunity is obtained to transport the surface bodies in a relatively small space, for example in a car. Ü The above and other views of the invention are achieved by means of the invention as defined in the appended claims. Other objects * of the invention as well as other advantages offered by it will also become apparent upon a clear reading of the surface detailed description of the practice of the invention. 4 ABBREVIATION OF RITNWGAR i The denominator is described in detail below, in connection with an appendix shown in the Explanatory Explanatory Explanation thereof. The drawings show: in Fig. 1 In Figf in L 'Fig. see Fig.v4 in Fig. s Pig; Fig. 7 - Fig. 8 Fig. 9 'Fig. IoÉ Fig. 11 __ one of a first embodiment of an additive according to the invention shown in Fig. ; a side view of the mounted attachment- according to ig. el; 'is an end view of the unitary mounting unit according to Fig. 1; a detail view of a first embodiment of a docking device in the additive according to the invention; is a detailed description of the second embodiment of a doctrination device in the additive according to the invention; schematically illustrates an interconnection between a wheelchair and "surface bodies" according to the invention, equipped with the docking device according to Fig. 6; is a side view of an alternative surface body in the additive according to the invention; is a side view of yet another alternative surface body according to the invention, a schematic illustration of a further alternative surface body in the addition of the rim; oeh i i 'i i is .enrschematic illustration of yet another utterance form of a ﬂ ytlcronp in the addition: enligta upp ﬁ nningen. g 'i oo oo Oo oo oo - 00 o I o- I o o o o o _ o O I o o o; o ooo oo oo oIoo oo ooo o o o o o o o o o o o o o I o oo oo oo oo _oo oo OI OO o I O o o o 10 10 ''25 30 5525 550 i i 5 DETAILED DESCRIPTION OF EXAMPLE EXAMPLES. An exemplary, first embodiment of a dispersant formed in accordance with the invention is illustrated in Figs. 1-4. The further assembly 30 according to the invention is based on a standard 2 "sornkornpietterats oon euer modered while attached to rnnstoierr frame 2A fitted with accessories according to the invention. 'For some very special tool designs it may be necessary to make minor modifications and / or adjustments.

Enligt uppﬁnningen eller tillbehöret 1 av två, separata, dvs. 'i det icke monterade ' tillståndet helt ﬁistaende, pontoniiitnaride, aumtnt iangstraoirta ﬂydrroppar 3, 4.2 vidare omfattar tinsatsen 1 en i rig. s nannare innstrerad oon nedan närmare beskriven doeirningsanordning 13, som' utnyttjas för att på ett enkelt sätt sarnmankoppla r11llstolenj2 3, 4. .I dockningsanorlclningen 13 ingår par av och babe 5, 6 respektive 7, _8 avseddalatt _ hopkopplas med motsvarande par av främre och bakre fästen 9, l_O respektive ll, 12. Hållama5-8 , ' ' ar anbnfngade sa vid nrnsroierrs 2 rarn 2A att de vardera' skjuter nt ett styrke forbi motsvarande sida av mustoien 2, medan fastena 9-12 ar anbringade vfidiﬂytkronpania 3; 14. Här parenav ﬁ-ärrire respektive bakre liållare 5, 6 respektive 7, 8 förbundna med med hjälp av lörbindningsstänger2lB respektive 21A så att dei princip är utförda i ett stycke med- och vardera har en sarnrnantagen längd som överstiger 2 bredd. Därvid är de i i hållama med hjälp av klärnfásten 20 förbundna med en i den normala färdriktningen* del av ramen 2A ooh vid en sådan position att tinnorande ioriaindningsstang 2113 ar praeeradistraart under nivån för en icke närmare betecknad sits hos rullstolen De två bakre hållarna 7, 8 är, med hjälp av klämfästen 20, förbundna med ramen 2A vid i den normala färdriktningen bakre i , del av ramen 2A, så .att deras förbindningsstâng 21A är placerad straxt bakom- 2 likaledes icke närmare betecknade Vid en i monterat tillstånd övre, iihuvudsak-planyta av varje ﬂytlcropp 3, 4. rrppbärdessa fástena 9-l2fór mottagning av de vid rullstolsramen 2A anbringade hällarna 51-8. Närmare bestämt är ett och ett bakre fäste 9, ll respektive 10, 12, vardera med hjälp av en platta23, fastsatta vid respektive ﬂytirropp 3 respektive 4, på ett avstånd san varandrai ﬂvtirroppensi 3, 4 iangdnirming.According to the invention or accessory 1 of two, separate, ie. 'in the unassembled' condition completely ﬁ standing, pontoniiitnaride, aumtnt iangstraoirta ﬂ outer grooves 3, 4.2 further comprises the tin insert 1 one in rig. The do-it-yourself device 13 described in more detail below, which is used to easily connect the wheelchairs 3, 4. The docking device 13 includes pairs of and babe 5, 6 and 7, respectively. rear brackets 9, l_O and ll, 12, respectively. 14. Here the pairs of ﬁ- scars and rear liars 5, 6 and 7, 8, respectively, are connected by means of lashing rods 21B and 21A, respectively, so that they are in principle made in one piece with each other and each has a different length exceeding 2 widths. Thereby, the holders are connected by means of the claw brackets 20 to a part of the frame 2A ooh in the normal direction of travel * ooh at such a position that the tin-shaped winding rod 2113 is pre-radiated below the level of an unspecified seat of the wheelchair. The two rear holders 7, 8 are, by means of clamping brackets 20, connected to the frame 2A at in the normal direction of travel rear in, part of the frame 2A, so that their connecting rod 21A is located just behind - 2 also not more precisely designated flat surface of each surface body 3, 4. More specifically, one and one rear bracket 9, 11 and 10, 12, respectively, each by means of a plate 23, fastened to the respective outer body 3 and 4, respectively, at a distance from each other to the outer body 3, 4 are connected.

Detta avstånd är avpassat efter den inbördes positionentör de ﬁämre och bakre hållarna 5, 7 »I 10.i 15 6 respektive 6", '8 som-är anbrinigade vid vardera sidan iiav rullstolens 2 ram 2A. Såsom antyds i Fig. 2 kan företrädesvis detta inbördes avstånd liksom den faktiska placeringen avifástena i - i ﬂytlaoppalnasi längdriktrling, justeras genom att åtminstone vissa av- de frärinre 'och/eller de _ baln-e fástena 9, l0_ respektive ll, 12' är förskjutbart men fastlåsbart monterade ivid respektive _ « i Flytkroppairna 3, 4 ärii det visade .eicemplet utförda identiska, med en i sidoivy (Fig., 3) allmänt likreimig trepeesfenii eeli med en i plsiivy evediffdn (Fig. 2) allmänt rektangulär fei-iii; 1 i flytkropp 3, 4» medhjälp av i ﬁguren antiydda skenor 27 'som är fastsatita på den övre avii i_ fefnekdve ﬂyﬂﬂwp s, 4- ' i i i i i i monterat tillstånd äritrapetsformelis bas vänd-uppåt. Den imedbasen parallella nedre ytan _i .i tjänar såsom uppstaillningsyta 'för ﬂytlcroppen 3,4 under monteringsarbete och uppvisar lämpligen ﬂänsar 2,5 som skyddar ﬂiytkroppen vid sådan uppställning ociih även vid användning.This distance is adapted to the mutual positioning the upper and rear holders 5, 7 »I 10.i 15 6 and 6", '8 which are mounted on each side of the frame 2A of the wheelchair 2. As indicated in Fig. 2, preferably this mutual distance as well as the actual location of the fasteners in the longitudinal surface of the surface, is adjusted by the fact that at least some of the inner and / or the fixed brackets 9, 10 and 11, 12 ', respectively, are slidably but lockably mounted next to each other. in the floating bodies 3, 4 in the example shown, identical in design, with a generally similar trepeesfenii in side view (Fig. 3) and a rectangular fei-iii generally in plsiivy (Fig. 2) in floating body 3, 4 ». by means of in-situ anti-cleared rails 27 'which are attached to the upper avii i_ fefnekdve ﬂ y ﬂﬂ wp s, 4-' iiiiii mounted condition äritrapetsformelis base facing upwards. assembly work ete and suitably has ns in addition 2.5 which protects ﬂ the surface of the body in such an arrangement ociih also in use.

F lytkiroppanla 3, 4 omfattar ett yttre höljie 15 som kan bestå av tunn rostfri plåt eller alternativt kan vara tillverkat av ett lämpligt plastmateriaLiexempelvis en ABS-plast, som skall ha till- räcklig styrka för att de nämnda fästena 9-12 och annan utrustning skall kunna fästas säkert därvid eeli iaf ed ale ielsﬁvi hård beliandlingdied en sksdes. samtidigt skall msieiielefitfeis. mycket lätt för att underlätta hantering av flytkroppalnai-3, 4 'oeh montering av tillsatsen l vid i rullstolen 2. I ett- grunduitförande innehåller ﬂytkropparna 3,4 ett material LDM med låg, 20 ' densitet (se Fig. 3) som ger flytlcraft, exempelvis ett cellplastmaterial. Ein fördel med detta i-är 'i , i .att om-man utnyttjar ett material LDM imed. slutna celler som inteiheller tar upp vätska eller fukt, kan flytkroppalna med fördel utföras så att omgivande vatten tränger in i dessa. I och med att ett sådant material bibehåller flytkraft ioclil att vatten 'samtidigt tillåts tränga in i tillgängliga utrymmen irunti-Arnaterialeti och/eller 'mellan ﬁ-istående element av detta, uppnår man den fördelen att det intrangande vattnet gör fortskaﬂilingsmedlet 30 mycket stabilti i, 'i vattnet, dvs det ﬂyter .inte som kork därpå Det naturligtvis även möjligt att ytnyttja _ ' ﬂytkroppar som helt eller delvis (se utfölingsforlner enligt Fig. 8-1 1) är fyllda med luft eller annan gas). Åtminstone' i fallet med hielt gasfyllda ﬂytkroppar måste dessa naturligtvis vara utförda helt gastäta. i i i i i i i Dockningsanordninigen,1i3iivisas närmare i detalj i Fig. S, varav ﬁialngår att imonterat tillstånd i i röilikiiiende yme, flis delar 6A, sA eviliållaiiiie s-si medegilei säten 10A, lzA lies de iill- _ .The moving body 3, 4 comprises an outer casing 15 which may consist of thin stainless steel or alternatively may be made of a suitable plastic material. For example an ABS plastic which must have sufficient strength for the said brackets 9-12 and other equipment to can be fastened securely thereby eeli iaf ed ale iels ﬁ we hard beliandlingdied a sksdes. at the same time shall msieiielefitfeis. very easy to facilitate handling of float body alni-3, 4 'and mounting of the additive l at the wheelchair 2. In a basic version ﬂ the surface bodies 3,4 contain a material LDM with low, 20' density (see Fig. 3) which gives buoyancy. , for example a foam material. An advantage of this is that if one uses a material LDM imed. closed cells that do not absorb liquid or moisture, the floating bodies can advantageously be designed so that ambient water penetrates into them. Since such a material maintains buoyancy ioclil that water 'is simultaneously allowed to penetrate into available spaces irunti-Arnaterialeti and / or' between ﬁ- standing elements thereof, the advantage is obtained that the penetrating water makes the propellant 30 very stable in, In the water, ie it does not surface like a cork on it. At least in the case of fully gas-filled surface bodies, these must of course be made completely gas-tight. i i i i i i i i Docking device, 1i3iivisas shown in more detail in Fig. S, of which ﬁ ialngår to imonatat permit i i röilikiiiende yme, flis parts 6A, sA eviliallaiiiiie s-si medegilei seats 10A, lzA lies de iill- _.

*OOIUOI 5,25 sans ordnade fästena .9--12 ﬂytlcropparna 3, 24. .Iden visade utﬁiringsformen ärsätena IDOAI-i. _ i ' ' - de ﬁämre fästena 10. öppna uppåt medan sätena 12A ide bakre'_fástena 12 öppna nedåt och -lO 15 szot Ne.* OOIUOI 5.25 sans arranged the brackets .9--12 ﬂ surface bodies 3, 24. .Iden showed the ﬁ iringsform ärsätena IDOAI-i. _ i '' - the ﬁ upper brackets 10. open upwards while the seats 12A ide rear'_fástena 12 open downwards and -lO 15 szot Ne.

V' har es sida, har den, främre sidan. De bakre sarerlalza har således en allnrarrlsrekfermllsem _ under och efter denrledan närmare beskrivna hopkopplingen_av tlytkropparna med rullstolen ger en säker kvarhållning av .motsvarandeihållare 8 Hållaina 5-8 är lösgörbart hopkopplade f i. med motsvarande fästen 9-12 och är idet hopkopplade läget fastlåsta med dessa med hjälp. av i _ _ låsanordningar 22 som visas iforln av införda genom inriktade hål i och . _ fästena. För anpassning av hållama 5,6 respektive 7,V8Aefter. ﬂytlcropparnas 3; -4 här visade i arﬁsrasde med ed plas dvre 'yrasa ande pmed lasreaa 9-12 samverkande yttre delarna 6A, 3A _ 'därav kommer i samma höjd trots den ovanbeslcrivna skillnadenii placering vid rllllstolens 2' I I ram 2A, har hållama här en allmän vevforln med olika långa skänklar." Detta ﬁfamgär i e av illustrationen i ﬁg; 5. Det skall vidare .understrykas att de vid. rullstolen 2 monterade i hållama 5-8 och de vid flytkropparna fastsatta fastenaj9-l2- skall vara placerade i sådana positioner att närrullstolen 2 och ﬂytlcropparna 3, 4 står påmarken M (se Fig. 4) kommer hållarna 5-8 att beﬁrma sig väsentligt högre, exempelvis. ca 1-1,5 dm, över marken än - dlllrdrarrde fasrerl 9-12.V 'has es side, has it, front side. The rear lockers thus have a universal receptacle which, during and after the connection described in more detail below, of the tulle bodies with the wheelchair provides a secure retention of corresponding holders 8. with help. of locking devices 22 shown in front of inserted through aligned holes in and. _ the mounts. For adjusting the holders 5,6 and 7, V8Aafter. ﬂ surface bodies 3; -4 shown here in ar ﬁ srasde with ed plas dvre 'yrasa ande pmed lasreaa 9-12 cooperating outer parts 6A, 3A _' hence come at the same height despite the above described description in placement at the wheelchair 2 'II frame 2A, the holders here have a general crankshaft with different length legs. "This is illustrated in the illustration in Fig. 5; 2 and the surface bodies 3, 4 stand on the ground M (see Fig. 4), the holders 5-8 will rise significantly higher, for example, about 1-1.5 dm, above the ground than - dlllrdrarrde fasrerl 9-12.

I-Figjl antyds vidare att' fortskafﬁiingsrnedlet enligt uppﬁnningen kan kompletteras :med en enkelsföreträdesvis elektrisksutombordsmotot 40 som på icke närmare beskrivet' sätt _ uppbärs vid en i tillsatsens monterade tillståndyttre _sida aven avlﬂytkropparna 4. 'Utome i bordsmotorn drivs lämpligen med hjälp av ett i Figfl antytt bilbatteri 41 som monteratspål' V _ - I den övre plana ytan av en av ﬂytkroppalna 3. Vid plana övre av respektive ﬂytkropp 'I “ t 3, 4,iuta_ntör tästena 9-12; kan det vidare anbringas ett stângliknande stöd 16 .för Vuppbärande. av exempelvis ärtullar 17 för antydda åror 50 eller andra tillbehör. Detta .stöd-iïmonteras i likaledes vid errvﬂyrlrrepp s, 4' med hjälpt-aven plana 23. _ I i ' i Vid bildande av fortskaﬁilingsmedlet 30 llppﬁnrlingen respektive monteringav 1 . enligt den beslﬂivna uttöringsfonnen, tillgår man exempelvis på nedanbeskrivet sätt, De ﬁämre och bakre hållama 5-8 monteras först på 2 ram 2A och detta arbete kan aadsges göras sem en förberedelse den ﬁmlrdenslrlndrade rar sig u: dll alrmell plats eller i direkt i samband med slutmonteringen. Vid platsen där fortskaffrlingsmedlet 30 skall användas placeras de två långsträckta 3, 4 ut på markenM eller annat underlag och 'därefter io 20 so av låsanordriingarna 22 vid f-istena 9-12, införs rullstolen mellan de 'utplacerade Rullstolen 2 körs mellan ﬂytkroppazrna ~ V a, 4 lins de bakre hanarna 1, sbeﬁiirrer sig sirairi .fiamiarfinkdraride bakre iasieri 11,- ianår- , i i _ eiier iaias ransmleri ziiakai så au de bakre hanarna 7, s kommer i iidjd med ﬂykreppairias 3, 4_ ' i piaria övre yra, vareﬁer riiiisieieii 2 renas baka: sa aii de bakre kanama 7,' s, iriﬂirs i sina säteri 12A i de bakre fasieiia 11,: 12.«Lamp1igeiia1aeerasﬂyﬂsrepparaa3, '4 fras början på erçfinbördeš' avstånd som obetydligt överstiger 'rullstolens bredd, så den _ enkelt V rulla in rullstolen till korrekt positionudärernellan förnaﬁ i_ ettoch samma moment' haka 'fast _. bagge debakre 7, s i siarespekiive saie 12A. ~ “ .. i ' “ Slutligen rullstolen 2 sitt normala läge ﬂytkroppens/ﬂythopparnas_ 3,;4 _ bakreaiideiidjslimpfraiimarkeiiivrinyiisreppaimass,aiframredeiiyﬁsdareﬁereaiiageiimp* ' ﬁanmarkenMsåattdeﬁämrehållarnaióovaniﬁ-ånintörsisätenalwiidetillliömndeﬁärnre i fästena 9, _10. Genom 3, 4 är extremt lätta har de anpassade, komplernentara iasieiia 9-12 eeiiiianarria 5-3 kar; vissai fimkiieasniiidrade sjäiva iyﬁa iipp eehansiiiiaiﬂyi; irrepparaa 3, 4 :in ransieieri 2, sinande i den sismamrida I aridra 'fan erfordras assistans med dena » moment. 'Slutligen ﬁxeras ﬂytlcropparna 3, 4_ vid rullstolens 2 hållare 5-8 'genom manipulering Mot bakgrund av ovanstående beskrivning ärdet :uppenbart att 1- respektive :fort- skaﬂiiingsmedlet 30 enligt uppﬁnningen mediör betydelsefulla fördelar för en funktionshindrad ﬂexibiniei när de; ganer deii möjiigiie: an själv karma izsrﬂyiza sig med _ som vill ta sig ut exempelvis på en sjö för att ﬁska Frarntörallt erbjuder de en mycket stor ' rullstolen både och på ett vattendrag. Dessutom ges den funktionshindrade i många fall , möjligher ai: sjalv mediers iinsaiseripa riiiisieieii 2 een :in een medan sjinv transportera derma _ till den aktuella platsen om denne har tillgång till ett lämpligt och därför anpassat fordon. i I Fig. 6 visas en andrautjföringsform av tillsatsen 101 luppﬁnningen, och närmare bestämt en andra utföringsform av-dockningsanordningen 1131, enligt uppﬁnningen. 'I denna ﬁgur visas endast en halva av tillsatsen 101, den som är tillordnad den ena ﬂytltroppen' 104, men det skall vara uppenbart att 'den andra .halvan av tillsatsen. 101 har ett motsvarande utförande, I~ denna uttöringsform as frärnre och' bakre hållare 106, 1108 som i huvudsak motsvarar de enligt den första uttöringsformen, törutom att den bakre hållaren beﬁnner sig helt i linje .i , 525 530 ga., :med törbindningisstången 121A 'i och med att denna med hjälp av 122 är monterad i* i vid en lägre position på rullstolsramen 2A. andra ord uppvisar hållarnaÄi detta fallinte ' I vevformen den ovan beskrivna första uttöringsformen. Dessutom är de- rörlilcnande_ i ynre de1arrra 106,4, iosA har utförda med .en eirlreieynrrdriele förra i era-ine: för derrfyriraafe- 'A form som visas i utﬁiringsformen Fig. 5.' Det bakre fästet112 motsvarar i '_ pdrreip der enligt den företa arrörirrgeferrrrerr, förutom at; deee anmaa: irrekferrrrade eare- 112A" i är öppet nedåtoch åt en bakre sida och att det i en ﬁämre sluten vägg därav är upptagna'två.i sidled åtskiljda, genomgående öppningar 112C vars syfte kommer att framgå nedan. För ratt- påi i ' enkelt sätt uppnå den önskade törskjutbarheteri de ﬁärnre och bakre íästena 110,' 112 är ~ i i _ _ Adeeea här uppburrra pa e1adar 11013, 1112Beeerrr' löper 1 etyrekerrer 127 badade direkt. vid 'i ﬂytlcropparrias 104 överlplana' yta och som är efastlåsbara vid styrskenoma med hjälp av ~ spännplattor 145.I-Figjl further indicates that the "supply means according to the invention can be supplemented: with a single preferably electric outboard motor 40 which in a manner not further described" is supported at an outer surface mounted in the attachment mounted on the attachment bodies 4. ' indicated car battery 41 as mounted coil 'V _ - In the upper flat surface of one of the ﬂ surface bodies 3. At the flat upper of the respective ﬂ surface body' I “t 3, 4, iuta_ntör the keys 9-12; a rod-like support 16 can also be fitted for support. of, for example, pea customs 17 for indicated veins 50 or other accessories. This support is also fitted in the case of errv ﬂ yrlrrep s, 4 'with the aid of the plane 23. _ I i' i In the formation of the means of continuation 30 llpp ﬁ nrlingen and assembly of 1. according to the required drying method, one accesses, for example, in the manner described below. the final assembly. At the place where the means of transport 30 is to be used, the two elongate 3, 4 are placed on the ground or other ground and then in the eyes of the locking devices 22 at the f-stones 9-12, the wheelchair is inserted between the deployed wheelchairs 2 run between the surface bodies ~ V a, 4 lins de bakre hanarna 1, sbe ﬁ iirrer sig sirairi .fiamiarfinkdraride bakre iasieri 11, - ianår-, ii _ eiier iaias ransmleri ziiakai så au de bakre hanarna 7, s kommer i iidjd med ﬂ ykreppairias 3, 4_ 'i piaria övre vare ﬁ er riiiisieieii 2 renas baka: sa aii de bakre kanama 7,'s, iri ﬂ irs i sina säteri 12A i de bakre fasieiia 11 ,: 12. «Lamp1igeiia1aeeras ﬂ y ﬂ srepparaa3, '4 fras beginning på erçfinbördeš' distance as insignificant as wide _ simply V roll in the wheelchair to the correct position or between the ﬁ i_ one and the same step 'hook' _. bagge debakre 7, s i siarespekiive saie 12A. ~ “.. i '“ Finally, the wheelchair 2 has its normal position ﬂ the surface body / opp surface jumpers_ 3,; 4 _ bakreaiideiidjslimpfraiimarkeiiivrinyiisreppaimass, aiframredeiiy ﬁ sdare ﬁ ereaiiageiimp *' ﬁ anmarkenMsåattne ovnöinte ovämredei. Through 3, 4 are extremely light, they have adapted, more complex iasieiia 9-12 eeiiiianarria 5-3 vessels; vissai fimkiieasniiidrade sjäiva iy ﬁ a iipp eehansiiiiai ﬂ yi; irrepparaa 3, 4: in ransieieri 2, sinande i den sismamrida I aridra 'fan erfordras assistance med dena »moment. Finally, the surface bodies 3, 4 at the holders 5-8 of the wheelchair 2 are xxerated by manipulation. ganer deii möjiigiie: an himself karma izsr ﬂ yiza himself with _ who wants to get out for example on a lake to ﬁ ska Frarntörallt they offer a very large 'wheelchair both and on a stream. In addition, the disabled person is given in many cases, opportunities ai: himself media iinsaiseripa riiiisieieii 2 een: in een while himself transporting it _ to the place in question if he has access to a suitable and therefore adapted vehicle. Fig. 6 shows a second embodiment of the attachment 101, the opening, and more particularly a second embodiment of the docking device 1131, according to the invention. In this figure only one half of the additive 101, the one assigned to one surface troop '104, is shown, but it should be obvious that the other half of the additive. 101 has a corresponding embodiment, in this outer shape as the front and rear holders 106, 1108 which substantially correspond to those according to the first shape, except that the rear holder is completely in line with the dry bonding bar. 121A 'in that it is mounted by means of 122 in * i at a lower position on the wheelchair frame 2A. in other words, the holders in this case do not have the crimp shape described above in the crank shape described above. In addition, the tube-like shape in the inner part is 106,4, iosA has been made with an eirlreieynrrdriele previous in the era-ine: for the four-dimensional shape shown in the embodiment Fig. 5. ' The rear bracket112 corresponds in '_ pdrreip der according to the company arrörirrgeferrrrerr, except that; deee anmaa: irrekferrrrade eare- 112A "i is open downwards and to a rear side and that in a ﬁ upper closed wall thereof are occupied'ttwo.in laterally separated, through openings 112C whose purpose will be stated below. For steering wheel- ii. easily achieve the desired torque slidability in the inner and rear ends 110, '112 is ~ ii _ _ Adeeea here support on e1adar 11013, 1112Beeerrr' runs 1 etyrekerrer 127 bathed directly. by means of ~ clamping plates 145.

I denna uttöringsformbbestår emellertid de främre fästena 110 av en hävarmsanordníng 114 som ersätter både sätet och låsanordningen enligt den första uttöringsformen; Denna hävarrns- arrerdairrg beetar av era vid dnbörarrde eiade 11013 vﬁdbarr uppbarerr axel 114Aöeeaa in eirr rdr ar faer förburrderr med era relerdrepielrarrrr 11413, 114c emfartarrde- wa faefrrred aarebr 114.4, vid 'dess respektive ändområde, förbundna första' rör 114B. 'Päde första-rören ~1 l4B andra _ -rör ll4C ßrskjutbart nwﬁaglla, vilka i anslutning till deras fria ände förbundna med ett r ' tvärstag 114D som i sin tur uppbär en spännskruv 114E. 00 00 0 0 0 00 _ I 0 I 0 0 00 00 00 Denna andra utiöringsforni av dockningsanordningen 113 är speciellt framtagen för att för; enkla monteringen eller "dockningen" av tillsatsen 101 rullstolen 2 så att denna ut.In this mold, however, the front brackets 110 consist of a lever device 114 which replaces both the seat and the locking device according to the first mold; This hävarrns- arrerdairrg beetar av era vid dnbörarrde eiade 11013 vﬁdbarr uppbarerr axel 114Aöeeaa in eirr rdr ar faer förburrderr med era relerdrepielrarrrrr 11413, 114c emfartarrde- wa faefrrred aarebr 114.4, förb 'its respective end area'. On the first tubes ~ 1 l4B second _-tubes ll4C slidable nw ﬁ aglla, which in connection with their free end are connected to a r 'cross bar 114D which in turn carries a clamping screw 114E. 00 00 0 0 0 00 _ I 0 I 0 0 00 00 00 This second embodiment of the docking device 113 is specially designed to; simple assembly or "docking" of the attachment 101 wheelchair 2 so that this out.

V föras av» så gott som alla rullstolsburna med röresiefónnågai armarna Detta illustreras genom de _ 7 fem "dockningsïmomenten I-V som illustreras schematiskt ii 'ﬁg 7». Liksom tidigare körs i rullstoleni mellan- de utplacerade ﬂvtlcropparna 103. I detta fall är därvid 'hävarmen 114 p1aeerad i ef; ﬁarrrarevaragr läge (I). Eﬁereerrr de bakre bauarrraee 112 eare 112A är öppet nedar 'i i eeb bakar, viekae prduetrrierr 2 'dark-bakar redan under irrköreirrgea raellarr ﬂytlrrepparna (In aa i attde bakre hällarna 108 direkt och fasthakas i motsvarande säte 1l2A. Liksomtidigiare. _ -vickas rullstolen 2 därefter ﬁarnåt (HI) såïatt den bakre änden av ﬂytlrropparna 10-3 lvﬁs upp från marken-_ I. anslutning dätﬁu greppa; hävarmarna 114, samtidigt elleren och en, och svängs bakåt via axeln .114A tills de kommer i_ kontakt med de främre hållarna 106. Vid tfortsatt oo oo ' oo o o o o o o ooo oo oo oooo oo I I C I O I I oo oo oo o O. OI OO o o o o o I i I. Û oo I o o I OI I .10 15 20 25 30 I- o o o oo~oo _ I. Ü 'ooo ooo' o ' o oo o oo oo ' ¿ i o -,-I o I O -O O o o o o. o o o oo o o o o o o o > ooo, o o o o o .o oooo o o o o o o o o o o o ' o g.. ._-o _ o o _-o o .g ~ ., , ' 2. .oo '10 svångning av hävarmarna 114 lyfts de av' ﬂytlcropparna-IOS upp. så att de i sistnämnda är _i huvudsak horisontella när hävarmarna. ll_4 .nått ett bakre, 'likaledes-horisontellt . i läge ¿(IV). 'Ûe främrehållarna 106 nu låsta under hävarmama 114 ochyslutligen dras v 'hävannninns andra fnskjntbnrn för 1140 bakåt (v) så an' dens ﬁin andas inﬁsis i de nvnn nämnda öppningaina 112C i respektive bakre fäste (112). Slutligen fast mot i en övre kant av öppningama 112C genom av motsvarande spannskluv l14E. i Därigenom Aﬁxeras även de bakre 108 i sina l12A-så attrullstoleni 2 _- » ifasthåusnvideﬂﬂkroppmna 103. , -' i i i' 'I i I ' i i 1 rig. s visas en nsdjs ntﬁànngsifnfin av :insatsen 201» sniigt nppﬁnningsn. Lasta utförande f ﬂytkropparnas 203 hölje.2l5 liksom tidigare 'fyllt med" ett material med låg densitet förutom att ett 'med avseende på dess längd centralt av varje ﬂytkropp 203 är försett i en hålighet 203C for mottagning av separata, såsom ballasttankar verkande behållareBTA. I ett praktiskt utförande kan plastdunkar av standardtyp 'utnyttjas som behållare BTA, och det inses att dessa ballasttankar kan fyllas med olika mycket vatten för att balansera upp fortskalïriings- medlet i vattnet, exempelvis som kompensation för monterad utombordsmotor och bilbatteri.This is illustrated by the _ 7 five "docking steps IV which are schematically illustrated in ii 'ﬁ g 7". 114 p1aeerad in ef; ﬁ arrrarevaragr position (I). corresponding seat 1l2A. Simultaneously. _ -fold the wheelchair 2 then ﬁ arnåt (HI) so that the rear end of ﬂ ytlrropper 10-3 lv ﬁs up from the ground-_ I. connection dät ﬁ u grip; .114A until they come in contact with the front holders 106. At continued oo oo 'oo oooooo ooo oo oo oooo oo IICIOII oo oo oo o O. OI OO ooooo I i I. Û oo I oo I OI I .10 15 20 25 30 I- ooo oo ~ oo _ I. Ü 'ooo ooo' o 'o oo o oo oo' ¿io -, - I o IO -OO ooo o. ooo oo ooooooo> ooo, ooooo .o oooo ooooooooooo 'o g .. ._- o _ oo _-oo .g ~.,, '2. .oo '10 swinging of the levers 114 lifts those of the' l ytlcropparna-IOS up. so that in the latter they are substantially horizontal when the levers. ll_4. reached a rear, 'likewise-horizontal. in position ¿(IV). The front holders 106 are now locked under the levers 114 and finally the second fnskjntbnr for 1140 is pulled backwards (v) so that its inhalation is inhaled into the aforementioned openings 112C in the respective rear bracket (112). Finally, fasten to in an upper edge of the openings 112C through of the corresponding clamping fork 1414. i Thereby A ﬁ xeras also the rear 108 in their l12A-so that the wheelchair 2 _- »ifasthåusnvide ﬂﬂ body 103., - 'i i i' 'I i I' i i 1 rig. s an nsdjs nt ﬁ ànngsifnfin is shown by: insatsen 201 »sniigt npp ﬁ nningsn. Load design of the casing 253 of the surface bodies 203 as previously "filled" with a low density material except that one 'with respect to its length centrally provided by each surface body 203 is provided in a cavity 203C for receiving separate container BTAs acting as ballast tanks. In a practical embodiment, standard plastic cans can be used as containers BTA, and it will be appreciated that these ballast tanks can be filled with different amounts of water to balance the pre-scaling agent in the water, for example as compensation for mounted outboard engine and car battery.

I* Fig. 9 visas en variant av utfóringsfonnen enligt ﬁgÄ 8,A två av 303V i försetts med hâligheterna 303A, 303B för mottagning av såsom ballasttarikarverkande ' behållare BTB, BTC medan det med avseende på dess längd centrala pmtiet av varje ﬂytkropp i 303 är fyllt med materialet med låg densitet LDM. Genom att på detta sätt placera tankarna i an- I slutning till ﬂytlcropparnas ändar erhålles en effektivare balanseringi av "farkostenïg I ﬁärnre i håligheten 303A visas en ballasttank i form avuenpåse eller kudde av elastiskt 'gastått material som i olika utsträckning' »kan fyllas vatten och/eller luﬂ för' vatt åstadkomma' nninnsenngsn. 1 den bakis haiignstsn 303134 visas sn bnuasannk Brc i-fnnn' sv sn exempelvis formuten plasttank med en påfyllningsöppning PF placerad i anslutning till ﬂytkropparnas' 303 övre och med en avtappningsöppning AT i anslutning till tankens. botten.Fig. 9 shows a variant of the embodiment according to ﬁ gÄ 8, A two of 303V i provided with the cavities 303A, 303B for receiving containers BTB, BTC acting as ballast tics, while with respect to their length the central circumference of each ﬂ surface body in 303 is filled with the low density LDM material. By placing the tanks in this way in connection with the ends of the surface bodies, a more efficient balancing of the "vessel" is obtained. / or lu ﬂ for 'watering' to provide 'nninnsenngsn. bottom.

IpFig. 10 visas ännu en alternativ utföringsform av tillsatsen 401 enligt uppﬁnningen, :i ﬂytkroppama 403 består av ett antal avlosgörbart med varandra hopkopplade sektioner 403A¿ _ 403B, 403C, av vilka de ﬁärnreoch bakre sektionerna 403A, 403B visas' utrustade :med samma' ballasttankarBTB, BiTC som, i uttöringsformen enligt Fig. A9. Sektionerna 403A,~ UI O I O - I I O IOIO .IpFig. 10 shows yet another alternative embodiment of the additive 401 according to the invention, in the surface bodies 403 consists of a number of releasably interconnected sections 403A, 403B, 403C, of which the inner and rear sections 403A, 403B are shown 'equipped: with the same' ballast tanksB BiTC as, in the desiccation form according to Fig. A9. Sections 403A, ~ UI O I O - I I O IOIO.

' Oolrgo .' I ooollo OI o o i . _10 515 g20 oo o o oo BJ UI C IO - OO OO o I l I, o I I .OO OI OI ÛÛÛ' I I I. I I O Il IQ 30 o o oo o o o o o o o o o o oooo_o I o o oo O o ooo .B25 05:50 '11 ' ', 40313, 4030 kan nrenreras ilrep' rned hjälp' av larnpllga, inte närmare visade slernvrörband 435,' i 436. Detta utförande har den' fördelen .att -ﬂytkropparna respektive deras isärtagna sektioner" 403A, 40313, 403c,pa dena san enklare kan transporteras från plats nll plans."Oolrgo." I ooollo OI o o i. _10 515 g20 oo oo oo BJ UI C IO - OO OO o I l I, o II .OO OI OI ÛÛÛ 'II I. IIO Il IQ 30 oo oo oooooooooo oooo_o I oo oo O o ooo .B25 05:50 '11 '', 40313, 4030 can be cleaned 'by means of', not shown in more detail, slur tubes 435, 'i 436. This embodiment has the advantage that the surface bodies and their separate sections "403A, 40313, 403c, respectively, easier to transport from place nll plans.

I ﬁg. ll visasslutligen' ytterligare en utföringsform av 501 enligt Llppﬁrlningen, i vilken ' ﬂytlaopparrla 503 är illåligaocll försedda med en öppningsbar lucka 561 i den ena ändsidan. Den ' . i inre 'naligheren _5031) kan annngen fyllas rned 'separata leke visade bleek av 'rnarerlalefmir nred- låg densitet eller eekså kan en nppblåslaar kndde 565 anordnas sasern ﬂyrlrjalp llraliglreren 50313; - Genom att denna kudde 565, liksom påsarna eller kuddarna-som visats i' de nlﬂsnngsfennerna i önskad nrsnaeknlng kan blasas npp "rned ina behöver ﬂyrlnapparna inte heller i något av dessa fall vara helt täta, utan är det såsom nämnts ovan' snarare en fördel .av- srablllrersskal an vatten rkanf lrangain rnnr dessa påsar eller knddarﬁ' 1 dena undrande ar dockningsarlordníngen 513 'företrädesvis utförd enligt den' förstai ﬁg. 5 visade utföringsformen, och dimensionerashållarnas delar och fästenas främre och bakre' säten 509A respektive 5l1A så att de överensstämmer med dimensionema för lasthållare 'I'R till takräcken 'av " srandardryp. Dan-genom kan ﬂyrkrenparna 503 vandas-lrppeenned den fasrsanas på lasﬂrallare IR på en bllrak rned lnalp av de sanne een balne saren V509A, sl 1A En yners; praktiskt utförande erhålles därmed' genom att utombordsnlotor, åror, paddlar och annan utrustning kan ' nanspeneras r' ﬂyrlrrepparnaevenrnellr eﬁerarr kudden "ses l förekernnaanderall rönnspa lnfr och fästs på lämpligt icke närmare 'visat sätt med 'hjälp av remmar eller motsvarande.I ﬁ g. Finally, there is shown a further embodiment of 501 according to the LLP opening, in which surface surfaces 503 are illuminated and provided with an openable door 561 in one end side. The '. in the inner naligheren _5031) the annngen can be filled rned 'separate play shown bleek of' rnarerlalefmir nred- low density or eekså a nppblåslaar kndde 565 can be arranged sasern ﬂ yrlrjalp llraliglreren 50313; Because this cushion 565, like the bags or cushions shown in the needle fins in the desired direction, can be inflated, the earplugs do not have to be completely tight in either of these cases, but are rather an advantage as mentioned above. These bags or jaws in these cases are preferably made in accordance with the embodiment shown in the first embodiment, and the parts of the dimensioning holders and the front and rear seats 509A and 5 of the brackets respectively overlap. with the dimensions for load carrier 'I'R for roof racks' of "srandardryp. Dan-genom can ﬂ yrrrenparna 503 vandas-lrppeenned den fasrsanas på las ﬂ rallare IR på en bllrak rned lnalp av de sanne een balne saren V509A, sl 1A En yners; practical design is thus obtained 'by the fact that outboard nets, oars, paddles and other equipment can be' nanspenerated r 'ﬂ yrlrrepparnaevenrnellr e ﬁ erarr the cushion' is seen in the preferred other rönnspa lnfr and fastened in a suitably not further 'shown way' by means of straps or the like.

Upplirlningen harbeslcrivits häl med speciﬁk till föredragna utförirlgsfomler därav.The training has been described specifically with reference to preferred embodiments thereof.

Det skall deek nndersrrykas au den l dess bredasreernfanrrlng :asker ävenvarianrer av de visade principiella litföranderla liksom 'modifieringar av dessa Exempel på detta är varianter med i geometrisk form på den visade lrapetsformiga I en annan, icke visad modiﬁerad nrﬁsringsfenn kan lrallarna vara fasisana på nrllsrelsrarnen lrelr fristående franvarandra De: skall vidare understrykasatt särdrag från de olika visade och beskrivna utföringsfonnerna 'kan '“ “ kombinerasﬁitt med varandra utan 'att man därigenom avviker från uppﬁnningïen.It should be emphasized that in its broadband reference: as well as variants of the shown principal color changes as well as 'modifications thereof'. independent of each other They: shall further emphasize the features of the various shown and described embodiments' can '' 'be combined ﬁ with each other without' thereby deviating from the invention.

Det är uppenbart för fackrnän inolnp området att olika modiﬁeringar och förändringar kan; ~ göras i, föreliggande uppfinning' utan att: man avviker från dess omfattning, vilken deﬁníeras 'av de bifogade kraven. _ ::=s esIt is obvious to those skilled in the art that various modifications and changes may occur; be made within the scope of the present invention without departing from the scope thereof, which is defined by the appended claims. _ :: = s es

Claims

3110 i »H15 20 i52se550 (* gq3 _ 12 .rATI-: NTKRAV.. 1-1. 'Tillsats 101; 201; 301; 401; 501) törenmllstol (Zxtörattmedgetïjr ﬂ vttning-Medl ﬁ älp i _ av rullstolen (2) till, frånochp- å a watercourse, characterized by: 'i * i - i' 'i -, ene11mänf1åegeeaekt ﬂ yt1depp (3, 4,103; 203; 303; 403; 503) for löegörbev- coupling rned' (ZA) of the wheelchair, at the respective side of the wheelchair; e I - eni docking device (l3; 113; 513) for coupling of; .respective ﬂ surface body with: the wheelchair, and comprising; s ffme (s, see; 106) een ledde (7) s; «10s) hduere fdr edb ﬁ ngede) vid veedefe eidee ev the wheelchair frame; e _ front (9, '10; 110) ochbakre fästen (11, 12; 112) vid vaije ﬂ ytkropp, fór hopkopplingümed och i i _, _ i i - iåeeneedniegef (z2; 114) ref ﬁ xefing ev feetene een 11mm ide: hepkepplede nget. z. The tunet (1; 101; 201; 301; 401; 501) eni-lg: etc. for mounting in the normal direction of travel ﬁ- other part of the frame (2A) of the wheelchair (2) and two rear (7, 8A; 1-08) ear mounting on a rear part of the wheelchair (2) (ZA) in the normal direction of travel . Additive (1; 201; 301; 401; 501) claim 1 or 2, characterized in that docking f; in the device (13; 513) contains two ﬁ-other brackets (9, 10) connected: down and the outer body (3, 4; 203; 303; 403; 503) and each having an upwardly open seat (9A; 509A and 10A, respectively). , for receiving an associated front holder '(5 and 6, respectively) and two rear brackets (11, 12) connected to the respective ﬂ surface body and each having a downward and lateral seat _) »(1 1A; 511A and 12A, respectively) for receiving of an associated rear (7 and 8, respectively). Add-on (501) according to claim 3, characterized in that each of the seats (509A, 511A) of the docking device in * (513) is dimensioned to receive a load rack (Tlš) permitted roof railing therein and » that the surface bodies (503) at one end side have an openable hatch (561). 5. Additive (101), claim 2 or 2, characterized by the docking device (113) having the two-part attachment (112) connected to the respective ﬂ y ﬂ dip (103) eeh webdefe having one. "for actuating and locking the corresponding holder (106). 00 0 0 0 00 N) (ll 00. 00 '0 0 0 0 000 00 00 0000, 00' 0 00, 00 _00 0 0 0 0 00 00 0 0 _ 0 _ 000000 U 1 0 I 0000 V- III '' uøonf 000 0 0 00.-0 0 OO II .IOII OI II'I I en 0 0 0000000 II -Û II 0, 0 0 0 0 0 '-00000: _ downwards and to the side open seat (112A) ~ tör reception of an associated rear bollard (108) and O Û.'Q '' 0 0 0 «_0000 0000: 0_ _ .IIÜII two front brackets (110) each with a lifting device (114) consisting of a supported shaft (1 14A) which is fixedly connected to a telescopically extendable arm (114B, 144C). lereven 1-5, knnnereeknnd nv en targetnringsnnordningens (13; A113; 513) ﬁ rarrre oen / ener belrre räsren (9, 10; 110; 509 i respeknve, 11, 12; 112; 511) är rarskjnrbsrr förbundna (skennn 27; 127) with 'respect ﬁ ve ﬂ yrkropp i (3, 4; 103; 203; 303; 403; 503) for adaptation ev deres posi ﬁ on oen / euer inbördes evsrtnd e ﬁ er * de nnordrrsde ﬁ ärnre (5, 6; 1o6) respe1'_rnve bakre hnuernes (7, s; 108) nge i nnonrersr nusrånd; p r i 7. Additive (1; 101; 201; 301; 401; .501) according to one or more; of the claims l-óplränne- v reeknnd ev an doekingssnordningens' (13; 113; 513) front nånere (5, 6; -106) and rear holders (7, 'Sf 108) are made in one piece' with each other and each harensarnrnantaigen length that exceeds' the width ev the nuordnnde ndisrolen (2). "" '' In 8. Additive (1; '101; 201; 301; 401; 501) one or more of claims 1-7, characterized in that the surface bodies (3, 4; 103; 203; 303; 403 503) consists of a casing (15; 215) which is at least partially filled with a material (low density (LDM) ooh / or with a gas. 0, v rinsers (201; 301; 401; 501) according to e1_1er some, possibly ice-torn 148, characteristic even- vnrje ﬂ yurropp (303) nppvisnr en euer ﬂ ere nåugberer (203c; 303)., 30313; 403A, 40313; 50313), for receiving separate, as ballast tanks acting containers (BTA; ; BTC; BTD). Additive (401) according to one or more of ldvenf1-9, characterized in that the surface bodies (403) consist of a number of releasably interconnected sections (403A, 403B, 403C). - i 1 11. san srrb ﬂ de forrsknf ﬁringsnredei (30) for, en medge rbr ﬂ yrnring rned nr11s1o1 (2) d11, ﬁ rsn oeh på en vattendrag, kärereexnad aven; 6 l 1 i _ rvå elbnänf långsnäekfe ﬂ yrieroppsr (3, 4; 103; 203; 303; 403; 503) 'nrpineeres på rnnrlren, at a mutual distance which insignificantly exceeds the width of the wheelchair; The wheelchair is inserted between the deployed body parts; OO I - OO 'ooooooo. Oo o. O I ooo oooo o _o oo oo o oo oo one at a time, vis a __ '_ deelniingsnneidning (13; 113;' is1_3) een ﬂ ytineppeinss enn ände iy ﬁ snpp 'genom) ingreppet medádockningsanordningeri; en andra ände nv- ﬂ ydneppeinsseintidigt euefen i tsget upp från marken fe; siilolietc hopparna vidirnllstolen- by manipnlermg av Jlåsanordningar (22; vid] ii deekingssneidningen. _ 'Fensksf ﬁ iingsniedei (30). fbr ﬁ inktiensbindiede, bestående ev en ndiste-i (2)' med en ram (2A), characterized by: - (9, 10; 110 ) and rear brackets (11, 12; 112) at each surface surface which are coupled in 12. with the respective one; attachment (1; 101; 201; 301; 401; 501) mounted to the wheelchair and consisting of; a generally elongate ﬂ surface body (3, H4; 103; ^ 203; 303; 403; 503) detachably coupled e 'with deck chair even frame, at each side of the mole seat end unit (13_; 113; s13) nepkeppiende and ﬂ ytineppi with 'fnnsteien, in and including front (s, 6; 106) ee1i bidde (7, s; 103) banne nnbnngnde at each side fn11ste1ens ~ ram (m locking devices (22, 1 14) ﬁ xering fasteners and holders in the coupled-in position. wheelchair (2), characterized by a generally elongate outer casing (15; 215) which is at least partially filled 'with a low density material (LDM)' eeb / eueiined 'gss, een sv (9, 10; 110) een rear the brackets (11, 12; 112) 'are attached or physically connected: down the outer surface, for bepkeppiing with nmsteieits in _13. * Floating body (103; i'203; 303; 403; 503) according to claim 12, characterized by or ﬂ erai, cavities (203C; '303A, 303B; 403A, 403B; 503D) formed therein for receiving separate; such as bslinsttnnksr acting bebaunie (BTA; BTB; BTc; BTD).'. '-' 'in OI II OO I 'I OO to oo _ to nu 9 q 0 o' c 0 uuo _ I U Q O O U C ICC OO II IÖIO 0000 n I I U I I I I I 0 _ 'Û OI OO I' 'U U A10 V15 20 - - 52ff> .15 V 14._ Dedmmgaanerdamg (13; 113; 513) for hapkeppudg of a ﬂ ytkreep (3, 4 "; 103; 203; 303; __ 1 403; 503) with a wheelchair (2) at réSpektíve Sida thereof, characterized by: * 1 II t '_ - dande (s, ~ 6; 105) een bakre (7, s; 1os) hauarveför adbddgade vid vardefaeidan av 11111; l stolen; V '- v

1. - (9, 10; 116) een havde faa1ed (11, à 12; 112) vid vaaje ﬂ wdepp, fdr hepkeppung med ~ l 1 - 1 aaadefdniagaa (22; 114) ref ﬁ xedng av ﬁ sateda een hmamai det hepkeppiad ﬂ dgee 1s. Deekningaaaaefdaing (113) epng: 1dav 14,1 kanaereeknad av: va bade rasten l (112) varder förb ﬁ dna med respective ﬂ ytldopp 103) ooh vardera oppvisa ﬁ de et; ål edål: and ate a “ï e-ppet safe (112A) 1ar reception of a duhöfadde rear hduaae (ma) een: vaffamre with (11 o) (with each a ﬁ ävarrnsanordr ﬁ ng (114) consisting _of a rotatable upobure ﬁ shaft _ (1 14A) Asom is, 'phase: ﬁ bound with one1e1ea1 of the corresponding remote holder (106). 1 “V 25 ~ A30