SE524737C2

SE524737C2 - Apparatus for measuring pressure and / or temperature in a liquid device

Info

Publication number: SE524737C2
Application number: SE0202851A
Authority: SE
Inventors: Bjoern Holmgren
Original assignee: Tour & Andersson Ab
Priority date: 2002-09-26
Filing date: 2002-09-26
Publication date: 2004-09-21
Also published as: EP1543306A1; SE0202851D0; AU2003261694A1; WO2004029571A1; SE0202851L

Abstract

The present invention relates to an apparatus (1) for measuring pressure and temperature respectively in fluid conduits (3) to heating and cooling plants. The apparatus comprises at least one nipple (4), screwed into a fluid conduit socket (14 and 15 respectively) at a measuring point (2). The socket communicates with a signal path (16 and 17 respectively) and the nipple is provided with means (29, 30 and 31 respectively), which can be opened up and closed in relation to the signal path, as well as can be connected to a measuring instrument (6) via a measuring tube (57) and a connection device (5). A bypass (56) leads from the signal path to cavities (55, 45, 41) in the nipple, where valve means (42, 44) are provided, which can be opened up by the connection device (5). According to the invention said means (29, 30 and 31 respectively) are designed as valve means, which can close and open up respectively the entire nipple against the socket and the signal path, independent of said valve means (42, 44), said valve means (42, 44) being influenced by the connection device independent of the valve device and said bypass being opened up and closed respectively with a completely connected connection device.

Description

I ~ o » u . m w w _:- ~<1 m <1 Dessutom har de hittills kända konstruktionema på detta tekniska område be- gränsningar vad avser monteringsmöjligheter och krav på utrymme, vilket i vis- sa fall kan innebära, att mätnipplama bör monteras på ventilen e dyl med hjälp av kemiska tätningsmedel, vilka ogäma användes i produktionen pga sin negati- va inverkan på arbetsmiljön. I ~ o »u. mww _: - ~ <1 m <1 In addition, the hitherto known constructions in this technical field have limitations with regard to mounting possibilities and space requirements, which in certain cases may mean that the measuring nipples should be mounted on the valve or the like with the aid of of chemical sealants, which were inadvertently used in production due to their negative impact on the working environment.

Genom US 4565211 är tidigare känd en grennippel av ungefärligen den inled- ningsvis omnämnda arten. Denna i en hydraulkrets ingående grennippel uppvi- sar en pumpledningsanslutning, som temporärt kan blockeras, varvid det öppnas en ﬂödesväg mellan en från pumpledningen avskärmad ﬂödespassage och en kopplingsanordning för anslutning av tryckmätningsutrustning. Vid nämnda ﬂö- despassage finns ingen egentlig ventil utan enbart omkastningsmedel, som styr om flödet till nämnda utrustning med undvikande av pumptrycket. egentlig ventil finns enbart inom anslutningsornrådet för nämnda koppling. Inom områ- det fór nämnda omkastningsmedel finns ej några tätningsorgan, så att nämnda ﬂödesväg torde läcka hydraulvätska fram till nämnda ventil även när denna är stängd. Redan i initialskedet av anslutningen av nämnda utrustning öppnar emellertid kopplingsanordningen nämnda ventil samtidigt med öppnandet av omkastnings-vägen. I detta läge är inte kopplingsanordningen fast och läckage- fritt ansluten till nippeln innebärande, att hydraulvätska kan läcka ut genom kopplingsanordningen, varvid även trycket från pumpledningen kan öka läcka- get, eftersom den senare nämnda ventilen är så konstruerad, att den öppnar vid minsta förskjutning, medan nämnda omkastningsmedel i sin tur är så konstrue- rade, att deras förskjutningsväg är relativt lång och i nämnda initialskede en hy- draulisk förbindelse etableras mellan nämnda passage, pumpledningen och förbi sistnämnda ventil. Endast i den absoluta ändfasen av omkastningen avskärmas pumpledningen från ﬂödesvägen till ventilen, samtidigt som kopplingsanordnin- gen dras åt helt. Denna åtdragning och kopplingsanordningens hela funktion är kopplade till både ventilen och omkastningsmedlen, så att ingen av dessa delar kan påverkas utan den andra, vilket leder till en stor och uppenbar läckagerisk 10 15 20 25 30 u . ~ ~ .n 524 757 .. 3 : ::': III" både vid anslutning och avlägsnande av kopplingsanordningen. Av alla dessa anledningar är en dylik konstruktion förkastlig.U.S. Pat. No. 4,565,211 discloses a branch nipple of approximately the type mentioned at the outset. This branch nipple included in a hydraulic circuit has a pump line connection, which can be temporarily blocked, whereby a väg path of fate is opened between a d passage passage shielded from the pump line and a coupling device for connection of pressure measuring equipment. At the said ﬂ desert passage there is no actual valve but only a reversing means, which controls the flow to the said equipment while avoiding the pump pressure. actual valve is only available within the connection area for said coupling. There are no sealing means within the area of said reversing means, so that said fate path should leak hydraulic fluid up to said valve even when it is closed. Already in the initial stage of the connection of said equipment, however, the coupling device opens said valve at the same time as the opening of the bypass path. In this position the coupling device is not fixedly and leak-free connected to the nipple, which means that hydraulic fluid can leak out through the coupling device, whereby also the pressure from the pump line can increase the leakage, since the latter valve is designed so that it opens at the slightest displacement , while said reversing means are in turn constructed so that their displacement path is relatively long and in said initial stage a hydraulic connection is established between said passage, the pump line and past the latter valve. Only in the absolute end phase of the reversal is the pump line shielded from the path of fate to the valve, at the same time as the coupling device is tightened completely. This tightening and the entire function of the coupling device are connected to both the valve and the reversing means, so that none of these parts can be actuated without the other, which leads to a large and obvious risk of leakage. ~ ~ .n 524 757 .. 3: :: ': III "both when connecting and removing the coupling device. For all these reasons, such a construction is reprehensible.

Föreliggande uppﬁnning har som syfte att så långtgående som möjligt undanröja ovannämnda olägenheter och frambringa en konstruktionslösning, som är enkel, billig och tillförlitlig i både tillverkning, installation och drift. Dessutom skall det vara möjligt att förse redan installerade äldre ventiler och mätﬂänsar m m med mätnipplar enligt föreliggande uppﬁnning.The present invention aims to eliminate the above-mentioned inconveniences as far as possible and to produce a design solution which is simple, inexpensive and reliable in both manufacture, installation and operation. In addition, it shall be possible to provide already installed older valves and measuring valves, etc. with measuring nipples according to the present invention.

Dessa syftemål förverkligas enligt uppﬁnningen genom att en anordning av det inledningsvis beskrivna slaget i huvudsak är utförd så, som anges i den känne- tecknande delen av patentkravet 1.These objects are realized according to the invention in that a device of the type described in the introduction is essentially designed as stated in the characterizing part of claim 1.

Ytterligare kännetecken av och fördelar med uppﬁnningen framgår av följande beskrivning under hänvisning till bifogade ritningar, som visar en föredragen, dock ej begränsande utföringsforrn av en anordning enligt uppﬁnningen. I detalj föreställer: Fig 1 en huvudsakligen diametralt i axialled genomskuren mätnippel ingående i en anordning enligt uppﬁnningen, Fig 2 en sektionsvy enligt snittlinjen II - II i f1g 1, Fig 3 en delvis uppskuren sidovy av en komplett anordning enligt uppfinningen före applicering av en mätslang till ett mätinstrument och Fig 4 en motsvarande vy som f1g 3 av enbart de båda mätnipplarna efter applice- ring av mätslangen till den ena i uppförstoring. 10 15 20 25 30 7 3 7 .... ..Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings, which show a preferred but non-limiting embodiment of a device according to the invention. In detail: Fig. 1 shows a substantially diametrically axially cut measuring nipple included in a device according to the invention, Fig. 2 a sectional view according to the section line II - II in Fig. 1, Fig. 3 a partially cut-away side view of a complete device according to the invention before application of a measuring hose to a measuring instrument and Fig. 4 a corresponding view as Fig. 3 of only the two measuring nipples after application of the measuring hose to one in magnification. 10 15 20 25 30 7 3 7 .... ..

I ritningsﬁgurema betecknas med 1 en komplett anordning enligt uppfinningen.In the drawings, a complete device according to the invention is denoted by 1.

Denna innefattar som huvudkomponenter en mätpunkt 2 i en vätskeledning 3, minst en mätnippel 4 och en kopplingsanordning 5 för den senare ledande till ett mätinstrument 6.This comprises as main components a measuring point 2 in a liquid line 3, at least one measuring nipple 4 and a coupling device 5 for the latter conducting to a measuring instrument 6.

I ﬁg 3 och 4 visas som exempel en mätpunkt 2 vid en balanseringsventil 7, där flödet genom vätskeledningen 3 passerar ett i ett ventilhus 8 anordnat säte 9, mot vilket verkar en ventilkägla 10, vars läge är avsett att inställas med hjälp av en ratt 11 i beroende av ett tryckfallsvärde, som fastställes medelst två på ömse si- dor om nämnda säte anordnade mätnipplar, av vilka således en är ansluten till ventilens inlopp 12 och en till ventilens utlopp 13. Nämnda mätinstrument 6 anslutes via kopplingsanordningar 5 till nipplama och differenstrycket avläses.Figures 3 and 4 show as an example a measuring point 2 at a balancing valve 7, where the flow through the liquid line 3 passes a seat 9 arranged in a valve housing 8, against which acts a valve cone 10, the position of which is intended to be adjusted by means of a knob 11 in dependence on a pressure drop value, which is determined by means of two measuring nipples arranged on opposite sides of said seat, one of which is thus connected to the valve inlet 12 and one to the valve outlet 13. Said measuring instrument 6 is connected via coupling devices 5 to the nipples and the differential pressure is read .

Ventilhuset 8 är försett med stosar 14 och 15 för upptagande av var sin nippel 4.The valve housing 8 is provided with sockets 14 and 15 for receiving each nipple 4.

Stosamas bottenornråden kommunicerar via signalvägar 16 och 17 med in- resp utloppet. Stosama är i anslutning till bottenområdena försedda med en innergän- ga 18 resp 19 och längre utåt med ett runtomgående låsringspår 20 resp 21 samt på sin fria ändes insida med en avfasning 22 resp 23.Stosama's bottom north wires communicate via signal paths 16 and 17 with the inlet and outlet, respectively. In connection with the bottom areas, the struts are provided with an entrance 18 and 19, respectively, and further outwards with a circumferential locking ring groove 20 and 21, respectively, and on the inside of their free end with a chamfer 22 and 23, respectively.

Mätnipplama är utförda med en huvudsakligen rotationssymmetrisk cylindrisk kropp 24 med en central, axiellt genomgående hålighet 25 och en proﬁlerad utsi- da innefattande vid sin införingsända 26 en lämpligen något från resp fria ändsi- da 27 distanserad kortare yttergänga 28 för ingrepp i nämnda innergänga 18 resp 19. Den fria ändsidan 27 begränsas av en runtomgående avfasning 29 i t ex 45° vinkel, vilken är avsedd att pressas mot en runtomgående vass kant 30 resp 31 bildad av varandra mötande tvär- och längsgående ringytor vid en stosbottenav- sats 32.The measuring nipples are made with a substantially rotationally symmetrical cylindrical body 24 with a central, axially continuous cavity 25 and a profiled outside comprising at its insertion end 26 a suitably slightly shorter outer thread 28 spaced slightly from the respective free end side 27 for engagement in said inner thread 18 and 18, respectively. 19. The free end side 27 is delimited by a circumferential chamfer 29 at, for example, a 45 ° angle, which is intended to be pressed against a circumferential sharp edge 30 and 31, respectively, formed by opposite transverse and longitudinal annular surfaces at a socket base 32.

I riktning mot nippelns kopplingsända 33 för anslutning av en koppling 5 är nip- peln utgående från införingsändan 26 i tur och ordning omgiven av ett spår 34 10 15 20 25 30 - - a n -n för upptagande av en O-ring 35, ett spår 36 för upptagande av en låsring 37, en säkringsﬂäns 38, en polygon-, t ex sexkantﬂäns 39 och en av t ex ett trapetsspår och en trapetsﬂäns bestående specialproﬁlering 40 för fastsättning av nämnda koppling.In the direction of the coupling end 33 of the nipple for connecting a coupling 5, the nipple starting from the insertion end 26 is in turn surrounded by a groove 34 for receiving an O-ring 35, a groove 36 for receiving a locking ring 37, a fuse 38 end 38, a polygon, eg hexagonal 39 39 and one of, for example, a trapezoidal groove and a trapezoidal end special profiling 40 for fastening said coupling.

Håligheten 25 är uppdelad i fyra avsnitt, nämligen utgående från kopplingsän- dan 33 ett längre cirkulärcylindriskt styrhål 41 för upptagande av en ur kopp- lingsändan utskjutande pistong 42, ett till hålet anslutande, vidare ringspår 43 för upptagande av en O-ring 44, en i diameter något mindre kammare 45 än sistnämnda ringspår och en vid införingsändan 26 fritt utmynnande, i diameter lämpligen något större gängad borrning 46 än nämnda kammare för inskruvning av en propp 47, i vars från ändsidan 27 tillgängliga ände lämpligen är anordnad en sexkantsöppning e dyl 48 för införing av en ej visad sexkantnyckel. Styrhålet 41 omsluter pistongen 42 med en cylindrisk passage 49, genom vilken vätska resp tryck kan fortplanta sig från kammaren 45 till området utanför kopplingsän- dan 33, när nedan beskrivna förutsättningar är givna.The cavity 25 is divided into four sections, namely starting from the coupling end 33 a longer circular-cylindrical guide hole 41 for receiving a piston 42 projecting from the coupling end, a further ring groove 43 connecting to the hole for receiving an O-ring 44, a in diameter slightly smaller chamber 45 than the latter ring groove and a freely opening, in diameter preferably slightly larger threaded bore 46 at said insertion end 26 than said chamber for screwing in a plug 47, in which end accessible from the end side 27 is suitably arranged a hexagonal opening or the like 48 for inserting a hex key not shown. The guide hole 41 encloses the piston 42 with a cylindrical passage 49, through which liquid or pressure can propagate from the chamber 45 to the area outside the coupling end 33, when the conditions described below are given.

Pistongens 42 inre ända 50 är inom området för kammaren 45 utformad som en tjockare kolv med en runtomgående övergångsavfasning till den i diameter nå- got klenare tappliknande huvuddelen 51. Med denna avfasning är pistongen av- sedd att tätande anligga mot O-ringen 44 med hjälp av en tryckt] äder 52, som är insatt mellan pistongändan 50 och proppens 47 inre ändyta 53, exempelvis med påträdning på en avsatsdel 54 på pistongändan för säkrare montering.The inner end 50 of the piston 42 is formed within the region of the chamber 45 as a thicker piston with a circumferential transition bevel to the slightly smaller pin-like main part 51. With this bevel the piston is intended to abut tightly against the O-ring 44 by means of of a pressed spring 52 inserted between the piston end 50 and the inner end surface 53 of the plug 47, for example by threading on a ledge part 54 on the piston end for safer mounting.

Kammaren 45 är avsedd att kommunicera med området vid ändytan 27 och såle- des med en av signalvägarna 16 resp 17 via företrädesvis en radiell inskärning 55 utifrån och en axiell bypass 56 i form av en tangentiell planslipning, spår- fräsning eller liknande, som på den ena periferisidan av införingsändan 26 går igenom dess yttergänga resp gods i införingsändans hela axiella utsträckning, dock utan att i varje fall nämnvärt inkräkta på avfasningen 29. 10 15 20 25 30 | - n . ~~ 5 2 4 7 3 7 _ _ _ _ _ _ _ 6 . .The chamber 45 is intended to communicate with the area at the end surface 27 and thus with one of the signal paths 16 and 17, respectively, via preferably a radial notch 55 from the outside and an axial bypass 56 in the form of a tangential plane grinding, groove milling or the like, as on the one peripheral side of the insertion end 26 passes through its outer thread or goods in the entire axial extent of the insertion end, but without in any case appreciably encroaching on the chamfer 29. 10 15 20 25 30 | - n. ~~ 5 2 4 7 3 7 _ _ _ _ _ _ _ _ 6. .

Anordningen enligt uppfinningen fungerar och användes på Följande sätt: Mätnipplama är normalt tätande inskruvade i sina stosar, varvid avfasningen 29 går emot den vassa kanten 30 resp 3l och utjämnar hos denna ev mindre oj ämn- heter genom deforrnering. Eftersom också proppen 47 fungerar som tätningsor- gan, kan ingen vätska passera från någon av signalvägama till kammaren 45.The device according to the invention functions and is used in the following manner: The measuring nipples are normally screwed into their sockets, the chamfer 29 going against the sharp edge 30 and 31, respectively, and smoothing out any minor blemishes by deformation. Since the plug 47 also acts as a sealing member, no liquid can pass from any of the signal paths to the chamber 45.

Mätnipplarnas kopplingsända 33 kan, men behöver inte skyddas genom t ex en hätta e dyl. Eftersom kammaren är tom eller i varje fall trycklös, har en förskjut- ning av pistongen mot verkan av tryckfj ädern och därmed ett temporärt upphä- vande av pistongens tätningsverkan gentemot O-ringen 44 och spåret 43 ingen konsekvens.The coupling end 33 of the measuring nipples can, but does not have to be protected by, for example, a cap or the like. Since the chamber is empty or in any case pressureless, a displacement of the piston against the action of the compression spring and thus a temporary suspension of the sealing effect of the piston towards the O-ring 44 and the groove 43 has no consequence.

I detta läge, som visas för båda nipplama i ﬁg 3 och för den högra nippeln i ﬁg 4, appliceras en i och för sig känd koppling 5 ledande via en mätslang 57 till ett i och för sig känt mätinstrumentet 6, till den ena nippeln. Även till den andra nip- peln anslutes en andra koppling, som via en andra mätslang också leder till in- strumentet, vilket ej visas här. Kopplingen 5 omsluter härvid med en hylsformig del 58 nippelns kopplingsända 33 lämpligen ända fram till polygonﬂänsen 39.In this position, which is shown for both nipples in Fig. 3 and for the right nipple in Fig. 4, a per se known coupling 5 leading via a measuring hose 57 to a per se known measuring instrument 6 is applied to one nipple. A second connection is also connected to the second nipple, which also leads to the instrument via a second measuring hose, which is not shown here. The coupling 5 hereby encloses with a sleeve-shaped part 58 the coupling end 33 of the nipple suitably all the way to the polygon end 39.

Härvid pressas en O-ring 59 mot den yttersta delen av specialproﬁleringen 40, vilken O-ring är lagrad i ett inre ringspår 60 nedanför en inre ringﬂäns 61 i den hylsformiga delen 58, som är inskmvad i en i diameter vidare basdel 62, som med en i diameter klenare änddel 63 är införd i en överfallsmutter 64, som om- sluter ett anslutningsrör 65 från mätslangen 57 och fastklämmer en skuldra 66 vid dess fria ände på änddelen 63. Utanpå basdelens 62 fria ände och den hyls- forrniga delen 58 är axiellt glidbart lagrad en låshylsa 67, som med hjälp av en mot ändytan av basdelens 62 fria ände sig stödjande tryckfjäder 68 pressas bort från basdelen fram till anliggning mot en i ett yttre spår 69 i den hylsformiga de- len 58 införd stoppring 70. Den hylsformiga delen upptar i väggöppningar 71 låskulor 72 avsedda att i låsläge pressas av låshylsan 67 in i spårdelen av speci- alproﬁleringen 40, såsom det visas i ﬁg 4. Härvid pressas en ventilkropp 73 mot verkan av en mot basdelens 62 bottnen sig stödjande tryckfjäder 74 bort från sitt 10 15 20 25 30 n n o . -u 524 757 _ 7 . . . . . . säte 75 i den hylsformiga delen 58 av pistongen 42, vilken i sin tur lyfts bort från sitt säte bildat av O-ringen 44. På så sätt kan vätska resp tryck fortplanta sig från resp signalväg genom bypassen 56, inskämingen 55, kammaren 45, passa- gen 49, förbi radiella öppningar 76 i ventilkroppen 73 och genom anslutningsrö- ret 65 samt slangen 57 till mätinstrumentet 6. Detta kan dock ske först sedan mätnippeln fjärmats något från kanten 31, vilket åstadkommes genom utskruv- ning, lämpligen fram tills låsringspårets 36 nedre vägg går mot låsringen och pressar denna mot spåret 20 resp 21 i tillhörande stos. På så sätt får man en automatiskt kännbar indikering vid uppnående av nippelns öppningsläge gentemot signalvägarna.In this case, an O-ring 59 is pressed against the outermost part of the special profiling 40, which O-ring is mounted in an inner ring groove 60 below an inner ring end 61 in the sleeve-shaped part 58, which is inserted into a diameter further base part 62, which with a smaller diameter end portion 63 is inserted into a union nut 64 which encloses a connecting tube 65 from the measuring hose 57 and clamps a shoulder 66 at its free end on the end portion 63. On the outside of the free end of the base portion 62 and the sleeve-shaped portion 58 is axial slidably mounted a locking sleeve 67, which by means of a compression spring 68 supporting against the end surface of the base part 62 is pressed away from the base part until abutment against a stop ring 70 inserted in an outer groove 69 in the sleeve-shaped part 58. The sleeve-shaped part receives in wall openings 71 locking balls 72 intended to be pressed in the locking position by the locking sleeve 67 into the groove part of the special profiling 40, as shown in Fig. 4. In this case a valve body 73 is pressed against the bottom of the base part 62. destructive compression spring 74 away from its 10 15 20 25 30 n n o. -u 524 757 _ 7. . . . . . seat 75 in the sleeve-shaped part 58 of the piston 42, which in turn is lifted away from its seat formed by the O-ring 44. In this way, liquid or pressure can propagate from the respective signal path through the bypass 56, the notch 55, the chamber 45, fit gen 49, past radial openings 76 in the valve body 73 and through the connecting pipe 65 and the hose 57 to the measuring instrument 6. However, this can only take place after the measuring nipple has been removed slightly from the edge 31, which is achieved by unscrewing, preferably up to the lower locking groove 36. wall goes against the locking ring and presses it against the groove 20 and 21, respectively, in the associated socket. In this way, an automatically perceptible indication is obtained when the nipple opening position relative to the signal paths is reached.

Skall kopplingen 5 avlägsnas, så skruvas närmast mätnippeln åter ﬁillt in i till- hörande stos, så att avfasningen går tätande mot den vassa ringkanten 31 och ingen vätska resp inget tryck kan fortplanta sig från resp signalväg till bypassen, varefter låshylsan 67 dras mot verkan av tryckﬁädern 68 mot en avsats i basde- len 62, i vilket läge låskulorna 72 kan pressas radiellt utåt in i ett inre ringspår 77 i låshylsans från basdelen vända ända, vilket sker genom att hela kopplingen sedan dras bort från mätnippeln, varvid den jämfört med tryckﬁädern 52 krafti- gare tryckﬁädern 74 närmast tillåtes expandera och förskjuta ventilkroppen 73 med en omgivande yttre O-ring 78 till tätande anliggning mot det som en stym- pad kon utförda sätet 75 i den hylsfonniga delen 58, varefter vid fortsatt bort- dragning av kopplingen från mätnippeln även tryckﬁädern 52 åter expanderar och förskjuter pistongen till tätande anliggning mot O-ringen 44.If the coupling 5 is to be removed, the nearest measuring nipple is screwed back into the associated socket, so that the bevel is sealed against the sharp ring edge 31 and no liquid or pressure can propagate from the respective signal path to the bypass, after which the locking sleeve 67 is pulled against the action of the spring 68 is pressed against a ledge in the base part 62, in which position the locking balls 72 can be pressed radially outwards into an inner annular groove 77 in the locking sleeve from the base part facing the end, which is done by pulling the whole coupling away from the measuring nipple. 52 more powerful pressure ﬁ spring 74 is allowed to expand and displace the valve body 73 with a surrounding outer O-ring 78 to a sealing abutment against the seat 75 in the sleeve-shaped part 58 designed as a truncated cone, after which the coupling is continued to be removed from the measuring nipple also presses the spring 52 again expands and displaces the piston to a sealing abutment against the O-ring 44.

Nämnas skall också, att säkringsﬂänsen 38 vid fullt inskruvad nippel (se högra delen av ﬂg 4) avskärmar stosöppningen utåt, så att smuts ej kan tränga in i spå- ren 20, 21 och 36. Som synes i ﬁg 4, deformeras O-ringen 35 elastiskt av stos- väggarna, när nippeln införes, och svarar för fullgod tätning utåt av den ovan beskrivna fortplantningsvägen. 10 15 20 25 t Q; 5 2 4 7 ” 7 _ _ 8 ._ . . .It should also be mentioned that the safety end 38 at the fully screwed nipple (see the right part of ﬂ g 4) shields the socket opening outwards, so that dirt cannot penetrate into the grooves 20, 21 and 36. As can be seen in ﬁ g 4, the O-ring is deformed Elastic of the stub walls, when the nipple is inserted, and is responsible for adequate sealing outwards of the reproductive path described above. 10 15 20 25 t Q; 5 2 4 7 ”7 _ _ 8 ._. . .

Anordningen enligt uppfinningen utmärker sig genom nya enskilda och kombi- nationseffekter gentemot tidigare kända konstruktioner. Således har ständigt fy- siskt, på ett känsligt sätt påverkade delar, såsom slitsade gummikroppar, helt eli- minerats. Vidare sker tätningen i ﬂera säkra steg i stället för i ett steg, med vilket hela nippelns/mätpunktens tätningsfórmåga står och faller. Mätinstrumentets an- slutning och frånkoppling kan ske med tätande nippel och således utan risk for ofrivilligt läckage. Först när sådan anslutning är fullbordad, öppnas nippeln utan extra andra medel än vilka som användes, när nippeln skall monteras resp de- monteras, nämligen en vanlig skiftnyckel e dyl. Nippelns öppnande är synnerli- gen enkelt även med hänsyn till öppningsgraden, eftersom denna bestämmes automatiskt genom att servicepersonalen får den enkla anvisningen att skruva ut nippeln fram till stopp genom låsringen 37. Ett sådant stoppmedel förhindrar även obehöriga ingrepp i anordningen. Likaså är nippelns stängande synnerligen enkelt och garanterat effektivt, eftersom insknivningsrörelsen automatiskt be- gränsas ej tvärt utan inbromsas med mjukt och snabbt tilltagande motstånd, som skonar alla delar. Vidare är bypassen 56 och inskärningen 55 synnerligen enkla att framställa genom snabb och exakt bortfräsning av nippelavsnitt. Härvid är stor noggrannhet ej viktig, men ändå lätt att uppnå. Alla känsliga gummidelar är genom sin utformning och sitt läge väl skyddade, varigenom stor livslängd med bibehållen kvalitetssäkring långtgående är garanterade.The device according to the invention is characterized by new individual and combination effects compared to previously known constructions. Thus, constantly physical, sensitively affected parts, such as slotted rubber bodies, have been completely eliminated. Furthermore, the sealing takes place in sä your safe steps instead of in one step, with which the entire sealing ability of the nipple / measuring point stands and falls. The measuring instrument's connection and disconnection can be made with a sealing nipple and thus without the risk of involuntary leakage. Only when such a connection is completed, the nipple is opened without additional means other than those used, when the nipple is to be mounted or dismounted, namely an ordinary wrench or the like. The opening of the nipple is extremely simple also with regard to the degree of opening, since this is determined automatically by the service personnel being given the simple instruction to unscrew the nipple up to a stop through the locking ring 37. Such a stopping means also prevents unauthorized intervention in the device. Likewise, the closing of the nipple is extremely simple and guaranteed to be effective, since the indentation movement is not automatically limited abruptly but is braked with soft and rapidly increasing resistance, which spares all parts. Furthermore, the bypass 56 and the notch 55 are extremely easy to produce by quickly and accurately milling off nipple sections. In this case, great accuracy is not important, but still easy to achieve. Due to their design and location, all sensitive rubber parts are well protected, whereby a long service life while maintaining quality assurance is largely guaranteed.

Uppﬁnningen är inte begränsad till ovan beskrivna och på ritningarna visade ut- föranden, utan kan modifieras och kompletteras på godtyckligt sätt inom ramen for uppﬁnningstanken och följ ande patentkrav. Således kan man givetvis tänka sig ersätta en i nippeln utformad bypass eller komplettera densamma med i stos- väggen utformade bypasser. Åtminstone i viss utsträckning kan beskrivna gum- midelar ersättas med plastdelar. Pistongens tappdel 51 måste inte skjuta ut över kopplingsändan 33. Den kan också sluta i samma plan som kopplingsändans ändyta elller rentav vara något försänkt för att tryckas längre in i nippeln av ven- .--»...' 524 7%- .... _. _...The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but can be modified and supplemented in any manner within the scope of the invention concept and the following patent claims. Thus, it is of course conceivable to replace a bypass designed in the nipple or supplement it with bypasses designed in the socket wall. At least to some extent, the described rubber parts can be replaced with plastic parts. The pin portion 51 of the piston must not protrude beyond the coupling end 33. It may also terminate in the same plane as the end surface of the coupling end or even be slightly recessed to be pushed further into the nipple of the valve. .. _. _...

J l:-n-- n. . ,. 9 i 222* tilkroppen 73. I stället för en balanseringsventil eller ventil kan anordningen an- ordnas på godtyckliga ställen, t ex vid en mätﬂäns e dyl.J l: -n-- n. ,. 9 in 222 * to the body 73. Instead of a balancing valve or valve, the device can be arranged in arbitrary places, for example at a measuring ﬂ and the like.

Claims

10 15 20 25 30 524 737 10 1 o. . . v. Patent claims

Device (1) for measuring pressure and / or temperature in liquid lines (3) to, for example, heating and cooling systems, comprising at least one nipple screwed into a socket (14 and 15) at a measuring point (2) in a liquid line. (4), which socket communicates with a signal path (16 and 17, respectively), and which nipple is provided with relatively said signal path opening and closing means (29, 30 and 31, respectively) and is connectable to a measuring instrument (6) via a measuring hose ( 7) and a coupling device (5), wherein at least one bypass (56) leads from said signal path to a continuation of the latter constituent cavities (55, 45, 41) in the nipple, which cavities are provided with by said coupling device ( 5) openable valve means (42, 44), characterized in that said means (29, 30 and 31, respectively) are designed as an insertion end (26) of a nipple (4) in the nozzle and the entire nipple against the nozzle and the signal path independent of said valve means (42, 44) sealing and opening valve device, that said valve means (42, 44) can be actuated by said coupling device independently of said valve device, and that said bypass is arranged to be opened or closed with a fully connected coupling device.

Device according to claim 1, characterized in that a measuring point (2) is arranged at a balancing valve (7), where the flow through the liquid line (3) passes a seat (9) arranged in a valve housing (8), against which acts a valve cone (10), the position of which is intended to be adjusted by means of a knob (11) in dependence on a pressure drop value, which is determined by means of two measuring nipples arranged on either side of said seat, one of which is thus connected to the valve inlet ( 12) and one to the outlet (13) of the valve, that the measuring instrument (6) is arranged to be connected via coupling devices (5) to the nipples for the differential pressure. 10 15 20 25 30 a. a n a. 524 737 ll n ~ u. . . .

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring point (2), in particular the valve housing (8), is provided with two sockets (14) and (15) for receiving each nipple (4), which the bottom areas of the sockets communicate via said signal paths (16) and (17) with said inlet and outlet, respectively, and that the sockets in connection with the bottom areas are provided with an inner thread (18 and 19, respectively) and further outwards with a circumferential locking ring groove (20 and 21, respectively). ) and on the inside of its free end with a bevel (22 and 23 respectively).

Device according to claim 3, characterized in that the measuring nipples are designed with a substantially rotationally symmetrical cylindrical body (24) with a central, axially continuous cavity (25) and a profiled outside comprising at its insertion end (26) a suitably slightly shorter outer thread (28) spaced from the respective free end side (27) for engagement in said inner thread (18 and 19, respectively), and that the free end side (27) is limited by a circumferential chamfer (29) at an angle of preferably 45 ° , which is intended to be pressed against a circumferential sharp edge (30 and 31, respectively) formed by mutually opposite transverse and longitudinal ring surfaces at a socket ledge (32).

Device according to any one of claims 1-4, characterized in that in the direction of the coupling end (33) of the nipple for connecting a coupling (5) the nipple starting from the insertion end (26) is in turn surrounded in turn of a groove (34) for receiving an O-ring (35), a groove (36) for receiving a locking ring (37), a fuse end (38), a polygon, eg hexagonal end (39) and one of, for example, a trapezoidal groove and a trapezoidal pro end's special profiling (40) for fastening said coupling.

Device according to claim 4, characterized in that the cavity (25) is divided into four sections, namely starting from the coupling end (3 3) of the nipple a longer circular-cylindrical guide hole (41) for receiving a piston (30) preferably projecting from the coupling end. 42), one to the hole 10 15 20 25 30 - «. . a »524 757 O; I; .-. ... u .__: ---......_ 12 '"- - - * * IQI; connecting, further ring groove (43) for receiving an O-ring (44), one in diameter slightly smaller chamber (45) than the latter annular groove and a freely threaded bore (46) freely open at the insertion end (26), preferably slightly larger threaded bore (46) than said chamber for insertion of a plug (47), the end of which is suitably accessible from the end side (27) a hexagonal opening or the like (48) is provided for inserting a hexagon key or the like, and that the guide hole (41) encloses the piston (42) with a cylindrical passage (49), through which in working position liquid or pressure can propagate from the chamber (45). ) to the area outside the coupling end (33).

Device according to claim 6, characterized in that the inner end (50) of the piston (42) within the region of the chamber (45) is formed as a thicker piston with a circumferential transition chamfer to the slightly smaller pin-like main part ( 51), by which chamfering the piston is intended to abut sealingly against the O-ring (44) arranged in connection with the chamber (45) by means of a compression spring (52), which is inserted between the piston end (50) and the plug (47). ) inner end surface (53), for example by threading on a ledge part (54) on the piston end for safer mounting.

Device according to claim 1, characterized in that the chamber (45) is intended to communicate with the respective signal path (16 and 17, respectively) via one of said cavities in the form of a radial notch (55) from the outside and an axial bypass ( 56) in the form of a tangential planar grinding, grooving or the like, which on one peripheral side of the insertion end (26) passes through its outer thread or goods in the entire axial extent of the insertion end, but without in any case appreciably encroaching on the first valve member (29) .

Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the coupling (5) encloses with a sleeve-shaped part (58) the coupling end (33) of the nipple, an O-ring (59) being pressed against the outermost part. of the coupling end, which O-ring is stored in an inner ring groove (60) below an inner ring 524 757, _ .. .- _ _. - n. - .- -. a ...,. _ _ '.- .a. . _,. . n -. . ._ _ - ~ .. ~ .. ,,, -. a. The ring-shaped part (58) is screwed into a sleeve-shaped part (58) which is screwed into a base part (62) which is further in diameter and which is inserted into a smaller end part (63) which is smaller in diameter. a union nut 64, which encloses a connecting pipe (65) from the measuring hose (57) and clamps a shoulder (66) at its free end on the end part (63), that on the free end of the base part (62) and the sleeve-shaped part (58) is axially slidably mounted a locking sleeve (67), which by means of a pressed spring (68) supported against the end surface of the base part (62) is pressed away from the base part until abutment against an outer groove (69) in the sleeve-shaped the stop-shaped part (70) inserted, that the sleeve-shaped part receives in wall openings (71) locking balls (72) intended to be pressed in the locking position by the locking sleeve (67) into the coupling end, a valve body (73) being pressed against the action of a against the bottom of the base part (62) supporting pressure spring (74) away from its seat (75) in the sleeve-shaped part (58) of said second valve means (42), which in turn is lifted away from its seat, so that liquid or pressure can propagate from the respective signal path through the bypass (56), and said cavities (55, 45, 41), past radial openings (76) in the valve body (73) and through the connecting pipe (65) and the hose (57) to the measuring instrument (6), which, however, is only intended to take place after the measuring nipple has been removed slightly from the first valve member (31), preferably by unscrewing, preferably up to a locking ring limitation to obtain an automatically sensible indication when the nipple opening position is reached in relation to the signal paths.

Device according to claim 9, characterized in that for removing the coupling (5) the measuring nipple is intended to be screwed back fully into the associated socket, so that the first valve member is closed and no liquid or pressure can propagate from signal path to the bypass, after which the locking sleeve (67) is arranged to be pulled against the action of the compression spring (68) against a ledge in the base part (62), in which position the locking balls (72) can be pressed radially outwards into an inner ring groove (77) in the end of the locking sleeve from the base part by pulling the entire coupling away from the measuring nipple, allowing the compression spring (74) to expand and displace the valve body (73) with a surrounding outer O-ring (78) to seal 524 757 u ». _. . . _ __ _ u .. a. -a- .nu.,:: ° v »u - z 2“ ° "u .. .. - ~ t» 1 j: wun -... I “'' ~ ~ u... 4 -. Abutment against its obliquely annular seat (75) in the sleeve-shaped part (5 8), after which, in the event of continued removal of the coupling from the measuring nipple, the second valve member is also permitted to become active.